Original subtitles

so

so

so

so

so

oh

oh

thanks chief

see you in a month or so

take it to my men

that's all chief

down

hey

amber where's your pack

again

all right come up here

i'll take care of you later

hello barry

jungle jim

those bars you're wearing look mighty

nice thanks to you and the promise you

made my father

when did you graduate from the military

academy about two months ago

i tried to find you but you left

how about the fancy stakeout was it

practice maneuvers or something no

practice jim trying to pick somebody up

surprise him pretty neat huh one of the

tactics i learned to the military

academy hidden flank is on the sides and

frontal units ready to move in fast sort

of a three-pronged pincer movement one

of napoleon's favorite tricks

where's the field artillery

what napoleon fought on the battlefield

not in the jungle what's that got to do

with it well it's a big jungle what

happens if the guy you're looking for

makes a detour and doesn't come by here

this is the main trail from the north

he's just got to come right down

which way did you come

from the north from the main trail

say how did you get past my outposts no

one even saw you

the birds

birds

there aren't any birds that's just it

no birds in the jungle there must be

something wrong a military handbook says

that one lieutenant listen

if i didn't walk into your military

mousetrap why should anybody else that

understands the jungle

not everybody thinks like you jim you

don't for sure and i guess napoleon

wouldn't either

i think you're kidding me

corporal bono yes check the outposts

again report to me the minute you spot

anything

right sir

say the commission has been turning the

jungle upside down looking for you this

messenger just reached me why is

kingston so anxious to get me back

mcdonald's trial

trial i'm not supposed to be there for

two weeks well the circuit judge came in

early this year and he's due to leave

the end of the week the commissioner has

to hold an arraignment hearing to remain

mogona for trial

if we miss the circuit judge this trip

it'll be six months before mogona can be

tried that's six months too long the

sooner we get mogona behind bars the

better well if you want to wait we can

go back together there's still time

who you're trying to catch here

i don't know for sure except that it's

one of our coast men who's arco

how long have you been away about three

months

jim the jungle has boiled over to one of

the ugliest messes you've ever seen

someone is causing riots and

disturbances among the native tribes

and you think it's this fellow article

i'm sure of it arco's got his finger in

everything from contraband traffic to

murder sounds like quite a guy that he

is

there's trouble we've had benefits

neither the natives nor the government

but you can bet your bottom dollar akka

is making a profit i'll have to meet

this mr arco

if you testify at that trial you will

meet him akos magona's lawyer

what are you looking for here contraband

no women not that again i don't know

we're not sure of anything

girls have been disappearing and turning

up in the gold coast

they've got some native construction

crews up there in the jungles and the

construction company are giving the

girls to the men as wives wives

well i guess that's the only way the

companies can get their mental work and

be happy

what do the girls say about it

nothing absolutely nothing they're too

scared to talk how about their parents

even worse

either they're too scared to talk or

they've been bought off and don't want

to talk this is a fine mess

party come on trail white man one white

man many natives carrying big boxes

good

well i think this is the break we've

been waiting for we got a tip that one

of arko's men was picking up a girl in

the jungle and bringing her back

i'm gonna catch him red-handed that yes

but more important to get the girl to

talk if we can

well we better get out of sight and hope

napoleon knew what he was talking about

hey too

sir my gun it's gone

there goes any chance of surprising them

now

be a good boy and give him back his gun

oh

spread out

territorial police drop your arm

fire

uh

um

so

hmm

hmm

all right you man open up these cases

fresh bullet holes

well that white man must have

let's get this box open

she never had a chance

murder and sneaking no take it easy

lieutenant

that white man didn't happen to be arco

it was too far away to see who it was

it couldn't have been always a much

bigger man

but whoever it was

might just as well of banaka who pulled

the trigger

we better get started for magona's trial

you're right

copper bono yes sir have the men pack in

these cases

chippy

look commissioner i'm fed up with this

routine if something goes wrong anywhere

between here in jersey city two minutes

later one of your tin horn flat feet's

trying to pin the wrap on me

mr arco i merely asked if you knew

anything about the kidnapped girl

lieutenant barry and jungle jim found in

the jungle sure sure and the day before

that i killed robin there's no

cause for liberty i'm sorry next time

i'll bring my crying towel

now listen carefully

i don't know anything about the white

man who escaped your stakeout i don't

know anything about a girl being

kidnapped and murdered and i don't know

anything about this pipe dream of yours

about girls being sold down on the gold

coast for wise now if there's nothing

else let's get on with magono

you believe we'll be in the courtroom

shortly

that won't be necessary commissioner

right on your desk is a copy of the

indictment charging my client magono

with the murder of a native constable

now under the law to be a legally

authorized constable you have to post a

bond

i checked the records the murdered man

posted no such bond

obviously since there's no bond there's

no constable which makes it impossible

to indict my client for the murder of a

non-existent constable

now in six months when the circuit judge

returns you can indict mcgona won a new

charge

until then i move the indictment be

dismissed and magon will be released

under bail

mr arco you're making a mockery of the

law i have requested a dismissal

commissioner you have no choice but to

rule on the law and the law alone

under the law i have no choice but to

dismiss this indictment

magona will be released pending a new

indictment

thank you commissioner

mr arco

you're nothing but a common hoodlum

bringing your gangster tactics to a

peaceful jungle

if magono is released now he'll return

to the jungle as a popular hero because

he disobeyed the law and was not

punished

this shabby trick of yours could

seriously undermine our authority with

the tribes

very interesting commissioner

you may go

thank you

come on

as for you hawkshaw

yourself a copy of your life detective

stores and find out how it's done

they're both guilty do we just sit here

let them laugh at us

our hands are tied unless we can get

some evidence that'll stand up in a

court of law

commissioner kingston you said something

about an assignment for lieutenant barry

and myself

oh yes

mr bradley

bradley

we're not going to drop the

investigation of arco are we

no as a matter of fact you'd be able to

take care of arko and mr bradley at the

same time who's bradley

he's a very important man of the

government set out to conclude some

treaties with the native tribes

you were specifically requested to be

his guide in aid jim

lieutenant barry i'm assigning you to

bradley as his official escort

keep your eyes open and dig up what you

can on arco yes where's bradley he's

waiting for you out at your camp in the

jungle

oh jim there's somebody else with him

ellen shaw

her father was a medical missionary and

one of my closest friends

he was recently killed in one of the

native riots that arko and magono have

been cooking up

i've known ellen for a good many years

nice girl but what's she doing at my

camp i've been trying to keep her busy

to keep her mind off her father's death

she speaks all the native tongues so i

assigned it to bradley as an interpreter

keep an eye on her will you jim will do

thanks

i don't think i'll buy that detective

magazine

i'll save this and give it back with

compound interest to our good friend mr

akko

hmm

what

hmm

hey you monkey get away from those

clothes

hey you get away from those clothes

uh

well there are many elements that'll

determine the way a battle can go

weapons movement protection

why once epimenandy's of thieves

introduced the classical oblique order

in battle formation by the whole picture

was wide open

and then of course

when the romans attacked the

carthaginians hannibal thought of a lulu

of a tactic he called it the double

encirclement

now hannibal put out his light mobile

units on the flanks his front was too

deep

the first front was to draw the enemy in

the second front in force was to stop

them once they got past the weak

wow

he let the enemy panic

then he brought his flankers down from

all sides and the rumors were trapped

uh

she's all right just fainted

i couldn't take a shot at that path of

fear of hitting you

say i wonder who she is

her name's alan shaw

oh the girl that commissioned a separate

to be our interpreter that's right

we better get her to my place and check

this foot

what are you doing here i had to see

arco it's important pico church jungle

boy scout letting yourself get trapped

like a two-year-old that girl you killed

cost us a pretty penny i couldn't help

that occur if your voice down if they

catch us together we'll both wind up

behind bars what's this important deal

you had to see me about marco

here

holds

what kind of a game is this

but soil

where'd you find this i found it right

in the middle of the jungle

bubbling out of the ground

it's impossible all these years and

nobody ever found this stuff or even

suspected it was there connor stark how

i ain't lying i tell you i found it

bubbling out of the ground

show me the exact spot on the map

ah see

here

right here

right in the middle of what used to be

called the valley of the headhunters

that's where mogona and his tribe live

yeah that's right what about magono to

get him off yeah he's probably back

there by now

what'd you say this place was called uh

it used to be called the valley of the

headhunters but

tribes down there have been acting so

peaceful for so long they've changed the

name to river valley

you know pico i think it's time for a

little geography lesson huh

yes sir pico you and i are gonna change

the name of that place from river valley

back to valley of the headhunters

there

neat is a regimental front

another couple of days and you'll be as

good as new thank

you lieutenant barry yes i asked you

before

what happened at magona's trial

uh we'd better join jim and mr bradley

outside

arco and magona were responsible for my

father's death

i think i'm entitled to know

was he convicted what happened

nothing

nothing

well nothing for the time being

there'll be another trial in six months

six months magoon will get what's coming

to him

six months

i'm surprised the government didn't make

it six years it wasn't the

commissioner's fault ellen

i think we'd better go outside

mr bradley's waiting for yes ma'am

so

here we are

this is a map of the area

and this is the area i mean the section

called the valley of the headhunters you

mean the river valley mr bradley name's

been changed haven't been any

headhunters there in over 20 years oh i

see well that's where we're going is

there anything secret or confidential

about this mission no not particularly

do you mind telling us what we're after

copper

we've known for a long time that there

are scattered deposits of low-grade

calca pyrite oil throughout the valley

it's from this type of ore generally of

a much higher grade of course that

copper is extracted

they tried mining for a copper years ago

and it wasn't very successful i know

normally it would be too expensive to

mine copper from such low grade or deep

in the jungle but with the defense

effort so important the government has

decided to mine the ore regardless of

the cost all the lands of the jungle

belong to the natives who lived there by

law and by treaty the natives are not

permitted to sell their land yes i know

that too

but they are permitted to lease certain

exploitation rights for mineral deposits

and that's our job to conclude contracts

with the tribes it won't work what do

you mean it's been tried before and each

time the natives have got the dirty end

of the stick but the government's not

out to cheat them they'll be adequately

compensated sorry mr bradley but it'll

take a miracle to get the natives to

sign away any more rights again jim's

telling you the truth mr bradley

there's been too many fly-by-night

promoters here trying to exploit the

natives and their rights

but this is the government the word

government doesn't always mean as much

as it should mr bradley

you seem to know all about these things

jim

what do we do

well we can take a stab at it can't lose

any more than our time and trouble good

the government's counting on this copper

we need it badly we'll do our best mr

bradley how do we go jim on foot or use

the government launch i think by boat

it'll impress the natives more and we'll

save time

i'll send a run-up ahead to get the boat

ready for us

no hold it

he's gone who

i don't know but he's been watching and

listening ever since we started talking

well if he knew that why didn't you let

me go after him

it's better to have your enemies come to

you it saves time but whoever it was

might have shot us or something and now

he's gone while he didn't shoot and

he'll most likely come back with company

what do we do

we'll put out the welcome mat what

this morning you were telling me about a

maneuver or doubled something double

encirclement well tonight you'll see a

triple investment triple envelopment

whose is that hannibal at kanaya

napoleon of waterloo

jungle gym at crocodile creek

you better send that man get that boat

ready right

copper huh

ah very interesting sure arco we got

nothing to worry about they're looking

for copper not for royal if the

government acquires mineral rights those

rights include not just copper but all

minerals pico all of them occur but that

means that means all mineral rights

not as an old saying in business that

competition is the spice of life it's

not so in our business

spice or no spice i think we ought to

take the life out of our competition

foreign

get out of here

did you recognize anyone there's some

ivarko's men you'll never be able to

prove it in court

you were right about them attacking us

tonight jim marco will be back again if

i know his type what do we do now well

we better try to get a night's sleep

when do we leave for the boat in the

morning by tomorrow afternoon we'll be

on our way up river to the valley of the

headhunters

there are many kinds of lanterns some

more difficult than others

amphibious river crossing assaults are

never easy

poe in italy the rhine in germany the

han in korea

if i'm going to make a landing on a

river like this

i think i would pick a spot

like that

first thing i do is bring in my

amphibious tanks

you see what i mean

i sure do

are those your amphibious tanks

a boat on the river and a pretty girl

and you're fighting wars

times have sure changed

i guess jim is right

pretty girl

a very pretty girl

a boat on the river

and i'm fighting wars

pretty silly

cheerios

it sure is

hi mr bradley hello jim the helmsman

tells me we've just passed a place

called zukata point wherever that is

that's right we're now officially in the

land of the headhunters when do we reach

the first village oh sometime tomorrow

morning will they be expecting us i sent

word ahead to all the tribes good

where's tamara

can't deter on a river pico

we know every stop they'll make them

will be there first

you get mogono yeah he's here

doctor i haven't time for any fancy

polarimagno what i have to say is

shortened to the point

in the valley are many tribes with many

chiefs it wasn't always like that

how would you like to be like your

father's father chief of all the valley

good luck how can be arranged for the

headhunters to return against law

government send troops well look you're

so white you're an important man since

you were set free the tribes will scare

easy

if you took the lead fighting the

headhunters you could easily rally the

tribes and become chief of all the

valley

where we find headhunters headhunters

gone many years now the headhunters

would be men from your own tribe

attacking by surprise disguising

themselves they could wear fancy feather

headdresses and cover themselves with

paint

actually you'd only be fighting among

yourselves and nobody'd be the wiser

savvy

hey look you come up for trial again in

six months with my help you'll get off

without it you'll get the death sentence

while you do this

this is the lease for the mineral rights

in the valley made out to me with a

place for your signature as mogono chief

of all the valley

i want you to sign it now

if you do i'll make you rich and

powerful and chief of all the valley

if you don't

we'll go to your village and organize a

secret raiding party

i want the first raid to start tonight

okay

we'll visit another village here sure

the last two tribes refused to sign

leases do you think we'll have any

better luck here i warned you mr bradley

jim tell me do you think that i'm

what's going on jim

jungle telegraph

a village was attacked last night

the huts burned

the natives killed

and their heads cut off

their heads cut

that means headhunters

you said there haven't been any

headhunters in this valley for 20 years

there are now

gary take some of your men and see what

you can find out about these headhunters

we'll meet you up river right

dismissed

mary

worried about me uh-huh

did you have any luck locating the

headhunters no

have any of the tribes signed yet

we've been on the river for a week now

not a single one's concerned

jim and mr bradley have two of the

chiefs with them back in the main cabin

now

i better wait till they're finished

oh but jim said for you to report to him

the minute you came aboard

oh

all right

i missed you too

what is your decision on the lisa's

cheek bhagava

we have great respect for the government

and jungle gem

friend of my people

but we cannot sign lease

chief gitzuk

magawa has spoke for both our tribe

hello barry glad you're back

what'd you find out not a single trace

of the headhunters no one knows where

they come from or where they disappear

to

we've covered most of the valley jim the

tribes are badly frightened

well you can't blame them

jim i speak as friend to friend

tribes and valley thank you and mr

bradley bring headhunters here that's

not so why should we do a thing like

that no chief signed lease that's

ridiculous maybe so mr bradley but chief

bhagava is right they are blaming us

who started vicious talk like that

probably arco with the help of his

henchman pico church to doing a great

job of making us look bad and making a

hero out of mogono

morgana great war chief

fight and drive away headhunter

many tribes think morgana should be

chief of all valley listen to me

mogona's bad medicine don't have

anything to do with him

jim friend we try and believe what jim

tell us when people sick they reach for

any medicine

if megano bad medicine jim better bring

good medicine quick

we go now

lieutenant show the chiefs to their

canoes

what do we do now jim

keep on upriver we've got about 10 more

tribes to visit and what about these

charges against us

well when you travel in dangerous waters

you've got to steer smart course

hola

hello

oh

but cut off here and head south watch it

going out of your way according to the

map the entire village is straight ahead

so is the grotto of lions that's a

natural breeding place for lions mr

bradley pretty dangerous this time of

the year but i still think we should go

back and get some troops to bring along

well the tribes are suspicious of us now

as it is

the show of force now would only

antagonize him we're better off alone

we couldn't do any worse so far i

haven't a single signature on a lease

well you still have your head on your

shoulders

throw your weight around now with troops

and i wouldn't guarantee even that i'm

sorry jim you're right of course

all right this is the plan

you'll stay hidden until pico gives you

the signal when jungle gym and his party

enter the inshallah village you'll come

right in behind them that'll make it

look like you're together

when they're inside the village you come

in from the north what do we do with jim

and the others leave him in the village

for mcgregor to catch her bring the rest

to me right any questions

get started

tomorrow the chiefs of olive valley meet

at the inshallah village to draw up

plans to fight the headhunters and to

elect a single high chief of all the

tribes

i've almost convinced the tribes the

jungle gym is behind the headhunters

if you capture him today you'll get what

you want

mogono chief of all the valley

ako get what do you want two that's

right

all right your men are waiting for you

uh

hide them out of our place in the jungle

i'll stay here with mogono and join you

tomorrow night all right come on

you my brothers

chiefs of all tribes of valley

headhunters

have spread terror and death

must be driven away

we must have one chief lead our warriors

one man

fought beating off headhunters

mogona

we vote

you want mogona

hand on his spear

we have spoken

mcgona now chief of all tribes of valley

accepts

will destroy head hunters

but first

we'll destroy their leader

jungle jim

once our friend

but now

must die

call out the warriors

oh uh

boom

so

uh

oh

um

go out and check the rest of the guards

then go back to my hut

let me know the minute arco and mogono

get back

that's

uh

so

pico

so

pico

i'd say your neck measures about a size

16.

compared to you a lion's neck measure

66.

i've seen a jungle trap like this snap

the neck of a full-grown line like a

matchstick

heart goes after something in this

valley

we want to know where he is and what he

wants

talk and talk fast

i'll count to three

one

two

the soil

it's oil

parker wants the oil

so the headhunters are mcgona's own men

and the tribes think we're behind the

head hunters that puts us right in the

middle doesn't it double fugitives

running away from the tribes and they

headhunters both jim

isn't there something we can do to

straighten out this mess and clear

ourselves

the tribal meeting's over they should be

on their way back to their villages by

now or they may still be chasing us

stay here keep timber with you

where you going i'm going to kidnap a

couple of chiefs be backed by dawn

well that's the whole story

the deal was made giving the mineral

rights of the whole valley to arco

you know the truth now tell it to the

rest of the tribes we do that i'm afraid

not my friends

team

we're going to attack and destroy your

villages and your people and make it

look like you were the headhunters

it shouldn't be hard to convince the

other tribes especially since you're the

only two chiefs who didn't vote for

magono as for the rest of you when your

dead bodies are found in the villages

logono should be quite the hero in these

parts

headhunters wiped out villages destroyed

leaders killed not a bad day's work

pico

i'm leaving with mogono by noon tomorrow

these villages should be ashes you

should arrive by then

all right magona will escort you

this time you won't escape right pico

but let's get moving

no funny business

i'll just as soon kill you now is later

me

run ahead and find out where that shot

came from and get back here

all right everybody move along move

along

helen you're going to see a tactic that

isn't in any military handbook

jim ako and magona are a good two hours

in front of us we'll never get to the

village before they've got to go around

the grotto of lines we won't well that's

a quick away all right if we can get

through the lions it's our only chance

hmm um

where to now jim

if we can trap argo between the grotto

of lines the village and the river we've

got him he'll attack your village first

paga it's closest

get sick gather up your men and get to

bagawa's village as fast as you can take

ellen and bradley with you

barry the boat's anchored nearby here

get it and take it to bagava's village

real fast and come in shooting

i'll go with bagaba let's get moving

we're the prisoners to get away

give the signal to attack

like

like

uh

click taco

i'm getting out of here

so

uh

hmm

you look pleased why not

these assigned mineral releases from

bhagavan gitza and they promised to get

the other tribes to do the same

good

you