Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,833 --> 00:02:20,083
SUPACELL
2
00:02:20,166 --> 00:02:22,625
♪ I used to take that 177
From Deptford down to Peckham ♪
3
00:02:22,708 --> 00:02:24,041
PECKHAM 197
4
00:02:24,125 --> 00:02:26,708
{\an8}♪ Them days the buses started
Bending like Beckham ♪
5
00:02:26,791 --> 00:02:28,041
{\an8}CREATED BY RAPMAN
6
00:02:28,125 --> 00:02:29,166
{\an8}♪ I was stressing ♪
7
00:02:29,250 --> 00:02:32,375
{\an8}♪ Told me you could give me a pound
Cuz, I'll link you in a second ♪
8
00:02:32,458 --> 00:02:33,898
{\an8}♪ Dreams of me driving in a Bimmer ♪
9
00:02:33,958 --> 00:02:35,083
{\an8}WRITTEN BY RAPMAN
10
00:02:35,166 --> 00:02:36,686
{\an8}♪ So when I got my first drop top... ♪
11
00:02:50,625 --> 00:02:52,416
{\an8}DIRECTED BY RAPMAN
12
00:04:58,708 --> 00:05:00,908
♪ Your body language tell me
That you mean business... ♪
13
00:05:04,125 --> 00:05:06,458
♪ Run track, work it out
We doing fitness ♪
14
00:05:06,541 --> 00:05:09,541
♪ Ay ah I want it all day ♪
15
00:05:09,625 --> 00:05:10,833
♪ Ah ♪
16
00:05:10,916 --> 00:05:13,250
♪ Monday to Sunday ah ♪
17
00:07:48,625 --> 00:07:50,750
♪ Everybody shout! Yeah yeah, yeah yeah... ♪
18
00:08:13,708 --> 00:08:15,541
♪ Tauntin' the market ♪
19
00:08:15,625 --> 00:08:17,833
♪ Everybody wants to know where
'Walk In Da Park' is ♪
20
00:08:17,916 --> 00:08:19,833
♪ Walk in the party, sporting Armani ♪
21
00:08:19,916 --> 00:08:22,333
♪ Half of the crowd's
All snortin my charlie... ♪
22
00:08:23,625 --> 00:08:25,250
♪ Time to sort the punani ♪
23
00:08:25,333 --> 00:08:28,458
♪ Chicks lookin at me like
"Talk to me darlin' jheeze ♪
24
00:08:28,541 --> 00:08:30,208
♪ Hollering at man ♪
25
00:08:30,291 --> 00:08:32,416
♪ Winking, smiling and wanna attack man ♪
26
00:08:32,500 --> 00:08:35,083
♪ I think these lighties
Loving my black gang ♪
27
00:08:35,166 --> 00:08:37,375
♪ Everyone's suit
Same colour as Batman's ♪
28
00:08:38,083 --> 00:08:39,791
♪ Flippin like a quarter a brick ♪
29
00:08:39,875 --> 00:08:41,708
♪ Bag 28 wid a thought of a jib ♪
30
00:08:42,416 --> 00:08:44,458
♪ Anybody thinks
They can talk to my clique ♪
31
00:08:44,541 --> 00:08:46,416
♪ Will end up covered in red... ♪
32
00:08:46,500 --> 00:08:47,708
YOU WANT SAME AS B4?
33
00:08:47,791 --> 00:08:48,916
YEH SAME AS BEFORE.
34
00:08:49,000 --> 00:08:52,250
♪ Pour me a drink, big fur jacket
That's the thoughts of a pimp... ♪
35
00:08:52,750 --> 00:08:53,875
THEM TB'S ARE HERE.
36
00:08:54,625 --> 00:08:57,291
♪ So I had to run riot
When I bought me a ting ♪
37
00:08:57,375 --> 00:08:58,458
♪ Walk with my ting ♪
38
00:08:58,541 --> 00:08:59,750
♪ Peddlin' morphine ♪
39
00:08:59,833 --> 00:09:02,208
♪ Dem times deh
I was lickin out more green ♪
40
00:09:04,125 --> 00:09:06,791
♪ Step dem rolling
Money I fi mek dem trolling ♪
41
00:09:06,875 --> 00:09:08,625
♪ Anyweh mi step more gyal... ♪
42
00:09:28,166 --> 00:09:29,208
♪ Bong bing... ♪
43
00:17:33,125 --> 00:17:35,083
♪ Loving make me feel amazing inside... ♪
44
00:17:54,541 --> 00:17:55,916
WELCOME TO BELGRAVE HOSPITAL
45
00:24:42,791 --> 00:24:44,958
FIRST NAME - JASMINE
LAST NAME - JOHNSON
46
00:24:54,708 --> 00:24:57,541
FIRST NAME - KEMI
LAST NAME - AMUSAN
47
00:26:10,791 --> 00:26:13,250
♪ I'll turn that Sixer Tilbury
Estate with the brucky ♪
48
00:26:13,333 --> 00:26:14,853
♪ Ran down Twosie, ran down Skreamer ♪
49
00:26:14,916 --> 00:26:17,276
- ♪ Cheffed up Tazer, I left that bloody... ♪
- Turn it off.
50
00:26:17,333 --> 00:26:18,973
- ♪ You know I'm crazy, alie ♪
- ♪ Alie? ♪
51
00:26:21,375 --> 00:26:22,791
♪ ...try me, today mans with... ♪
52
00:27:14,958 --> 00:27:18,250
♪ I'm seeing the look in your eyes
Girl, you know that you done for... ♪
53
00:27:27,458 --> 00:27:31,000
♪ Really I'm lying girl you know
I just want your number... ♪
54
00:27:37,208 --> 00:27:38,958
♪ 'Cause we both know the answer... ♪
55
00:29:07,958 --> 00:29:10,291
♪ ...From somewhere, maybe ♪
56
00:29:10,791 --> 00:29:14,250
♪ Really I'm lying girl, you know
I just want your number ♪
57
00:29:16,208 --> 00:29:18,500
♪ In your eyes
Girl you know that you done... ♪
58
00:30:53,708 --> 00:30:56,666
LEWISHAM
PECKHAM
59
00:30:56,750 --> 00:30:57,750
LEWISHAM
60
00:31:57,833 --> 00:32:00,291
{\an8}WELCOME TO THE BLUE
BERMONDSEY
61
00:33:51,083 --> 00:33:54,708
♪ I been missing
Your body, your body, oh ♪
62
00:33:54,791 --> 00:33:56,041
♪ Go baby... ♪
63
00:34:32,958 --> 00:34:37,333
♪ Cos your body loco
You got me controlled ♪
64
00:34:37,416 --> 00:34:39,250
♪ Girl that your mo... ♪
65
00:36:11,375 --> 00:36:13,166
INSERT YOUR CARD TO BEGIN.
66
00:36:19,791 --> 00:36:22,000
ACCOUNT BALANCE: -£3.63
AVAILABLE BALANCE: £0.00
67
00:37:12,458 --> 00:37:13,708
FREE CASH WITHDRAWALS
68
00:42:57,375 --> 00:42:58,458
WILL YOU MARRY ME?
69
00:44:00,916 --> 00:44:03,291
♪ Close but we can get closer ♪
70
00:44:03,375 --> 00:44:06,750
♪ I know some things we can do ♪
71
00:44:06,833 --> 00:44:11,208
♪ I don't say much cause it's all over
Over my face ♪
72
00:44:11,291 --> 00:44:14,041
♪ I don't usually speak my mind... ♪
73
00:44:31,833 --> 00:44:32,833
♪ I want you ♪
74
00:44:33,750 --> 00:44:38,000
♪ More than I've wanted anybody else ♪
75
00:44:38,083 --> 00:44:41,333
♪ Touching my body, boy
You know all about it ♪
76
00:44:41,416 --> 00:44:43,833
♪ Like how you talk about it ♪
77
00:44:43,916 --> 00:44:47,458
♪ The sound of your voice enough
Just to get me started... ♪
78
00:44:49,125 --> 00:44:52,458
♪ I know what you like
And we gon' do it to you more ♪
79
00:48:20,333 --> 00:48:22,833
IN LOVING MEMORY OF DIONNE OFORI
80
00:48:22,916 --> 00:48:25,625
2ND MARCH, 1994 - 9TH JULY, 2024
81
00:49:07,125 --> 00:49:10,458
- ♪ (I used to take that 17... ) ♪- ♪ I used to take that 177 ♪
82
00:49:10,541 --> 00:49:11,958
♪ From Deptford down to Peckham ♪
83
00:49:12,041 --> 00:49:14,750
♪ Them days the buses started
Bending like Beckham ♪
84
00:49:14,833 --> 00:49:16,833
♪ I was so broke I was stressing ♪
85
00:49:16,916 --> 00:49:20,291
♪ Told me you could give me a pound
Cuz, I'll link you in a second ♪
86
00:49:20,375 --> 00:49:22,250
♪ Dreams of me driving in a Bimmer ♪
87
00:49:22,333 --> 00:49:25,791
♪ So when I got my first drop top
Was like finally I'm here ♪
88
00:49:25,875 --> 00:49:27,875
♪ Driving up and down trying to impress ♪
89
00:49:27,958 --> 00:49:31,333
♪ Any pretty girl with a bat
"Excuse me, that's a nice dress" ♪
90
00:49:31,416 --> 00:49:33,375
♪ Struggle
That's taught me how to hustle ♪
91
00:49:33,458 --> 00:49:36,833
♪ I was so skinny back then
Fam, I didn't have the muscle ♪
92
00:49:36,916 --> 00:49:38,958
♪ But I had the heart of a lion ♪
93
00:49:39,041 --> 00:49:40,708
♪ And I heard God loves a trier ♪
94
00:49:40,791 --> 00:49:42,375
♪ So me, I was trying ♪
95
00:49:42,458 --> 00:49:45,166
♪ Everybody knows up and down
On them back roads ♪
96
00:49:45,250 --> 00:49:47,916
♪ If I get pulled
Yeah, you know how that goes ♪
97
00:49:48,000 --> 00:49:50,000
♪ I was trying to come home
With a fat load ♪
98
00:49:50,083 --> 00:49:53,416
♪ I was trying to pay the school fees
I weren't trying to be El Chapo ♪
99
00:49:53,500 --> 00:49:56,500
♪ Always wanted more for myself
I was trying to be great ♪
100
00:49:56,583 --> 00:49:59,333
♪ It was more than just wealth
I had a bunch of good... ♪
8727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof