Original subtitles

Translation and Timing by the Joy of Life 2 Team @ Viki.com

"One's Remaining Years" by Li Jian

♫ As flowers will bloom and wither ♫

♫ May we pass by the magnificent scenery ♫

♫ Contemplating the vastness of Heaven and Earth ♫

♫ Could it be both of us are filled with desolation? ♫

♫ As flowers bloom and wither ♫

♫ May we lead such a life ♫

♫ Contemplating the vastness of Heaven and Earth ♫

♫ Turning back again, you and I ♫

♫ Let's seize the current moment. The weather is warm and nice today ♫

♫ Let's go together ♫

♫ Even if the snowstorm is ahead of us ♫

♫ And dyes our hair white ♫

[Joy of Life Season 2]

[Adapted from Mao Ni's Joy of Life on Yuewen Group's Qidian platform]

[Episode 12]

It wasn't fake. I already asked the imperial physician.

Judging from his condition, it's an internal injury.

No one can fake that.

So, he fought someone?

Who did it?

We have no info at all.

Who would attack Fan Xian at such a time?

Could it be himself?

Your Highness, such an internal injury might cause him to lose all his skills.

Even if he had been trying to hurt himself, he wouldn't have needed to resort to that.

If so, this is strange.

Who...

Who inflicted the injury on him?

Deliver this to Father.

What is this?

Isn't it obvious? It's the antidote.

I almost forgot about it!

- One pill is enough. - Understood.

Official Fan!

I'm fine. Just let me rest for a while.

Official Fan, your qi flow has been out of control ever since you returned to the capital.

This won't do.

You should seek some help.

From who?

I don't even know who's practicing the same skill as me.

You shouldn't fight again.

Don't worry about that. I'm not a troublemaker.

Is there something you want to say?

Nothing. You're right.

Have Deng Ziyue and the rest heard about it as well?

You're still worried about that? That's just a trivial issue.

Miss Ye is here.

Ye Ling'er?

Is Wan'er here, then?

Are you sick for real?

No. I was just faking it.

I'll relay the news to Wan'er, then.

Did she have a message for me?

You're not sick. I'm not relaying the message to you.

If so, please tell her that I miss her very much.

Got it.

Official Fan, you... you're quite genuine, huh?

You should hurry and sit down.

Official Fan, the scandal between Yuan Meng and the heir of Prince Jing

was spread to the public.

And judging from the result,

it seemed like the people trust you more.

Why are you still sighing, then?

Why do you look so gloomy?

It's because rumors have been spreading within the Six Ministries. It was terrible.

They said Official Fan abused his power for personal gain.

What does that mean?

Regarding the Imperial Censorate's investigation of corrupt officials,

they said that Official Fan was the mastermind behind it.

As for the proof,

they said the corrupt officials being investigated all belong to the Second Prince's faction.

Therefore, Fan Xian's so-called corruption abolishment is but an excuse for him to win influence.

Serving justice is just a ruse. Competing against Li Chengze is my true motive.

Official Fan, have you heard about it as well?

I made an educated guess based on what you said.

If so, what's wrong with the rumor?

Isn't it the same for all officials in the court?

But I can't do the same.

I'm backed by the Inspection and Control Bureau.

If I can use justice as an excuse for the first time, that means I can use it again.

Since I'm using this method to deal with Li Chengze,

I can use the same method

to deal with all officials in the capital in the future.

Here, have some water.

By then, everyone will feel insecure about their positions.

And, Official Fan, you'll become their public enemy.

There's no way for me to explain myself.

Unless I can make them understand that I'm not that devious.

I have to make them feel that I'm young and reckless.

Excellent! That's an excellent idea.

Official Fan, what should we do?

Official Fan, where are you going?

I'm going to see Wan'er.

Official Fan! This is inappropriate of you!

Don't forget that you revealed to the public that you're sick right now.

I never denied it. Don't you have my medicine, then?

But you're sick. How could you just loiter around?

- That's my fiancée. - Doesn't that make it more ridiculous?

I'm trying to make the officials think that I'm ridiculous.

- What's wrong with that? - Excellent idea.

Old Deng, return to the First Division. Continue to spread the news of Yuan Meng and Prince Jing's heir.

They wish to gain influence within the officialdom. I wish to win the people's hearts.

Yes, Official Fan.

Official Fan, you have to use this.

You're gravely ill now.

The relationship between Yuan Meng and Prince Jing's heir has been spreading like wildfire.

Young Official Fan is the inspector of the Inspection and Control Bureau.

It's easy for him to spread news and rumors.

The heir has always been close to you, Your Highness.

People are speculating that there's a mastermind behind Moon Embracing House.

That doesn't matter. It's just a rumor.

Regarding that, I think great minds think alike.

He spread rumors, huh? I did the same too.

Your Highness, you've already spread rumors as well?

Why haven't I heard of it from the people?

We can't win against the people.

You see, the people hate corrupt officials.

Fan Xian gained the upper hand by targeting them first.

As for the rumors I spread, they're only spread to the officialdom.

Your Highness, we don't have many good officials in the capital.

They might not care about other people's lives.

But they care about their own lives.

I can't just stay home all the time. I'll visit my relatives.

You're visiting your relatives? Now?

You see, I have an important quality.

It's called kicking someone while they're down.

[Lin Wan'er's Residence, Imperial Courtyard] [Zhixiang Garden]

- What are you doing here? - I'm sharpening my cleaver.

What are you doing here? Weren't you pretending to be sick?

Is Wan'er around?

She's inside her room.

By the way, I have a question.

Why is the courtyard's gate open?

There are no guards at all.

All of them are inside. They're there to deter assassins.

- Is someone trying to harm Wan'er? - It's not Wan'er.

Who else can it be, then?

Second Cousin, must we have a meal together?

Second Cousin? Call me Second Brother.

We're a family, you know? Don't make it sound like we're strangers.

Look at the time.

I'm here to visit you and have a meal with you. Why are you trying to chase me away?

Is your life more important? Or is the meal more important?

Both are important.

Li Chengze is here?

Someone is out to kill him? Who?

Me.

Don't obstruct me! I'll kill him!

- I'll kill him! - Li Chengze, run!

You want to kill Li Chengze?

Why do you think I'm sharpening my cleaver?

He's a prince. Have you ever considered the consequences?

I have. I'll die, no matter what I do anyway.

If so, why are you still trying to kill him?

His Majesty granted us a marriage. I'm unhappy with it.

I'm upset about it, too.

To be honest, of all the noble ladies in the capital, Heroine Ye is the worst match for me.

She's not willing to get married to you. You're not willing to marry her either.

That makes things much easier. Just cancel the marriage, then.

Is our will even important?

His Majesty granted us this marriage. His orders are absolute.

Wan'er, let me ask you something.

What if you and Fan Xian had hated each other during your first encounter?

Would it be any different now?

No, nothing would change.

You guys are a match made in heaven. It's because His Majesty granted the marriage to you two.

Actually, our marriage has nothing to do with us.

Wan'er, you're just lucky.

- What are you doing? - His neck isn't as tough as this pillar.

This cleaver is sharp enough to kill.

You don't dare to kill him at all.

You're just trying to express your stand here. You're telling everyone that you're dissatisfied.

You wish to scare him away with this.

You're just escaping from reality.

That's right! I dare not kill him.

I don't even dare to escape from the capital.

It's because I'll go against imperial order if I leave the capital.

The Ye family can't bear the consequences.

That's why I can only escape from reality.

You don't dare to kill him, huh? But I can help you out.

- What is this? - Potent poison.

His orifices will bleed and he'll die in half a day.

And after that, no one will expect us to plot for his death together.

Have you lost your mind?

I thought you hated the engagement.

Even so, I can't just kill someone because of it.

How deep is the feud between you two?

Why are you trying to kill him with poison?

You're right.

I was wrong. I shouldn't kill him with poison.

See you. I'll check on things inside.

What about you?

Forget it.

I'll go inside too.

There's no place for me to escape to anyway. I have to face it eventually.

I have to face it eventually. Reality is a cruel mistress indeed.

However, there's nowhere to escape.

Second Cousin, it sounds like you're implying something.

Why don't you get straight to the point?

Initially, I wanted to hide this from you.

But when I think about it...

The Fan family and Moon Embracing House is quite a huge deal,

so you should've heard of it by now.

Of course.

I'm here to explain things on Fan Xian's behalf.

Moon Embracing House was Fan Sizhe's idea.

It's none of his business. You shouldn't blame him for it.

I see.

I can understand why he allowed Fan Sizhe to escape.

After all, they're brothers.

However, their business is cruel indeed.

A courtesan was beaten to death just two days ago.

They should show respect for one's life.

When you're free, you should persuade them to close down the business if possible.

By the way,

Fan Xian has returned to the capital for some time now.

Has he ever visited you?

Sorry about that. My hand slipped.

This is too fast!

I'm here!

Hey, we overshot!

You call that fast? It's slower than a tortoise.

How is she losing control?

What are you looking at?

I'm talking to you.

You'd better listen closely.

You shouldn't learn from it.

Understood? Learn to be good.

If so, you'll get your hay.

Your Highness.

You serve Fan Xian, don't you?

That's right. That's me.

[Zhixiang Garden] Your Highness, you have an excellent memory.

You still remember me.

You were the one who killed my warhorse outside the city.

That wasn't me.

That was Gao Da. He was standing beside me.

You two are on the same side.

Your Highness, please don't misunderstand me.

I'm gentle and mild, while Gao Da has a short temper.

What's your name again?

I am... Deng Ziyue.

Deng Ziyue? Was that your name before this?

Indeed. I stay true to my name.

Where is she?

Has she entered the residence?

Who do you mean?

Do you mean the Eldest Princess of Northern Qi?

She passed by just now.

She left? Where did she go?

She went over there.

Why didn't you stop her?

I dare not stop a princess.

She's here to see Wan'er.

She left before she could tell me.

I'll go and find her.

Deng Ziyue, I'll remember you now.

Your Highness, please forgive me.

Ziyue, humbly begs for your forgiveness!

I, Deng Ziyue, humbly beg for your forgiveness!

Why have you lost so much weight?

Did you suffer in Northern Qi?

No. Why would I let myself suffer?

People revered me when I was in Northern Qi.

Besides, I look more spirited after losing weight.

Don't do that.

Don't jeopardize your health.

Sorry.

I've made you worry all this while.

Initially, I was supposed to see you right after coming back.

But His Majesty summoned me.

After that, I had plenty of trivial affairs and troubles to resolve.

I could only visit you now.

It's my fault.

But you shouldn't be here today. Weren't you sick?

I'm fine. I was pretending to be sick.

It was fake?

What about your father, then?

- It's the same. - Is he pretending to be sick as well?

It runs in the family.

Don't act tough.

I promise you I won't.

Your entire family is pretending to be sick? Does this count as deceiving the emperor?

Now, I have to keep your secret for you.

Your Highness, you shouldn't speak too much. If not, I think my hand will slip again.

You and your temper.

You can ask Wan'er.

I came here to speak up for you.

If you think he's bothering you, I'll send him away.

You're so heartless.

No need for that.

There are some things we should clarify in person.

The lady who died terribly outside Moon Embracing House,

her surname was Jin.

Did you know that?

Was I supposed to know that?

Why does it sound like you two are pretty close?

Her father died outside Moon Embracing House as well.

What a coincidence. How did he die?

"How did he die?"

They forced his daughter to be a courtesan, and that caused his family to shatter.

If so, you should persuade Fan Sizhe to turn himself in.

Two lives were lost.

Don't you have anything to say about that?

- What a shame. - Is that all?

What else should I say?

The capital is full of people. People die every day.

How could I predict one's death?

What else can I say besides lamenting their deaths?

To be honest, I'm truly impressed by your demeanor.

Life is unpredictable.

We should take it easy.

Excellent quote. I'll remember that.

To all the people who suffered wrongful deaths.

What should we do when it's hungry?

It'll only take a while. It'll be fine.

We have hay here. It won't starve.

We came to see Princess Lin without notifying her in advance.

Are we being rude here?

It's fine. Wan'er is just like my sister.

What's wrong?

Your hair is messy.

Do I look better now?

You look better now.

Sorry about that.

I'm used to tidying my soldiers' armor and get-up in the military camp.

I was rude. Sorry about that.

I'll apologize for that.

I accept your apology.

Don't do it again.

What are you doing?!

Why don't I swear a vow with my blood?

That's what we do in Northern Qi.

Am I too brutish?

I've been in the border army for many years.

There are some habits that I can't change out of the blue.

It's good that he's genuine.

That's the wrong way. Over here.

When I was young, I often came here to sponge off them.

The taste is still the same.

Is that so?

If so, Eldest Cousin, you should eat up.

I thought the atmosphere was off when I came inside.

- I even saw... - Nothing's off about the atmosphere.

But you two, well...

I owe him a horse.

What horse?

We went to the marketplace and bought a horse.

The royal family of Northern Qi is straightforward and upright.

We never owe anyone any debts.

You bought a horse?

I tried riding the horse just now.

The warhorses of the Qing Empire do gallop quickly.

You bought a warhorse in the marketplace here?

She was exhausted from all the shopping.

Her Highness wanted to make your acquaintance. That's why I brought her here.

Your Highness, please.

What did you guys chat about just now?

I can sense a killing intent.

Eldest Brother, you must be joking. It was just a casual chat.

I spent a long time with the border army.

I know a killing intent when I see one.

You know me. I always give in whenever I can.

Really?

Here's a toast to you.

To me?

It's my apology. I shouldn't have pointed my cleaver at you.

It's fine. At least it's better than you throwing it at me.

Do you have someone you like?

I beg your pardon?

The kind of person you've liked so much that you've wished to marry since childhood.

- No. - Neither do I.

That's good.

At least we won't need to suffer as much when we get married in the future.

What's wrong?

I've been staring at you just now.

You were staring at me?

I wish to see your face closely. I have never observed it before.

Are you drunk?

I did drink, but I'm sober.

Your Highness, I've been staring at you for some time.

You're very unique.

However, there's no way I'll fall for you.

So?

What about your opinion of me?

It's about the same as yours.

If so, we should work together and try to cancel the engagement.

How?

Didn't you say you would give in whenever you could?

This is a different matter. His Majesty granted this marriage to us.

But there are no feelings between us.

- Is that even important? - Isn't it important?

A marriage will affect the rest of our lives.

Do you believe in fate?

Don't tell me you're going to say that our engagement was determined by fate?

In life, we're affected by fate.

To you and me, His Majesty's edict represents our fate.

Since we can't resist it, we can only accept it.

Can't we think of any other solutions?

You can ask the rest of them, then. All of them are in the same situation as us.

Ask them whether or not they wanted to escape from it.

I thought of that long ago.

On my way back to the capital from the border areas,

I reserved excellent horses at the courier stations I passed by.

You reserved horses? But why?

I thought to myself that I should meet the princess somehow.

If she were better than I expected, I'd have nothing to say.

What if I didn't meet your expectations?

I'd rush out of the capital and use the horses I reserved,

and I'd reach the border areas in just a few days.

When do you plan to escape from the capital?

What's your plan? Can I plan it together with you?

You want to help me plan for my escape?

I've always wanted to run away from the palace since I was young.

However, it was just a dream.

But now, I've encountered someone who can make it come true.

I have plenty of ideas. Maybe I can help you out.

It's unnecessary for now.

But why?

Now, it looks like I don't have to run away.

If you change your mind, you must tell me.

Okay. I promise you that you'll be the first person to know.

You may consider escaping to the border areas if you're unhappy with the engagement.

The view there is excellent, and you can live there without restraints.

I cannot run away.

My entire family lives in the capital.

You can bring your entire family with you if you want.

That's not possible.

The Ye family has received His Majesty's grace for generations.

All of us have military positions.

How can we escape to the border areas?

If we do, it'll sound like a rebellion.

You can try escaping to Danzhou.

When I first came to the capital, I thought of escaping to Danzhou every day.

You wanted to escape too?

I would've escaped if I hadn't encountered Wan'er.

You dare to resist an imperial order because of a marriage?

The rest of my life is more important than the imperial order.

I forgot.

I don't dare to say the same for others, but Young Official Fan is a free spirit.

Forget about the past. Let's talk about the present.

If you truly wish to leave, you can even escape to Northern Qi.

After all, you have plenty of friends.

Actually, the rumors of Young Official Fan in Northern Qi were fake.

Especially the one about him being a womanizer.

Your Highness, no one has mentioned that before.

But there are plenty of rumors regarding you.

Everyone knows about your scandal with Duoduo.

The entire world thought

that you and the Holy Maiden, Haitang Duoduo, understood each other,

had a deep affection for each other, and regretted that you two hadn't met earlier.

- Your Highness... - You don't need to use all those figures of speech.

Your Highness, I assume you heard of these rumors before.

I heard of them long ago.

I came here to visit you today so that I could dispel the rumors.

There's nothing between Young Official Fan and Duoduo.

- Are the rumors false, then? - I wouldn't say that.

Those events did happen, after all.

- They did happen, huh? - Yes.

Expressing his feelings in the court, and dancing together during the birthday banquet,

those events did happen.

They did happen, huh?

However, they were just acting.

Young Official Fan and Duoduo are just like-minded.

They just have some chemistry.

There's nothing else between them.

So, they have some chemistry, huh?

Your Highness!

Where's your horse?

I mean, where's your warhorse?

It's at the entrance.

May I take a look?

Go ahead.

Can you bring me there?

Fine, then.

I'll take him to see the warhorse.

Your Highness, just be honest with me.

Why exactly did you come here?

Imperial Mother once told me that you will take over the Imperial Treasury in the future.

You have business dealings with Northern Qi.

Therefore, I have to protect you with everything I have.

- Protect me? - That's right.

I came here to see Princess Lin so that I could dispel the rumors for you.

Dispel...

If so, I should thank you, then.

Don't mention it.

Your Highness, you don't need to worry about me.

I can deal with Wan'er myself.

Are you sure you can do it yourself?

Initially, I could have.

I'm glad to hear that.

Let's get back to business, then.

There is still business?

You and Li Chengze are competing with each other. I've heard about it.

We can help you out.

"We?"

You wanted to topple him

because he colluded with Shen Zhong for his smuggling business.

I don't have enough evidence. I can only punish the corrupt officials instead.

We can create evidence.

I can send a messenger pigeon back to Northern Qi.

I can give you all the evidence you want for their crime.

I'll make sure he has no way to explain himself.

- Have you sent the messenger pigeon? - Not yet. You can choose when.

Your Highness, if you let Northern Qi send evidence to us right now,

I'll have no way to explain myself, not Li Chengze.

Why do you say so?

The order is wrong.

If I target him after Northern Qi sends the evidence here,

everything will make sense.

Now, everyone knows that I've fallen out with him.

Now, you want Northern Qi to cooperate with me and send the evidence to me directly?

What would other people think of me? I'll look like the traitor instead.

That's truly a cause of concern.

But how can we topple a prince

without proving that he colludes with the enemy?

Your Highness, you don't need to worry. I'll come up with a solution myself.

Just tell me if you need our help.

Thank you so much.

Since we're already here, where's your horse? Bring it here.

- Bring what? - Your horse.

Aren't you feeding it right now?

This is your horse?

- This isn't a horse. - How is it not a horse?

This is the horse I bought in the marketplace. It was galloping like the wind.

I think Fan Xian did all that nonsense in Northern Qi to protect himself.

Wan'er, don't worry.

I'll beat him up for you if there's something between him and the Holy Maiden.

Thank you, Eldest Cousin.

I wanted to ask you this just now.

Can we actually buy a warhorse in the marketplace?

How is that possible? Buy a warhorse in the marketplace?

Do the horse sellers have a death wish?

- If so, what did you guys buy? - A mule.

A mule?

It can't gallop like the wind. It can only drag carts.

If so, why did he say that it was a warhorse?

She kept saying that the royal family of Northern Qi never owes favors.

She insisted on buying a horse for me.

I didn't want to spoil her mood.

Why would she go and buy a horse with you?

To compensate me. Didn't I tell you already?

No, I mean, where are her guards?

She doesn't need guards with me around.

- What about your guards? - I came back from the battlefield.

Why would I need guards to walk on the streets of the capital?

So, you asked her out alone, and she actually agreed to it?

It's because she has to buy a horse for me. What's the issue here?

Nothing. It's great. Really.

Seems like he was duped by the horse seller.

Who was duped by whom?

Him.

He's a prince, after all. I'm sure he's just like me.

He's protected ever since his birth.

Even if he did join the border army,

I assume they won't let him do anything dangerous.

That's why he's just like me.

We can't differentiate between a mule and a horse.

You actually came up with an explanation for yourself?

The descendants of the royal family are quite helpless.

Don't tell him about it. Otherwise, he'll be embarrassed.

You guys shouldn't tell her the truth if Fan Xian hasn't exposed it already.

There's no need to make her embarrassed.

- What's wrong? - I'm so envious.

Sorry. We're a league apart.

Eldest Brother served in the border army for many years.

He's decisive and straightforward. I cannot imitate him.

I'm just boorish.

Eldest Brother, I look forward to you rendering more military merit in the future.

May that be true.

However, if the Qing Empire does go to war with Northern Qi again,

Eldest Brother, we not only have to depend more on your martial prowess,

we have to depend on Young Official Fan as well.

Forget about the Holy Maiden. Even the Eldest Princess admires Young Official Fan.

It seems that this trip has been fruitful for him.

Second Cousin, I'm happy that you visited me today.

I also know that your true intention wasn't to visit me in the first place.

You're overthinking it.

I know there's a storm brewing in the court.

Second Cousin, I also know that Fan Xian is competing with you.

Wan'er, all of this has nothing to do with you.

Second Cousin, I grew up in the palace, after all.

I know the way you do things.

Every word you say and every action you commit

has a reason behind them.

Although you came here and spoke a lot today,

you're just trying to express one thing.

You intend to address the issue from its roots.

What do you mean?

According to His Majesty's edict,

the person who marries me will take over the Imperial Treasury.

Second Cousin, everything you said today,

no matter if it was Moon Embracing House or the rumors in Northern Qi,

your intention was for me to harbor ill feelings for Fan Xian and cancel the engagement.

Once Fan Xian loses the right to the Imperial Treasury,

naturally, he won't be able to compete against you.

Second Cousin, that's your true motive.

So, to you, I'm only devious and cunning, huh?

Seems like I have no feelings at all.

Of course you have feelings.

However, you hide them too deeply. No one can see them.

This is the capital.

One's feelings should be kept hidden.

I don't wish to keep them hidden.

Second Cousin, I'll tell you this today.

I won't cancel my engagement with Fan Xian.

Since it has already come to this, I have nothing else to say.

I shouldn't have come today.

Second Cousin, you're welcome to visit me any time.

But next time, leave your plots and motives at home.

Heroine Ye, do you still intend to kill me today?

If so, I shall make a move first.

Why didn't you ask me about it?

What's wrong?

Young Official Fan, do you intend to kill me yourself?

Can we have a toast?

You poisoned my liquor?

The capital is full of people.

People die every day.

What else can I say besides lament their deaths?

What else do you want me to say?

I don't believe...

that you have the guts to kill me in front of them.

What kind of poison is it?

What kind of poison is it?

Where's the antidote?

Life is unpredictable.

We should...

take it easy.

That's what I learned today.

It's pretty good, isn't it?

Your Highness, it was just a joke.

Did you actually believe me?

Here. Take this.

What is this now?

What if I tell you that this is the antidote? Will you believe me?

Wan'er, let's not interrupt him.

What an amazing show. This meal was worth it.

If so, I won't bother you guys either.

Let me see you off.

Eldest Brother!

Eldest Brother!

Talk this over with Fan Xian.

If it doesn't work out, you should try yielding to him.

This is the poison.

What? What did you say?

This is the poison? How do you know?

Fan Xian told me that personally.

So, the liquor wasn't poisoned?

This is the poison, right?

Tell me!

I don't know either.

My life is hanging by a thread.

It's been so long since I felt such a thrill.

Translation and Timing by the Joy of Life 2 Team @ Viki.com

"Excuse Me" by Zhou Shen

♫ The young man raises his face as he moves towards the moon ♫

♫ They tease him for his arrogance, How can they be so different? ♫

♫ Wearing a white robe when crossing a muddy pond ♫

♫ How can it remain unstained? ♫

♫ As long as a silver tael has a price, who can still be truly carefree? ♫

♫ You are all correct ♫

♫ He said to please make way ♫

♫ Let me get drunk ♫

♫ and leisurely recite a few chapters of poems ♫

♫ Let me wear a white robe and cross the alley of insanity ♫

♫ to catch the moonlight in the muddy pond ♫

♫ Sir, I hope you will forgive me ♫

♫ Your words of advice, I understand but I don't want to pretend ♫

♫ Everyone searches for prosperous towns while I search for the moon ♫

♫ Why should we travel together? ♫

♫ I apologize ♫

♫ Excuse me ♫

♫ You are you. I am me ♫

♫ I apologize ♫

♫ Excuse me ♫

♫ You are you. I am me ♫

♫ Wearing a white robe when crossing a muddy pond ♫

♫ Remarkably worldly-wise yet hopelessly romantic ♫

♫ Know there's love in your heart ♫

♫ Don't ever change ♫

♫ They have seen light and darkness ♫

♫ And yet retained their innocence ♫

♫ Cloaked in moonlight ♫

♫ They travelled through the night ♫