All language subtitles for Yoga.Teacher.Killer.The.KaitliArmstrong.Story.2024.1080p.WEB.H264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Shavasana.

Now close your eyes.

Close your eyes.

I'm not gonna continue until you close your eyes.

Now...

as we drift into a new consciousness,

I want to pose something to you that I've been thinking about.

As women, who determines our story?

Is it us?

Or are we giving that power away?

Letting everyone other than us

tell us who we are?

What if we decided

that, from this day forward,

we're going to write our own stories...

without guilt,

without apology...

without feeling like a man or society has to tell it to us?

What would that world look like?

What would your world look like?

Happy birthday.

What, do you want me to pretend it's not your birthday?

Is that an option?

It's okay to be 35.

"It's okay"?

I'm just saying, it's not old.

Come on, there's worse things going on in the world.

Watch the news.

I do watch the news.

The sponsorship offer came through.

Mm. What'd they come in at?

How much?

Uh, like... 10K.

10K?

It's a world-famous energy drink.

No. I'll go back at 20.

Really?

Yes, it's your quote!

They need to respect that.

And don't worry.

I am your business manager. I will be the bad guy.

I just paid this month's mortgage

on the investment property.

Okay, thanks.

Uh, you know, until the sponsorship money comes in,

I'm a little tight.

Yeah, no, of course, babe.

I got you.

Cool.

It's kind of nice, right?

Yeah. Let me get a picture of you in it.

I don't want to do this right now.

We need to be updating your IG more.

Can we do it later?

Yeah, fine.

I'll just, uh, post a throwback one

from one of your races.

One of the last three I lost?

You look so much more beautiful without makeup.

It's a compliment.

What?

You said you were gonna try to be more sensitive

if we got back together,

and this just makes me feel stupid.

Okay. Sorry.

It's okay.

I mean, you've been so amazing these last three months.

I'm going to the gym.

Okay.

I have, um, that teacher training tonight.

Yeah.

We'll, uh, we'll celebrate your birthday this weekend.

Okay.

Oh, there's a new app called, uh, "CycleSync Elite."

All the gravel riders around the world

are downloading it.

It's like this GPS thing that helps us find each other.

Okay, yeah, I'll download it for you.

Cool.

I love you.

You too!

Hey.

Happy birthday to the best sister in the world.

Yeah.

I'm your only sister

in the world.

Oh, my god. Are you okay?

Yeah. Yeah. I'm fine.

I just...

I have this teacher training tonight.

Colin's not taking you out?

No. I have to go to this for work,

and I just thought...

never mind.

I'm being so stupid.

You guys will celebrate another day.

Hey.

I love you.

Yeah, I love you, too, so much.

Does he even call you his girlfriend yet?

Of course he does.

Last I heard, he was still

introducing you as his "friend" after three years.

Alex, look, things are different.

I manage his cycling stuff now.

We've got an investment property together.

Didn't you buy it?

Both of our names are on it.

But you pay the mortgage.

Okay, I know you two are really intertwined, I just...

I want to make sure he's meeting your needs.

He is the most supportive partner that I have ever had.

He's smart, he's talented, he's inspiring.

He makes me want to be a better person.

I'm not trying to hurt you.

I know you love Colin.

Okay.

I have to go.

Hey.

Yeah?

Remember, being 35 is better than the alternative.

And what's that?

Being dead.

You can take a break, dude.

Oh, hey. Moriah's back in town.

Colin, put your eyes away.

Hey.

- Hi. - Uh, I'm Colin Strickland.

I know who you are.

They call you "Gravel Jesus."

Yeah. They used to.

I'm Moriah.

Call me Mo.

- Nice to meet you, Mo. - You too.

How long in town for?

About a week, for the race.

Yeah, from what I've heard, you're killing it.

I'm doing okay.

Winning every race, "doing okay."

Yeah. I don't know.

I still get nervous every time I race.

It's like it's my first time.

Yeah, that never goes away.

I was hoping you would say it did.

Yoga teachers...

particularly female yoga teachers,

need to bring a soft energy.

I am soft.

Yeah. Look.

I know, um, your background is in finance,

so maybe you're bringing too much of-of that energy here.

Next time, try and be nurturing.

Mm. Y...

Have you had a complaint about me?

Uh, a few, yeah...

but I know you have it.

Okay.

Okay.

Oh, my god.

It's your birthday?

I just saw here on the calendar.

Yeah.

Any fun plans... tonight?

I am attending

the teacher training that's here tonight

that you asked me to.

Oh, right.

Well, great. Thank you. We appreciate it.

Yeah.

I started as a competitive skier, actually.

You did?

Mm-hmm, and then I found this.

Oh, you just found it?

I mean, I tried, and then I was good at it.

Yeah, apparently, the best in the world.

I mean, you win all the time.

I used to.

Not so much anymore.

Yeah. I worry

about what's gonna happen to me when I stop winning.

Oh, it's gonna be hard.

You know, I feel like athletes are just wired

to be really hard on themselves.

Yeah. Women in particular sell themselves short.

You should be very proud of yourself.

You're changing the game for female athletes.

That is... that's very sweet.

I don't even... I don't even know what to say,

other than I think

that you sell yourself short, too.

How old are you?

25.

How old are you?

I am 35.

Hmm.

So this is all gonna end soon.

What do you mean?

These knees are only gonna last so long.

Gotta make some room in my life for some... new beginnings.

Sounds like a loaded statement.

I think it's the end of an era...

the end of me being an athlete.

You're quitting?

I want to go out on top.

What did you do before cycling?

I was an engineer.

- What? - Yeah.

No way!

I studied to be an engineer, too.

Are you kidding me?

No, I'm not kidding! This is crazy.

I don't think I've ever met anyone

that I've had this much in common with.

I want to write my own story.

What do you mean, Kaitlin?

I want to improve my relationships,

particularly with my partner.

I am holding on to a narrative about our history

that doesn't serve me anymore.

And what is that narrative?

That I'm not good enough.

I see.

So the fastest way to change

is to not judge yourself for feeling that way.

Mm-hmm?

Don't fight it. Just... Just lean.

No, no!

I mean spiritually... just lean towards acceptance.

Once you accept the bad feelings,

then you can work towards feeling equal and whole,

separate from your partner.

B-But he completes me.

I live in San Diego.

I stay with one of my best friends when I'm here.

I love Austin.

Do you?

Uh, yeah.

Yeah, it's a great culture...

great art scene, great food.

It's weird. You never get bored here.

Yeah, I love the art here.

What kind of art do you like?

I like modern art.

I think the more abstract things are,

the more life is accurately represented.

I feel the exact same way.

I wish we could spend more time together while you're here.

I've read about, like, having to...

That's wonderful.

So it's my birthday today.

Oh, happy birthday.

Thank you.

Yeah, I had plans with my boyfriend,

but we rescheduled,

'cause this work is so important.

My boyfriend, um, he's Colin Strickland,

so we're both really busy.

And what does he do?

Oh, he's a gravel racer...

the best in the world.

Oh.

I don't follow the sport.

Oh, you should! It's so exciting.

I'm his manager.

I used to work in finance,

so I'm really good at negotiating,

but Colin and I, we're a team.

What motivated the big change from finance to yoga?

Oh, my god, is this mango?

- What is it? - I'm...

I'm just really aller... I'm really allergic to mango.

Do you have an EpiPen?

No.

No, I'm just... I'm just really allergic.

I just...

Ah!

Should I call 911?

No. No, I-I don't need an ambulance.

I'm just... My throat feels really tight.

Maybe some Benadryl? Do you have Benadryl?

Yeah, I, uh, I think I have some in the back.

Okay. Yeah, please, maybe it could help me.

It's okay. You guys, I'm okay. I'm so sorry.

It's just... I'm just... It's just an allergy.

Oh, my gosh. So itchy.

I don't know what it is with Paula,

but she totally has it out for me,

and I'm her best teacher... I know it.

The students love my discipline.

I mean, I should have her job, honestly.

That's tough.

It's awful, which is why I spend most of my day

just dreaming about when I get to lie next to you.

Kait...

we need to talk.

Can you come sit next to me?

Don't do this...

okay?

Please?

Not again.

It's only been three months.

Yeah, three months! We're just figuring this out.

Colin, you are my soulmate.

I'm not in this

the same way that you are.

- You can see that, right? - Stop.

Please. Okay?

Don't say that. Just... stop.

You deserve for me to be honest with you.

I feel like we're just going through the motions.

We're great business partners,

but I am not ready for a family.

I have put too much into this!

Hey.

Okay, look.

I love you, all right?

I want you, and you are the only good thing

- in my life. - Jesus!

Do you have any idea how much pressure that is?

How are you gonna talk to me about pressure?

I literally have a ticking clock inside of me!

Colin, God.

God!

I am so...

so stupid.

Every single time.

Every single time, I am so hopeful.

I'm so stupid.

Oh...

I'm sorry. I love you. I just...

- You don't. - I can't...

You don't!

You don't love me.

If you love me,

then why are you doing this to me?

Because I can't give you what you want.

Go!

I don't feel like I can ever give you what you want.

Colin, you're everything that I want.

Kait, I feel like my walls are closing in.

Okay? You talk about kids all the time.

Stop.

I already feel pathetic enough.

My god, what are we gonna do about the property?

About the businesses?

We'll figure it out,

but we don't stay together because of those things.

Did you only get back together with me because of my money?

No.

I don't care about money. You know that.

Yeah, you're always happy enough to use mine.

I'm not gonna...

stay here while we insult each other.

Insult each other?

Colin, you're ruining my life.

Just leave.

He was my whole world.

Kaitlin...

Please, look, I already know how pathetic I sound.

Don't make it any worse.

Why don't you come stay at mine

until he finds a place and moves out?

No.

I don't want to leave him.

So what's gonna happen?

You two will just keep living together?

Yeah, until he finds a place.

I don't want him to find another place.

Kaitlin, what happened?

Nothing, I... I was just working out at a boxing gym.

Tell me the truth.

I am.

I know this sounds so crazy, but I feel like...

like he was my last chance,

and-and we are supposed to be together,

do everything together.

Girl, it's biology.

You're 35.

Your body wants a baby, and he's there.

He's not that special, trust me.

These feelings are just so enormous.

I feel like I'm going crazy.

I know.

Just remember, you've been through hard things

before, right?

So you can get through this.

Just remember who you're surviving it for.

Who?

You.

It's like I woke up, and I was, like,

it's not enough... for her, or for me.

Aw.

I mean, I love Kaitlin,

but you were never sure,

and that's not fair.

You're right. You're right.

I know you're right.

Mm.

It's insane... you're still living there.

You gotta leave.

Okay? You're gonna fight nonstop,

or worse, get back together.

Then you'll break up again in six months

'cause you don't want her.

You know the house is half mine.

Can you buy her out?

Hell, no. I'm broke.

Then leave.

Every other time we've broken up,

we've stayed living together.

And you've never stayed broken up.

Isn't that the definition of insanity?

"Kait and I broke up. I can't say much here."

"Mark... you should think about changing your password."

Nothing. Nothing.

Work stuff.

"Kaitlin and I ended things, for good this time."

Hi.

Oh, uh, sorry.

Mark was talking my ear off. I saw you called a few times?

Yeah, I was just really scared.

This man was following me.

What?

Yeah.

Did he hurt you?

No.

He just, he was following me, and he started yelling at me,

and I-I tried calling you,

and I was so scared,

I just ran to my car and took off.

Kaitlin, I am so sorry.

Look, I know you don't like guns,

but you should really reconsider it.

With me moving out,

I think you'd feel a lot safer.

Um, what really made me feel safe

was knowing I was coming home to you.

I'm sorry if that's weird of me to say.

I'm just really struggling.

Make sure you report it to work.

Yeah, okay, I will.

Oh... the iPad stopped working,

but I'll get us another one tomorrow.

Don't worry about it.

I don't really use it.

We can still share it.

Whoo! Whoo!

Let's go, Mo!

Way to go, Mo!

Whoo!

Whoo-hoo!

I can see you're in a lot of pain.

How long has it been?

Um, uh... I don't know.

Like, uh, 10 days?

I understand

that you're going through a really hard time...

but the class can feel your energy.

It's negative.

This is the hardest time of my life.

Yeah.

I think we need to have a bigger conversation.

I'm not firing you. Okay?

I just... I... I think you need to take some time.

You know, I would be

very careful

about firing someone in distress.

Are you threatening me?

No. Of course not.

I'm just looking out for you.

What the...

Why did you guys break up?

We're just... not aligned.

You know, we've broken up so many times.

We're just so different.

You know, she hated the movies I wanted to watch,

and the art I wanted to show her,

and I felt...

like an asshole

for feeling the way I felt about that stuff...

like the way she dressed...

but then I realized

it's a metaphor for her and I.

You know, the way we see the world is just...

it's totally different.

What moves us is totally different.

You sound like such a dick.

I'm too honest.

- Too honest? - A little too honest.

Thanks for meeting me so quickly.

Of course.

I mean, I'm flattered.

Well, I know what I want.

And what's that?

A life partner.

I can't believe I'm sitting here on a date

with a guy who's been single for, like, 10 days.

Why are you smiling?

Because you called it a date.

Someone to share things with,

build a future with.

I mean...

I want those things, too,

but in the future.

Mm-hmm.

Well, I know what I want in the present, too.

Oh?

I wish we didn't live in different cities.

Yeah, I mean, I see a big difference.

Oh, don't worry, it's not that deep yet.

We can fix all of this.

Maybe Botox.

Okay.

So you want to look like this?

Yeah, like when my boyfriend and I first met.

Oh, I hear that all the time.

But, um, I just want subtle, like, not obvious,

'cause if my boyfriend were to see it,

if-if anyone was to see it,

I don't want them to notice.

Absolutely.

Subtle is my specialty.

I wish it was mine.

Your total today

is gonna be $650.87, Ms. Armstrong.

Oh, um...

I-I thought that you guys sent the bill in the mail.

How would you like to pay?

I, um...

I-I think I-I left my debit card

just in my car out there,

so I'll go get that and, uh, come back.

No problem.

Hey!

Well, I've been going through our books...

and I don't even know where to start

with the shared accounts,

the businesses, the properties,

this place,

because we can't stay living like this forever.

Wanna buy me out?

Colin, you know I can't afford that.

How about I buy you out?

I think we both know that won't happen.

Or we can just stay living together like this.

As what? As friends?

Yeah.

We talked about it. We had an agreement. If things...

No, we didn't, Colin.

This is not what I wanted.

Look, I wanted to fight for what we had.

Look, we...

we just didn't try hard enough.

I feel like all I did was try.

Relationships, they take work...

and nothing good ever comes easy.

And I think you know...

you know how much I love you...

and that's never gonna change.

It's just cycle after cycle, though.

Let's break that cycle.

One second! I'm coming.

I'm sorry.

It's just hard.

This is hard for you?

I know it's not fair, but it is hard for me.

Why?

Because you are the most amazing woman I have ever met.

What is this all about?

Are you getting back with your ex?

I think so.

- I promised Kaitlin... - What?

What did you promise her?

That we'd give it a real shot.

We're just...

we're so intertwined.

It's complicated.

If it's complicated,

then why are you touching me like that?

I'm sorry. You're right.

I don't know how to act.

I don't know what to say.

I did not see this coming.

Neither did I.

I'll see you around.

I hope we can still be friends?

Really, Colin?

How do you think that's gonna make Kaitlin feel?

This man was berating me at work today.

What a pig.

It keeps happening!

I'm so glad you got this for me.

Well, I can't always be around, so if it makes you feel safer...

It definitely makes me feel safer.

Hold it.

Okay.

You know,

I think you're so right when you say

that every woman should own a gun.

It levels the playing field.

It's a true feminist statement.

I do always say that.

Oh, that's great. Lean in.

There we go.

Whew!

Is that good?

Lean into it.

There it is!

How'd that feel?

Good.

Okay.

Whoo-hoo!

- Whoo! - Whoo!

Whoo-hoo!

Yeah, babe!

Baby, you won!

Oh, my god, I'm so proud of you, you won!

You did it!

Hey, you guys!

If I could just have your attention for one second.

I just want to cheers my love,

Colin,

who won another race.

You are an inspiration,

and I am so, so grateful to be your girl.

I love working with you,

I love lifting you up,

and I love being by your side every single day.

Cheers.

Thanks.

Hey.

Hey, Kait. How's it going?

Hey, it's good. Hi.

Ahh. Let's go and get some refreshments over here.

So...

So?

You're doing okay.

I mean, it's hard,

but when you're meant to be together,

you can make it work.

Well, you are very understanding.

It's amazing you made it work.

I try, or I'm trying,

but so does he.

I mean, he's given me a lot of grace.

Oh.

So you saw other people, too?

N... No, no, of course not.

I mean, it's just,

you know, it can be difficult to get back together.

Wait.

What? Was Colin...?

Did Colin see someone else?

Tell me!

Mark, come on, tell me.

You have to tell me! You're my friend.

I think he went on a few dates

with some girl... Moriah... when you guys were broken up,

but you know... it wasn't serious.

Who is Moriah?

She's a gravel racer. You know.

I don't know! It wasn't serious.

- Are you watching this? - Yeah.

I mean, this is the chick that Colin has been seeing!

When you guys were broken up,

for, like, a second.

I'm sure it wasn't serious.

Yeah, but I saw her watching him at this race!

Oh, god, just look at her.

She's like a decade younger than him, than me,

and she's so successful already.

God, it just makes me so angry, I could just...

What?

That I could just kill her.

You don't mean that.

No, of course, I don't.

Hey, you haven't been calling me back.

I just want to know what's going on.

If you just want to be friends, and that seems to be the case,

that's cool,

but you have to talk to me about that

because, honestly,

my mind has been going in circles...

"My mind has been going in circles..."

and I don't know what to think.

"and I don't know what to think."

Colin, get up.

What?

Wake up. We need to talk.

About what?

I think her name is Moriah.

We bike together.

You bike together?

Is that what they're calling it?

It only happened when we were broken up.

We weren't together. Didn't you see other people?

Colin, I couldn't eat! I couldn't sleep.

I shot my face up with poison.

All I could think about was getting you back.

Her mind is going in circles, she doesn't know what to think.

Yeah...

Oh, my god. Have you been reading my messages?

Is that how you found out?

Stop, okay? I'm not doing this again!

You don't get to make me feel like I'm crazy.

This is crazy!

Stop it! Stop trying to gaslight me.

You've been reading my private messages!

You've been seeing someone else...

someone who's younger than me,

who's more successful than me,

who has everything in common with you!

I came back, okay?

I'm here. I came back here.

I'm sorry I didn't tell you, but I didn't see the point.

Is she still part of your life?

I see her sometimes, at work stuff.

Hey.

Let's put this behind us.

I want us to be happy.

Don't you?

Yeah.

Of course I do.

Hello?

Colin?

No.

It's not Colin.

This is Colin's girlfriend.

He's in the other room right now,

waiting for me to join him,

so don't call him,

don't text him,

and don't you dare ever try to see him again,

or I will make you regret it.

Babe!

I'm making shakshuka.

What?

Did you hear me?

I'm making our special breakfast.

Okay.

Wake up.

Come on, let's go.

Okay.

Colin!

Yeah, coming!

Don't look at me like that.

We're friends.

I'm sorry for everything.

You know, I made a commitment to Kaitlin,

and I feel like I should honor that.

Yeah.

I want to talk to you about something.

What?

Kaitlin called me, and-and it was threatening.

She said that you guys got back together

and that I should never call you again.

- Wait, are you serious? - Yeah.

It was intense and-and insane.

Hey, I'm-I'm sorry. Okay?

There is no excuse for that. I'll talk to her.

I want to be something good in your life,

so if I'm complicating it, I-I can step away.

No, you are the simplest thing in my life.

You make me feel alive again.

You know what the strangest part is?

I feel bad for Kaitlin.

You don't really love her,

and you should have the courage to let her go.

Yeah, I feel bad for Kaitlin, too.

Ah.

Ah. Bye.

Bye.

Cassie, is that you?

Kait?

Kait, are you here?

It's Kaitlin. Leave a message.

Hey, give me a call.

Somebody's broken into the house.

So no one saw anything?

Heard anything?

Apparently not.

The friend who called in the murder

said that Mo was last seen with a "Colin Strickland,"

another pro biker.

Boyfriend?

It's unclear.

We need to bring him in.

Yeah.

Just... keep a brave face.

What do you mean?

Your first homicide case is always hard.

Yeah, we just came home, and we found it like this.

Has anything else like this happened in the neighborhood?

Are we the only targets? What's going on?

Not that we know of.

Anything missing? Jewelry?

No, I don't think so,

just stuff broken and turned over.

I saw all them nice bikes out in the garage.

Any of those missing?

No, thank God.

I'm a pro rider.

Ready?

Yup.

Look at that.

- Hmm? - The bullet wound.

Someone stood directly above her and shot her,

right in the heart.

Right in the heart...

it's overkill.

It's personal.

I'm gonna record our conversation.

Colin, you're probably wondering why

we had officers bring you down here tonight.

I'm gonna cut straight to the point.

You were the last person to see Moriah Wilson alive.

W...

What are you... What are you talking about?

We found her shot in her friend's apartment.

You got an alibi?

Am I a suspect?

Yes, I have an alibi.

Can you tell me your whereabouts

with Moriah this evening?

I picked her up just before 6 p.m.,

we went to Deep Eddy's to get a bite...

you know, the burger joint?

And what time did you drop her off at home?

Uh, just after 8 p.m.

You go up to the apartment with her?

No.

No, we were supposed to ride today,

so we just said goodbye.

She went inside, and I went home.

You notice anyone around you?

Anyone follow you? Any suspicious vehicles?

It was dark.

Nothing unusual.

Tell me about the vehicles at your home.

They yours?

Yeah, I have a motorcycle and a...

a pick-up truck.

We also saw an SUV.

No.

Uh, that's Kaitlin's.

She's my girlfriend.

Oh, yeah.

And was she aware

that you were out with another woman?

She was not.

Okay.

Find your center.

Oh, hey, babe.

Babe?

What's going on?

Um...

uh, Mo, um...

Moriah...

um...

What about her?

She's dead.

Wait. Are the cops looking at you?

Colin, are you a suspect?

Ohh. I don't know. I don't... I don't know.

I don't think so.

They made it...

they made it clear

that they were just talking to friends and family

that knew her.

Why did they want to talk to you?

You haven't been in contact with her for months.

Um...

God, this is so awful.

It's okay. It's okay.

I saw Mo last night.

You what?

I'm sorry I didn't tell you.

I knew you'd be upset.

She said you called her.

It all seems so stupid now.

Oh, hey.

It's okay.

All right? It's okay.

Let's just put all of that behind us.

This is so much more important.

Where were you last night?

When our house got broken into?

I had an appointment.

With who?

The cops are going to ask.

With an advisor.

A spiritual advisor.

I didn't want to tell you

'cause I thought you'd think it was stupid,

but I was hoping it would help us.

Thanks for understanding about Mo.

Hey.

Colin...

I love you,

and...

if this is gonna work,

I have to learn to trust you again.

Colin's alibi checks out.

We got his cell phone records back.

He was nowhere near the apartment

when Moriah was killed.

Hours of Ring footage, and we have nothing.

Wait.

- What? - Stop. Zoom in on the car.

This one?

Yeah.

That looks like the SUV at the Strickland property...

the one the girlfriend's driving.

Hey, look up the girlfriend.

Uh...

Kaitlin?

Armstrong?

- Okay. - Yes.

Wait.

There's a warrant for her arrest.

What?

That's weird.

It's for skipping out on a Botox payment.

Botox?

Now palms meet in heart center

as we bow our head in gratitude.

Namaste.

Great work, you guys.

I'll see you next week. Thank you.

Ms. Armstrong?

Detective April Brown. May we speak?

Yes, I'm just in quite a hurry,

but my schedule is at the front desk.

No, Ms. Armstrong, you don't understand.

We have a warrant for your arrest.

We're gonna need you to come to the station.

I didn't know her at all,

but what happened to that girl is tragic.

And I'll pay for the Botox.

Had you met?

I think maybe once.

She was in the same line of work as my boyfriend.

Can you explain why your car was at the scene of the murder?

Can you explain

why we can place your car at the scene of Moriah's murder?

Do you need to get that?

We have to let her go.

Whoever wrote the previous warrant

got her birthdate wrong

and spelled her name with a "C" instead of a "K".

You're joking.

Nope, I'm not.

Yeah.

Kaitlin, you're free to go,

but just so that you know,

we have a warrant to search your home

and officers are on their way.

Colin, we know that you are here on your own free will,

and we really appreciate that.

I just have a few questions left for you.

What did Kaitlin say to you

when you told her about the murder?

She said she didn't know

that Cherrywood was a bad neighborhood.

She said that to you?

Yeah.

Did that strike you as odd?

How would she know

what neighborhood the murder happened in?

Uh...

it didn't strike me odd at the time.

I'm gonna cut to the chase, hmm?

Do you think that Kaitlin is capable of doing this?

No.

No. We have a complicated relationship,

but if I ever thought that Kaitlin was capable

of physically harming another human being,

I would extricate myself from the relationship.

But was she a jealous girlfriend?

You were involved with both women.

We can place her SUV

in East Austin at the time of the murder.

Do you know why she would've been there?

She was seeing a spiritual advisor.

Do you know the name of that person?

No.

The cops came back and they took my phone

- and they took my iPad. - Why?

I don't know! They were here!

They were searching the house again.

I don't... What should I do? Should I get another phone?

What, like a burner?

I... I don't know, Colin.

I don't know!

Kaitlin, what was on the phone?

What are you talking about?

Was there something bad on the phone?

No! Of course not.

Colin, I'm really scared. I... What should I do?

Well, from a criminal perspective,

we have nothing to hide.

Yeah. Yeah, okay.

And you were with the healer that night, right?

Yes.

- Right? - Yes.

So call her.

No. I can't.

Why not?

Because she's... she's just... she's really private.

Kaitlin, Moriah is dead.

The police are looking at you.

You need an alibi.

Yeah. Okay, okay. I'll call her. It's just...

she works in a very specific way,

and everything's done anonymously.

What?

My lawyer said we should separate.

Colin, no.

No, I-I can't be alone right now.

No, no, I know. I don't want to be alone either.

It's-It's temporary, until this all blows over.

Yeah, yeah, okay. Okay.

You... Are you just... Are you gonna go to your dad's?

Yeah. Yeah, probably.

Uh...

I'm-I'm going to, um...

I'm gonna go get some coffee at Java's,

and I'm... I'll take my car.

Yeah.

Okay.

Oh, my god.

Oh, my god!

How much you want for it?

15.

Yeah, I could do 12.

Okay, fine, uh, but I need to be paid in cash.

Yeah, yeah.

She said she was going for coffee,

and she left.

She didn't come back. That was hours ago.

Colin...

I can't talk to you anymore.

What?

Mark, you're my best friend.

I know, Colin. I don't...

What?

It's how you've been acting.

What?

You weren't honest with Kaitlin.

Mark, I made some mistakes!

Wait, you don't think that...

Mark, you don't think I did this, do you?

Of course, I don't think you did it.

I didn't!

I know...

but Colin,

I can't be anywhere near this.

I don't deserve this, Mark. I didn't do this.

Don't do this, man.

I believe you.

I know you didn't want her to die, but...

You set this train in motion.

I'm sorry. I gotta go.

No.

No, Mark.

Mark!

Well, we can place her SUV at the scene of the murder,

and Colin's alibi checks out.

Yeah, and hers does not.

But we still don't have enough,

because we cannot see the license plate

from the security camera.

Come in.

Thanks.

Holy.

What?

The bullet casings found at the scene

match the guns

from the Strickland-Armstrong residence.

Get a warrant for her arrest.

If you wanna talk to me again, I'm going to need my lawyer.

I'll be at my dad's.

We want to speak to Kaitlin.

She's gone.

Hey, sis.

Damn it, Kait. I've been calling you.

What the hell happened?

This is the worst I've seen them.

I just need to take some Benadryl.

They'll go away. They always do.

Hey.

I just want you to know that you can talk to me.

Yeah.

Tell me.

Why did you come here?

I came to protect Colin.

Kaitlin.

I've seen the news.

Did he...?

She's not here.

Hello?

Hello?

Oh, hi. Hey.

Oh, hi. Uh, sorry.

I didn't mean to wake you.

Oh, no, no problem at all.

Uh, we don't normally get newcomers so late.

Um, I was hoping you'd have room for me.

I'd like to stay a while.

How long?

Uh, three weeks.

Oh, uh...

How much is that?

Uh, it's, uh...

three K.

Great. Okay.

You're gonna love it here.

All are welcome.

Uh, what's your name?

Ari.

What a beautiful name.

Well, Ari, get ready to... "relax to the max."

Let me grab you your room key.

Hey.

Hey!

I, uh, clean the rooms also.

Cool.

I moved to Costa Rica from New York

over a decade ago, to open this place,

so, you know, if you need any information...

where the best breaks are, uh...

anything else...?

Um, actually, I was wondering if you needed any yoga teachers.

Oh, you teach?

Yeah, for over five years now.

Oh.

Cool. Cool, cool, cool.

Yeah, I'll, uh, keep it in mind.

Um, also, where does the Wi-Fi work best?

Oh, yeah, terrible connection in here.

Uh, common room is best.

Cool, thanks.

Ms. Wray?

Hi. Nice to meet you.

I'm your doctor.

Today you're getting a rhinoplasty.

Is that right?

Yes, it is.

Okay. Don't worry.

This will go great.

It always does.

I just want it to be over.

It will be soon.

We got a hit on the sister's passport

in Costa Rica!

- What? - Mm-hmm.

I'll get ahold of the embassy, get them to do a blanket search

of all the resorts, lodgings...

I have an idea.

What's that?

She's been gone a while,

and we don't know what she's been doing for money.

She's got one skill...

yoga.

Okay.

Why don't we put out an ad online

looking for an English-speaking yoga teacher in Costa Rica?

That's a great idea.

I'm on it.

A mirror...

please?

Oh, Jesus, Ari. What happened?

Oh... um, surfing.

Broke my nose.

Oh.

Are you okay?

Yep, fine.

Hey, um,

are there any more classes I could pick up to teach?

Uh, I'd have to check the schedule.

Maybe?

Between you and the other girls, we're pretty covered.

Right. Okay.

Thanks.

You be safe out there, okay?

Yep.

It happens a lot.

What does?

Surfing accidents.

Policia!

Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa! Don't shoot!

Where is Kaitlin Armstrong?

Who?

As we gaze over our fingertips,

keep your focus.

Inhale, and on the exhale,

deeper into your front leg.

Policia!

It's time to come home, Kaitlin!

How did you find me?

You answered an ad

for an English-speaking yoga teacher.

Well, this is horrible publicity.

This case was updated to a major case,

which involved officers who could not be here today,

including many foreign Costa Rican officials.

On May 17th,

a homicide warrant was issued for Kaitlin Armstrong.

A "major case" includes

the nation's most violent criminals.

She used aliases,

including "Beth Martin" and "Ari Martin,"

at yoga studios and other lodgings

since her arrival at Costa Rica on May 18th.

Law officials went door to door,

conducting multiple interviews,

which paved the way

for Armstrong to be detained by authorities

at the Don Tom's Hostel

on an immigration violation

for fraudulent use of a passport.

We have now closed a 43-day investigation

searching for a fugitive.

She is being held on a $3.5-million bail.

I'll take questions now.

I look like the Hamburglar.

Okay, so to get started,

I need all your passwords for your social media.

We have to wipe all of it.

Uh, is this funny?

Uh, no, no. I just...

I used to do all the social media for Colin.

On the topic of Colin,

it's more than likely they're gonna try

to pit the two of you against each other in court.

It won't work.

I know this might be hard to hear,

but there's rumblings

that he's mounting a very aggressive defense

against you...

one that paints you...

as a crazy woman.

No.

Colin wouldn't do that.

Colin's a-a feminist.

Well, people are a lot of things

until the law is involved, Kaitlin.

Look.

All we need to worry about

is creating reasonable doubt, okay?

They talk a big game, but there's no evidence.

Where's the DNA? It's all circumstantial.

So I'm gonna create a very aggressive media campaign.

Good...

because I'm innocent.

And it is your right to assert that.

And it's my job to get you the best defense.

To that point, they're gonna offer you a plea deal.

I'm not taking it.

Now, Kaitlin, I know it's not ideal,

but you should strongly...

I said I'm not taking it!

And I don't want you to bring it up to me again.

There's no way in hell that I'm taking a plea deal.

Look.

I am excellent at my job,

but I feel I need to say this.

They are going to try to pin this on you.

I am innocent,

and this conversation is over.

Why did the Austin Police Department

seemingly ignore a tip about an ex-boyfriend of Ms. Wilson?

Did the inexperience of two key officers

assigned to this case

play a role in its apparent mishandling?

Who vandalized the home of Ms. Wilson

the night of her death, and why?

Now, I understand reporters often get information

from law enforcement sources,

but the police have

a vested interest in painting a picture

that supports their initial assumption and actions.

They might also be inclined to gloss over details

that are of interest and relatable to their mistakes

in this unfortunate situation...

this... terrible situation.

Simply put,

there is a lot more of this story to hear,

and we look forward to these legal issues ahead.

Thank you.

Yes?

Yeah. I mean, we'll just get to the trial, and then...

I don't know.

I try to spend my days doing as much as I can.

Are you lonely?

No, I'm making friends.

Are you eating?

Mm-hmm.

Are you sleeping?

Yeah.

It really hurts. I have to go see a doctor.

Look, it's an old yoga injury,

and I'm not... I'm not sleeping.

I need help.

I need to go to the doctor's, please.

Yeah, it really hurts.

It's, um, an old yoga injury, and I'm not sleeping at night,

and if there's anything that you could do to help it.

Yeah, ow... when it's extended like that.

Yeah.

You won't remember

how you survived the storm.

You will remember who you survived it for.

I did this all for you.

I'm...

innocent.

The last thing

Moriah Wilson did on this Earth

was scream

in terror.

A nearby surveillance camera caught those screams.

Those screams

were followed by... "pop!"

"Pop!"

She was shot in the head.

Then there was silence.

She was dead.

Once dead,

she was shot

in the heart.

We plan to present

video,

cell phone,

ballistics,

and DNA evidence

that proves

Armstrong...

killed Wilson.

This woman

is guilty,

and we're going to prove it.

Thank you.

I'm going to keep this brief.

A woman is dead,

and we do not need any more dramatics.

There is no camera footage of Armstrong at the scene.

The state's so-called "forensic science"

is questionable, at best.

The state and investigators

were so desperate...

to keep Kaitlin Armstrong in their crosshairs

that they had tunnel vision...

and they jumped to conclusions.

Now, you may have questions.

Why did Kaitlin go to Costa Rica shortly after Moriah's death?

Frightening things were happening at her home,

and she did not feel safe.

More importantly,

Kaitlin is very passionate about travel and yoga.

Travel, and her love of yoga...

informed all her decisions.

Colin, has your relationship with Kaitlin ever been violent?

No.

You know Kaitlin very well, don't you?

No, I do not.

I thought I did.

Kaitlin Armstrong...

would you like to testify?

I choose not to testify.

Included in Armstrong's cell phone extraction

are images of Wilson

that Armstrong viewed on Instagram...

and...

multiple instances

of Armstrong's phone

tracking Wilson's

"CycleSync Elite" account.

Now...

CycleSync Elite

is a popular fitness app

where people can view location details

and comment on photos uploaded to the app.

Kaitlin also searched,

and I quote...

"Can pineapples burn your fingerprints?"

end quote,

two days after Moriah's murder.

Does that sound like

the behavior of an innocent woman?

Therefore,

if you look at all the evidence...

look at it with common sense, logic,

and you'll find

that the evidence...

is right there.

Thank you.

We, the jury, find Kaitlin Armstrong

guilty in the murder of Moriah Wilson.

See if you can focus

on the discomfort

and help your body relax.

Don't expect the pain to go away.

Just...

notice it...

without any judgment,

without needing to control it.

The pain will never go away?

Well, we can't expect it to.

All we can do is try to breathe through it.

But, people...

they never remember how much something hurt.

They just remember who they're surviving it for.

Who are you surviving it for?

I'm surviving it for the love of my life.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.