Original subtitles

Een productie van Quinn Martin.

Met Karl Malden.

En Michael Douglas.

Met gaststerren: John Saxon...

Belinda J. Montgomery..

Hari Rhodes.

Speciale gastster: Joseph Cotten.

Deze aflevering:

Kijk eens aan, veertig eenheden.

Is dat hem?

Misschien.

Het is fijn om je stem te horen.

Luister, heb je ze? “Ja, de hele partij.

Geweldig.

Waar ben je?

Bij de Embarcadero.

Front Stroet 207.

Kamer 25. O, er is een achteringang.

Nog problemen gehad? -Helemaal niet.

Ik ruik naar ruimwater en ben hartstikke smerig.

Het heeft geen haast. Ga lekker in bad...

en rust maar uit. Je hebt het verdiend.

Ik zie je morgen. -Prima.

Misschien is het beter zo. Ik ben doodop.

Tot morgen.

Hij heeft ze, Tommy.

Genoeg om de wereld mee te veroveren.

Wacht, je insuline. Je mag nu niet van je stokje gaan.

Ik weet niet of ik het kan, Vince. -Je doet het, Tommy.

Precies zoals we gepland hebben. Je doet het voor het geld.

En voor mij.

Tot stof zult gij wederkeren.

Wat denkt u, dokter? Weer een sigaret in bed?

Dat kan ik nog niet zeggen. Hij is behoorlijk verbrand.

Ik zorg dat de onderzoekseenheid de boel doorzoekt.

Wanneer krijg ik het sectierapport? -Ik ga meteen aan de slag.

Mike, het is een onbekende man.

Volgens de manager heeft niemand zich gemeld.

Als je iemand een tientje geeft, omzeil je de kamertoeslag.

Heb je een naam en nummer van de receptionist?

Hij wordt nu opgehaald.

Zo, dit kan iets zijn.

Ziet er verbrand uit.

De nummers zijn weg.

Geef je jonge ogen de kost.

Niets.

Niets?

Kijk nog even verder.

Een man met een wapen...

die zich niet inschrijft in zo'n aftands hotel.

Dan is er iets niet in de haak.

Moet je dit zien.

Het lijkt wel zo'n gouden geluksbedeltje of zo.

Goud? Misschien.

Geluksbedeltje? Ik denk het niet.

Dus je vond ze uiteindelijk toch wel interessant.

Mr James, u liet me schrikken.

Met dit gevaarte?

Ik voel me soms net een mechanische sater.

Lichaam van een man, benen van een kampioen.

Wat is er? -Hoezo?

Je ziet er gespannen uit. -Nee, hoor.

Ik ben gewoon moe.

Ik heb de hele avond brieven zitten typen.

De universiteit had je voor me moeten waarschuwen.

De laatste persoon die hier werkte zei wel zoiets.

Dat was een groot misverstand.

Je kunt een biografie niet dicteren aan een ongevoelige ziel.

En jij?

Nog klachten?

Ik heb een enige kamer.

Het betaalt goed en het gezelschap is prettig.

Dank je. Wees eens eerlijk.

Nu...

toen ik net binnenkwam, dacht je:

'Die excentrieke oude man beschermt z'n gouden munten...

als een hedendaagse Midas.'

Nee. Niet echt.

Ik dacht alleen dat ze wel heel kostbaar moeten zijn.

Een half miljoen dollar, om het af te ronden.

Ik had geen idee.

Wil je weten waarom ik ze ben gaan verzamelen?

Nee, ik denk dat we verder moeten gaan met ons werk.

Wat u nog weet over uw reis naar Nieuw-Zeeland in 1927.

Je bent wel een vreemde meid. De eerste die ik ken…

Die meer interesse heeft in m'n geheugen dan in m'n geld.

Mensen zijn al op de hoogte van het fortuin van John R. James.

Het boek moet gaan over de man zelf.

Zullen we naar het terras gaan?

Wat zegt de lijkschouwer? -Nog niets.

Is dat ding nog wat waard, Charlie?

Dichtheid: goud.

Net iets minder dan 22 karaat.

Negenhonderdduizendste fijn.

Gewicht: precies 516 grein.

En dat houdt in? -Dat het een muntplaatje is.

Een wat? -Een muntplaatje.

Een metalen schijfje dat op een munt kan worden gedrukt, nietwaar?

Juist.

Dat woord zie je veel in kruiswoordpuzzels.

Heb jij tijd voor kruiswoordpuzzels?

Je hebt zeker niet genoeg te doen?

Voor wat voor munt is dat?

Dat staat vast in deze boeken.

Deze is net zo groot als een Double Eagle.

Dat is toch een muntstuk van twintig dollar?

Een puntje voor de ouderen.

Je houdt toch van woorden? “Ja.

Lees maar voor.

Tot kijk, Charlie.

Een muntplaatje bevat 484 grein zuiver goud.

Hoeveel grein in een ons? -450, toch?

Ik dacht 480. -Nee, 450.

480. 4807

Dat is zeker veranderd sinds ik op school zat.

Waarschijnlijk wel.

Leg dat boek maar even weg.

Volgens de receptionist kwam het slachtoffer binnen met een tas.

Juist. -We vonden geen tas.

Maar wel dit dingetje.

Dat volgens deze boeken verboden is in de VS..

Behalve voor verzamelaars.

Dat boek had nog jaren in de kast kunnen staan.

Misschien wel.

Hebben we iets, denk je?

Bijna een ons goud...

ter waarde van...

65 of 70 dollar op de internationale markt?

Zoiets.

Ja, we komen eraan.

We hebben misschien iets. -Wat dan?

Volgens de lijkschouwer was het moord.

Kan ik je helpen? -Is Vince er?

Hij is bezig.

Kan ik je ergens mee helpen?

Je bent te vroeg. -Ik miste je.

Kom, laten we gaan wandelen.

Wie was dat? -Iemand die me helpt.

Hij weet niet wat er gaande is, hè?

Hij weet amper genoeg over munten om klanten te helpen.

Heb je het diagram bij je?

Weet je zeker dat elke munt precies op de juiste plek ligt?

Vince, ik ben bang. -Waarvoor?

Weet ik veel. Om zoiets te doen.

Om gepakt te worden, dat hij gewond raakt.

We ruilen één set munten om voor een andere set.

Niemand raakt gewond. Wil je iets zien?

Wat is het?

Onze ticket naar Spanje, engeltje. De Costa Del Sol.

Vince, ik wou dat ik er ook zo over dacht.

Het gaat om onze gevoelens voor elkaar.

En om het geld om te doen wat we willen…

En om te gaan waar we willen.

Je meende het echt, hè? Wat je zei.

Het laatste wat ik wilde doen toen ik jou vond...

was iets bezorgen bij dat mausoleum.

Boem, daar stond je.

Ik was dolbij met die rit. -En Mr James...

Maak je niet druk, die oude man bezit de helft van Nob Hill.

Hij zal de munten in die koffer niet missen.

Hij zei dat ze een half miljoen waard zijn.

Schat, je hebt het zelf gezien.

Niemand heeft er toch iets aan?

We beroven geen bank of een zaak.

Hé, ik zie dat soort mensen m'n hele leven al.

Ik zag hoe m'n vader op hen inspeelde.

Ik maakte de boel schoon terwijl zij met een fortuin vertrokken…

In een afgesloten plastic zakje.

Wat deden ze ermee?

Ze legden het thuis in een glazen kist.

Prima, laat John R. James naar z'n Eagles staren.

Ik wil de wereld zien.

Het is absoluut moord.

Het slachtoffer had geen rook in zin longen.

Dus hij was dood vóór er brand uitbrak.

Geen beroerte of hartaanval? -Ik denk het niet.

Gezien er geen botbreuken, bulten of kneuzingen waren..

Ga ik uit van verstikking. -Verstikking?

Deze envelop toont aan dat er een strijd plaatsvond.

Ik vond huid en haar onder z'n nagels.

Laten we het onder de microscoop leggen.

Dus geen kans op een identificatie? -Helaas. Tot later.

Wat zegt een .32 zonder serienummer je?

Prof. Misschien een dief.

En één muntplaatje uit een zak vol plaatjes?

Afgezet door z'n moordenaar?

Een paar honderd plaatjes zouden 15.000 waard zijn.

Maar dan moet je ze wel aan iemand kwijt kunnen.

Dat lijkt me de tijd en moeite niet waard.

En de receptionist? -Die let goed op de kleintjes.

Deze moet heel wat meer waard zijn.

Kijk, hier heb je 15.000 dollar.

Als hij goed was, maar dat is niet zo.

Dat is een foutje. Zie je die krassen?

Die kleintjes?

Dat zijn productiefoutjes.

Een expert ziet zo dat het een valse munt is.

Over krassen gesproken, hoe gaat het met je arm?

Gaat wel.

Ze hebben hem nu wel gevonden. -Maak je niet druk.

Ze weten niet wat ze hebben gevonden.

Dat is een blonde haar.

Van dezelfde locatie als die huidschilfers op plaatje twee.

Lichaam- of gezichtshaar?

Lichaam. Waarschijnlijk van z’n armen.

Hij is tussen de 20 en 40 jaar, een blanke man.

Dan hoeven wij ons niet druk te maken, Charlie.

En jij, maatje?

Wil je je mouwen oprollen?

Wat heb je ervoor over? -Watje.

Wat zit er op het derde plaatje? -Staalsplinters.

Ik vond ze op de schoenen van het slachtoffer.

Enig idee? -Als dat middel is opgelost wel.

We hebben z'n kleding en schoenen gewassen.

Dat hebben we gevonden.

Vloeibaar roestpoeder, een elektromagneet.

Weet je wat?

Ik doe dit al 25 jaar en heb dit nog nooit gezien.

Een serienummer kan er afgevijld worden, maar niet helemaal.

De moleculaire opmaak van het metaal bevat een spoor van het nummer.

Serienummer H12987.

Alarmeer de rest. -Ik ben onderweg.

Kijk nou, hij werkt echt.

Nu zie je het, nu niet meer.

Toverkunst.

Misschien lukt het toch nog.

Waar kan ik de vingerafdrukken mee controleren?

Tien punten moeten overeenkomen voor een identificatie.

Denk je echt dat het mogelijk is?

Ik zal je een geheimpje vertellen: Het is altijd mogelijk.

Fijn.

Klaar?

Voor nu. M'n ogen doen zeer.

Hoe lang nog? -Vanavond en morgen nog een paar.

Vince, wie bel je?

Het was zakelijk, zei ik.

Ik heb iemand vermoord, Vince.

Dat moest gebeuren.

Net als dat ik met Karen ga.

Pak nog wat verpakkingen, dan ruimen we deze op.

Miss Pierson, telefoon.

Hard aan het werk?

Ik was bang dat je niet zou bellen. -Ik heb groot nieuws.

Ik ben morgenochtend klaar. -Morgen?

Je hoort nog wel hoe laat. Ik moet nu gaan.

Ik hou van je, schat. -Ik ook van jou.

Kijk eens aan.

Wat is er?

Keukenzout, natriumbromide en magnesiumbromide.

Bedankt, dr. Einstein.

De soorten zout in zeewater. -Van z’n kleding?

De resten verdampten nadat ze zijn gewassen.

En dit kwam van z'n schoenen.

Een loodmengsel dat wordt gebruikt in botenverf.

Een schip. -Waar hij van afstapte.

Iedereen wil rechercheur zijn.

San Diego maakte de serienummers op de .32.

Hij is drie weken geleden gestolen in National City.

De vingerafdrukken bleken van Ernie Walker te zijn…

Alias Ernie Willard.

Meerdere arrestaties, allemaal wegens diefstal.

Ik wil Walkers jas.

Z'n profielfoto's, zin vingerafdrukken, alles.

Ik heb er al om gevraagd.

Ze zijn onderweg. -Mooi.

Zo, het slachtoffer is bekend.

Nu de dader nog.

Ze zijn mooi, hè?

Zie je die aan de onderkant, de vierde van rechts?

Welk jaartal staat erop? -19807.

Verschilt die van de rest?

Ze lijken allemaal op elkaar.

Die is 22.500 dollar waard, Tommy.

Een heel zeldzaam muntstuk.

We worden rijk, toch Vince?

De insuline.

Hoeveel eenheden heb je me gegeven? -Hoeveel?

Tachtig, geloof ik.

Misschien iets meer.

Het moeten er veertig zijn.

Vince, dat is te veel.

Puur zakelijk.

Goedemorgen.

Wat ben jij vroeg op.

Ze zijn 's ochtends het mooist.

Als ze ontwaken, tot leven komen. Niet doen.

Het heeft tien jaar geduurd om deze kruising te perfectioneren.

Dat kon je niet weten.

Als ik deze bloem kruis met die donkerrode.

Heb ik de mooiste roos ter wereld.

Een dieprode roos...

en een hals van fluweel.

Een ware koningin.

Een ongekend prachtige koningin.

Ik klink zeker als een seniele oude dwaas.

Nee, helemaal niet.

Ze zijn nog belangrijker voor je dan de Eagles, hè?

De Eagles zijn nu van een ander.

Deze zullen voor altijd van mij zijn.

Wat bedoel je?

Niets.

Ik eet daar altijd te veel.

O ja, hoeveel krijg je van me? -Laat maar zitten.

Hoezo? Heb je stiekem opslag gehad of zo?

Ik wil je geld niet.

Bedankt, opschepper. -Graag gedaan.

Nu wel zin om te praten? -Het spijt me, maatje.

Die gedeeltelijke vingerafdruk van de 32 bewijst…

Dat Walker degene is die we uit die hotelkamer haalde.

Hij zat twee jaar in Nevada voor diefstal.…

En was voorwaardelijk vrij in deze stad.

Z'n vorige adres was in San Diego.

Moet dat iets betekenen? -Hij was een dief die hier woonde.

De vorige keer dat hij levend werd gezien, was in San Diego.

Dichter bij Mexico kun je niet komen.

En dat is een enorme goudproducent.

Hij stak de grens over, stal een zakje munten en kwam hier terecht.

Hij zat op een schip, maar had geen ticket.

Of hij kocht iemand om voor een slaapplaats.

Het is waar. -Wat?

Wat je altijd zegt.

Na een tijdje ga je denken als een crimineel.

Dan weet je vast wel wat ik nog meer denk.

Een vervalsingsoperatie. -Juist.

Maar de markt voor valse munten, vooral gouden munten..

Is erg beperkt.

Voor verzamelaars.

Of kopen anders van een dealer.

Ja, we hebben een expert nodig.

Ik bel de Stichting Numismatiek wel. -Pardon?

Stichting Numismatiek. -Numis… Juist.

Ik weet het al.

Muntenverzamelaars. -Heel goed.

Ik heb zelf ook een paar kruiswoordpuzzels gedaan, maatje.

Eenheid 8-1.

902, kom naar het laboratorium.

Eenheid 8-1, begrepen.

Wat heb je? -Ik dacht dat je deze wel wilde zien.

Wie is dat? -Harris en ik zijn ermee bezig.

Het lichaam spoelde vanmorgen aan bij Hunter's Point.

John zag de foto's en dacht dat er een verband was.

Blond.

Hij is tussen de twintig en dertig?

Is dit de dader? -Ik ben bezig met een verslag.

Identiteit bekend? -Nee.

Zelfs de etiketten zijn uit z’n kleding gehaald.

Waar is hij aan overleden? -Een overdosis insuline.

Heb je vingerafdrukken? “Ja.

Ik hoor het wel als je iets vindt. -Juist.

Misschien werk je toch op de verkeerde afdeling.

Ik moet je spreken. -Luister naar me, lieverd.

Ik weet hoe je je voelt, maar je hoeft je geen zorgen te maken.

Er gaat niets mis als je doet wat ik zeg.

Vince, moet dit echt?

Ja, we moeten het doen.

Jij en ik.

Daarna kunnen we voor altijd bij elkaar zijn.

Dat geld interesseert me niet, ik wil alleen…

Dat geld interesseert mij wel, Karen. Heel erg zelfs.

Ik heb alles al voorbereid.

Ik reken op je.

Zorg dat die kist openstaat. Ik ben er om negen uur.

Ja, dit is Hagopian's.

Ik neem aan van wel, maar mag ik vragen waar dit over gaat?

Goed, ik kom er zo aan.

Het ontwerp is twee keer veranderd na 1849.

Deze veranderingen vonden in 1866...

Tussen 19807... -Oké.

En 1933...

werden er 57 series munten geslagen.

Geweldig. Heel fijn. Slechts 206 mogelijkheden.

2067

Ik neem aan dat alleen de zeldzame munten worden vervalst.

Dit is er een uit 1907.

Kijk maar.

22.000 dollar?

Dat was elf jaar geleden.

Voor één munt?

Ja, kom binnen.

Zeg het maar. -Ik geloof dat u mij heeft gebeld.

Voor hulp. Ik ben Vincent Hagopian.

Pardon, ik heb u gebeld.

Dit is luitenant Stone. -Aangenaam.

Hopelijk heeft u niet lang gewacht. -Fijn dat u er bent. Neem plaats.

Wilt u een kop koffie? -Nee, dank u.

U handelt met verzamelaars van de Double Eagle.

In het verleden wel, maar tegenwoordig niet veel meer.

Ze zijn te duur geworden. -We hebben de prijzen gezien, ja.

Deze munt is 22.500 dollar waard.

Mag ik hem zien? -Natuurlijk.

Ja, de Saint-Gaudens. Hoog reliëf.

Hij werd voor die prijs verkocht in Chicago in 1963, geloof ik.

Zijn jullie vooral geïnteresseerd in de Eagles?

We hebben reden om te geloven dat we een vervalser zoeken.

Valse Eagles?

Dat lijkt me een ingewikkelde operatie voor een zeer beperkte markt.

Je kunt niet verwachten dat een handelaar dat niet opmerkt.

Daarom wilden we u spreken.

We willen graag de namen van alle verzamelaars in de stad.

Dat kan even duren.

De vervalser heeft honderd plaatjes in z'n bezit…

En hij heeft ze nu ongeveer 36 uur.

Is het mogelijk dat hij alle munten al heeft bewerkt?

Wel als hij de verf en pers tot z'n beschikking heeft.

Hij kan klaar zijn om toe te slaan. -Luitenant?

Wat bedoelt u daar precies mee?

U zei zelf dat een handelaar de munten er zeker tussenuit pikt.

Hoeveel verzamelaars vinden kleine gebreken…

Als ze die zeldzame munt al een paar jaar hebben?

O, u bedoelt een wisseltruc.

De valse munten op de plaats van de echte munten leggen..

En ze ergens verkopen waar niemand iets vermoedt.

Klinkt mogelijk. Wat vindt u? -Dat klinkt geniaal.

Het is belangrijk dat we zo iemand tegenhouden.

Maar dan heeft u meer dan alleen namen nodig.

U heeft ook een lijst munten nodig die veelvoudig worden vervalst.

Ze moeten uniek en zeldzaam zijn om iets op te brengen.

En deze munt uit 1907, bijvoorbeeld?

Nee, die is te zeldzaam.

Heeft u andere voorbeelden?

Ja, een heleboel.

Voor een lijst namen moet ik m'n dossiers nakijken.

We zouden alle mogelijke informatie waarderen, Mr Hagopian.

Ik weet het niet, Mike.

Het zal dagen duren om de munten aan de verzamelaars te koppelen.

Hij heeft goed geholpen.

Krijg nou wat. Wat?

Die ene munt zou toch te zeldzaam zijn?

Die voor 22 mille is verkocht? “Ja.

Kijk eens wie hem kocht.

John R. James, San Francisco.

Als hij die munt bezit, bezit hij er meer.

Ik heb z'n naam niet gezien op de lijst.

Omdat hij er niet op staat.

Hoe kon hij zo'n naam vergeten?

Dat kunnen we Mr Hagopian het beste zelf vragen.

Ga je gang, je hebt het eerder gedaan.

Een akelig karweitje waar ik je al een paar maanden mee opzadel.

Ga je gang.

U zei vanmorgen dat deze niet meer van u zijn.

Gaat u ze verkopen?

Wat ik vanmorgen zei dient tussen ons te blijven.

Maar wat ik nu ga vertellen niet.

Deze munt is in 1907 geslagen.

Het is de duurste Double Eagle ooit op de markt.

Ik heb er veel voor betaald, maar hij heeft sentimentele waarde.

M'n oom Henry begon deze verzameling voor me...

met een identieke munt voor m'n zevende verjaardag.

U begon munten te verzamelen toen u zeven was?

Niet helemaal.

Ik verkocht hem om een treinkaartje te kopen.

Dit was m'n beginkapitaal, en als ik het maakte in de wereld...

zou ik hem ooit terugkopen.

Waarom de rest dan?

Ik raakte gecharmeerd van deze tijdens m'n zoektocht naar dit.

Bijvoorbeeld..

Mr James, ik associeer u liever met de rozen…

Dan met deze munten.

Doe maar dicht.

Wellicht wordt het toch een ontspannen avond.

Klaar?

Kom, we trekken een fles cognac open.

Je bent hier om te schrijven, of we het boek afmaken of niet.

Ik heb van je genoten, Karen.

Fijn dat je meer bent dan iemand tegen wie ik kan kletsen over vroeger.

En dat je begrijpt.

waarom en hoe hij z'n leven heeft ingevuld.

Ik denk dat je alles begrijpt, behalve m'n Eagles...

zelfs nu je weet hoe m'n verzameling is begonnen.

Ik hoef het niet te begrijpen.

Ik kan je iets verklappen, mits je het voor je houdt.

Natuurlijk.

Het klopt dat ze niet meer van mij zijn.

Ze zijn van een kartel.

Al een paar jaar.

Als ik overlijd, worden ze geveild.

De opbrengst gaat naar de universiteit.

Daar kennen we elkaar van.

Rector Robertson zei dat je me niet zou teleurstellen.

Hij bleek gelijk te hebben.

Fijn dat u er zo over denkt.

Ik zei vanmorgen toch dat de rozen anders waren?

Ze zullen altijd van mij zijn.

Dat was een soort fantasie, denk ik.

Een oude man die denkt dat hij onsterfelijk is.

Ik zag m'n creatie, m'n roos..

Mijn naam dragen als ik er niet meer was.

Ze verdienen veel beter.

Ze verdienen de naam van een prachtige vrouw.

Ik wil die roos naar jou vernoemen.

Als je dat goed vindt.

Wat zeg je ervan?

Wordt het Koningin Karen?

Goedenavond.

Politie? -Excuses..

Maar we willen Mr James spreken. “Hij wil niet gestoord worden.

Ysabel, wie is daar?

Luitenant Stone, inspecteur Keller, Moordzaken.

We willen het hebben over uw verzameling Double Eagles.

Ik snap niet wat mijn Eagles met een moord te maken hebben.

Als u ons even de tijd geeft, kunnen we het u uitleggen.

Prima.

Deze kant op, heren.

Daar zijn ze.

Dat zijn ze toch allemaal? “Ja, inspecteur.

Veertig, om precies te zijn. Gemiddelde waarde is 12.000 dollar.

Mr James, kent u een handelaar in de stad...

genaamd Vincent Hagopian?

Heel goed, ik deed tot z'n dood alleen zaken met hem.

Z'n dood? -Anderhalf jaar geleden.

We hebben hem net gesproken. -Dat moet z'n zoon zijn.

Juist, hij heeft nu de leiding, maar z’n vader was de echte expert.

Z'n zoon heeft geen liefde voor het vak.

Dat zei hij ook niet.

Misschien is hij nog meer vergeten te vertellen.

Mag ik uw telefoon gebruiken? -Natuurlijk.

U heeft nog niet uitgelegd wat u hier doet.

We zoeken valse munten, Mr James.

Valse Eagles? Hier?

Onmogelijk.

Wie heeft toegang tot uw verzameling? -Ik heb de sleutel altijd bij me.

Mag ik?

Ik wil Lessing spreken.

Lessing, met Stone.

Trek Vincent Hagopian Jr na.

Hij heeft een muntenzaak op Maiden Lane.

Naam en adres liggen op m'n bureau. -Heeft u handschoenen?

Ga het halen. Ik wacht wel. -Bureau, linker lade.

Heb je het?

Zoek uit of er een verband is tussen deze Hagopian en het lichaam.

Lichaam? Waar heeft hij het over?

We geloven dat de vervalsingen met de moorden te maken hebben.

Heb je nog iets gevonden bij die overdosis?

Goed, controleer Hagopians buurt…

En zoek uit of ze ooit samen zijn gezien.

Overal. Dat weet je toch zelf ook wel?

De kroegen, z'n zaak, z'n woning.

Hou me op de hoogte.

Wanneer heeft u deze gehanteerd? -Een half uur geleden.

Was u alleen? -Nee, met een jonge dame.

M'n logé. -Kunnen we haar spreken?

Iets gevonden? -Weet ik niet.

Deze munt.

Een 'proof' uit '83.

Slechts veertig ter wereld.

Kunt u hem bekijken met dit vergrootglas?

We zijn kort ingelicht voor deze zaak...

maar die fijne krasjes zijn toch productiefoutjes?

Dat kan toch niet bij een munt van dergelijke kwaliteit?

Die zaten er niet op toen ik hem kocht.

Die heeft u niet gekocht, Mr James.

U heeft hem gekregen. -Van Hagopian?

Geen idee. -Ja, meneer?

Wil je Miss Pierson hierheen sturen? -Ze is net vertrokken.

Ik hoorde haar auto op de oprit.

Kent die meid Hagopian?

Niet goed. -Maar ze kent hem wel?

Ik stelde ze aan elkaar voor toen hij hier iets kwam afleveren.

Hebben ze elkaar sindsdien gezien? -Geen idee.

Zij kan niet betrokken zijn bij zo'n operatie.

Het is een eenvoudige jonge vrouw.

Als ik Hagopian een beetje ken, is hij geen eenvoudige jonge man.

We hebben een signalement nodig. Wat is haar voornaam?

Vince, doe open.

Wat doe je hier? Je moest daar op me wachten.

De politie kwam. -De politie?

We moeten ze terugbrengen.

Wat wilden ze? Wat zeiden ze?

Geen idee, ik ben meteen vertrokken.

Help me deze op te sturen.

We moeten ze terugbrengen. Ze zijn niet van hem.

Dat weet ik, ze zijn van mij.

En ik haal ze op in Spanje.

Luister, ik maak het goed met je. We hebben ze niet nodig.

Weet je wat ik niet nodig heb? Jou.

Je gezeur en je grijpgrage handjes.

Ik bel een ambulance. -Doe dat.

Hoe lang denk je dat ze zal krijgen? -Wie?

Karen.

Ze heeft bewijsmateriaal geleverd.

En ze wees Tom aan uit Hagopians winkel.

Dat zal schelen.

Wat is dit? -Jullie namen staan erop.

'Bedankt. John R James.'

Een zilveren dollar.

Waar is dat boek?

Welk jaartal staat erop?

1882.

Hij glimt mooi, hè? -Inderdaad.

Zal hij zeldzaam zijn? -Dat weet ik wel zeker.

Hé, we zijn rijk.

Vier dollar per stuk.