Original subtitles

Een productie van Quinn Martin.

Met Karl Malden.

En Michael Douglas.

Met gaststerren: Tim O'Connor...

Cal Bellini

Deze aflevering:

Oké, nu.

Kom mee.

242.

Uw wisselgeld. -Ik ga net dicht, jongens.

Dank u wel. Goedenavond.

De kassa is al dicht, jongens. Willen jullie een paar appels?

Het is zaterdag.

Mrs Barberio is net naar de nachtkluis geweest.

Ik kan jullie niet helpen. -George.

Met 50 help je ons een eind.

Als ik het had.

Maar ik zei al, het is al bij de bank. -Het zit in een doos.

Ja, in die doos die je ergens onder de toonbank hebt verstopt.

Will?

Luister jongens, ik kan jullie geen geld blijven geven.

Zo'n kleine winkel als deze maakt gewoon niet genoeg winst.

Oké.

Rich?

Geef me 50. Ga het halen. -Toe nou jongens...

verplaats je eens in mij. -We verplaatsen ons in niemand.

Kom op. Jullie komen elke week en ik geef jullie 50 of 60 dollar.

Jongens toch, wat doen jullie..

Houd op. Ik geef jullie het geld. Houd op.

Nee, Angela. Nee. -Er zit bijna 90 in. Neem maar mee.

Politie. -Oké, wegwezen.

Kom mee. Laat hem los. We moeten weg.

Die kant op, Chick.

Doe de deur open, George. Doe open. George...

Ga van me af.

Sta stil of ik schiet.

Angela, bel een ambulance. Snel.

U hebt het recht te zwijgen. -Weet je wat jij kunt?

Heeft hij Trikonis neergeschoten? -Ja.

Dat zeg jij, man. Alleen jij.

De eigenaars van de winkel hebben het gezien.

Die mensen daar?

Houd hem in de gaten.

Ik ben rechercheur Keller. Dit is inspecteur Stone.

George Barberio. Angela.

En dat is de knul die uw collega heeft vermoord.

Hij was hun leider.

Ze noemen zich de Cobra's. -Ik heb over ze gehoord, Mrs...

Barberio.

Kunnen we binnen verder praten? -Uiteraard.

Ben jij dat, Rich?

Waarom zeg je niks? -We wisten niet dat je hier was.

Waar is Buddy? ik weet het niet.

Buddy en Chick zijn via de achterdeur gegaan.

Wat waren dat voor schoten? -Hoe kan ik dat nou weten man.

Buddy heeft een juut omgelegd. -Heeft Buddy een juut omgelegd?

Wat is er met je man?

Ik meen het.

Zo'n grote smeris pakte me bij m'n arm.

Buddy schoot hem neer.

En toen pakten ze hem.

Ze schoten hem in z'n knie of zo.

Hij is in orde. Ik zag hem later nog vanaf een dak. Er waren...

Er waren wel 50 agenten.

Wacht eens Chick, we moeten wel weten wat ze met hem gaan doen.

Buddy heeft mij niet laten zitten, dus laat ik hem niet zitten.

Ik kon wegkomen, meer niet.

Willen jullie ook wat?

Jij niet?

Wat voor klusjes heb je Chick? -|ets voor je broertje, Richie.

Ze waren doodgewone jongens.

De maatschappij verhardt. Ze wonen op straat.

Ik heb ze geprobeerd te helpen. Misschien was dat dom.

Ik gaf ze af en toe wat eten of een paar dollars.

Ze hebben het uitgebuit. Het is uit de hand gelopen.

Dat gebeurt nu eenmaal. Het spijt me van uw winkel.

Ach, die winkel krijgen we wel weer op orde...

maar die dode agent.. Het spijt me.

Uw beschrijvingen zullen helpen. We krijgen ze wel.

Neemt u ons niet kwalijk.

Fred.

Ik wil het blok huizen rond deze winkel doorzoeken.

We moeten het snel doen voor ze gevlucht zijn.

In orde. -Hoeveel man hebben we?

Er zijn nog acht of tien man hier.

Twee teams van vier dus. We verdelen de straten en gaan alle deuren langs.

Steve, als we belletje gaan drukken..

Moeten wij opsplitsen. We nemen ieder een agent mee.

Oké. -Neem jij Fred mee...

dan neem ik Rojak. -Ik geef het door.

Kom Rojak, je hebt het kortste strootje getrokken.

Op dat dak staat een oude duiventil.

Daar hebben we onlangs jongeren opgepakt.

Oké, we proberen het. Ik ga achterlangs.

Goed. -Neem jij de voorkant.

Hallo. -Goedenavond.

Bent u een agent? Zoekt u iemand?

Jongens in zwarte jasjes?

Heb je ze gezien?

Zwarte jasjes met cobra's op de rug. -Dat weet ik niet, maar ze renden.

Ze droegen zwarte jasjes, ja.

Hoeveel? Waar? -Vier.

Ze gingen daar ergens naar binnen.

Laat me zien waar.

ONBEWOONBAAR VERBODEN TOEGANG

Het staat leeg. Er is een achterdeur maar misschien zijn ze er nog.

Ik zag ze vanuit ons huis, een eindje verderop.

Goed zo. Wil je iets voor me doen? -Jawel.

Dat gebouw waar ik voor stond.

Daar komt zo een agent uit. Zeg hem waar ik ben.

En zeg ook dat hij het moet melden. Precies.

Doe ik. -Ga maar.

Waar is Rojak? Heb je die agent gezien?

Heb je... -Geef je wapen aan de jongen.

Benen wijd.

Hé, je bent net opgepakt.

Blijf maar een poosje bij ons.

Het is niet veel, maar het is je thuis zolang het nodig is.

De teams wisselen elkaar het hele weekend af.

Bij ons en de Geheime Dienst zullen ze veiliger zijn dan ooit.

Goed Stan. Later.

Die gouverneursconferenties.

Laat ze eens een keer naar Miami gaan.

Weet jij al iets? -Over Mike? Nee.

Wat denk jij? -Eén moment, Steve.

Ik krijg deze nietsnut nog wel.

Ik benijd jullie op straat.

Als ik had geweten dat die promotie zo veel papierwerk inhield.

Mike en ik zijn anderhalf uur geleden opgesplitst.

Je hebt het over de meest ervaren man in het korps.

Ik heb het over m'n partner, die ik beter ken dan wie ook.

Iemand die zich altijd meldt en adressen laat natrekken.

Je zegt zelf dat het pas anderhalf uur is.

Ik wil een paar mannen.

Er is daar vanavond een agent doodgeschoten.

Je moet je rapport schrijven. Wegwezen.

Ik werk alleen aan Mike. Tot dan -Ga jij je werk niet doen, hè?

Je laat je zenuwen de vrije loop terwijl we je hoofd nodig hebben.

Luister Steve, er is vanavond een broeder gestorven.

En ik weet wat dat kan doen met het korps.

Maar ik niet halsoverkop een lont in het kruidvat leggen.

Ik begrijp je niet.

Die kinderen in die bendes hebben al niet zo veel in hun leven.

Ik ga ze geen reden geven om dit groter te maken dan het is...

door een leger naar hun grond te sturen.

Dat is best, maar Mike is daar nog. -Mike kan voor zichzelf zorgen.

Ja.

Verbind maar door.

Hallo? Inspecteur Devitt hier. Kan ik je helpen?

Zet hier een tracer op en luister mee.

Zeg dat nog eens? ik zei dat we een smeris hebben.

Haal geen geintjes uit met de telefoon want ik hang zo op.

Goed. Waar heb je het over? Wie zijn 'we'?

Wij. Maar dat doet er niet toe, je moet alleen weten wie we hebben.

Even voor de goede orde. Dus jullie hebben daar ergens een politieagent?

Penning nummer 897. Komt die je bekend voor?

Stuur ze erheen zodra ze de locatie hebben.

Zet me nu weer terug.

Iedereen kan wel bellen en zo maar een nummer roepen. Dat zegt niets.

Ik zei dat je dit telefoontje niet mocht natrekken, weet je nog?

Je kunt beter natrekken

Waar Inspecteur Michael Stone uithangt.

Geef hem eens even. -Ik dacht het niet.

Je krijgt hem pas als je Buddy laat gaan.

Buddy Simms. Hij is vanavond opgepakt.

Heeft hij de politieagent vermoord?

Ja en als je hem niet vrijlaat heb je straks twee begrafenissen.

Luister jij eens heel goed.

Zulke dreigementen werken hier niet. -Je hebt tot 9.00 uur.

Ik meen het, dat is ons beleid.

En ik meen het, 9.00 uur.

Dan is Buddy vrij.

Of ik knal de kop van deze vent eraf.

Ga door, ga door.

Wat heb je? Hoe bedoel je, niks? Wijk, straat, wat dan ook?

Waar is die Buddy Simms? -In het General. Eerstehulp.

Het licht is hier beter.

Zullen we van plek ruilen? Dat is beter voor z'n ogen.

Wat ben je aan het lezen?

Je kunt een hoop leren uit boeken.

Over onbekende plaatsen en dingen. Lees je veel?

Heb je Robin Hood gelezen?

Ik wel, toen ik zo oud was als jij.

Er is er nog zo een, Three Musketeers.

Ze zitten allebei vol avonturen.

Heb je een van beide gelezen?

Dat zou je moeten doen. Vraag je leraren er maar naar.

In welke klas zit je? -Hij gaat niet naar school.

Gaat hij niet naar school?

Waarom niet? -Dat gaat je niet aan.

Natuurlijk wel. Een kind als hij dat graag leest en niet de kans krijgt?

Maar ik lees wel. -Dat snap ik wel.

Maar wat voor boeken lees je? Kies je de goede uit?

Op school leer je de juiste te kiezen. -Ik heb geen school nodig.

Wie heeft je dat wijsgemaakt? Heb jij hem dat verteld?

Je kunt beter je kop houden.

Jullie zijn broers, hè?

Ja, jullie zijn zeker broers.

David, kom eens hier.

Wegwezen.

Het is gelukt.

Je hebt gebeld. -Vertel het hem dan.

Nou, hij heeft het gezegd.

Hij heeft gebeld en het gezegd.

Chick heeft ze flink aangepakt.

Hij heeft ze tot morgenochtend 9.00 uur gegeven.

Wat zeiden ze? -Dat het er niet in zat.

Nou ja, wat ze zeggen en wat ze doen zijn twee verschillende dingen.

O nee.

Er komt geen ruil, voor niemand. Morgen niet en nooit niet.

Zo werkt het gewoon niet.

Wat wreed.

Bereid je dan maar voor op een vaarwel, Jack.

Wie zijn ze en waar zitten ze? -Wat krijg ik ervoor?

Luister, denk maar niet dat je je hieruit redt.

Dus ik ben ineens meer waard dan een collega?

Niemand in zo'n jasje is iets waard tot hij zich bevrijdt.

Het spijt me maar wat kan ik daaraan doen?

Ik lig hier en zij zijn daar.

Zeg waar ze zijn. Laat ze geen tweede fout maken.

Zoals hij zegt: het is een vrije wereld.

Sta eens stil.

Je weet waar hij is en je gaat het zeggen.

Hij en z'n vrienden malen niet om een moord.

Wacht eens even. Wie zegt dat?

Zal ik je vertellen hoe erg ik het vind?

Kom eens.

Jij etter.

Degene die ze hebben moet voor iemand iets betekenen.

En, inspecteur, nog steeds geen deal?

Dat klopt, stuk tuig. Geen deals.

Krijg ik die mannen nu?

Als we al kans hadden om die knul te breken, heb jij hem verpest.

Nu denkt hij dat het zo belangrijk is dat wij breken.

Het gaat me erom wat Mike doormaakt en wat hij in mijn plaats zou doen.

Hij had zn hoofd gebruikt. -Oké, dat had hij gedaan.

Maar je moet me die mannen geven.

Ik wil die stegen en huizen uitkammen. -Ik moet niks nu jij zo opgefokt bent.

Als we al iets doen, leid ik het. -Hoe bedoel je, als?

Morgen komen er 50 gouverneurs. Elke beschikbare man is...

Noem me er één die geen extra dienst wil draaien voor Mike.

Waar gaat het dan om? -Luister Steve...

behalve dat dit ons allen kan overkomen...

en dat we meer zijn dan een familie, dragen we zorg voor de stad.

Roy, ik vraag om tien straten in de hele wijk. Meer niet.

Oké, je krijgt ze.

Vraag Lessing, Harris, Kincade en Carpenter.

Ik bel jeugdcriminaliteit of zij mensen voor ons hebben.

Dan moet ik die beveiliging van de conferentie regelen met CPU...

en meer mannen zien te krijgen.

Je meldt je elk kwartier, hoor je.

Waar is hij nu?

Ja, met Devitt.

Hij staat stil. Hoe laat heb jij het?

Niet.

Het zal rond tweeën zijn, hè?

Ja, dat zal wel. -Ja, dat moet wel.

Waar is

Davie?

Noem je hem zo?

Heb je voor mij ook een kopje?

Slim jong, die Davie.

Zoals hij me in dit valletje heeft gelokt.

Dat was nooit gelukt als hij niet zo goed was.

Je moet niet zeggen dat hij niet naar school hoeft. Hoe oud is hij? 147157

Dat zijn belangrijke jaren voor een kind.

Weet je? -Nou?

Je praat te veel.

Waarom doe je dit voor een moordenaar?

Wat hebben we nog als we niet trouw aan elkaar zijn?

Wat heeft Davie als je blijft zeggen dat het zo moet?

We moeten praten. -Het wemelt hier van de smerissen.

We kunnen hem beter verhuizen tot Buddy vrijkomt.

Dit is niet de beste plek.

Heb je een sigaret?

De oorlog is voorbij, jongens.

Ze maken een vangnet en er moet worden beslist.

Wie nam de beslissingen voor jullie? Buddy?

Houd je kop.

Hij heeft er niet erg over nagedacht, hè?

Dat jullie nu met deze rotzooi zitten.

Altijd maar op ons neerkijken, hè?

Met je wijze opmerkingen.

Jij moet de grote man uithangen.

Je ziet er nu helemaal niet zo groot uit.

Je lijkt nergens op. Je bent net een ouwe man.

Klaar om te sterven.

Houd hem in de gaten.

Richie en ik gaan een andere plek zoeken.

Skulls, Warlords.

Niks. -Hoe gaat het?

Wat heb je, Stan? -Het is vast een nieuwe bende.

Geen een jeugdgevangene kent ze. Invaders, ja.

Grim Reapers ook. Geen Cobra's.

Dan gaan we terug naar wat we van Buddy weten

Met wie hij is opgepakt en

Waar is Lucas? -Thuis. Z'n vrouw heeft hoge koorts.

Maar Lucas is degene die alles van die bendes weet.

Net als Stan hier. We zijn bezig. Het gaat goed.

Twee jongens. Simms is drie maanden geleden opgepakt.

Samen met ene Chick Kramer.

Er ligt een bevel tegen Simms, Kramer en ene Richard Sung.

Wegens verdenking van afpersing.

Dat klopt met de -Ja, probeer die eens, Stan.

Komt bekend voor. Sung, Richard Sung.

De Choppers. Sung, Kramer, Willard Lu. De Choppers.

De Cobra's zijn afscheiding. Heb je een hoofdkantoor..

Of iets waar we heen kunnen?

Een poolcentrum vlak bij Clay. -Heb je een naam?

Davis. Ed Davis. -Goed werk, Stan.

Hartstikke bedankt. -Oké, ik zie je.

Wat ga je doen?

Ik wil m'n koffie pakken. -Die koffie is vast al...

Hoe laat is het? -Half zes.

Is het daar? -Ja, ik denk het.

Ze slapen nog. -Dan maken we ze wakker.

Luister, dit is m'n zaak. Als zij willen biljarten is dat best.

Jeugdcriminaliteit zei dat dit de basis van de bende is.

Daar weet ik niks van. -Weet u namen?

Namen en gezichten. -Gezichten? Oké, ga maar mee.

Wacht eens. Waar gaan we heen? -Naar de stad.

Waarom? -Gezichten bekijken.

Wie doet hier dan open? Hoelang gaat het duren?

Dat is ons pakkie aan niet. -Goed dan. Eén moment.

Ik ken een paar namen. Misschien.

Een paar.

Voornamen dan hè?

Billy.

Buddy.

Hoe is het met je hoofd?

Het sloeg tegen de grond toen je viel.

De kogel heeft je zij geschampt.

Je bloedde en ik heb er een handdoek op gedrukt.

Maak je geen zorgen. Je zult er niet aan sterven.

Dat laten we niet gebeuren.

Nu weet iedereen het. De jasjes zijn ondergedoken.

Ga verderop staan, dan lopen we door die steegjes.

Die vent had meer kunnen vertellen. -Hij heeft gezegd wat hij wist.

We hadden hem moeten aanpakken. -Dat is jouw stijl niet.

Ik heb 13 jaar met dezelfde partner gewerkt.

Ik begrijp wel hoe je je voelt.

Je kunt je handelswijze niet veranderen.

Want dan ga je zelf misschien ook de verkeerde kant op.

Ja. Hoe denk je dat ze hem hebben gepakt?

Dat zal hij ons zelf moeten vertellen.

Rechercheurs 8-1, code 10-25, 411 Fremont.

Mogelijke locatie gemeld van de kidnap van Mike Stone. Wie gaat?

8-1. 10-4. Wij gaan.

Fremont? Die bende huist in het poolcentrum..

Misschien zijn ze zo slim om zo ver mogelijk uit de buurt te blijven.

Plankgas.

Geen beweging. -Met gespreide benen daartegen aan.

Wat is er aan de hand? -Sorry, vals alarm.

Ze renden weg voor ons. Toen dachten we dat we iets hadden.

Het bleken zes joints te zijn.

Wat doen jullie zo ver weg?

We hoorden dat ze hier ergens zouden zitten.

Niet dus. -Het kwam uit betrouwbare bron.

Het was Johnny Dolan die het zei.

Dat mannetje met die krantenstand op Geary?

Hij is nu distributeur. Hij is elke dag vroeg op pad.

Zegt hij dat hij Mike heeft gezien? -Ja, met drie Cobra's.

Kan dat? Komen hier Cobra's?

Echt niet, man. -Waarom niet?

Cobra's komen niet verder dan 22nd.

Hoe laat zou die Dolan Mike hebben gezien?

Rond half vijf, misschien kwart voor.

Oké, houd die twee aan. -Meekomen jullie. Schiet op.

Ik geloof het niet.

Met een gegijzelde loop je niet rond. Je verbergt hem.

Wedden dat hij geen tien straten van ons beginpunt af zit?

Met al die steegjes en dichte bebouwing...

kunnen we de hele dag zoeken zonder hem te vinden.

We hebben nog krap twee Uur.

Neem die twee mee en ga dan verder met zoeken.

Waar kunnen we die Dolan vinden? -Die zal nog aan het bezorgen zijn.

Hij reed noordwaarts toen hij ons tegenhield.

Hij rijdt in een oude bestelwagen.

Bent u Johnny Dolan?

Rechercheur Devitt, moordzaken.

O ja, u deed vroeger diefstal. Hoe is het met u?

U hebt een uur geleden informatie doorgegeven?

Ja, ik dacht dat jullie het misschien moesten weten.

Zo'n grote vent, zag ik. Stone, heet hij geloof ik.

Hij werd meegetrokken door bendeleden. Het zag er niet goed uit.

Wat voor jasjes?

Wat voor jasjes droegen ze?

Van die bendejasjes. -Van welke bende?

Ik weet het niet. Ik zag ze alleen op straat lopen.

Zag u hun gezichten? -Nee.

Zag u ze van achteren?

Ja. -Zag u hun jasjes van achteren?

Ja. -Wat stond er op?

Wat voor tekening of plaatje-? -Ik heb er niet op gelet.

Maar u zag dat ze jasjes droegen.

Waarom? Wat was er zo bijzonder aan?

Zeg, ik geef jullie veel inside-informatie. Ik geloof niet

Wat geef je ons nu, Johnny? -Hoezo? Ik vertel het eerlijk.

Eerlijk is een bende die de Cobra's heet. Ze worden graag herkend.

Ze hebben een feloranje slang op hun rug.

Waarom, Johnny?

Waarom wat? -Waarom die leugen?

Luister nou eens... -We hebben geluisterd.

We weten dat je problemen in je kiosken hebt. Met bendes.

Ze zorgen overal voor problemen.

Je hebt klachten tegen de Cobra's ingediend. Twee met name.

Chick Kramer en Buddy Simms.

Toen heb je ze laten vallen. Waarom? -Het leek me beter.

Ze hebben na die keer niets meer gedaan.

Hoeveel betaal je ze daarvoor?

Niets, ik... -Schei uit.

Namen, Johnny.

Namen, namen.

Oké dan. Een van hen was Kramer. De anderen ken ik niet.

Een met donker haar en een Chinees. Gedrongen, niet lang.

Waar was dat? -Ze stopten me op Connecticut.

Zeiden dat ik moest bellen. -Connecticut hoeveel?

Eighteenth. Precies op de hoek.

Dat is vlak bij waar Mike Rojak achterliet.

En vlak bij de poolhal. Dat kan hun belplaats zijn.

Hé, jullie. Jullie moeten me beschermen.

Hij heeft het niet gedaan. -Chick?

Alsjeblieft. -En jij dan?

Ik hoef niet.

Zullen we hem door de helft doen?

Zo zeg, dat is een mooie ring.

Een draak. Symbool van de Tao.

Ken je de Tao? Ik weet er wat over.

De weg, toch?

Het is het geheim van het leven en de draak vertegenwoordigt het.

Iets dat de mens heeft bedacht voor iets..

Wat hij niet kon verklaren of zien.

Hoe weet je dat allemaal? -O, uit boeken.

Echt, uit boeken. Ik zei toch dat je uit goede boeken veel kunt leren.

Hoe kom je eraan? -Van m'n broer.

En m'n vader.

Een familiering.

Ik dacht dat de oudste die droeg?

Heb je dat ook uit een boek? -Nee...

dat vertelde een vriend me. Een goede vriend.

Jullie zijn niet hier geboren hè?

Hongkong. -Hoelang zijn jullie hier?

Een jaar of drie? Vijf.

Vijf jaar.

Is jullie vader ook hier gekomen?

Ja, en gestorven. In het land van de onbegrensde mogelijkheden.

Twintig voor negen.

Ik ga naar binnen. -Ze moeten ons bellen.

Ik ga informatie uit die kerel halen.

Rechercheurs 8-1, uw beller is aan de lijn.

8-1 hier. 10-4. Houd hem aan de lijn.

Is dat de enige telefoon hier? -Ja, die daar.

Het moet vlakbij zijn.

Ik ga de heuvel op.

Geen beweging.

Nog tien minuten.

Tien minuten.

Hoe moet het met Davie?

Wat gebeurt er met hem als dit voorbij is?

Stoppen ze hem in een pleegtehuis?

Of blijft hij in deze zooi wonen en zoekt hij z'n eten in de afvalbak?

Hij blijft bij mij, zoals altijd. -Ja hoor.

Jij gaat eraan en ik ook.

Of je krijgt levenslang. Dat is een feit, Richard.

Jij herkent geen feiten. Wat is er met jou?

Ben je een langzame leerling? -Feiten.

Heb je feiten tegen me? -Inderdaad. Feiten.

Feit: Je hebt geholpen bij de moord op een agent.

Feit: Daar moet je voor zitten. -Is dat zo?

Dat is zo.

Zelfs al gaf je me nu je wapen, je zult moeten zitten.

Nou en? Wat heb ik te verliezen?

David, stijfkop.

Wie snuit z'n neus als jij in de bak zit?

Het zal voorbij zijn voor Davie. Feit: Voor jou is het voorbij.

Sinds het moment waarop Buddy de trekker overhaalde.

Je broer heeft nog een kans.

Een kleine kans, maar toch.

Want weet je

Ik zou kunnen zorgen dat hij bij een aardig gezin komt.

Mensen die voor hem zorgen en zorgen dat hij naar school gaat

Boeken voor hem kopen, met hem praten

Hem meenemen naar een voetbalwedstrijd

En hem een schop geven als hij omgaat met iemand als Buddy.

Het is een kleine kans.

Wat zit erachter? Wat wil je?

Ten eerste verwacht ik niet dat je me helpt.

Houd me alleen niet tegen.

Houd me niet tegen.

Ik kom omhoog...

ga die deur door.

En loop naar buiten.

Dat zou ik niet doen.

Ik moet wel.

Ik moet, Richard.

Over...

zeven of acht minuten komt die gek die jij de baas laat spelen

Hier binnen om m'n kop eraf te schieten.

Ik blijf daar niet op zitten wachten.

Dat kan ik niet.

Waarom...

Waarom geef je ons geen kans? Davie en mij.

Hij draagt die ring omdat je vader en jij in hem geloofden.

Je wist dat hij degene met een kans was.

Hij was degene in het gezin die het gaat redden.

Verpest het dan nu niet voor hem, Richard.

Goed, daar gaat ie.

Is het hier? -Ja.

Nee.

Chick gaat het niet doen, weet je dat?

Jij moet die trekker straks overhalen.

Jij zult ermee moeten leven.

Het is tijd.

We gaan. -Luister man..

Ik kom eraan, oké? Eén moment.

O nee.

Jij hebt ook opgeschept dat we die kerel hebben gepakt.

Geen woord.

Waar is hij?

Jouw beurt, Richard.

Blijf staan. -Nee., Steve, nee.

Was hij van plan je... -Ik weet het niet.

Ik weet het gewoon niet.

Dat wat ik over de oosterse cultuur weet heb ik van een Chinees op Iwo.

Hij zei ooit:

'Het spoor van de slang

leidt naar de dood.'

Dat joch heeft die kogel lang geleden gekocht.

Hij kon hem onmogelijk teruggeven.

David. Leuk je weer te zien.

Ben heeft me dat verslag van je laten zien

Die biografie van Dumas.

Waarom hem je hem gekozen? ik had over hem gehoord.

Hij heeft The Three Musketeers geschreven.

Hé, je doet het goed Davie.

Gelukkig. Ik zie je gauw weer, hè?

Ik weet niet of hij ervoor zal gaan. -Dat kost gewoon tijd.

En wat dat gezin hem geeft.

Ik hoop het maar.

Misschien wordt hij geen politie, maar hij weet tenminste waarom die er is.