All language subtitles for spsc10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใจ

็งใฏ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใ 

ใƒžใ‚นใ‚ฏใƒ‰ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใฎใ‚คใ‚ชใƒณใŒ

ใฉใ“่กŒใฃใŸ

ใฏใฃ

ใฆใ‚ใˆ

ไฝ•่€…ใ 

ใ‚ˆใใž่žใ„ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ใญ

ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใฏใŸใ ใฎไธปๅฉฆ

ใพใŸใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใฏๆญฃ็พฉใฎๅ‘ณๆ–น

ใใฎๅใ‚‚

ไบบๅฆปไปฎ้ข

ใƒžใ‚นใ‚ฏใƒ‰ใƒŸใ‚ปใ‚นใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ไบบๅฆป

ไปฎ้ข

่ฟ‘ๆ‘่ณขๆฒป

ไบก้œŠใฎๅฅณๆ€งใ‚’็‹™ใ„

็—ดๆผขใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ๆ€–ใใจใ‚‚

ๅฅณใฎๆ•ตใฏ

ๆˆๆ•—ใ‚ˆ

ใƒใƒƒ

ใชใ‚“ใ ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใŒ

ๅฆ™ใชๆ ผๅฅฝใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ๆ–‡ๅฅใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰

ใ“ใฎไธ€็‰ฉใ‚’่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใช

ใ‚ญใƒฃใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅคงใใ„

็งใฎๅคซใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใช่ฒง็›ธใชใƒžใƒชใชใฎใซ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒ“ใฃใŸใ‹

ใ”ๅ†—่ซ‡ใ‚’

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใฎไปฃ็‰ฉใง

ใใฎๅ‰ฒใซใฏ

่…ฐใŒๅผ•ใ‘ใฆใ‚‹ใœ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ•ใ‚่ฆณๅฟตใ—ใช

ใƒžใ‚นใ‚ฏใƒ‰ใƒ‹ใƒผๅ…ˆ็”Ÿ

่ช˜ใ„ใ‚„ใŒใฃใŸใช

ๅ˜็ด”ใญ

ใ‚ใชใŸใฟใŸใ„ใชๅค‰ๆ…‹ใ‚’

ใŸใใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใใŸใ‚

ๆ€ฏใˆใ‚‹ๅฅณใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ•ใžใ‹ใ—่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

้ซ˜ใ„ๅค–ๅ‚ทใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใญ

ใฆใ‚ใˆ

่ชฟๅญใซไน—ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใฆ

็›ฎใซ็‰ฉใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠๅ‰ใŸใกๆฅใ„

ใ•ใ‚

ๆฅใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚Œ

ใ“

ใ‚Œใฏ

ใŠใฃ

ใจ

ๅฎน่ตฆใ—ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใ‚ญใƒใ‹

ไธ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใใชใ‚ˆ

ๅคงไบ‹ใชๅงฟใŒๅนใ้ฃ›ใถใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชไปฎ้ขใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅŠ›ใฏ่‡ช็„ถใจ้ ญใซไน—ใ‚“ใชใใ‚ƒ

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใพใ›ใชใช

ใ‚“ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅค‰ๆ…‹ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ”ใพใ‹ใ™ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใ“ใฎๆ™‚ใซใšใฃใจ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆ

ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

้›ขใ‚Œใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒชใ‚น

ใƒžใƒณใƒˆใซ

ใƒ™ใƒณใƒ„ใซ

ไบบใฏใšใ„ใถใ‚“ๆ ผๅฅฝใ 

ใ‚ณใ‚นใƒใƒฅใƒผใƒ ใฏใŠๅ‰ใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‹

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฉฑใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ„

ใ“ใ„ใคใŒใ„ใ˜ใ‚ใฆใ‚„ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒก

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไบบใฎไปฎ้ข

ใ ใฃใŸใ‹

ใฉใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใฏ

ใŠใŠ

้›ป่ฉฑใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไบบๅฆปใชใ‚“ใ ใชใ

ใ‚„ใ‚ใฆๆ€ชๆˆ‘ใ‚‰ๆƒœใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ†ใ‚“

้–‰ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใชใ„ใง

ใฒใŸใ™ใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉใ 

ใ“ใ„ใคใฎๆญฃไฝ“ๆ‹ใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใŠๅ‰ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใƒžใ‚นใ‚ฏใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ๅพ“ใ‚ใšไบŒๅบฆใพใงใ‚‚

ใฉใ‚Œใปใฉใฎใ‚‚ใฎใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ๆœŸๅพ…ๅค–ใ‚Œใญ

ใ•ใ‚

่ฑšใƒใ‚ฏไบŒๆ™‚้–“ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹ใž

ใ—ใพใฃใŸ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆญฃ็พฉใฎใŸใ‚ใฎๆดปๅ‹•ใŒ

ๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใฎใฏใ‘ๅฃใจใชใฃใŸใฎใฏ

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ใ†

ๆดปๅ‹•ใ‚’ๅง‹ใ‚ใŸใฎใฏไบŒๅนดๅ‰

็ตๅฉšใ—ๅผใ‚’ๆŒ™ใ’

ๅ››ๅนดใŒ้ŽใŽใŸ้ ƒใ ใฃใŸ

ๅฝ“ๆ™‚

ๅคซใจใฎๅคœใฎๅ–ถใฟใฎๆ™‚ใง

ๅคฉๆ–‡ใจไธๆบ€ใ‚’ๅ‹Ÿใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸ็งใฏ

ๅคš็™บใ™ใ‚‹ๆ€ง็Šฏ็ฝชใซๆ€’ใ‚Šใ‚’่ฆšใˆ

ใใฎๆ’ฒๆป…ใŒ็”Ÿใฟๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚“

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ไธ‹ๅฟƒใŒใ‚ใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใ‚’็ชใๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใฎใฏ

่‹ฅใ็ซใ‚’ๆŠฑใ็ถšใ‘ใŸ

็ด”็ฒ‹ใชๆญฃ็พฉใธใฎๆ†งใ‚Œใ ใฃใŸ

ๅคšๅฐ‘ๆ€ชๆˆ‘ใฏใ—ใŸใ‚‚ใฎใฎ

ๆˆฆใ„ใฏๅธธใซ

ๅฎฃไผๆ›ธใ‚’

ใ“ใฎๆ—ฅใซๆนงใไธŠใŒใ‚‹

็ขบใ‹ใซ่‡ชไฟกใจๅˆคๆ˜Žๆ„Ÿ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎๆ†งใ‚Œใฎ

ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใซใชใ‚ŒใŸใฎใ 

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ„ใŸ

ใ“ใฎๆ™‚ใพใงใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ๆœ€่ฟ‘

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใใฎ็”ทใฏ

็‹ฌ่‡ชใฎใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚’้ง†ไฝฟใ—

ๆ€ง็Šฏ็ฝชใ‚’ไธปๅฐŽใ™ใ‚‹้ป’ๅน•ใ ใฃใŸ

ๅ›šใ‚ใ‚ŒใŸ็งใ‚’ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใฎใฏ

ใใฎ็”ท

ใƒใƒกใƒใƒฉใซใ‚ˆใ‚‹

ๆƒณๅƒใ‚’็ตถใ™ใ‚‹

่‚‰ๆ”ปใ‚ใ ใฃใŸ

ๆดปๅ‹•ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ๅฅ‡ๅฆ™ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใญ

ๆฌกใฎใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใ‚’

ใ‚ขใ‚ธใƒˆใซๆ‹›ใใ“ใจใซใชใ‚‹ใจใฏใช

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ“ใฏ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ไฝ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไฝ•

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“่ฉฑใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ๆ€–ใใชใฃใฆใใชใ„ใ‚“ใ 

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ“ใฏใƒ€ใƒก

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹่‡ชๅˆ†ใŒใ™ใ”ใ„

่ฉฑใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚

็„ก้ง„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏใฉใ†

ใชใฃใฆใฟใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ†

ใ‚“ใ—ใฆใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚ŒไปฅไธŠ่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใจๆ€ใ†ใช

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใฆ

ใ—ใฆใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใฉใ†ใ‚„

ใฃใฆใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎใ‹ใช

ใ†ใ†

ใใ“ใ‚‚

ใใใ‚“ใชใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ†ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใซ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชใจใ“

ใƒ€ใƒกใชใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆ—ฅๆœฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใงใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚‹ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

้ฃŸในใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ‡บใŸ

ๅˆใ‚ใฆใฎไฝ“้จ“ใชใ‚“ใ 

ๅคซใจใฏ

ๆ•ฐใˆๅˆ‡ใ‚Œใฌใปใฉๅคœใ‚’ๅ…ฑใซ้Žใ”ใ—ใŸใŒ

ใ“ใ‚“ใชๆก้•ใ„ใฎๆตท่ณŠใซ

่กŒใ็€ใ„ใŸใ“ใจใฏใชใ„

ใใ—ใฆใ“ใฎ็žฌ้–“

ไบ€ๅŽŸใฎ้ ญใฎไธญใง

ๆญฃ็พฉใฎๅ‘ณๆ–นใฎ

่ชฟๆ•™ใƒ†ใƒผใƒžใŒ

ๆ˜Ž็ขบใซๆฑบๅฎšใฅใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใƒผๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ˆใไฝฟใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใ‚’่ชฐใŒ่ฉฑใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œๅค–ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ

ๅธƒไธ€ๆžšใชใใชใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใพใ•ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆŠœใ„ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ไบบๅฆปใ 

ไบ€ๅŽŸใฎใใ‚Œใฏๅ‡ถๆ‚ชใง

ๆใ‚ใ—ใ„ๅคงใใ•ใ ใฃใŸ

ๅˆใ‚ใฆไฝ“ใซๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๅคซไปฅๅค–ใฎ่‚‰ใฎๆฃ’

ใใ‚Œใฏ้•ทๅนดใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใง

ๆŠ‘ๅœงใ•ใ‚ŒใŸ

็งใฎๅฟƒใ‚’็Šฏใ™ใฎใฏ

ไฝ™ใ‚Šใ‚ใ‚‹ไปฃ็‰ฉใ ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใไปฒใŒๅผ•ใ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใใ‚Œใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใ 

ใŠๅ‰ใฎไปฒ้–“

ใ‚’ใฉใ†ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚

ใ‚“

ๅตใฎใƒฏใƒณใ‚ณใ ใช

ใฏใ„

ใ“ใฎ

ๅ‘็Œฅใชไบบๅฆปใฎ

็ด ้ก”ใ‚’ไธ€็ท’ใซๆ‹ใ‚‚ใ†ใœ

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใชๆ„Ÿใ˜ใŒ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใŠๅ‰ใฎไฝ“

ใใ“ใฏใƒ€ใƒก

็ถบ้บ—ใช้ดใ‚’ใ‚ใ’ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไปŠใ™ใ้›ขใ—ใชใ•ใ„

่ฉฑใ™ใ‚ใ‘ใŒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚’ๆ„›ใ™ใ‚‹ไฝ“ใซ

ไฟบใฎ่ƒŒใ‚’ๆณจใ„ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใ›ใฃใ‹ใใฎ้ก”ใŒ

้ซชใฎๆฏ›ใŒไผธใณใชใใชใ‚‹

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ™ใญ

ไปปใ›ใ‚

ใชใœ

ใชใœ

ใ‚ใƒ€ใƒกๆŠœใ„ใฆ

ๅคงใใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

่ƒธ

ใ‚’ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฟƒใฏใ™ใงใซๆŠ˜ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ—ใ‹ใ—ๅฎดใฏ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไบบๅฆปใ‚ซใƒกใƒฉ

ๅ›žใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฝฎๅนใ

ใ‚ชใ‚ฌใ‚บใƒ ใจใ„ใ†่จ€่‘‰ใ‚’็ŸฅใฃใŸใฎใฏ

ๅพŒใฎใ“ใจ

ใƒใƒกใƒใƒฉใฏๅŸทๆ‹—ใซ็งใ‚’็Šฏใ—

ใใฎๅ–œใณใ‚’ๆคใˆไป˜ใ‘ใŸ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๅฟ…่ฆใซ

ใใ‚Œใงใฏ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ“ใฎๅพŒไบ‹ๅ‰ใซ่กŒใฃใŸ้€šๅ ฑใง

็พฝๅŽŸใฏ็„กไบ‹้€ฎๆ•

็งใฏๅ›ณใ‚‰ใšใ‚‚

่ถณๆญขใ‚ใจใ„ใ†ๅฝขใงๆญฃ็พฉใ‚’ๆžœใŸใ—ใŸใŒ

ๅฟƒใฏๅ‹ๅˆฉใจใฏใพใŸๅˆฅใฎ

ๅนธใ›ใชๆฐ—ๆŒใกใซๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใŸ

ใˆ

ไปŠๅคœใ‚‚้…ใ„ใฎใญ

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ใˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ“ใฎๆจใฆใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ

่ƒŒๅพณใฎไปฎ้ข

็ฝชใฎๆ„่ญ˜ใซ่€ใˆใ‹ใญใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆจใฆใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ

ใ“ใฎไปฎ้ขใ‚’

ใ‚“

็งใฏไปŠใ‚‚

ใ“ใฎไปฎ้ขใ‚’ใคใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใฎ

่ƒŒๅพณใฎไปฎ้ขใ‚’ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ•ใฆ

ใ‚ใ‚‰

่ชฐใ‚’ใŠๆŽขใ—ใ‹ใ—ใ‚‰

ใƒžใ‚นใ‚ฏใƒ‰ใƒŸใ‚ปใ‚น

ๅฐปๅฐพใ‚’ๅทปใ„ใฆ้€ƒใ’ใŸใฎใซ

ๅ…จ็„ถๆ‡ฒใ‚Šใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใพใŸใŠไป•็ฝฎใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็ซๆ˜Ÿ

ใ‚“

้›ขใ—ใชใ•ใ„

ใ“ใฎ

ใŠใ„ใ“ใ‚‰

ใฉใ†

ใ“ใ‚ŒใŒๆญฃ็พฉใฎๆ€’ใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

่ซฆใ‚ใชใ•ใ„

ๅฑใชใ„ใญ

ๆฒนๆ–ญใ—ใŸใ‚ใญ

ๅกšๆ‘่ณขๆฒป

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚้ฃŸใ‚‰ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใงใŠใ—ใพใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใช

ใƒžใ‚นใ‚ฏใƒ‰ใƒŸใ‚ปใ‚น

ใ‚ใชใŸใฏ

้›จๅŽŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น็‹‚

ใ„ใฎใƒกใ‚นใซ่ฝใกใŸใจ่žใ„ใฆใ„ใŸใŒ

ๅ‹•ใใฏ่ฝใกใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใชใŸใŒ

ใพใ ๅˆ‘ๅ‹™ๆ‰€ใซใ„ใ‚‹ใฏใšใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ„ใซใ

ๅ„ช็ง€ใชไปฒ้–“ใŒใŸใใ•ใ‚“ใ„ใฆใช

ใชใ‚่ฟ‘ๆ‘ใ‚ˆ

ใพใ‚

้…ใ„ใงใ™ใ‚ˆๆˆ‘ใ€…ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใพใ•ใ‹

ใ‚ใชใŸใŸใก

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใธใธ

ใƒžใ‚นใ‚ฏใžใฟใฆใˆใœ

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใ‚’ใŠใณใๅ‡บใ—ใŸใคใ‚‚ใ‚Šใ ใ‚ใ†

ๅฎŸใฏใ“ใฎไฟบใŒใŠใณใๅ‡บใ—ใฆใŸ

ๅฟƒใง็—ดๆผขใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใฏๅฟ…

ใš็พใ‚Œใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ๅฑŠใ‘ใŸๅพŒ

ๆ—ฆ้‚ฃใซ

็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎใ•

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใช

็งใฎใ›ใ„ใง้€ฎๆ•ใ•ใ‚Œ

ๅพฉ่ฎใ—ใซๆฅใŸใฎ

ๅพฉ่ฎ

ใตใ‚“

้•ใ†ใช

ไฟบใฏไฟบใฎไฝœๅ“ใ‚’็ขบใ‹ใ‚ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝœๅ“

ใŠๅ‰ใฎๅ™‚ใฏ่žใ„ใฆใ„ใŸใœ

ๆญฃ็พฉใฎใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใ‚’ๅไน—ใ‚Šใคใค

ใฉใ‚“ใชใƒฏใƒซใซใ‚‚ไฝ“ใ‚’้–‹ใไบบๅฆป่ฆณๅฟต

ๆ˜”

ใฏใ‚ใ‚“ใชใซ็”ฃใ‚€ใงๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใจใ‚“ใ ๆฌฒใ—ใŒใ‚ŠใซใชใฃใŸใช

ใ‚ใชใŸใซใฏ

้–ขไฟ‚ใฎใชใ„ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใ‚ๅพ…ใฆ

ไฝ•ใงใ‚‚ๅ™‚ใŒใ‚‚ใ†ไธ€ใค

ใใฎไบบๅฆปไปฎ้ขใฎ้‰ฑ็‰ฉใฏ

ไธ‰ๅบฆใฎ้ฃฏใ‚ˆใ‚ŠๅกฉๅนใใŒๅฅฝใใ‚‰ใ—ใ„

็‰นใซไพตใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ๅนใ็ตถ้ ‚

ๅกฉใŒๅฅฝใใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅ™‚ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใŸใ ใฎๅถ็„ถใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“

ใ ใŒใใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใจๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใŒ็”Ÿใฟๅ‡บใ—ใŸ

ๆœ€้ซ˜ใซ็„กๆง˜ใชๅ‚‘ไฝœใ 

ใ•ใ‚

่ฉฑใฏใ“ใ“ใพใงใ 

ใใ‚ใใ‚

ๆถŽใ‚’ๅž‚ใ‚‰ใ—ใŸไธ‹ใฎๅฃใ‚’

็ขบใ‹ใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ๅซŒใงใ™

ใ‚“

้š™ใ‚ใ‚Š

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œๅผ•ใฃๅผตใ‚“ใชใ„ใง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

่ฉฑใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅฐปใฎ

ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใฟใ‚“ใชใจๆˆฆใˆใ‚‹ใญ

ใ‚ˆใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใŸใก

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซ

ใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

5

ใ‚“

ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ

ๅง‰ๅŽŸ

ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใฏ

่จฑใ•ใชใ„

็ตถๅฏพใซ

ใ‚“

6

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใ‚’ๅค‰ใˆใŸใƒใƒณใƒใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใƒžใƒž

ใปใ‚‰

ใšใฃใจๅŠ ใˆใชใ„ใจ

็—›ใ„็›ฎใซ้ญใ†ใž

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‹•ใ‹ใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘

ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆญฃ็›ดใญ

ใ“ใฎใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ๆˆ‘ๆ…ข

ๆฑใ‚’้ฃฒใ‚“ใงใ‚Œใฐ

ใ†ใกใŠๅ‰ใ‚‚็ด ็›ดใซใชใ‚‹ใ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใง

ใ‚‚

ใใ—ใฆๆ€ใ„ๅ‡บใ›

ไฟบใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใฏ้ป™ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ ๅ…จ็„ถๅ†ๆ•™่‚ฒใฏ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใž

ใ‚“

ใฉใ†

ใ‚‚

ใ„ใ„ใž

ใพใ 

ใพใ 

ใพใ ็”Ÿใใใ†ใ 

ใŠๅ‰ใฎไธญใซ็”ทๅญใฎๅฃใฎไธญใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใŠ

ใใฎ็Šถๆ…‹

ใงใพใ ใ“ใฎไฟบใจๆˆฆ

ใŠใ†ใจใ„ใ†ใฎใ‹

ใใ†ใ‚ˆ

็งใฏไบบๅฆปไปฎ้ข

ใƒžใ‚นใ‚ฏใƒ‰ใƒŸใ‚ปใ‚น

ๅฅณใฎๆ•ตใฏ

่จฑใ•ใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒชใƒ•ใฏใช

321

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใฎๅฟƒใŒๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹ใพใง็ถšใใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใฎๆ™‚ใฎ

่ฆšใˆใฆใ‚‹

ๅคชใ•ใ‚‚็กฌใ•ใ‚‚ๅ…จ้ƒจ

ใใ—ใฆใ“ใฎๆŒ‡ใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„

ในใพใŸ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฉฑใ—ใชใ•

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ“ใฏ่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใ‚

ใ‚

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

่ถณใŒ

ๅ‹•ใ„ใฆ

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใ‚“ใ 

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ๆญขใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚‰

่ชฐใใ‚Œใฏใ‚

ใใ‚“ใช็›ดๆŽฅ่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใช

ใ“ใจใชใ„ใ‚

่ชฐใŒใŠๅ‰ใŒๆป…ไบกใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใ‚’ๅฟซๆฅฝใซ่ช˜ใฃใŸๆŒ‡ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใกใŒ

ๆฟกใ‚ŒใŸใ ใ‘ใง่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใฆ

ใชใ„

ใใ‚“ใชใฎใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใฎใพใพ่กŒใฃใฆใ—ใพ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๅฃฐ่žใ“ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใƒžใ‚นใ‚ฏใƒ‰ใƒŸใ‚ปใ‚น

ใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ตทใใŸใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

ใŠๅ‰

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๅ›žใ›

ไฝ•

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒก

ไฟบใฏๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใคใ„ใงใซไฟบใฎ็ด ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใชใŸใฏ

ใ•ใ‚

ๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“

ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใใ“ๅคœใฃใฆใชใ‚“ใงใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ“ใฏใƒ€ใƒก

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ถณใŒ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใฎๆ„›ๆถฒใงๆฑšใ‚Œใใ†ใ ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใˆ

ไฝ•ไฝ•ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไฝ•

ใ“ใฎๅ‡บๆŠ€ใฏ

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚

ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ๅˆใ‚ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•

้ฃŸใ‚ใ‚ŒใŸใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃŸใ‚ใ‚ŒใŸใŒใฃใฆใชใ„

ใ‚“

ใญใˆ

่‡ชๅˆ†ใงๆ™‚้–“ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใฎใฏ

ๅ‹•ใ„ใฆใชใ„

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ•ใ‚้Ÿณใ‚’้–‹ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆœ›ใฟ้€šใ‚Šใฎ็‰ฉใ‚’ใใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็†่งฃใ—ใŸใฟใŸใ„ใ ใช

ใ•ใ‚่กŒใใž

ไบŒๅนด่ถŠใ—ใฎ้–‹ๆ‹“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไผธใณใชใ„ใงใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‹

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ ใ‘ใฉไฝ•

ใ‚ใฎ้•ๅ’Œๆ„Ÿใฏ

ไฝ•ใ‹ใŒ้•ใ†

ใ‚ใฎๆ™‚ใจ

ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‹

่™ซๆšฎใ‚‰ใ—ใฏๆš‡ใงใช

็ญ‹ใƒˆใƒฌใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

ใŠใ‹ใ’ใงใ‚ตใ‚คใ‚บใฏไธƒใ‚ปใƒณใƒใ‚ใฃใŸ

ๅคชใ•ใ‚‚ๅข—ใ—ใฆใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญใ 

ใŸใฃใทใ‚ŠๅŠ ใˆใŸใใชใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚ญใƒ„ใ‚คๅฐ‘ๅฅณใƒžใƒณใจๅค‰ใ‚ใ‚‰ใญใˆ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใชๅ‹•ใ„ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใฆใ—ใพ

ใฃใŸ

ไฝ•

ใ“ใฎๅจๅŠ›

ๅคซใจใฎๅˆใ‚ใฆใฎใ“ใ‚“ใชใซใฏ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฆใƒผใƒซใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใˆใˆใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚

ใŠๅ‰ใŒใใ‚“ใชใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใซ

้ก”ใฏๅ–œใ‚“ใงใชใ„

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ„

ใƒžใƒžใƒ€ใƒกใชใฎใซ

ใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹

ใƒ™ใƒซใŒ้•ใ†

ๅคซใจใฏ

ไป–ใฎ็”ทใจใฏ

้•ใ„ใ™ใŽใ‚‹ใ„ใ„ใง

ใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ๆฅใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†

ใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ใชใ‚“ใง้€šใ‚‰ใชใ„ใง

ไปŠๅบฆใ“ใไปŠใพใงใงใใชใ„ใž

ใŠๅ‰ใŒๅ–œใ‚“ใงใŸไบ‹ๅฎŸใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝ

ๆ‚ช่ฆ‹ใˆใ ใž

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ‚„

ใฐใ„ใใ“

ใใ“ใ‚‚ๅ€’ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†็ตžใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

21

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใชใ“ใจๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใง

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใช

่ทจใŒใ‚Œใ‚ˆ

ใณ

ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚้•ใ†้•ใ†

ใใ“ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ 

ใใ“ใฏ่งฆใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ†ใ ่ฟ‘ๆ‘

ใฟใ ใ‚‰ใซใ‚€ใ›ใณใชใใƒกใ‚น่ฑšใ‚’

ใ“ใฎ็ด ้ก”ใ‚’

ๅ…จไธ–็•Œใซ้…ไฟกใ—ใฆใ‚„ใ‚Œ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—

ใ‚Œใช

ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใƒ€

ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ…จไธ–็•Œใงๅปƒๆญข

ใƒ€ใƒก

ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒžใ‚นใ‚ฏใƒ‰ใƒŸใ‚ปใ‚น

ใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’ๅ–ใ‚Œใฐ

ใŸใ ใฎใƒŸใ‚ปใ‚น

ใ„ใ‚„

ใŠๅ‰ใฏใŸใ ใฟใ‚“ใชไธ€ใคใพใง

้•ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆๆญขใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚“ใชใฎๅคšใๆฅใฆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„

็ด ็›ดใซใชใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใ™ใ”ใ„

็›ฎใŒ้›ขใ›ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไนณ้ฆ–ใŒใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใใ‚Œ็ง่ชฐใƒ€ใƒก

ไปŠใพใงๅฎˆใฃใฆใใฆใŸใ“ใ“ใ‚’

่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใฏใฉใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅ˜˜ใใ†ใชใ‚‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่žใ

ใ“ใ‚Œ้•ใ†

ใ™ใ”

ใ„

ใšใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆๆฌฒใ—ใ„

็ˆถ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ’ใˆใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎๆฌฒใ—ใ„

ไปŠ้€ฑใ‚‚่’ใ‚‰ใ—ใ‚„ใŒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฅใ‹

ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซๅคงไบ‹ใใ†ใซ

็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใปใฉใฎๅค‰ๆ…‹ใŒใชใ‹ใชใ‹่ฆ‹ใˆใ‚“

ใใ‚“ใช

ใใ†ใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใŸๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸ

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ“ใง

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ฆใƒ‰ใƒฌใฎไธŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

ใƒฉใ‚คใƒณใ ใใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใ„

ๅผทใ„

ใ‚„ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใซๅฝ“ใŸใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไบŒๅนดใถใ‚Šใฎใƒžใƒใƒณใ‚ณใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ 

่ฒใฏไธ€ใƒ‘ใƒณใจ็Œซใ ใช

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆญปใ‚“ใ ใฎ

ใใฎๅ‰ใซไป•ไธŠใ’ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„

ไบบๅฆปใซใ‚ใ‚‹ใพใ˜ใ็ฉดใ‹ใ‚‰

็ฒพๅญใŒๅ‡บใฆใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ“ใฎ้ก”

ใ•ใ‚

ๅนธใ›ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚„ใŒใ‚‹

ใ‚ˆใฃใฝใฉๆบœใ‚่พผใ‚“ใงใŸใฎใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชๅฅณใ ใœ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใช

ใƒžใ‚นใ‚ฏใƒ‰ใƒŸใ‚ปใ‚น

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใƒ€ใƒกใชๅคซใซไปฃใ‚ใฃใฆ

ไฟบใŸใกใŒๅฏๆ„›ใŒใ‚‹

ๆ‰‹ไธ‹ใฏใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใต

ใƒผ

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚’่ฆšใˆใŸใ‚‰

ๅคซใฎๆ•ฃๆญฉใซ

ๆˆปใ‚Œใชใ„

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.