subtitlecat.com

All language subtitles for [MagicStar] Tokyo Tower EP03 [WEBDL] [1080p]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 (教授)心不全の症状検査については→ 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 各自しっかりと勉強して 3 00:00:03,000 --> 00:00:07,000 まとめておくように。いいね？ 4 00:00:07,000 --> 00:00:09,000 心不全には様々な…。 5 00:00:09,000 --> 00:00:11,000 (小島透)なんでお前がいるんだよ…。 6 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 (大原耕二) 7 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 今すぐ聞いてもらいたい話があるんだよ…！ 8 00:00:13,000 --> 00:00:16,000 バイト中に聞いてやるから 9 00:00:13,000 --> 00:00:16,000 さっさと自分の学部に戻れ。 10 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 今すぐ聞いてほしいんだよ…！ 11 00:00:16,000 --> 00:00:18,000 授業中だろ。 12 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 本当冷たいなお前は！ 13 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 (教授)そこ！静かに。 14 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 すみません…。 15 00:00:28,000 --> 00:00:30,000 セーフ…。 16 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 (たたく音) 17 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 痛っ…。 18 00:00:33,000 --> 00:00:36,000 黙って出てけよ。 19 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 ｢耕二くん…｣｢何？喜美子さん｣￫ 20 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 ｢そんなこと言ってたらいじめちゃうよ｣｡ 21 00:00:44,000 --> 00:00:48,000 はあ… 本当に最高だったな…。 22 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 っていうかもうあれは天女だな。 23 00:00:51,000 --> 00:01:00,000 ♬〜 24 00:01:00,000 --> 00:01:11,000 ♬〜 25 00:01:11,000 --> 00:01:13,000 いやマジで最高だったな…。 26 00:01:13,000 --> 00:01:18,000 話したいことってそれ？ 27 00:01:13,000 --> 00:01:18,000 こんな話お前にしかできねえだろ。 28 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 心の友よ！ 29 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 うるさいんだよ！ 30 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 由利ちゃんは？どうすんの？ 31 00:01:26,000 --> 00:01:29,000 バレないようにちゃんとやるって。 32 00:01:26,000 --> 00:01:29,000 そういう問題じゃないだろ。 33 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 それ二股だろ。 34 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 それ二股だろ。 35 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 二股？ 36 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 いやでもさ 37 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 俺別に喜美子さんと付き合わないしさ→ 38 00:01:37,000 --> 00:01:40,000 なんか体だけっつうか…。 39 00:01:40,000 --> 00:01:45,000 大体相手が人妻じゃあさ 40 00:01:40,000 --> 00:01:45,000 彼女にはならないっしょ。なっ？ 41 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 えっ怒った？ 42 00:01:51,000 --> 00:01:55,000 怒ったの？なあ… おい！ 43 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 おいって！おい！ 44 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 (白石楓)大原くん！久しぶり。 45 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 おおー…。 46 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 白石だよ！同じ高校だった。 47 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 あっ白石楓!? 48 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 なんでお前こんなとこいるんだよ？ 49 00:02:07,000 --> 00:02:10,000 なんでってもう…。 50 00:02:07,000 --> 00:02:10,000 私小島くんと同じ医学部ですから！ 51 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 そっか。そっかそっか。 52 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 そうですかっつって。 53 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 ねえ今なんの話してたの？ 54 00:02:15,000 --> 00:02:20,000 女には言えねえ話だよ〜。 55 00:02:15,000 --> 00:02:20,000 ええ〜？ 56 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 じゃあまたね。 57 00:02:21,000 --> 00:02:24,000 あっ… ちょっと待って！ 58 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 なんだよ？ 59 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 焼き鳥好き？ 60 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 はあ？ 61 00:02:49,000 --> 00:03:00,000 ♬〜 62 00:03:00,000 --> 00:03:13,000 ♬〜 63 00:03:13,000 --> 00:03:16,000 (店員)プレゼントですか？ 64 00:03:16,000 --> 00:03:22,000 彼女が仕事で大きな賞を受賞して 65 00:03:16,000 --> 00:03:22,000 お祝いをあげたくて…。 66 00:03:22,000 --> 00:03:25,000 (店員)素敵ですね。ごゆっくりどうぞ。 67 00:03:25,000 --> 00:03:30,000 ♬〜 68 00:03:30,000 --> 00:03:35,000 ♬〜 69 00:03:35,000 --> 00:03:39,000 《あれは夫にもらったものだろうか…》 70 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 《せめて一つでも 71 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 僕があげたものを着けてほしい》 72 00:03:45,000 --> 00:03:50,000 こちらいかがですか？ 73 00:03:45,000 --> 00:03:50,000 20代の女性に喜ばれますよ。 74 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 20代…。 75 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 大丈夫です。自分で選ぶので。 76 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 ああ…。 77 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 ♬〜 78 00:04:00,000 --> 00:04:14,000 ♬〜 79 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 (ため息) 80 00:04:37,000 --> 00:04:40,000 どうしたの？ 81 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 (川野喜美子)こんなこと…。 82 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 (喜美子)家族がいるのよ。 83 00:04:47,000 --> 00:04:52,000 別にいいじゃん。楽しかったんだし。 84 00:04:53,000 --> 00:04:56,000 人妻は楽しんじゃいけないの？ 85 00:04:56,000 --> 00:05:00,000 一生この家で家事だけして死んでくの？ 86 00:05:03,000 --> 00:05:08,000 俺は嫌だ… そんな喜美子さん見てるの。 87 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 喜美子さん。 88 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 会いに来ちゃった。 89 00:05:33,000 --> 00:05:50,000 ♬〜 90 00:05:50,000 --> 00:06:00,000 ♬〜 91 00:06:00,000 --> 00:06:06,000 ♬〜 92 00:06:06,000 --> 00:06:10,000 (喜美子の声) 93 00:06:06,000 --> 00:06:10,000 気がつくと耕二くんのことばかり考えてる。 94 00:06:10,000 --> 00:06:14,000 (耕二の声)気がつくと？ 95 00:06:10,000 --> 00:06:14,000 俺はいつも考えてるよ。 96 00:06:14,000 --> 00:06:25,000 ♬〜 97 00:06:25,000 --> 00:06:30,000 ただいまー。 98 00:06:25,000 --> 00:06:30,000 (小島陽子)おかえり！夕飯は？ 99 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 食べてきた。 100 00:06:30,000 --> 00:06:33,000 (陽子)そう。 101 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 (陽子)あっそういえば…。 102 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 詩史さんとデートしたんですって？ 103 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 彼女から聞いたわよ。 104 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 何を…？ 105 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 (陽子)写真展のあとにたまたま会って 106 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 お茶したって。 107 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 そう！お茶した。 108 00:06:56,000 --> 00:07:00,000 詩史さんいろいろ物知りで楽しかったよ。 109 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 (陽子)そう。 110 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 うん…。 111 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 (戸の閉まる音) 112 00:07:13,000 --> 00:07:17,000 《どうして勝手に話すんだよ…》 113 00:07:18,000 --> 00:07:22,000 (浅野詩史)ごめんなさい。駄目だった？ 114 00:07:22,000 --> 00:07:26,000 心臓止まるかと思った…。 115 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 フフッ…。 116 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 だって隠してるみたいで嫌じゃない。 117 00:07:30,000 --> 00:07:34,000 だって隠してるみたいで嫌じゃない。 118 00:07:34,000 --> 00:07:40,000 こうして会ってることくらい 119 00:07:34,000 --> 00:07:40,000 陽子さんに教えてあげましょうよ。 120 00:07:40,000 --> 00:07:45,000 《詩史さんはいつだって堂々としている》 121 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 わかった。 122 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 あのさ…。 123 00:07:49,000 --> 00:07:52,000 うん？ 124 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 これ。 125 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 受賞のお祝い。 126 00:07:57,000 --> 00:08:00,000 大したものじゃないけど…。 127 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 受賞のお祝い。 128 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 大したものじゃないけど…。 129 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 嬉しい…！ 130 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 開けていい？ 131 00:08:04,000 --> 00:08:07,000 うん。 132 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 あら… 素敵！ 133 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 大切にするわね。 134 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 うん。 135 00:08:24,000 --> 00:08:29,000 そうだ… 来週の土曜日って何してる？ 136 00:08:24,000 --> 00:08:29,000 なんで？ 137 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 受賞のお祝いに 138 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 身内だけでパーティーをすることになったの。 139 00:08:30,000 --> 00:08:34,000 受賞のお祝いに 140 00:08:30,000 --> 00:08:34,000 身内だけでパーティーをすることになったの。 141 00:08:34,000 --> 00:08:39,000 陽子さんも誘うつもりよ。 142 00:08:34,000 --> 00:08:39,000 透くんも一緒にどう？ 143 00:08:42,000 --> 00:08:46,000 《詩史さんに一日でも多く会えるなら…》 144 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 行くよ。 145 00:08:48,000 --> 00:09:00,000 ♬〜 146 00:09:00,000 --> 00:09:08,000 ♬〜 147 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 ああ… ちょっと格好間違えたかも…。 148 00:09:14,000 --> 00:09:18,000 今日早めに帰るわ。あなたもそこそこにね。 149 00:09:14,000 --> 00:09:18,000 うん。 150 00:09:22,000 --> 00:09:25,000 (男性)浅野くん今回受賞おめでとう。 151 00:09:22,000 --> 00:09:25,000 ありがとうございます。 152 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 おめでとうございます。 153 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 ありがとうございます。 154 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 ♬〜 155 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 ♬〜 156 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 ありがとうございます。 157 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 (浅野英雄)透くんかな？ 158 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 浅野です。 159 00:10:03,000 --> 00:10:09,000 妻の詩史から君のことは聞いてるよ。 160 00:10:03,000 --> 00:10:09,000 時々話し相手になってもらってるみたいで。 161 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 透くん学生だよね？ 162 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 はい。 163 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 (浅野)フフフ…。 164 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 退屈でしょこんな場所。 165 00:10:20,000 --> 00:10:24,000 でも今日は本当にありがとう。 166 00:10:20,000 --> 00:10:24,000 少しでも楽しんでね。 167 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 (浅野)どうも…。 168 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 《話し相手なんかじゃない…》 169 00:10:36,000 --> 00:10:50,000 ♬〜 170 00:10:50,000 --> 00:10:54,000 別のお願いできますか？ウォッカで。 171 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 (店員)はい。どうぞ。 172 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 私もウォッカを。 173 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 (店員)かしこまりました。どうぞ。 174 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 私もウォッカを。 175 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 (店員)かしこまりました。どうぞ。 176 00:11:03,000 --> 00:11:20,000 ♬〜 177 00:11:36,000 --> 00:11:42,000 今日は来てくれてありがとう。 178 00:11:42,000 --> 00:11:50,000 ♬〜 179 00:11:50,000 --> 00:11:56,000 きれいだ… とっても。 180 00:11:56,000 --> 00:12:00,000 ♬〜 181 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 ♬〜 182 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 でも…。 183 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 ん？ 184 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 僕の知らない詩史さんみたいだ。 185 00:12:14,000 --> 00:12:18,000 (陽子)まったく… 186 00:12:14,000 --> 00:12:18,000 どこ行っちゃったの？あの子は。 187 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 陽子さん。 188 00:12:19,000 --> 00:12:22,000 (陽子)あっ…！ 189 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 ご無沙汰してます。 190 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 (陽子)浅野さん！ 191 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 お忙しいでしょうにいらしてたんですね。 192 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 (浅野)ええ。詩史の晴れの日ですから。 193 00:12:30,000 --> 00:12:35,000 うわ… 本当に素敵な旦那様。 194 00:12:30,000 --> 00:12:35,000 詩史さんがうらやましいわ。 195 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 いやあ陽子さんこそ 196 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 素敵な息子さんじゃないですか。 197 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 透？会ったんですか？ 198 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 (浅野)ええ先ほどごあいさつを。 199 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 (陽子)ええ〜！ 200 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 とっても実直そうで 201 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 隠し事なんか絶対ないでしょ。 202 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 私は…。 203 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 私は…。 204 00:13:00,000 --> 00:13:09,000 私はあなたといる時の私が一番…→ 205 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 好きよ。 206 00:13:11,000 --> 00:13:21,000 ♬〜 207 00:13:21,000 --> 00:13:26,000 〈２人の秘密がまた一つ増えた〉 208 00:13:26,000 --> 00:13:30,000 〈詩史さんはいつだって 209 00:13:26,000 --> 00:13:30,000 僕を一瞬にして幸福にするんだ〉 210 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 〈詩史さんはいつだって 211 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 僕を一瞬にして幸福にするんだ〉 212 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 (ため息) 213 00:13:37,000 --> 00:13:40,000 いた！透どこ行ってたの？ 214 00:13:40,000 --> 00:13:43,000 少し休んでた。飲みすぎちゃって。 215 00:13:43,000 --> 00:13:47,000 程々にって言ったでしょもう…。 216 00:13:43,000 --> 00:13:47,000 そろそろ失礼するわよ。 217 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 うん。 218 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 もう…。 219 00:13:50,000 --> 00:13:55,000 ♬〜 220 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 どうもありがとうございました。 221 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 (浅野)詩史ちょっといい？ 222 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 ちょっとすいません。 223 00:14:00,000 --> 00:14:16,000 ♬〜 224 00:14:16,000 --> 00:14:22,000 〈あのあと詩史さんの隣にはあの男がいた〉 225 00:14:22,000 --> 00:14:26,000 〈まるで僕などいないみたいに…〉 226 00:14:26,000 --> 00:14:30,000 ♬〜 227 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 ♬〜 228 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 (携帯電話の振動音) 229 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 (楓)えっ来たことあるの？ 230 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 あるよ。 231 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 (楓)のみほ普通だよね。 232 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 ハハッ… でもメガジョッキもいいよ。 233 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 (楓)いいねあれ。 234 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 そう。サイズアップだからね。 235 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 (楓)あっ！こっちこっちこっち。 236 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 おい！はいはいはい… ここ。 237 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 なんで？ 238 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 この前大学でばったり会ってさ。 239 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 同じ高校出身だし一緒に飲もうってなって。 240 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 同じ高校出身だし一緒に飲もうってなって。 241 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 なっ？ 242 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 そういうこと！ 243 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 生３つお願いします。 244 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 (店員)はいよ！ 245 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 はい乾杯！ 246 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 (楓)乾杯！ 247 00:15:16,000 --> 00:15:20,000 くう〜！ 248 00:15:16,000 --> 00:15:20,000 なんだかんだビールが一番うめえよな。 249 00:15:20,000 --> 00:15:23,000 口泡ついてる。 250 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 取って。 251 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 なんでだよ。 252 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 取ってよ。 253 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 嫌だよ。拭け自分で。 254 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 (楓)ねえ小島くんさ彼女できたでしょ？ 255 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 なんで？ 256 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 見てたらわかるよ。 257 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 いやいや… いないよな彼女。 258 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 いるよ。 259 00:15:43,000 --> 00:15:46,000 えっ… いるの？ 260 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 うん。付き合ってる。 261 00:15:49,000 --> 00:15:53,000 (楓)へえ〜！えっどんな人なの？ 262 00:15:56,000 --> 00:16:00,000 自分を持ってて素敵な人だよ。 263 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 ふ〜ん。 264 00:16:04,000 --> 00:16:12,000 (携帯電話の振動音) 265 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 ごめんちょっと出てくる。 266 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 (携帯電話の振動音) 267 00:16:16,000 --> 00:16:22,000 ねえ… 小島くんの彼女今の電話の人かな？ 268 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 ああ…。 269 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 《でもその人は…》 270 00:16:31,000 --> 00:16:33,000 うんわかった。 271 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 《人妻だろ…？》 272 00:16:36,000 --> 00:16:41,000 《あいつは二回りも年上の人妻に… 273 00:16:36,000 --> 00:16:41,000 本気なのか？》 274 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 じゃあ日曜に。 275 00:16:47,000 --> 00:17:00,000 ♬〜 276 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 ♬〜 277 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 お待たせ。 278 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 それ…。 279 00:17:11,000 --> 00:17:15,000 ２人でいる時にね着けたかったの。 280 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 行きましょうか。 281 00:17:18,000 --> 00:17:28,000 ♬〜 282 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 (透の声)詩史さんと聴くと 283 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 同じ曲でも違う曲みたいに聞こえる。 284 00:17:30,000 --> 00:17:34,000 (透の声)詩史さんと聴くと 285 00:17:30,000 --> 00:17:34,000 同じ曲でも違う曲みたいに聞こえる。 286 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 (透の声)全身に染み渡るみたいに…。 287 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 (詩史の声)私もよ。 288 00:17:45,000 --> 00:17:51,000 音楽で重要なことは何を聴くかじゃない。 289 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 誰と聴くかよ。 290 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 (楓)ああごめん！ごめんごめん。 291 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 待ったでしょ？ 292 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 待ったよ。遅いよ！ 293 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 もうなくなってる！ 294 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 なくなるよ。おごれ。 295 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 わかった。 296 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 おごれ。 297 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 ごめん。わかった。 298 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 っていうか何？話って。 299 00:18:12,000 --> 00:18:15,000 あのあと浅野詩史について調べた。 300 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 …ん？ん？ 301 00:18:19,000 --> 00:18:26,000 あの日小島くんに電話がかかってきた時 302 00:18:19,000 --> 00:18:26,000 着信画面の名前が見えて。 303 00:18:26,000 --> 00:18:30,000 この人… 既婚者なんだね。 304 00:18:32,000 --> 00:18:36,000 このまま雪でも降ればいいのに。 305 00:18:36,000 --> 00:18:40,000 フッ… どうして？ 306 00:18:43,000 --> 00:18:49,000 大雪で通行止めになれば 307 00:18:43,000 --> 00:18:49,000 詩史さんともっと一緒にいられる。 308 00:18:49,000 --> 00:18:56,000 ♬〜 309 00:18:56,000 --> 00:19:00,000 都会の雪は嫌いよ。 310 00:18:56,000 --> 00:19:00,000 なんで？ 311 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 都会の雪は嫌いよ。 312 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 なんで？ 313 00:19:04,000 --> 00:19:10,000 人や車に踏まれて 314 00:19:04,000 --> 00:19:10,000 どんどん灰色になっていく。 315 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 なんだかわびしいじゃない。 316 00:19:15,000 --> 00:19:20,000 ♬〜 317 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 でも…→ 318 00:19:23,000 --> 00:19:28,000 冬に見る軽井沢の雪景色は素敵よ。 319 00:19:31,000 --> 00:19:36,000 真っ白でフワフワしてて。 320 00:19:39,000 --> 00:19:43,000 《あの人と一緒に見た景色だろうか》 321 00:19:43,000 --> 00:19:50,000 ♬〜 322 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 詩史さんは…。 323 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 どうして結婚しているの？ 324 00:20:00,000 --> 00:20:08,000 ♬〜 325 00:20:08,000 --> 00:20:13,000 結婚して良かったことは→ 326 00:20:13,000 --> 00:20:18,000 一人で夕食を食べずに済むことよ。 327 00:20:18,000 --> 00:20:30,000 ♬〜 328 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 ♬〜 329 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 そろそろ戻らないと。 330 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 帰ってほしくない。 331 00:20:46,000 --> 00:20:51,000 朝まで一緒に過ごしたい。 332 00:20:54,924 --> 00:20:58,924 ♬〜 333 00:20:58,924 --> 00:21:00,000 《今夜だけは彼女を独り占めに…》 334 00:21:00,000 --> 00:21:03,924 《今夜だけは彼女を独り占めに…》 335 00:21:03,924 --> 00:21:08,924 (携帯電話の振動音) 336 00:21:08,924 --> 00:21:10,924 もしもし。 337 00:21:11,924 --> 00:21:14,924 大丈夫よ。透くん一緒だから。 338 00:21:18,924 --> 00:21:20,924 わかった…。 339 00:21:20,924 --> 00:21:25,924 ♬〜 340 00:21:25,924 --> 00:21:27,924 あの人から。 341 00:21:29,924 --> 00:21:30,000 迎えに来るって。 342 00:21:30,000 --> 00:21:31,924 迎えに来るって。 343 00:21:33,924 --> 00:21:35,924 (楓)大原くん知ってたんだね。 344 00:21:35,924 --> 00:21:39,924 うんまあね…。 345 00:21:35,924 --> 00:21:39,924 でも誰と恋愛しようがあいつの自由っしょ。 346 00:21:39,924 --> 00:21:41,924 よくないでしょこんなの。 347 00:21:41,924 --> 00:21:44,924 っていうかなんでお前が気にするんだよ。 348 00:21:46,924 --> 00:21:50,924 えっ… あっえっ… マジ!? 349 00:21:51,924 --> 00:21:53,924 好きになっちゃった？ 350 00:21:51,924 --> 00:21:53,924 いやいいから。 351 00:21:53,924 --> 00:21:55,924 マジ!? 乾杯！ 352 00:21:55,924 --> 00:22:00,000 ♬〜 353 00:22:00,000 --> 00:22:02,924 ♬〜 354 00:22:02,924 --> 00:22:04,924 (浅野)おおお疲れ。 355 00:22:04,924 --> 00:22:09,924 あれ？透くんは？ 356 00:22:04,924 --> 00:22:09,924 ああ… 電車で先に帰ったわ。 357 00:22:09,924 --> 00:22:13,924 あっ… 言っときゃよかった。送ったのに。 358 00:22:13,924 --> 00:22:17,924 失敗したな。まあいっか。よし行こう。 359 00:22:17,924 --> 00:22:22,924 ♬〜 360 00:22:22,924 --> 00:22:28,924 《結局彼女が選ぶのはあの人…》 361 00:22:28,924 --> 00:22:30,000 ♬〜 362 00:22:30,000 --> 00:22:33,924 ♬〜 363 00:22:33,924 --> 00:22:38,924 〈今日聴いた演奏もバーの喧騒も→ 364 00:22:38,924 --> 00:22:42,924 彼女のきれいな手も→ 365 00:22:42,924 --> 00:22:45,924 全て暗闇にのみ込まれたように消えた〉 366 00:22:45,924 --> 00:22:47,924 〈残ったのは…〉 367 00:22:51,924 --> 00:22:54,924 〈苦い痛みだけで…〉 368 00:23:07,924 --> 00:23:09,924 (楓)小島くん？ 369 00:23:11,924 --> 00:23:17,924 ♬〜 370 00:23:17,924 --> 00:23:19,924 あの女のせい？ 371 00:23:19,924 --> 00:23:24,924 ♬〜 25685