Original subtitles

Dakle, jesi li tamo uskoro?

Umoran sam od ovakvog stajanja! - Malo bliže.

Zato požurite!

Dakle!

- Tiho, tiho, tiho! Jedan. Dva. - Tiho.

I dalje me ostavljaš.

Onda još godinu, pa tri, pa pet...

To je neizbježno.

Volim te!

Ja sam deset godina stariji od tebe.

Nije važno.

Have. Čak i takav kakav jeste.

Treba ti devojka Maškinovih godina. Pa, par godina stariji.

Tvoja ćerka je šarmantna, ali meni ne treba nema drugih devojaka. Volim te!

I želim da uvek budem sa tobom.

Maša!

- Zdravo! - Zdravo! Lijepo je vidjeti!

Maša, vidi šta Serjoža mi je dao!

Maša, vidi!

Pilence!

Kako lijepo!

Dobro? Jesu li svi zajedno?

Da, osim Toma.

ćao Tome...

Tom je mačka. A napolju je proleće.

Serjoža, nema ga nedelju dana.

Gdje je riba? Zašto ga nisu stavili?

Riba?

Doneću ga sada!

Zašto me tako gledaš?

Pa, šta je s tobom?

Od svega što kuvate Najviše volim ribu!

Mama, a ti?

- Odvedi je. - Zašto?

- Nosi to! Vera, šta se dešava?

Rekao sam ti, nosi ga!

Sta to znaci?

Ispao vam je nož? Sa dolaskom čoveka. Takav znak.

Čekaš li nekoga?

Pa sada nam možete objasni šta se desilo?

Pa, samo sam... osetio sam to da se ne može jesti.

Šta se ne može jesti? Šta se može otrovati?

Ovo je svježa jesetra Kupio sam ga juce.

Razumijem. Ali ja...

Ali video sam.

Šta? Opet?

Dakle! Stani!

Sve. Zaboravio sam.

Osim toga, imamo danas je praznik.

Pa, idemo!

Tako je! Šta kažeš na čašu za mene?

- Šta ćeš piti? - Ne, gledaću.

Izvinite, sada ću ga uzeti.

- I kašiku za salatu. - Dobro.

I daj mi kusur.

Ah, predaja, da. Zadrži kusur Dođi ponovo.

A evo ove tri banane za mene.

Pokušavate li reći da su tri nesrećna Banana za pola kilograma, po vama, vuci?!

Slušaj, ženo, ne deri se, ok? Ima oči - vidi vagu!

Zašto bih ih gledao? Gledam banane!

Da, šta radiš? On je za određene vage ovo je uvrnuto!

Došli smo ovamo!

Slušaj! Ako ne želite da ga uzmete, idite! Ne smetaj ljudima!

On prica.

Ja sam - odlazim?!

Gospode, šta radi! U mom rodnom gradu, ok!

Pa ti si Rus! Da li si zar ne možeš ustati?

Dečko, šta si ti, dečko?

Dečko! Nema potrebe! Da se nisi usudio!

Službeno oružje je teško 530 grama.

U pravu si, majko.

Šališ se, draga.

Mama, koliko ih možeš ubiti? Čovek nije mrtav! Mačka!

Imao je već petnaest godina.

Trebalo je da umre od godine pre pet godina.

Ne razumiješ, Tom nas je sve spasio.

Spašen od čega?

Poljubac da ribu.

Imam to u glavi!

Pa, nikad ne znaš šta bi Tom mogao učiniti napijte se na smetlištu!

Pa, možda riba nema veze s tim!

Ali znao sam da ne mogu to pojesti. Vidio sam.

Ona je to videla! Jeste li vidoviti? Vidovnjak?

Onda daj novac on to zaslužuje.

Šta radiš?

Test ekstrasenzorne percepcije. Preporučuje se pionirima parapsihologije.

Prestani to da radiš!

Ja pokazujem tebi i tebi odgovori na koju kartu.

Maš, nemoj me zavaravati! Jeste li odradili lekcije?

Šta je karta?

Neću igrati ovu glupu igru.

Dakle, test prihvaćen u cijelom svijetu je - to je glupa igra, a tvoje vizije...

Koju karticu?

Ostavi me na miru!

Pa zašto je stalno zadirkuješ?

Dobro?

kao karo.

Šta je sledeće?

OK. I to?

Ne znam

Ipak?

Šest pikova.

Pa, ne mogu pogoditi karte.

Što znači da ih nemam možeš li sanjati proročki san?

Nazovi me!

Malo dobro.

Pa, zadnji.

Poslednji, i ostaviću te iza sebe.

Utičnica.

- Pa. Kakav džak? - Ne znam.

Crveni ili crni?

Pa, crveno.

Preciznije? Kakvo odijelo?

srca.

- Pa, dušo, zar ne? - Ne znam!

Mama, ovo nije srce! Ovo je pikova dama!

u šta ste sigurni?

Nemaš psihičke moći! Ne, nije!

I tvoji snovi nisu proročki! A ne ti ne Jovanka Orleanka da čuje glasove!

Da, tvoj Sergej neće nikuda!

Naš odnos vas se ne tiče!

Mama, boli!

Jesi li kupio lubenicu?

Naravno da ne. Znaš da ih ne jedem. Samo ti voliš.

A odakle je došao?

Šta znači "odakle"? Ako ga nisam ja kupio, onda jesi.

Ko onda?

Ženo, sedi!

Ti, ti, sedi!

- Zdravo! - Zdravo!

O moj boze!

- Za ime boga, žao mi je! Ništa, ništa, ja sam kriva.

- Jesi li dobro? - Pa, da, mislim da je u redu.

Oh zdravo!

Dođi?

Prokletstvo! Sve zbog ovog idiota!

Usput, ko je ovo?

Istraživač.

A gdje bi ona trebala biti?

Dobro da još nije hladno.

Šta? Ne mogu dalje hodati časovi u istrošenim najlonkama!

Slušaj, šta se dešava?

Zašto uzimate lijekove? Zašto je istražitelj ovdje?

Morate češće ići na fakultet!

Svi ste sa svojom Serjožkom!

Zašto je Sereža ovde? Imao sam dane u biblioteci.

Njeni dani!

Da, šta se desilo?

Moja laboratorija je opljačkana!

Toliko je otrovnih supstanci odneseno - možete otrovati pola grada!

- Šta ti se dogodilo? - Ništa ništa.

Maša, niko me nije zvao?

Ne znaš.

- Spusti ga odmah! - Šta se desilo?

Mama, šta si ti?!

Prije tri dana iz laboratorije Hemija je ukrala otrov!

Pa šta?

- Pa, stvarno ne razumeš? - Šta da razumem?

Hoće da nas otruju!

Naš? Kome smo mi potrebni? Jesmo li mi bankari ili agenti?

Tom prvi. Onda ova priča o lubenici, koji ne znam odakle je došao!

Sad kradi!

Mislite da žele da nas otruju? otrovi iz tvog instituta?

Pa, mama, pa šta ima veze? Pa, razmisli šta govoriš!

Opet tvoji snovi, zar ne? Pa, obećao si mi!

Maša!

Sve jasno!

Spusti to odmah!

Abnormalno!

A sada idemo u McDonald's.

Mama, koji McDonald's? Mrzim ga!

Pa idemo onda na nekom drugom mestu.

Neću jesti kod kuće i ne dam ti!

Mama, razmisli o čemu pričaš!

Neko je ukrao otrov iz laboratorije... - da

- Ušunjao se u naš stan... - da

Otrovao ribu, postavio je otrovana lubenica. Zašto?!

Ne znam!

Gospode, kome smo mi potrebni?!

- Želim da jedem! - Hajdemo u kafić da jedemo!

Mislite li da ne možete otrovati čovjeka u kafiću?

Šta ako ga neko prati?

Kalijum cijanid u milkšejku, a?

Mama, ovo je smiješno!

Maša!

misa! Maša, da se nisi usudila!

Otvoriti vrata!

Otvoriti vrata!

Otvori vrata odmah!

Otvori vrata odmah!

Možeš se otrovati, zar ne razumiješ?!

- Ništa, nekako. - Prestani da jedeš!

Sad!

Majko!

Mama, prestani!

Vidiš, živ sam.

Možeš li jesti za mnom?

Pa, čega se bojiš?

Neću te otrovati!

Vrtio se po laboratoriji. Slatka, mršava...

Plavuša. Sedamnaest godina.

Kažete da se motala po laboratoriji?

Ja ne govorim. Ovo je tvoj kolega Klaudija Petrovna.

Mršav. U crvenoj trenerci. U ljubičastim farmerkama.

Mora da je to bila Maša!

Reci mi, zar se ne plašiš toga do sada pričamo, studenti varaju?

Ti si razlog zašto ne primjećujem.

Pa, recimo, Maša?

Pa da. Naša ćerka profesor matematike.

Čudno je, sviđa mi se Nisam ga video ovde jedan dan...

Vrlo čudno...

Mama!

Zato nemoj da poludiš!

Šta?

Hvala ti.

Ispalio je jednu na mene daj mi molim te

Hvala ti.

Daj mi kolač od sira.

Hvala ti.

Zdravo!

To! Zdravo!

Visili su.

Kako je tvoja koža mekana...

Ni jedne bora...

Dolazi li Maša uskoro?

I šta?

Nema ničega.

Jednostavno nisi htela nađi je u krevetu.

Ah, ne još...

Ponekad mi se čini činiš me ljubomornim na nju!

Osećate li još nešto?

Slušaj! I kako si Misliš li da joj se sviđam?

Šala. Šala, šala! Humor!

Slušaj, šta, misli i Maška da hoće da te otruju, a?

Čini se da je Maška Poludio sam.

Uopšte...

Šta, uopšte?

Pa šta, šta, šta? Govori, ne skrivaj se.

Jede šta hoće, radi šta hoće.

Oh, kako je razumem!

Jesi li gladan?

I apsolutno jesam prazan frižider.

I nisam sumnjao.

Tako da sam sve poneo sa sobom!

London je glavni grad Velike Britanije.

Ima toliko mjesta od interesa u Londonu.

Big Ben, Toranj, Hyde Park, Okrug Soho, Westminster Abbey.

Ponovi, molim te, Maša.

Mary! Šta je problem?

Šta se desilo? misa? Kako si danas?

Odd man out ("Treći ekstra").

I šta to znači?

Ok, pite sa kupusom ne smijete jesti.

Ali možeš popiti moju kafu!

Serezha!

čuo? Volim mršave žene ali ne leteći.

Donesi mi moju šolju cveća!

Da sada.

Dakle!

Pažnja!

Idemo po tvoju šolju.

tvoja šolja. Pratite li pažljivo?

Sipajte kafu u to sveže otvorenu teglu.

Da li pratite?

U to dodajte kipuću vodu.

- Dodavanje... - Da!

- Šta, ne? - Da!

Maša je videla otvoren paket.

Neću.

Do.

Pa, vidiš, ja sam živ?

Dodirni. Pa, dodir, dodir!

Serjoža, ne teraj me!

- Pa da li me voliš? - Serge...

Dakle, morate se truditi umri sa mnom istog dana! Sve.

Pa hajdemo zajedno. Čekaj.

Daj, daj, daj!

Za tatu, za mamu, hajde.

Pa, znate, da, da su umrli davno.

Zatim za Sergeja Vladimiroviča.

Za tebe?

Vidite li još nešto ovdje? Sergejev Vladimirovič,

za koje je važio popiti otrov?

Ne varajte!

Hajde, hajde, hajde! Hajde, hajde, hajde!

Pa to je dobro.

Potpuno drugačija stvar!

Pogledaj kako je živ!

Vjera!

Vjera!

Vjera! Vjera! Vjera! Vjera!

Vjera!

Vjera! Vjera! Vjera! Vjera!

Vjera!

Vjera! Faith, ne! Ne, Vera! Vjera!

Pa, šta si mislio?

misa! misa!

Uradili smo sve što smo mogli.

Treba mi telefon.

Želiš li je uzeti?

Naravno.

Bilo bi joj bolje da je ostala ovdje.

Šta ti! Teška situacija uzrok trovanja nije poznat...

Ne, ne možemo je ostaviti. Da li je opasno!

- Spava li sada? - Bilo šta...

Zdravo! Je li trideseti?

Ne morate da je vodite u bolnicu.

Želite li ga ostaviti na računu?

I.

A ti, zapravo, ko će ona biti? sine?

Muž.

Sta to znaci?

Mogu sama.

Šta možete sami učiniti?

Ako sada ne odeš odavde, Zovem policiju.

I šta ćeš im reći?

Čista istina.

Koju istinu?

Da si pokušao da mi otruješ majku.

Sergej Vladimiroviču, pa, u pravu ste, kao Petar Veliki, sam...

Naravno, ničemu se ne može verovati!

Ako se opet napiješ, izbaciću te.

Slušam, kolege vlasnici fabrike nameštaja!

Hajde, hajde, gubi se odavde.

Tako sam čuo da je car Petar Čak sam i isjekao slijepo crijevo!

Žena mog prijatelja ima bolove u stomaku a on kaže: - Odmah ćemo.

Ništa se zapravo nije dogodilo.

Ali na sahrani je sam nosio kovčeg.

Mi smo eruditni...

Pa hoću li uspjeti?

Popraviću te!

Dobro? Kako si?

Pa, je li bolje?

Pa, vidim.

Hoćemo li u kafić? Imam ovde nema čak ni kancelarije, nema gde da se razgovara.

Pa, ne u kafiću.

Oh, izvini, molim te.

Pa u šta buljiš? Nabbing it!

Yawol, min herc!

Mislim...

Zapamtite, pričao sam vam o svom prijatelji u bezbednosnoj agenciji? O Toliku?

Možda biste trebali da ih posetite?

Zašto?

Pričaj mi o svim tim trovanjima.

- Kako vam mogu pomoći? - Oni su profesionalci!

Pa šta?

Da li je bolje otići u policiju? Zdravo, Bio sam otrovan, ali nisam umro!

Čak i pričaju on neće biti sa tobom.

Ne pridružujem se nikakvoj miliciji...

Onda idi u agenciju.

Hoćeš da ti Tolja dođe? Slazem se sa njim.

Ne, nije vredno toga.

Tata, Tolja, ti mene mislite da ste i vi ludi?

našoj agenciji i ne dolaze takvi...

žao mi je...

No ništa. Razumijem.

Ne, jesam baš danas...

Nema tableta?

- Izašao iz glave? - Od nje, draga.

Da naravno.

Slušaj, možda jesi li upravo pregledao knjige?

U kom smislu?

Pa, znate, ima ih mnogo trenutno zavise:

"Dijagnostika karme", "Iscjeljenje snaga", "Život bez šljake"...

Ili medicinski čitati enciklopedije.

- Ne mogu ga naći. - Šta?

Medicinska enciklopedija zaglavljen negdje, ne mogu ga naći.

- Maša, izvini, treba mi komplet prve pomoći. - Upravu si.

reci molim te zasto ne zatvoris

Zašto ne kucaš?

Molim te usuti. Može slučajno ući.

Vrata su zatvorena od lopova, ne od stražara.

Sve što kažeš naravno, prilično čudno,

ali ne razumem ko Moram da te ubijem

tim više na sofisticiran način?

- Želiš li jednu ili dvije tablete? - Jedan.

Jedan. Hvala ti.

Mačka zaista pojedi malo strvine.

A lubenica... Bože, zaboravio sam, šta su kupili, pa, dešava se.

Moja svekrva je u gradu dva dana hodajući, zaboravio gdje živi.

Šta je sa kafom?

Naravno, nemate banke.

Zašto?

Šta radiš?

- Osim tebe, niko nije pio kafu? - Da.

Jeste li ga popili s mlijekom?

Da, uvek ga pijem sa mlekom.

Opasna navika!

Četrdeset devet u gradu prijavili su trovanje ovom kafom.

I kada se uzima sa mlekom generalno fatalno!

Dakle, da li je kafa još uvek otrovana?

Cijela stranka je otrovana! Donijeli su nam to odnekud s vrha naših glava.

na sta si ljut? Trebao bi biti sretan!

EYE! I nema glave!

Dakle, jesi li se smirio?

Da li ste prestali da se plašite?

I?

A ti već znaš šta je to jesu li strahovi bili prazni?

I?

Nećeš više ništa da izmišljaš?

Obećavam?

Pa čekaj!

To jest, oporavili ste se i imate više zar ne izgleda kao da žele da te otruju?

Dobro je što si me izveo u šetnju!

Šta ti se desilo?

- Nema ništa. - Vidim!

Slušaj, zar nisi mislio? da je pomorandža bila malo gorka?

Pa, već sam zaboravio samo ukus narandže.

Smiješno je, da. Definitivno je bio ogorčen.

Prestani da me plašiš!

Ne želim da te uplašim.

Provjeravaš li me? Ne možete provjeriti. Obećao sam ti da neću ništa izmišljati!

Šta?

- Povređeno. - Gde? Trbuh?

Da, stomak, stomak.

Šališ se?

Serezha!

Serjoza! Serezha! Serjoza! Serezha! Serjoza!

Vera, Vera, Vera, ne, čekaj, Vera!

Vjera! Vjera! Vjera! Ja sam idiot, čuješ me! Ja sam idiot! Ja sam kreten! Vjera!

Ne, čekaj, Bože, šta sam uradio! Oprosti mi Vera!

Oh, sve je to šala! čuješ li idiotska šala, Vera! Vjera! Vjera!

Imao sam sreće dvaput u životu.

Pa, prvi je kad si me upoznao. Šta još?

Drugo?

kad si mi oprostio ovaj glupi vic.

Ko ti je rekao da sam ti oprostio?

pa slušaj...

Zar se više ne ljutiš na mene?

Čovječe, šta možeš uzeti...

Da li ti se sviđa ovdje?

Veoma!

Ja i moji drugovi dođi ovamo petkom.

U osam sati uveče saobraćajni policajci blokirala ulicu. Tamo!

Vidiš li dobro?

Prošla je povorka vladinih vozila.

Beautiful!

Šta ti se desilo?

Nebo je veoma blizu.

I kada sam se osećao loše, ja spašen samo jednom mišlju.

Da ću sjediti na oblaku i odvešće me

gde ću biti srećan.

Kako je lako sjediti na oblaku!

Pa, ti ne jedeš testeninu!

Možete li zamisliti, to sam i mislio samo krao otrove za hranu,

a ispostavilo se i kontakt.

Šta je?

Anna Ivannovna i natrijum sulfat dodati već?

Ko radi u laboratoriji, ti ili ja?

Šta su kontaktni otrovi?

Jeste li čitali mitove antičke Grčke?

Dobro? Pa, kao dete.

To je jasno. Onda ja Objasniću u dve reči.

Herkules i njegova žena bilo je porodičnih problema.

- Zašto je Herkules ovde? - Dok.

Govorov, reci mi sad Zapali vatru!

Možete li završiti misao?

Može. Može biti.

Kada je Herakle ubio kentaura, njegova žena ga je odvela krv ubijenog i njome natopila košulju njenog muža.

I šta?

Kažete da čitate mitove!

Možete li tačno odgovoriti?

Ne vičite na mene, djeca gledaju!

Žao mi je zbog toga?

Ukratko, Herkul je umro u strašnoj agoniji.

I šta ja radim ovdje?

Tvoj? Nemaš šta da radiš.

Ne, nisam to htio reći.

Hteo sam da te pitam šta je to kontaktni otrovi koji su vam ukradeni.

na sta? U isto vrijeme.

Ako ovo rastvoriš prah u vodi

ako operete košulju u ovoj vodi, onda sa ko god da je nosi, koža će se skidati u slojevima.

Anna Ivanovna, možete li se još malo zagrijati?

Ako ti je hladno.

Slušaj, Vera, ja, ja zaboravio sam da te pitam...

Hoće li vaša Maša doći kod nas? ili gde?

I još uvek ne znam Mora da završi školu.

Slušaj, Verka, zaboravio sam ti reći Evo priče koja je nekako krenula po zlu...

Šta se desilo?

Da, razumiješ, Klava iz nekog razloga rekao je istražitelju

da sam na dan krađe vidio tvoju Maša u mojoj laboratoriji.

Šta je radila ovdje? Jeste li posjetili?

Pa nisam je video, ali Klava...

Ja sam!

Pa, šta si mu odgovorio?

Jesi li čudan?

Maša, niko me nije zvao?

Molim vas spustite slušalicu, čekam poziv!

I šta on hoće?

Maša, spusti slušalicu, molim te.

Pa šta? Uredu je.

Šta želiš?

Ništa.

Izvini, slušam.

Safe!

Da da da.

Onda zdravo!

Ti na telefon.

SZO?

Ne znam, Sergej, verovatno. Zvuči loše.

Seryozha? Ja, ne čujem ništa!

Maša, spusti slušalicu!

Maša, ja sam, pusti me!

Maš, ti si u toj sedmici došao u moj institut?

Zašto?

Znači nisi došao?

Naravno da ne.

Čisto.

Iako ne, bježao sam, ali tebe nije bilo.

šta si hteo?

Da, samo hitno potreban novac

ali već sam dobio Lucy u sedmog kata.

Šta, da li me je neko video?

Zašto me tako gledaš?

Maša, hajde da pričamo.

O čemu?

Ti i ja smo najbliži ljudi nikad ne pričaju.

šta ti smeta?

Mama, šta si ti?

Možda ti smetam?

Možda radim nešto pogrešno?

Šta ti se desilo? SZO Imate li problema?

Imam jedan problem - tvoju maniju.

Pa, kako pricas sa mnom?

Pa da, jesam nakon pola sata nastave.

I ne zaboravite da ga izvadite veš iz mašine za pranje veša.

Kaša!

Pričaćemo uveče.

sta se desava?

Izvini, ali pokušaću.

Ne, ne moraš da pokušavaš.

Ja samo tebe želim davao znake života.

Znam ko je pokušao da me otruje.

A ko?

misa.

Šta ćemo da radimo?

Sta radis ovdje?

Da li razumete šta govorite?

Vi krivite svoju ćerka u pokušaju ubistva!

Ne samo ubistvo, nego ubio tvoju majku!

Razumijem.

To jest, vjerujete da je Maša otrovala ribu,

u onome što je kupila otrovana lubenica,

da je otrovala cijelu seriju kave, samo da prikrijem svoje tragove?

Mind amazing!

Zašto te toliko mrzi? želiš ubiti?

- Ne znam. - I ne znam.

Jeste li tajni milioner? Može biti, Da li Maša želi prvo da nasledi?

Vjera!

Vjera! Vjera!

To je već manija.

Pa, zašto bi? Zašto?

Još uvek kažeš da jeste tajno zaljubljen u mene

i želi ga se riješiti ti, kao od rivala.

I.

Faith, urazumi se!

- Šta je to? - Da.

Mislim da je otrov.

Našao sam ovo u svom stanu.

I tog dana, dana krađe, Maša je viđena u laboratoriji.

čak i tako?

Možeš li ovo pokazati svom Tolji?

Da li želite da urade analizu?

Da, mogao bih, naravno odnesite u svoj institut

ali tada odmah postaje jasno je da je ovo Maša.

Vera, nemoj, nemoj sada! Nemoj, nemoj!

Nema potrebe!

Mozda ti razgovarati s njom?

Ne ide, ona ne želi.

Pa, možete insistirati!

Bojim se.

Šta?

Šta ako se ispostavi da je ovo istina? Šta ako me stvarno otruje?

Sergej Vladimirovič, mušterija zove, psuje.

Pita kada donećemo sofu.

Rekli su mu, dovest ćemo do četiri!

Već je pet i pet!

Izgleda da moramo da idemo.

Bože, kako je sramota!

To? I mislim da je to veoma romantično.

Budala!

Idemo.

Šta ćemo da radimo?

Preklinjem te, pusti ih uradite ovu analizu sto pre!

Ne brini!

Ja ću nazvati.

Tanja, gde je kombi? Jesu li već otišli?

Tako davno.

Vau!

Van zone!

Zdravo! zdravo danas morao donijeti sofu donijeti.

Šta? Oh, već su otišli...

Ne, ništa, izvini.

Dakle, niste videli paket...

Pa zašto se stalno češeš?

Jeste li sigurni da nije pogriješio?

Jeste li sigurni da je vaš Tolik da li je ova analiza tačna?

Pa, nije on to sam uradio.

Dakle, niste sigurni?

Zašto ćutiš?

Naravno da sam siguran!

Ne brini tamo Sve je dobro.

Nešto je bilo u ovoj epruveti bezopasno sranje. Ovaj...

pa mi je rekao ime, Samo sam zaboravio.

Dok je ovaj nered završio u mojoj kuhinji?

Vjera!

Vjera.

To je to, ne mogu više.

Faith, u pravu si manija gonjenja.

Morate posjetiti ljekara. Psihijatar.

Gospode, kako ćeš me dobiti uplašena mama!

Pa koliko ti možeš?! Zašto se svega bojiš?!

Nemojte jesti tokom dana! Po noći lutaš po kući!

- Da, mama, brzo ćeš poludjeti! - Ne viči na mene!

Šta tražiš?

Da, enciklopedija.

Znači ona je u mojoj sobi. - Ne, medicinski.

Evo je, iza fotografije.

Šta je to?

Ko je ovaj ekstra?

Kako da znam?

Tako hoćeš da kažeš šta nisi napisao?

Naravno da ne!

SZO?

Ne znam, možda ti. Izgleda kao tvoje lokne.

Mama, možda i ti stvarno posjetiti doktora ha?

Ti kažeš manija gonjenja?

- Da li pušite? - Ne hvala.

Znate, svi jesu formirani čelik.

Svako sam sebi postavlja dijagnozu.

Sad, kad bi samo mogao da se izleči sami učili...

Samo mi nemoj reći o najvažnijem.

Šta vas zaista brine.

O čemu?

O tvom ljubavniku.

I kakve on veze ima s tim?

Kako je on ovde?

U njemu, draga moja, samo cela poenta.

Evo te u krevetu sa njim...

Mislim da se moj krevet tebe ne tiče.

Ne samo krevet i dodiri.

Dakle, lažeš ovde sa njim u krevetu

ne razmišljaj o tome kako uživati,

već o činjenici da on Ne daj Bože da nisam primetio

imate novi set stomak, izvini.

Dakle, grudi nisu činilo se da visi

za male bore na vratu nije mu zapalo za oko...

Hvala ti!

Vera Semjonovna!

Shvatite, bez identifikacije bolesti, ne možemo ga se otarasiti.

Šta hoćeš od mene?

Zaustaviti plašite se svojih godina.

Izgubio si ono glavno za svaku ženu - samopouzdanje.

Sta da radim?

- U redu? - Ništa.

Ponudio se da ide s njim na kliniku.

Koliko dugo?

Ne, nedelju dana.

Neće vam smetati ako Ostaviću te Maša?

Da, da, da, naravno. Naravno.

Pa, ako se ne bojiš?

Vjera! Vjera! Vjera! Vjera! Vjera! Vjera! Vjera!

Samo se šalim, Vera!

Zdravo!

Pa, zvali ste me prije sat vremena!

I ponavljam da država zdravlje mojih pacijenata

ovo je povjerljiva informacija,

I ne namjeravam to otkriti!

Mladiću, uvjeravam te

Imam još dva-tri zanimljiva način provođenja vremena

ali slušajući vaše ideje

o paranoidnoj šizofreniji, katatoničari su hebefreni!

Da, to je to!

Prijatelju moj, ponavljam još jednom, ne znam Pričaću o tvojoj ženi.

Ako ti je ona žena! Sve najbolje.

Dobro? Pa, šta si ti, napred-nazad, ne?

Hajde, hajde, hajde!

To je on. On! On!

Tiho, tiho. Ne vidiš ga.

- Ali vidim. - Veoma dobro.

Tako je on tog dana otišao na institut.

I visi oko moje laboratorije.

- On je Verkin ljubavnik! Da, da, to ste već rekli.

Sergej Vladimirovič, ti Žukov na telefonu!

Otišao sam.

Kaže da mu nešto zaista treba!

Svima zaista treba nešto. Reci da me nisi dobio.

Pa, Sergej Vladimiroviču!

Da li ste se složili? ostatak pene?

To. možete svratiti skladište svaki dan.

Hoćete li ga uskoro uhapsiti?

Hvala, Ana Ivanovna. Mnogo ste nam pomogli.

I čim je Verka mogla kontaktirati takvog gada?

Nije mi se odmah dopao.

Jesi li stvarno toliko ljubomoran? - Šta?

Da te odvezem?

Ne, dođi za nedelju dana.

Ja ću ti pomoći.

Nisi dobro objasnio. šta da radim sa Mašom?

Ne moraš ništa da radiš sa Mašom.

O ne, rekao si da se bojiš ostaviti je bez nadzora.

Pa, ona je već odrasla.

Istina je?

Vjera!

Vjera, po mom mišljenju, tvoja ljubomora postaje bolno.

Tako je, eto zašto odveo si me u bolnicu.

Pa, kao što znate.

- Idem s tobom? - Ne, ja lično.

Hajde da ga razbijemo, hoćemo li? - Zašto?

On je nesretan.

Zabranjeno je! Present voljen.

Pozdrav!

Kako je to? Dakle, da li je živ?

Pa, da budem iskren, ni ne znam Mislim da još nije bilo čitulje u predvorju.

Kakav užas!

Ali imamo mnogo toga u bolnici drugi dobri doktori.

Da.

Neću ići u krevet.

Zdravo!

Zdravo tetka Ver!

teta Vera...

Teta Vera, teta Vera, teta Vera!

Kaša!

Taksi! Taksi! Stani!

Možeš jahati gde da ti kazem?

I.

Iskreno nisam htela!

Rekao sam da sam sve razumeo. Smiri se!

Idi kući. Popij malo votke opusti se.

Daj! Sada sam u životu Neću uzeti votku u usta.

Ali ne preporučujem ovo.

Kao doktor, ne preporučujem ga.

Umrijet ćeš.

Zašto?

Bezbolno u tvojim godinama Možete ostaviti samo svoju ženu.

pušiti i piti - apsolutno nemoguće.

Prejako telesna povreda.

Možete li doći

Ako se ne varam, Aleksandre Jurjeviću?

Da gospodine.

Izvini, prijatelju, imam gosta.

Da naravno!

Hvala ti! Žao mi je. Ozdravi. Pa ti...

Žena i deca - sećam se svega, ne brini.

Hvala ti!

Vozač tog kombija?

Došao je da se pokaje.

Bog s njim!

Kako sam shvatio iz naših telefonski razgovor,

hteli ste da razgovarate sa mnom o jednom od mojih pacijenata?

I.

O Veri Semjonovnoj Volini.

Tvoja, zar ne?

Pokupio mladu...

Ok, ne brini! Da li se to dešava svima?

Prebolite više!

A onda pogledaj, znaš, mene Mogu te sam utješiti.

ja sam samac... Praktično.

Mash! Volim Veru Želim da bude dobro.

Zar nisi to pomislio za nekoliko godina može li postati baka?

Da li ste u žurbi?

Jedan Ciganin mi je to rekao kao detetu Moja žena i ja ćemo imati deset godina razlike.

Kako će se ovaj brak završiti? zar nije pogodila?

Ali zašto...

Rekla je da ćemo preživjeti dug i srećan život.

I da ćemo jednog dana umrijeti.

Misliš li da ću vjerovati?

Ne razumijem ništa od ovoga.

Šteta je!

Zaista volim kada mi kažu.

Pruži ruku!

Hajde, hajde, hajde!

I ovdje je to sasvim jasno da će tvoja majka imati drugog muža.

veoma, usput, dobar čovjek.

A evo i njegovog imena. Sad. Sad.

Ser... Sergeje... Ah, Sergeje!

Pa, kako želiš jesam li te zvao Tata?

Ne, tata.

- Kako? - Skoro.

tate?

Pa, hoćemo li? I tada ćeš biti uništen!

Ići.

Ne, lakše je!

- Tate, Tate. - Pa, to će biti le papa.

Pa zašto sumnjaš u nju?

Vera Semjonovna Volina otvorila je hemijsku radnju laboratorija u institutu u kojem radi,

i ukrao ogroman količina toksičnih materija.

Otrovi.

čak i tako?

U tom slučaju, prijatelju,

da, dugujem ti više reci nešto.

Ne može biti!

Činjenica je da je Vera Semjonovna veoma teško prolazi kroz godine.

Ona to misli uskoro ona stari

prestani da voliš muškarce

prestace da bude potreban drugima...

Jednog dana je odlučila da ona nije do tebe.

Koja je mnogo starija Maša će ti odgovarati.

Odagnala je tu misao.

I svest ga je milostivo izbacila.

Raseljen?

To. U podsvest.

Ovde je podsvest zaglavilo se.

Vidiš, tvoja majka, kao, došlo je do dupliranja ličnosti.

Njeno drugo je odlučilo Skloni se s puta.

- Skloni se s puta? - da

Ne mešaj se u svoju ljubav sa Sergejom.

Da, ljubavi nema.

Mislila je da postoji.

Vidite, žene u ovim godinama su sve osećati se preterano intenzivno.

Svaki nemaran pogled bilo koja fraza će poslužiti.

A onda počinje radna fantazija.

- Mislim da je upalilo. - Šta?

- Oh, mama! - Kaša.

Uzmi ga!

Pa, sve!

Vjera! Vera, dođi kod nas!

Toplu vodu! Ići!

Vjera!

U svakom slučaju, ona odlučio da te ne uznemiravam.

Odlučila je da okonča svoj život. Otruj se.

Otvorila je laboratoriju i ukrao otrov i napunio ribu njime.

Ali ona ga je sama izbacila!

I.

Desilo se nešto poput kratkog spoja. Odjednom se sjetila da je riba otrovana.

Ništa se nije sjećala.

Ona je to rekla osetila je.

Razumijem. Ovaj uobičajena zabluda.

Po pravilu, nikad ne osećamo ništa.

Samo nesvjesna obrada ranije primljene informacije

i onda iskreno verujte u to da su nešto osetili.

Upravo se sjetila što je nesvesno uradila.

Dakle, nema stvari nema snova ili vizija?

Da gospodine.

Ono što joj se činilo u normalnom stanju viziju, stvarno ju je vidjela.

U stvari, ona je ušla u drugoj državi.

Šta je sa kafom? Da li je otrovan?

Otrov je bio u šolji.

I da li je i ona kupila lubenicu u tom stanju?

I.

Ona je stalno pokušala je da se ubije.

Izvini što sam ti sve rekao to je na tako primitivnom nivou.

Doktor kome si je poslao bi mogao objasni ti sve na pravi nacin.

Ali on je u bolnici.

Dakle, šta sada učiniti?

Srećom, njen um suprotstavlja se zaveri podsvesti.

Ali ovo je za sada, za sada.

To je najveći strah doktora svest će prestati da se bori.

A onda Vera Semjonovna on će se neizbežno ubiti.

Sada je ništa neće zaustaviti.

Ali ona, ona zvao prije pola sata.

Bila je potpuno mirna, šalila se.

I rekla je da će sve biti u redu, to zakasnila je na neki "oblak".

Pretpostavljam da je serija.

Pitao sam je i: "Gdje ti je TV?" Na odjelu? Ili na podu?

Kako si rekao? U oblak?

Pa šta?

To je oblak koji te vodi tamo gdje ćeš biti sretan?

- Nešto slično tome. - Zašto si ćutao?

Hajde, hajde, hajde!

rukav!

Ja nemam vremena.

Kreten! Kretenu! Šta želiš?! Jeste li umorni od života?

Vjera! Vjera!

Majko!

Vjera!

Sve, sve!

Sve je tiho, tiho, tiho, tiho, tiho, tiho!

Sve, sve, sve, sve!

Mrzim te!

Da li se sećate šta ste rekli o Ciganima

Pa je pogodila šta nameravaš žena će imati deset godina razlike u godinama.

Ah, ovo je...

Da naravno.

Dakle, da li se uklapa?

Da li odgovara ili ne?

Oženiš ženu koja biće deset godina mlađi od tebe!