Original subtitles

Na de aanval van vorige week in Londen is nu deze video opgedoken...

van Quentin Beck, oftewel Mysterio, vlak voor zijn dood.

Het zijn schokkende beelden.

Ik heb de Elemental teruggestuurd, maar ik overleef dit niet.

Spider-Man heeft me aangevallen. Hij heeft bewapende drones.

Hij zegt dat alleen hij de nieuwe Iron Man gaat worden.

Wil je de drone-aanval starten? Er zullen veel slachtoffers vallen.

Ja, schakel ze allemaal uit.

De schokkende beelden verschenen vandaag op de site van The Daily Bugle.

Het onomstotelijke bewijs dat Spider-Man achter de brute moord op Mysterio zit.

Een interdimensionale strijder die z'n leven gaf voor ons...

en die de geschiedenis in zal gaan als de grootste superheld ooit.

Maar we hebben nog iets heel spectaculairs. Ga maar even zitten.

Spider-Man's echte... Spider-Man's echte naam is...

Spider-Man's naam is Peter Parker.

Wat nou...

Dat klopt, mensen. Peter Parker,

een zeventienjarige schoolboefje, verbergt een moorddadige...

Ben jij de vriendin van Spider-Man?

Ben jij z'n vriendin?

Spider-Man. - Hij is hier.

Raak haar niet aan. - Ben je een kind?

Heb je Mysterio vermoord? Heb je geholpen?

Hij sloeg me. Spider-Man sloeg me.

Mensen keken op naar deze jongen en noemden hem een ​​held.

Ik zal je vertellen hoe ik hem noem: staatsvijand nummer één.

Ik wil dit nooit meer doen.

MJ, het spijt me zo, maar ik kan niets zien met je hand...

Het spijt me. Waar gaan we heen?

Jouw huis? - We kunnen niet naar mijn huis.

Mijn vader gaat je vermoorden. - Je vader had me graag?

Nou ja, nu niet meer.

Kerel. - Kerel.

Kerel. - Wat... Het spijt me zo.

Gaat het wel? - Nee, niet echt.

Hé, Peter.

We gaan maar beter.

Maar je wou niet meer slingeren... - Slinger maar met me.

We kunnen de metro nemen.

Pas op.

Dat was nog erger.

Ben je in orde? - Ja, hoor...

Kom op. Het spijt me zo.

Het spijt me.

Ik voel me gewoon zo dom. Ik wist niet dat je ongelukkig was.

Het was echt leuk. Daarom noem je het een verzetje.

En we hadden een verzetje. - Het was leuk.

Ik had leuker kunnen zijn. Ik kan leuk zijn.

We spreken nog wel eens af. - Wanneer denk je?

Ik ga eens kijken. - Niet doen, Happy.

Dat is mijn werk. - Hij komt en gaat altijd...

Peter? Mijn hemel. Peter... - O, nee. Ik weet niet wat ik moet doen.

Peter...

Oeps. - We hebben niets gezien.

Dit is niet wat het lijkt, Happy. - Hou het veilig...

Hallo daar. Jij moet MJ zijn.

Aangenaam. - Fijn je te ontmoeten.

Heb je soms gehuild? - We zijn uit elkaar.

Uit elkaar? Ik dacht dat je verliefd was, May.

Nee, we hebben hierover gepraat... - Ik ga maar eens, denk ik...

Ik dacht dat jullie zo'n knap stel waren... - Het gaat over grenzen...

Luister. Ga hier in. - Is dat de deurbel?

Is het waar over... - Niet nu.

Je moet je niet ongemakkelijk voelen over seks.

Dit heeft niets met seks te maken.

Wat is dat voor geluid?

Dag, Spiderman.

Ik wil het weer overnieuw doen...

Kun je vijf minuten van je telefoon afblijven.

Ik wil met jullie praten over je relatie.

Peter?

Is dat... - Is dat hier?

Misschien is het niet zo erg.

Spider-dreiging.

Overheden over de hele wereld zijn onderzoeken gestart naar de moordenaar Spider-Man,

ook bekend als Peter Parker, ook bekend als de web-slingerende oorlogsmisdadiger,

dat al jaren de fatsoenlijke burgers van New York terroriseert.

Deze stad en de wereld zien nu wat hij werkelijk is.

Moordenaar.

Er zijn nieuwe details bekend over de aanslag van vorige week in Londen.

Voor meer informatie gaan we nu naar de Inlichtingendienst.

...die kort geleden vrijgelaten is, bevestigt,

dat de dodelijke drones bij de aanval in Londen,

werden ontworpen door Stark Industries.

Federale agenten. Doe open. - FBI? Blijf hier.

Afdeling Schadebestrijding. We hebben een arrestatiebevel voor Peter Parker.

Kent u het vierde amendement?

Onredelijke huiszoeking en inbeslagname? - Naar binnen. Kom op.

Ik niet maar de drones hebben Quentin Beck vermoord.

De drones die van jou zijn. - Nee... Nou, luister...

Nick Fury was er de hele tijd bij. Hij kan je alles uitleggen.

Nick Fury was het afgelopen jaar niet op de aarde.

Ze hadden er niets mee te maken.

Zeg niets, we hebben een advocaat.

Ik wil een advocaat.

Miss Jones-Watson... - Jones. Watson gebruik ik niet.

Miss Jones...

Waarom een advocaat als... - Ik niets te verbergen heb?

Precies. Tenzij... - Ik ergens schuldig aan ben?

Ik ben me zeer bewust van uw tactieken en mijn rechten.

Beantwoord gewoon mijn vragen.

Ik heb je dossier gezien.

Je bent een slimme, jonge vrouw met een mooie toekomst voor zich.

Waarom zou je alles riskeren door betrokken te raken bij een vrijbuiter als Peter Parker?

Sorry dat je moest wachten.

Kunnen we voor Ned een snack halen? Hij is aan het wachten.

Het spijt me zo.

Ik mag niets tegen je zeggen. - Nee, Ned. Niets.

Ik heb alleen één vraag...

Toen MJ je vertelde dat Peter Spider-Man was...

Wacht nou even... - Wat is er?

Ik wist het voor MJ. Ik hield Spider-Man in de gaten.

Die ken ik. De helft heeft ze. - Precies. Je hebt geen idee...

Ik hielp hem letterlijk de Vulture vinden. - Dat wist ik niet.

En ik hielp hem zijn pak te hacken, en hielp hem naar de ruimte.

Dus in Spider-Man's illegale vrijbuiterij was jij zijn belangrijkste medeplichtige.

Ik zou graag mijn woorden geschrapt willen hebben in het verslag.

Met alle respect, en dat meen ik heel onoprecht,

tenzij je echte specifieke beschuldigingen hebt tegen ons,

mag je ons hier wettelijk niet vasthouden.

Haal maar een advocaat erbij. - Pardon?

Het in gevaar brengen van kinderen is een zware boete.

De jongen werd aan u toevertrouwd, en als zijn wettelijke voogd, in wezen zijn moeder,

stond je niet alleen toe dat hij zichzelf in gevaar bracht, maar moedigde het zelfs aan.

Wie doet dat?

Ik wil Peter nu zien.

Stark Industries was vandaag verstrikt in het web van de Spider-Man/Mysterio-onenigheid,

toen federale agenten een onderzoek begonnen naar verdwenen Stark-technologie.

De agenten willen precies weten wat er is meegenomen...

Das pas een goede foto. - Wat gebeurt er allemaal?

Dat is geweldig. Dank u.

Ik heb goed nieuws, Peter.

Ik geloof niet dat de aanklachten tegen u standhouden.

Meen je dat? - Ik wist het wel.

Mr Murdock. Dank u.

Dank je, Matt. - Dat is geweldig.

Graag gedaan. Echter...

Mr Hogan? - Ja?

De FBI doet actief onderzoek naar de verdwenen technologie.

U bent loyaal aan Mr Stark z'n nalatenschap, maar als u erbij betrokken was...

Ik? - Dan hoef je een advocaat.

Ik heb een advocaat nodig omdat ik onder de loep...

Je zei geen aanklacht.

Ik zeg onder advies van een raadsman, weiger ik de vraag te beantwoorden.

Respectvol want het antwoord zou me kunnen beschuldigen.

Er is een gezegde in Goodfellas. Wat zeiden ze?

Ik weet dat je dat denkt. Rustig maar.

Luister even naar Matt. - Je hebt een hele goede advocaat nodig.

Je hebt je juridische problemen misschien ontweken, maar het wordt erger.

Er is nog de rechtbank van de publieke opinie.

Hoe deed je dat?

Ik ben een heel goede advocaat.

WE GELOVEN MYSTERIO

We hebben een veiligere plek nodig om te wonen.

Alarmsystemen gedeactiveerd.

Het ziet er leuk uit en....

veilig.

Welkom in de spirituele oase. Vind je Donkey Kong Jr. leuk?

Happy toch.

Heb je je sollicitaties al ingestuurd?

Ik ben letterlijk net klaar met mijn MIT. En jij?

Wat als we samen binnen raken?

En Ned? - Ja, maar...

We zullen moeten studietoelagen nemen.

Je behaalt goede resultaten, en goede cijfers, en...

Je denkt dat ik te pragmatisch ben. - Nee. Nou...

Een beetje. En dat mag.

Dat vind ik leuk aan jou.

Echt? - Ja.

Nou, wat vind je nog leuk?

Ik hou van je meedogenloze optimisme.

Ik ben het type "glas halfvol".

Ik vind het leuk dat je sociaal bent.

Ik ben dol op mensen. Heel erg.

Je houdt van sport. - De Mets gaan ervoor dit jaar.

Echt? - Wat is dat geluid?

Dat is Happy. Kijk.

Hij heeft zijn kamer aan May gegeven, dus hij slaapt hier.

Ik heb een rare vraag.

Voelt een deel van jou zich opgelucht door dit alles?

Sinds ik gebeten ben door die spin...

heb ik maar één week gehad waarin mijn leven normaal aanvoelde.

Nou, een beetje normaal, denk ik.

En...

Dat was toen jij erachter kwam.

Want toen, wist iedereen dat me dierbaar is, het.

En het was perfect. Maar nu weet iedereen het. En...

Ik ben de beroemdste persoon in de hele wereld...

en ik ben nog steeds blut.

Ik kijk er naar uit om je weer te zien.

Ja, ik ook. - Rond af.

Jullie houden allebei van elkaar. Goed. Ophangen.

Niets vernieuwend. Ik heb mijn acht uur nodig.

Heb je de hele tijd geluisterd? - Dag, Happy.

Niet uit vrije wil.

MJ zegt gedag. - Hallo.

We verslaan de eerste dag van het laatste jaar van de beroemdste student van Midtown High.

Peter Parker. Zet hem op, Tijger. Of moet ik zeggen, Spin?

Het publiek blijft toenemen bij het wetenschappelijk onderwijs van Midtown...

De menigte lijkt gelijk verdeeld tussen aanhangers van Spider-Man en betogers.

MJ, we houden van je. MJ, ga je zijn spinnenbaby's krijgen?

Mysterio voor eeuwig. - Moordenaar.

Donder op.

Wie ben jij? - Ik ben Ned Leeds. Ik ben Spider-Man's...

Beste vriend. Kom je aan mijn vriend, heb je te maken met Flash Thompson.

Wil je lezen over onze inspirerende vriendschap?

Dat kan nu in mijn nieuwe boek, Flashpoint.

Eén spin, twee harten, een miljoen waanzinnige herinneringen. Doen.

Ga nu maar. - Nee, wacht...

Ik zie je binnen.

Blijf het hele jaar naar Midtown News kijken. We brengen verslag uit...

van Peter die zijn grootste strijd tot nu toe vecht: toelating tot de universiteit.

Peter. - We zouden je graag...

Terug verwelkomen... op Midtown High.

Waar we helden vormen.

Of moordenaars.

Hou op. Het is een eer om u van dienst te zijn...

Meneer. - Jezus. Mysterio had gelijk.

Hou daarmee op.

Een aantal studenten heeft dit voor je samengesteld.

Nee. Dat heb jij gedaan.

Jij deed dat. - Ik hielp een beetje.

Ik wou hem tegenhouden, maar je drong door.

Je deed het geweldig.

Ik hoop dat je tijd hebt om het te bekijken...

En loop of slinger gerust door de gang...

Of kruip op het plafond om iedereen te ontwijken.

We weten dat je het kunt. - Ik ga gewoon...

Je weet wat je deed. - Hou op. Je brengt jezelf in verlegenheid.

Hij is een complotdenker.

Kunnen we de hele dag hier blijven?

Het is daar waanzin. - Wacht, deze is goed.

Sommigen denken dat de krachten van Parker zoals de mannelijke spin zijn.

Vrouwen hypnotiseren.

Die hij gebruikte om Jones-Watson te verleiden in zijn persoonlijkheidscultus.

Hou op. - Ja, mijn Spider-lord.

Eindelijk. Wat privacy.

Wat een waanzin daar.

Ik heb eens nagedacht...

Als we in MIT geraken, zouden we samen moeten wonen.

Ja, tuurlijk. - Dat zou leuk zijn.

Dit worden wij. - Ja.

Zonder de frisbee.

En de glimlach. - MIT is duidelijk de droom...

Maar als we onze reservescholen bekijken, zullen we allemaal samen zijn in Boston.

Nieuwe school, nieuwe stad.

Ik kan daar Spider-Man zijn. Daar is ook misdaad.

Ja. - Ja, gemene misdaden.

Ja, het zal een nieuwe begin zijn.

Wat is er?

Ik heb gewoon het gevoel dat als je niet...

Als je teleurstelling verwacht, dan kun je nooit echt teleurgesteld worden.

Toe nou.

Het wordt een nieuw begin.

En we zullen allemaal samen zijn.

Ja. Je hebt gelijk. Een nieuw begin.

Nieuw begin.

De eerste is er.

Het geeft niet. Het is een reserveschool.

Peter?

Nee?

De laatste.

MIT?

Klaar? - Jones...

Ik zei je de Halloween-versieringen weg te halen...

Dat was tegen Sasha, dus... - Hou je mond, doe het gewoon.

Ik ben al bezig.

Ik ga moeten kotsen. - Niet doen.

Ik zal het moeten schoonmaken ervan.

Dit is onze enige kans. Het is hier, of nergens.

Schei uit zeg. - Oké. Zijn jullie klaar?

Oké. Op drie.

Eén, twee, drie...

Nee. - Nee, en jij?

"In het licht van de recente ophef kunnen we...

uw aanvraag niet overwegen op dit moment."

Dit is echt niet eerlijk.

Het is echt niet eerlijk. Ik heb niets verkeerd gedaan.

En jullie hebben zeker niets verkeerd gedaan.

Verwacht teleurstelling en je zult nooit teleurgesteld worden.

Betrapt.

Niet toegelaten?

Nee. Omdat we bevriend zijn met Spider-Man.

Ik kan beter gaan. Er is een mixer voor nieuwe opnames...

En... sorry, jongens.

Wat doe je, Jones? Ga weer aan het werk.

Ja. Ik kom eraan. Weet je wat?

Ik zou niets willen veranderen.

Ik ook niet.

Hoewel ik deze brief aan mijn ouders had kunnen laten zien.

Ik ben...

De meest hersenloze persoon ter wereld. Weet ik.

Wong. Probeer niet uit te glijden. Wij hebben geen familiale verzekering.

Is dit allemaal voor een kerstfeestje? - Nee.

Een van de poorten is verbonden met Siberië.

Er kwam een sneeuwstorm erdoor.

Omdat iemand vergat een onderhoudsspreuk uit te spreken om de zegels toe te houden.

Dat is zo. Omdat hij vergat dat ik nu belangrijkere plichten heb.

Belangrijkere plichten?

De Sorcerer Supreme heeft belangrijke plichten, ja.

Ik dacht dat jij de Sorcerer Supreme was?

Nee. Hij won het op een formaliteit omdat ik vijf jaar weg was.

Nou, gefeliciteerd.

Als ik hier was geweest, dan... - Stond de boel in de fik.

Jullie twee, niet zitten. Begin met scheppen.

En Peter... Waar heb ik het genoegen aan te danken?

Juist...

Het spijt me echt dat ik u stoor...

We hebben samen het universum gered. Meneer hoeft niet meer.

Oké... Stephen.

Dat voelt raar, maar ik zal het toestaan.

Toen...

Toen Mysterio mijn identiteit onthulde...

is mijn hele leven overhoop gehaald, en...

Ik vroeg me af, ik weet niet eens of dit zou werken, maar ik vroeg me af of...

Misschien kun je teruggaan in de tijd en ervoor zorgen dat hij dat nooit deed?

Peter...

we hebben geknoeid met de stabiliteit van ruimte-tijd om...

talloze levens te herrijzen. Wil je dat nog eens doen voor jou leven?

Dit gaat niet over mij. Dit kwetst echt veel mensen.

Mijn tante May, Happy...

Mijn beste vriend, mijn vriendin,

hun toekomst is eraan omdat ze me kennen, en...

ze hebben niets verkeerd gedaan. - Dat is echt jammer, maar...

al zou ik het willen...

Ik heb de Time Stone niet meer.

Juist, ja.

Het spijt me echt als ik je tijd verspild heb.

Dat deed je niet... - Vergeet het maar.

Dat gebeurt wel. Hij is heel goed in dingen vergeten.

Wong. Dat is eigenlijk een goed idee.

Wat dan? - De runen van Cafkal.

De runen van Cafkal?

Wat toverwoorden voor vergetelheid.

Het zet de tijd niet terug, maar ze zullen vergeten dat je Spider-Man was.

Echt? - Nee. Niet echt.

Die spreuk gaat over de duistere grenzen tussen bekende en onbekende realiteit.

Het is te gevaarlijk.

We hebben hem voor veel minder gebruikt.

Herinner je je het volle maan-feestje in Kamar-Taj nog?

Nee. - Zie je.

Toe nou. Wong.

Heeft hij niet genoeg meegemaakt?

Laat mij hier buiten.

Prima.

Prima dan.

Wat is dit voor plek?

Het Heiligdom is gebouwd op de kruising van kosmische energiestromen.

Wij waren de eersten die hier kwamen.

Sommige van deze muren zijn duizenden jaren oud.

En ze hebben hier in de jaren 80 een aflevering van de Equalizer opgenomen.

Nou, ik...

waardeer het echt dat u dit voor mij doet, meneer.

Geen dank.

En noem me geen meneer.

Juist. Sorry.

Ben je er klaar voor?

Ik ben klaar.

Leuk je gekend te hebben, Spider-Man.

Pardon?

De hele wereld staat op het punt te vergeten dat Peter Parker Spider-Man is.

Mij ​​inbegrepen. - Iedereen?

Kunnen sommige mensen het nog weten? - Zo werkt de spreuk niet.

Het is zeer gevaarlijk om het halverwege de spreuk te veranderen.

Dus mijn vriendin gaat gewoon alles vergeten. Blijft ze zelfs mijn vriendin?

Was ze je vriendin omdat je Spider-Man bent, of...

Ik weet het niet. Ik hoop echt van niet. - Prima dan.

Iedereen in de wereld zal vergeten dat je Spider-Man bent,

behalve je vriendin.

Heel erg bedankt... Jezus. Ned.

Ned. - Wat is een Ned?

Hij is mijn beste vriend, dus het is heel belangrijk voor mij dat Ned het weet.

Laten we de parameters van de spreuk niet meer veranderen...

terwijl ik de sprek doe. - Ik zweer dat ik klaar ben.

Maar mijn tante May zou het moeten weten. - Stop met knoeien met de spreuk.

Toen ze erachter kwam dat ik Spider-Man was, was het klote...

Ik denk niet dat ik dat nog eens kan meemaken.

Dus, mijn tante May? - Ja.

Dank je. Happy? - Nee. Ik ben geïrriteerd.

Het is een bijnaam. Harold "Happy" Hogan.

Hij werkte vroeger voor Tony Stark... - Kun je gewoon stoppen met praten?

Eigenlijk zou iedereen die eerder wist dat ik Spider-Man was, dat nog steeds moeten weten.

Werkte het? - Nee.

Je hebt mijn spreuk zes keer veranderd. - Vijf keer.

Je hebt mijn spreuk veranderd. Dat doe je niet. Ik zei het je,

en dat is waarom.

Die spreuk was onhandelbaar. Als ik niet had gestopt,

had er iets catastrofaals kunnen gebeuren.

Stephen, luister, het spijt me zo... - Noem me meneer.

Sorry, meneer.

Na alles wat we samen doorstonden, vergeet ik enigszins altijd...

dat je nog maar een kind bent.

Een deel van het probleem, is Mysterio niet.

Maar jij dat twee verschillende levens probeert te leiden.

En hoe langer je dat doet, hoe gevaarlijker het wordt. Geloof me.

Het spijt me zo voor jou en je vrienden...

dat je niet naar de universiteit mag, maar als ze je afwijzen, en...

je ze probeert te overtuigen, is er niets anders dat je kunt doen.

Als je zegt "ze overtuigen",

bedoel je dat ik ze had kunnen bellen?

Gaat dat?

Heb je niet gebeld?

Ik kreeg hun brief, en ik nam aan dat...

Het spijt me, maar zeg je me nu...

dat je er niet eens aan dacht om eerst je zaak bij hen te bepleiten,

voordat je mij vroeg de hele wereld te hersenspoelen?

Als je het zo stelt, dan...

Neem op dan...

Kerel, wat? Ik ben bezig. - Flash, waar is de MIT-mixer?

Ik moet met iemand praten. Ned en MJ een tweede kans geven.

Wat zit er in voor mij?

Ik riskeer veel door met je te praten.

Oké. Ik zal...

Je oppikken en een week naar school slingeren?

Een maand lang. - Een week.

Twee weken. - Flash. Kom op, help me.

Weet je wat ik wil?

Ik zeg iedereen dat je mijn beste vriend bent.

Flash, help me. - Goed dan.

De assistent vice-minister. U kunt uw zaak bij haar bepleiten.

Perfect. Waar is ze?

Ze ging weg. - Waar naartoe?

Naar het vliegveld.

Stark-netwerk, niet beschikbaar.

Gezichtsherkenning, niet beschikbaar.

Ja. Ik zie je.

Mam?

Hoi. Ik ben Peter Parker... - Je staat op straat.

Ik moest echt met je praten, ik weet dat je op weg bent naar het vliegveld...

MJ Watson en Ned Leeds zijn de twee slimste mensen die ik ken...

en ik ben de domste, omdat....

ik ze me liet helpen, maar zo niet zouden veel mensen zijn gestorven...

Laat MIT niet dom zijn zoals ik. - Is MIT dom?

Nee. Ik zeg, laat MIT niet dom zijn.

Ik bedoel, zoals de...

de dommere versie van mij die ze niet zou hebben laten helpen.

Dat heb je niet geoefend, of wel, Peter?

Kortom, wat ik probeer te...

Waarom loop je?

Allemachtig. Mevrouw? Kom uit de auto.

Ga allemaal van de brug af.

De deuren zitten op slot. De deuren...

Hallo, Peter.

Hoi? Ken ik jou? - Wat heb je met mijn machine gedaan?

Ik weet niet waar je het over hebt. Welke machine?

De kracht van de zon, in de palm van mijn hand is weg.

Als je stopt met auto's kapot te slaan,

kunnen we samenwerken om uw machine te vinden.

Wil je spelletjes spelen?

Vangen.

Jullie zijn in orde, jullie zijn veilig. Ga.

Denk je dat je mooie nieuwe pak je gaat redden?

Ik had je vriendinnetje moeten vermoorden toen ik de kans had.

Wat zei je net?

Het lijkt erop dat we concurrentie hebben.

Peter. Help.

Maakt u zich geen zorgen, mevrouw. Ik kom eraan.

Mevrouw, blijf kalm.

Haal diep adem. Ben je in orde? - Nee.

Ik heb het allemaal onder controle.

Pak beschadigd.

Nanotechnologie. Je hebt jezelf overtroffen.

Ik heb je onderschat.

Maar nu ga je eraan.

Jij bent Peter Parker niet.

Ik ben nu erg verward.

Wat gebeurt er? - Nieuw apparaat gedetecteerd.

Nieuw apparaat koppelen.

Luister niet naar hem, maar naar mij.

Luister naar me.

Nee, niet naar hem. Naar mij.

Mevrouw, gaat het? Kom op, je kunt nog je vlucht halen.

Je bent een held.

Nee. Nou, ik ben...

Ik ga met de toelatingscommissie praten over je vrienden,

en ik ga met ze praten over jou.

Mevrouw, dit gaat niet over mij.

Ik ga met ze praten over je vrienden en jou.

Goed? - Echt?

En als je je gedraagt, krijg je misschien een eerlijke kans.

Hier. Ga uit de weg. Laat me die man aanpakken.

Jij daar. Ik zie je. Kom hier.

Dat was niet leuk. Ongelooflijk.

Totdat je me niet meer wil doden, heb ik de controle, vriend.

Van dit hele tentakel-gedoe die je hier hebt.

Goed? Wie ben jij? Wat is er aan de hand...

Osborn?

Doctor...

Wees voorzichtig met wat je wenst.

Laat me eruit.

Kunt u mij uitleggen wat er aan de hand is?

Die spreuk die je verknalde waar iedereen zou vergeten...

dat Peter Parker Spider-Man is,

begon iedereen te halen die weet dat Peter Parker Spider-Man is,

uit elk universum, naar hier.

"Uit elk universum?"

Wie ben jij? Waar ben ik?

Zeg maar niets ertegen, want eerlijk gezegd,

is het multiversum een concept waarvan we beangstigend weinig weten.

Is het multiversum echt? - Dit zou niet eens mogelijk moeten zijn.

Maar je stopte de spreuk?

Ik bedwong ze. Blijkbaar glipte er wat door.

Nadat je ging, voelde ik buitenaardse aanwezigheid.

Ik achtervolgde hem in de riolen, waar ik die slijmerige, groene etter vond.

Spreuk? Door magie?

Is dit soms een verjaardagsfeestje? Wie is deze clown? Wat bazel je nou?

Luister. Kent u een Peter Parker die Spider-Man is?

Is dat hem? - Nee.

Gehoord?

Dit is wat we moeten doen.

Ik weet niet hoeveel bezoekers we hebben...

Ik zag er nog een. Op de brug.

Hij leek op een... Op een vliegende groene elf.

Hij klinkt leuk. Begin met hem.

Je moet ze vangen en hierheen brengen,

terwijl ik uitzoek hoe ik ze terug kan krijgen...

voordat ze het weefsel van de werkelijkheid vernietigen, of erger,

dat Wong erachter komt.

Doctor Strange?

Wat is er?

Mijn vrienden en ik kregen net een tweede kans om bij MIT te geraken.

Als de school me ziet vechten tegen deze rare monsters...

Pas op je woorden. - Het spijt me.

Heb je het nu nog over de universiteit?

Wat heb je net gedaan? - Dit.

Je kan niet zomaar...

Hoe heb je dat gedaan?

Ik deed veel verjaardagsfeestjes.

Hallo.

Eén schot, stuur ze naar mij en ga verder. Graag gedaan. Ga aan het werk.

Meneer? - Wat nu weer?

Dit is mijn probleem, en ik zal het oplossen, maar ik heb wat hulp nodig.

Ik kan niet geloven dat ik in het Sanctum Sanctorum ben.

Ik ook niet.

Hoe wist je dat je van magie bent gemaakt?

Mijn oma zegt dat in de familie zit en soms krijg ik tintelingen in mijn hand...

Spreek eens met uw arts.

Sorry dat ik je hierbij betrek, je moet me helpen hen te vinden...

Je hoeft je niet te verontschuldigen. Door jou hebben we een tweede kans op MIT.

Hoe zijn de slechteriken hier gekomen?

Hij verknalde een spreuk om je naar de universiteit te krijgen.

Ik dacht dat het een magische laser was? - Heb je het met magie gedaan?

Dat was erna. Laten we ons concentreren op het goede nieuws.

Nee, op het slechte nieuws.

Vanaf nu heb je nul multiversale indringers gedetecteerd, dus...

Kijk op je telefoon...

Struin het internet af en...

doe wat Scooby-Doo zou doen.

Jij vertelt ons wat we moeten doen,

ook al was het jouw spreuk dat fout ging.

Dus dit alles is eigenlijk uw probleem.

Ik weet dat een paar toverwoorden beginnen met het woord 'alsjeblieft'.

Alsjeblieft, doe wat Scooby-Doo zou doen.

Je kunt in de kelder werken.

De kelder?

Vet.

Over die spreuk...

Het is echt niet erg.

Echt? - Ja.

Ik snap het. Je probeerde gewoon wat recht te zetten...

Misschien moet je er de volgende keer met ons over praten.

Als je dan denkt: "Hé, ik sta op het punt iets te doen dat...

het universum kapot maakt", dan kunnen we je helpen.

Iets maken, of...

brainstormen over ideëen.

Afgesproken.

Het kan me niet schelen. En echt, het is niet erg.

Een martelrek.

Dat is een gymtoestel.

Dat is... - De crypte.

We vanggen de rest van hen...

Je zapt ze, Doctor Magic stuurt ze terug.

En als we in MIT geraken, trakteer ik op muffe donuts.

Laten we wat multiversum mannen vangen.

Wie zijn deze twee in godsnaam?

Dit zijn mijn vrienden. Dit is MJ en dit is Ned.

Hoe was je naam ook al weer?

Dr. Otto Octavius.

Nee, echt, wat is je echte naam? - Is dat een dinosaurus?

ARMBOEIEN ACTIEF NANO-PAK OFFLINE

Ik zal het wassen als het niet lukt. - Nee, May.

We moeten hen eerst vinden. - Voltooi je missie en kom dan langs.

Ik heb er een.

May, ik moet ophangen. - Hou van jou.

Je kunt de man uit de stoel halen maar je kunt de stoel niet uit de man halen.

Wat heb je gevonden? - Er is een...

storing in de buurt van een militaire onderzoeksfaciliteit buiten de stad.

En getuigen zeggen dat ze een monster door de lucht zagen vliegen.

Dat moet de man zijn die ik op de brug zag.

Dat is onmogelijk.

Je kent hem, nietwaar?

Op de brug zei je zijn naam.

Norman Osborn.

Briljante wetenschapper. Militair onderzoeker.

Maar hij was hebzuchtig.

Ondoordacht.

Wat is er met hem gebeurd? - We zijn je vragen zat, jongen.

Ik moet gaan. Waar moet ik naartoe?

Hij kan het niet zijn.

Waarom?

Omdat Norman Osborn jaren geleden stierf.

Ofwel zagen we iemand anders,

ofwel vlieg je de duisternis in om tegen een geest te vechten.

Houd die bomen in de gaten, we weten niet echt waar die vent is.

Ik weet echt niet hoe je dit doet zonder over te geven.

Hebben jullie dat gezien?

Nee. - Het is erg donker.

Wat gebeurt er? - Peter, wat is er?

Krijg je dat tintelend gevoel? Is je tinteling aan het tintelen?

Zien jullie dit?

Ja. - Osborn?

Nee. Hij was groen. Deze gast is blauw.

Kom je toevallig uit een ander universum?

Wat is hij aan het doen?

Het lijkt erop dat hij aan het opladen is. - Dit staat me niet aan. Gebruik je web.

Ga naar links.

Wat zeg je nu. Rechts.

Jongens. Dit helpt niet.

Nee toch. Wat is er gebeurd? Peter?

Peter, ik ben het. Flint Marko. Ken je me nog?

Ik ben Peter, maar niet jouw Peter.

Wat bedoel je daarmee? Wat is er in godsnaam aan de hand?

Ik zal alles uitleggen, maar kun je me eerst helpen deze kerel te stoppen?

Probeer hem te omsingelen en ik trek de stekker eruit.

Aan de slag dan maar.

Ik hou dit niet langer vol.

Ik doe het wel.

Andere Peter. Vreemd. - Bedankt.

Sorry. - Niet erg.

Ik heb mijn lichaam terug.

Dit gaat heel gek klinken, maar dit is niet jouw universum.

Een ander universum? - Wat?

Dat is wat ik voelde.

De kracht. Het is anders.

Leuk.

Rustig, vriend.

Het is eigenlijk mijn schuld dat je hier bent.

Dit universum? Of in dit bos?

Ik haat het bos. - Ik bedoelde het universum, meneer.

Blijven jullie daar gewoon staan ​​en doen alsof ik niet naakt ben?

Ik wel. - Nee...

Wat was dat? Wat heb je net met hem gedaan?

Het is al goed. - Heb je hem vermoord?

Ik kan alles uitleggen. Je moet me gewoon vertrouwen.

Ik vertrouw je niet. Ik ken jou niet.

Wat is dit?

Je hebt de verkeerde kant gekozen.

Connors?

Ken je dit wezen soms?

Nee. Het is geen wezen. Het is een man.

Uit hetzelfde universum.

Dr. Curt Connors. Hij was een wetenschapper in Oscorp toen ik daar werkte.

Een briljante wetenschapper.

Tot hij zichzelf in een hagedis veranderde.

Toen wou hij de hele stad in hagedissen te veranderen. Gestoord.

Het was niet gestoord. Maar de volgende stap in de menselijke evolutie.

De dinosaurus kan praten. - Hagedis.

Wat is er met jou gebeurd?

Je had een slecht gebit, een bril en een raar kapsel.

Heb je een make-over gekregen?

Je weet dat ik je een echte make-over kan geven.

Laat me raden. In een hagedis? - Precies.

Kunnen jullie gewoon je mond houden? Waar zijn we?

Het is ingewikkeld. - In een tovenaarskerker.

Tovenaarskerker?

Dat kan je niet anders zeggen. Het is letterlijk de kerker van een tovenaar.

Je mag je magie houden.

Ik wil proeven van die nieuwe energie die ik net voelde.

Zijn die kerels er al?

Een elektrische man en een zandman.

Ja. Ze zijn allemaal hier en opgesloten.

Perfect. Ik blijf hier nog wat, en probeer deze schade te herstellen,

zodat ze mij niet weer de schuld geven.

Ik zou dit allemaal niet kunnen doen zonder jou, dus...

Dank u. - Geen probleem.

Vraag hem of dit een boommonster is,

of een wetenschapper die in een boom veranderde.

Is dit een boom? Dat is een boom.

Lafaard. We hebben een nieuwe wereld te veroveren.

Ik ga over m'n nek van jou. - Laat me met rust. Alsjeblieft.

Verscholen in de schaduw...

Verscholen voor wie je werkelijk bent. - Nee.

Je kunt jezelf niet ontvluchten.

Ik ben op het werk, en...

Een van die lui die je zoekt is net binnengekomen.

May? Waar is May? Dank u.

Daar is hij dan.

Norman, dit is mijn neefje.

Norman Osborn? Ik dacht dat je...

Ik zag Spider-Man in een advertentie op deze wereld.

En ik dacht dat hij me kon helpen. Maar jij bent hem niet.

Wil je de hulp van Spider-Man?

Hij kwam zomaar naar binnen.

Ik wist niet waar ik anders heen moest.

Er woont iemand in mijn huis.

Oscorp bestaat niet.

Mijn zoon...

Soms...

ben ik mezelf niet.

Ik ben... iemand anders.

En elke keer dat hij de controle heeft, kan ik het me niet herinneren.

En nu ben ik hier, op deze wereld, in deze stad, en ik weet niet...

Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. Ik weet niet... Het slaat nergens op.

Hij is verdwaald.

En dan bedoel ik niet alleen in de kosmos. Ik bedoel in zijn gedachten.

Zijn ze allemaal zo?

Ja. Nou, ze hebben allemaal hun eigen, mentale of fysieke problemen.

Hij heeft hulp nodig, maar misschien hebben ze allemaal hulp nodig.

Wat, bedoel je... Nee, May, dit is niet mijn probleem.

Peter. Niet jouw probleem?

Hun kans om hulp te krijgen is veel beter dan van waar ze vandaan kwamen.

Ze naar huis sturen, is het beste wat we voor hen kunnen doen.

Voor hen? Of voor jezelf?

Kijk om je heen. Dit is wat we doen.

Wij helpen mensen. - Dit is het beste voor hen.

Geloof me.

Maar het feit blijft: Spider-Man is een bedreiging.

We zijn zo terug, na een kort woordje van Daily Bugle-supplementen.

De enige andere dagelijkse oplossing die u nodig hebt.

En, we zijn uit de ether.

Ik zie ze.

Hij is bij zijn tante en een onbekende. - Zeker?

Ze verlaten net de opvang. - Verlies hem niet uit het oog.

Bedankt, May. Tot nog maar eens.

Hij vertrouwt je. En ik ook.

Bedankt om mijn pak te wassen.

Ik zie je later wel.

Jongens, dit is Mr Osborn. - Doctor.

Sorry. Dr. Osborn, dit zijn mijn vrienden, Ned en MJ.

Mary Jane? - Het is eigenlijk Michelle Jones.

Fascinerend.

Denk je dat er andere Ned Leeds zijn?

Octavius?

Osborn?

Wat is er met je gebeurd? - Wat is er met mij...

Jij bent het wandelende lijk. - Wat bedoelt u?

Je stierf, Norman.

Jaren geleden. - Je bent gestoord.

Ik vind het hier geweldig. - Waar heb je het over?

Hij staat daar. Hij is niet... - Dood.

Ze stierven allebei. Al vechtend tegen Spider-Man.

Je zag maar dat in het nieuws.

Green Goblin?

Gespietst door het zweeftoestel waarop hij rondvloog.

En een paar jaar later...

Jij. Doc Ock.

Verdronken in de rivier met je machine. - Dat is onzin.

Spider-Man probeerde mijn fusiereactor te stoppen.

Dus ik stopte hem.

Ik had hem bij de keel... En toen...

En toen was ik hier.

Schei uit. Laat me je iets vertellen.

Ik was Spider-Man aan het verrot slaan. Hij vertelt het je wel.

Toen veroorzaakte hij een overbelasting. Zat vast in het net,

gegevens aan het absorberen. Ik ging net veranderen in pure energie, en toen...

En toen... Verdomme.

Ging ik sterven. - Max, weet je het? Ging ik dood?

Mooi. Je hebt er nog een gevangen. - Nee, wacht, Strange, hij is niet gevaarlijk.

Rustig maar...

Wat is dat?

Het is een oud relikwie. De Machinati Codamus.

Met je kapotte spreuk erin, als je eenmaal klaar bent met het juiste ritueel,

zal de spreuk omkeren en hen terug sturen naar hun universum.

En dan wat? Komen we om?

Nee, bedankt, dat hoeft niet.

Laat me eruit. Peter.

Strange...

We kunnen ze niet terugsturen. Nog niet.

Waarom?

Sommigen gaan sterven. - Parker...

Het is hun lot.

Kom op, Strange. Bewijs dat je een hart hebt.

In de grote calculus van het multiversum,

betekent hun offer oneindig veel meer dan hun leven.

Het spijt me, knul.

Als ze sterven, sterven ze.

Niet doen.

Kerel, wat doe je nu? - Peter, je moet gaan. Nu.

Daarom heb ik nooit kinderen gehad.

Geef me de kubus. - Nee.

Mijn hemel. Ik ben dood.

Je bent niet dood. Je bent gewoon gescheiden van je fysieke lichaam.

Mijn fysieke... Wat?

Hoe doe je dat? - Ik heb geen idee.

Dat zou je niet moeten kunnen.

Dit voelt geweldig.

Dat is het coolste wat mij ooit is overkomen.

Maar doe dat nooit meer.

Ga van mij af.

Wat is dit voor plek?

De Spiegeldimensie. Waar ik het voor het zeggen heb.

Strange, hou op. Kunnen we hier over praten?

Parker, besef je niet dat in het multiversum...

er oneindig veel mensen zijn die weten dat Peter Parker Spider-Man is.

En als die spreuk vrijkomt, komen ze allemaal naar hier.

Ik snap het. Maar we kunnen ze niet zomaar naar huis sturen om te sterven.

Het is hun lot. Je kunt niet veranderen wie ze zijn.

Maar wat als we dat zouden kunnen? Wat als we hun lot kunnen veranderen?

Wat doe je?

Ik geef je dat niet...

Geef dat terug.

Ho even, is dat een Archimedische spiraal?

Is de Spiegeldimensie geometrie? Je bent goed in geometrie.

Vierkantswortel van de straal, gedeeld door pi, plot punten langs de welving...

Het is voorbij, Parker. Ik kom je halen als het voorbij is.

Zeg, Strange. Weet je wat cooler is dan magie?

Wiskunde.

Doe dit niet.

Het spijt me, meneer, maar...

Ik moet het proberen.

Wat is er gebeurd? - Ik vocht met Doctor Strange en ik won.

Wat? - Kijk, en ik heb zijn ring ding gestolen.

Ik slingerde door de stad, en toen ging ik door een...

enorm spiegelding,

en toen was ik terug... - Waar is hij?

Vast, maar ik weet niet voor hoe lang.

Je had ons gewoon kunnen laten sterven.

Waarom deed je dat niet?

Want dat is niet wie hij is.

Ik denk dat ik jullie kan helpen.

Als ik jullie kan veranden, dan zal alles anders zijn daar...

en sterf je misschien niet door Spider-Man.

Wat veranderen?

Onze technologie is geavanceerd... - Ik kan helpen.

Ik ben zelf ook een soort wetenschapper.

Octavius ​​weet wat ik kan.

Veranderen? Zoals bij een hond? Ik weiger.

Ik kan jullie niets beloven,

maar zo kunnen we tenminste naar huis gaan en een kans maken.

Een tweede kans.

Is dat niet het proberen waard?

Geloof me, Peter...

Als je mensen probeert te veranderen, zijn er altijd gevolgen.

Je hoeft niet mee te gaan.

Ik wist ook niet dat je kon praten.

Maar als je hier blijft...

krijg je te maken met de tovenaar.

Dus we gaan mee, of sterven. Niet veel keuze, toch?

Ik wil gewoon naar huis.

Nou, ik wil ook niet gedood worden,

vooral door een man gekleed als in Dungeons & Dragons, dus...

Wat is je plan?

Ik heb alles onder controle.

Wat gaan we met dit ding doen?

We moeten er een veilige plek voor vinden, toch?

Je moet het meenemen. - Wat?

Als er iets ergs gebeurt, sms ik je, duw je hier op...

en dan zijn ze allemaal weg.

We gaan met je mee.

Het is te gevaarlijk. Jullie hebben al genoeg gedaan.

We zijn hier samen in betrokken. - Dat weet ik,

maar ik kan dit niet doen als jullie in gevaar zijn.

Dus neem dit alsjeblieft mee, MJ.

Alsjeblieft.

Prima. - Dank u.

Maar als ik niets van je hoor, druk ik op de knop.

Goed. - Oké. En ik zal het doen.

Ja, we geloven je allemaal, Michelle.

Dat kan zijn vriendin niet zijn. Echt niet.

Ze zal het doen. - Dat doet ze zeker.

Tot later. - Let op.

Jij ook.

Wees voorzichtig, goed? - Ja. Jij ook.

Wie gaat er met mij mee?

Ik ga mee. Maar als dit fout loopt...

ga ik je van binnenuit verbranden.

Waar is Connors? - Hij zei dat hij in de auto wou blijven.

Goed dan. - Alarmsystemen, gedeactiveerd.

Ik voel me schuldig om Happy's huis zo te gebruiken.

Hij komt er wel overheen.

Sorry.

Is dit je plan, Peter?

Geen lab, geen faciliteiten, gewoon wonderen verrichten in een flat?

Ga je soms churros klaarmaken, of bevroren burrito's in een magnetron?

Een burrito lijkt me lekker. - Hij gaat ons allemaal vermoorden.

Laten we hopen van niet.

Jij eerst, doc.

Wat? Ik heb het je gezegd. Ik hoef niet veranderd te worden.

Ik hoef niet veranderd te worden.

Vooral niet door een tiener die afval uit de rommella van een vrijgezel gebruikt.

Nee. Hij heeft daar iets terug. Ik voel het.

Vreemde energie.

Wat is dat?

Het is een verwerker.

Het kan in principe alles analyseren, ontwerpen, bouwen.

Ik dacht dat dat een zonnebank was die Happy kapot maakte.

Moet je zien.

Dit betekent onze dood.

De chip in Doc's nek...

is ontworpen om zijn hersenen te beschermen tegen het KI...

dat deze tentakels stuurt. Maar als je hier kijkt...

De chip is kapot.

Dus in plaats van dat hij de controle heeft over de tentakels, is het nu andersom.

En dat verklaart, denk ik...

hij zich de hele tijd zo ellendig voelt.

Dorst?

Ja. Ik heb dorst.

Zoet water of met zout?

Omdat je een octopus bent.

Zoet water dan.

Moet je deze plek zien. En al de mogelijkheden ervan.

Wat? Deze flat?

Ja, deze flat. Ik hou van het bovengrondse gedoe. Nee.

Nee. Ik heb het over de wereld.

Ik vind het we wat wie ik hier ben.

En al dat vermogen daar? Ik zou zoveel meer kunnen zijn.

Waarom ben jij hierheen gekomen? - Ik heb een dochter.

En ik wil haar zien. Maar hij gaat niemand naar huis sturen.

Tot hij klaar is met zijn wetenschappelijke projectje.

Vertrouw je hem? - Ik vertrouw niemand.

Hoe ben je eigenlijk zo geworden?

De plek waar ik werkte...

Ze waren aan het experimenteren met elektriciteit...

gemaakt door levende organismen, en toen...

Ik viel in een vat met elektrische palingen.

Dat meen je niet. Ik viel in een deeltjesversneller.

Wat sneu. Je moet voorzichtig zijn waar je valt.

Opmerkelijk.

De technologie en jij.

Als dit allemaal voorbij is,

als je een baan nodig hebt en je...

bereid bent om naar een ander universum te pendelen...

Hij doet het. Het is gelukt.

Gelukt. Het is me geukt. Stuur je hem?

Daar gaan we dan.

Sorry. - Momentje, doc.

Al deze vernederingen houden niet op.

Jij. Hou je wetenschapsbeursproject bij mij uit de buurt.

Het gaat lukken. Heb vertrouwen.

Zegt de roekeloze dwaas die zichzelf in een monster veranderde.

Hou op. Hou je stil.

Waag het niet.

Ik zweer het... als ik uit deze rieten vlecht kom, ga ik...

Doc?

Doctor Octavius?

Het is zo stil...

Die stemmen...

in mijn hoofd...

Ik was het bijna vergeten...

Otto.

Ja. - Norman.

Ik ben het.

Kijk eens aan...

Dank je wel, jongen.

Echt waar. - Graag gedaan.

Hoe kan ik u helpen?

Met Peter. Laat een bericht achter.

Ja, Peter, met Happy. Ik zag net mijn deurbelcamera...

Wie zijn die lui? Is dat een cyborg?

Bracht je een cyborg met robotarmen mee naar mijn huis?

Een van hen is gemaakt van modder? Bel me terug.

Hoe voelt het, Norman?

Je staat op het punt weer normaal te worden.

Geen duistere helft meer.

Alleen jezelf.

Alleen mezelf.

Deze moet hier...

Dat zou nu stroom moeten trekken.

Ik kom zo terug om het te controleren, maar...

Als alle lichtjes groen zijn wordt alle elektriciteit in je lichaam afgevoerd.

Niet alle elektriciteit.

Je hebt elektriciteit nodig om je hersenen te laten functioneren...

Je zenuwstelsel is...

Ik weet niet precies waarom ik je elektriciteit uitleg.

Mag ik je een vraag stellen? - Zeker wel.

Zijn dit jouw lego's?

Ik moet gaan. Ik kom terug.

Er voelt hier iets vreemds aan. - Wat bedoelt u?

Dit staat me niet aan. - Laat het zitten.

Hoe eerder jullie hiermee klaar zijn, hoe eerder we naar huis gaan.

Nou? Waar is hij? - Hij is binnen.

En toch zijn we hier buiten. Ik zei je hem niet uit het oog te verliezen?

Ik wil belastende beelden van Spider-Man. Ik belde het schadeteam al...

En zo begint het.

Peter?

Wat is er? - Ik weet het niet.

May?

Wat is er, Peter?

Wat gebeurt er?

Waarom kijk je me zo aan?

Dat is een leuke truc. Dat gevoel van jou.

Norman heeft vrijaf.

Goblin.

Geen duistere helft meer? Dacht je echt dat ik dat zou laten gebeuren?

Dat ik je mijn kracht zou laten afnemen,

omdat je bent blind voor wat ware kracht je kan geven?

Je kent mij niet. - Niet dan?

Ik zag hoe ze je in de val lokte.

Vechtend tegen haar heilige morele missie.

We hebben jou niet nodig om ons te redden.

We hoeven niet veranderd te worden.

Dit zijn geen vervloekingen.

Het zijn godsgeschenken.

Stil, schoothondje. - Je weet niet wat je zegt.

Ik keek naar je van diep achter Normans laffe ogen.

Worstelend, om alles te hebben wat jij wilt,

terwijl de wereld je probeert te laten kiezen.

Goden hoeven niet te kiezen.

We pakken het.

May, rennen.

Wat heb je gedaan? - Ik vond je vroeger leuker.

Daarboven. Hij is daarboven. Het is die kerel van op de brug.

Zag je dat?

Ga van me af.

Sterk genoeg om alles te hebben...

Te zwak om het aan te kunnen.

Nu heb ik je.

Ik zei toch dat er gevolgen zouden zijn.

Je zwakte, Peter...

is moraliteit.

Het verstikt je.

Voel je het?

Het werkte niet.

Norman had gelijk.

Hij heeft het van jou. Die zielige...

ziekte.

Je probeerde me te veranderen...

May, ga... - Nu ga ik jou veranderen.

Alsjeblieft May, rennen...

Peter toch...

Geen enkele goede daad gaat ongestraft.

Je kunt me later bedanken.

May... Ik ben hier.

Ik ben er nog.

Ben je in orde? - Ja.

Echt? - Ja.

Rustig maar. We zijn nog heel. - Ja. Wat door elkaar gerammeld.

Ja, ik ook. - Dat is alles.

Ik denk dat ik mijn ribben heb gebroken.

Dit is allemaal mijn schuld, May.

Ik had naar Strange moeten luisteren en hen terug...

Je hebt het juiste gedaan.

Dan waren ze vermoord. Je hebt het juiste gedaan.

Het is niet mijn verantwoordelijkheid, May.

Wat Norman zei?

Mijn morele missie. Nee.

Nee, Peter. Luister naar mij.

Je hebt een gave.

Je hebt krachten.

En met grote krachten,

hoort er ook grote verantwoordelijkheid bij.

Ja. Dat weet ik.

Laten we gaan. - Vooruit dan maar.

Wat is er gebeurd? Ben je in orde?

Ja, jij bent in orde. Wat is er gebeurd?

Laat me gewoon even op adem komen...

Doe dat maar. Ik ga nergens heen.

We gaan onze tijd nemen, kom even op adem...

en dan breng ik je naar een dokter.

Ben je in orde?

Help. Ik heb een ambulance nodig. Laat iemand...

Wat is er gebeurd? - Niets. Je mankeert niks.

Ik zal gewoon even op adem komen...

Ik ga nergens heen. Ik blijf bij je.

We mankeren niks.

Alleen jij en ik.

May?

Wil je me aankijken, May?

Wat doe je, May? Alsjeblieft, wil je wakker worden en met me praten?

Peter.

Het spijt me. Het spijt me zo.

Kom naar buiten met je handen omhoog.

Kom nu naar buiten of we schieten.

Vlucht.

Kom op, vooruit.

Een drama.

Hoe kan ik het anders noemen?

Wat moet er nog meer worden gezegd?

De schade...

De vernietiging...

Je hebt het met je eigen ogen gezien.

Wanneer zullen mensen wakker worden en beseffen...

dat overal waar Spider-Man gaat...

chaos en verderf volgt?

Alles wat Spider-Man aanraakt, gaat kapot.

En wij, de onschuldigen, worden overgelaten alles weer op te bouwen.

Dit was J. Jonah Jameson. Welterusten.

En moge God ons allen bijstaan.

Nog steeds niets?

Ik ga erop drukken.

Hij zei dat ik moest wachten, maar...

Ik ga het doen. - Ik wou...

Ik wou dat we hem konden zien.

Ned? - Ja?

Doe dat nog een keer. - Zeker.

Ik wou dat we hem konden zien.

Ik wou dat we Peter konden zien.

Salamangkero.

Je hebt gelijk. Ik ben magisch.

Is dat hem? - Ja. Dat moet wel.

Niet doen. Rustig maar. Ik ben de goeierik.

Wie ben jij? - Ik ben Peter Parker.

Dat is niet mogelijk. - Ik ben Spider-Man.

In mijn wereld. Maar gisteren...

was ik...

Ik was opeens hier.

Snaartheorie...

Multidimensionale realiteit...

En materieverplaatsing.

Allemaal echt? - Ja...

Ik wist het.

Dit moet vanwege de spreuk zijn. - De spreuk?

Als in magische spreuk? - Er is geen spreuk.

Nee. - Is magie is hier ook echt?

Hou je mond, Ned. - Nee, het is niet echt.

Hou je mond. - Er zijn goochelaars en zo, maar geen...

Zwijg gewoon.

Bewijs het. - Wat bewijzen?

Dat jij Peter Parker bent. - Ik heb geen ID bij me.

Dat verwerpt zowat het hele anonieme superheld-gedoe.

Waarom deed je dat? - Om te zien of je tintelingen had.

Ik heb dat, alleen niet van brood.

Kun je het brood niet nog een keer gooien? Je bent een erg wantrouwend persoon.

En dat respecteer ik.

Kruip rond. - Rondkruipen?

Ja. - Nee.

Kruip rond. - Waarom moet ik rondkruipen?

Het is niet genoeg. - Dit wel.

Nee, toch niet. - Jawel.

Echt niet. - Hoe plak ik aan het plafond?

Doe het.

Mijn oma vraagt ​​of je het spinnenweb daar wil weghalen.

Aangezien je daarboven al bent? - Geen probleem.

Dank je.

Zo goed?

Voorlopig wel.

Dus ik opende een verkeerde poort naar de verkeerde Peter Parker.

Ja, blijf het doen totdat je de echte vindt.

Niet beledigend bedoeld.

Je kan het wel.

Zoek Peter Parker.

Wat is dat ding aan z'n hand?

Zoek Peter Parker.

Zoek Peter Parker.

Geweldig, het is zomaar iemand.

Ik hoop dat het niet geeft, ik kwam doorheen...

Het is gesloten.

Ben jij Peter?

Ja. Peter Parker.

Ik heb jullie twee gezien...

Wacht eens. Hij is jou vriend niet...

Dus jij bent ook Spider-Man? Waarom zei je dat niet gewoon?

Over het algemeen maak ik er geen reclame voor.

Het verwerpt het hele anonieme superheld-gedoe.

Dat zei ik net... - Dat zei hij net.

Mijn oma vraagt ​​of je de webben kunt opruimen die je net hebt geschoten.

Sorry, oma. - Ja, natuurlijk.

Ik ga naar bed. - Welterusten, oma.

Dit lijkt misschien een beetje raar, maar...

Ik probeer je vriend te vinden sinds ik hier ben.

Ik had gewoon het gevoel dat...

Dat hij mijn hulp nodig heeft.

Onze hulp.

Die heeft hij nodig. - We weten niet waar hij is.

En eerlijk gezegd, op dit moment zijn we alles wat hij nog heeft.

Nou, is er een plek...

waar hij heen zou gaan dat enige betekenis voor hem heeft?

Zoals een plek waar hij heen zou gaan om...

Weg te zijn van alles?

Voor mij was het dak van het Chrysler Building.

Empire State.

Beter uitzicht. - Dat is een mooi uitzicht.

Ja, ik denk dat ik precies weet waar dat kan zijn.

Peter, er zijn...

Er zijn hier een paar mensen...

Wie?

Wacht, ho maar.

Mijn medeleven...

voor May.

Ja. Wat erg voor je.

Ik heb enig begrip van wat je doormaakt...

Vertel me niet dat je weet wat ik doormaak.

Ze is dood.

Het is allemaal mijn schuld.

Ze stierf voor niets.

Ik ga doen wat al had moeten doen.

Peter... - Alsjeblieft, niet doen.

Je hoort hier niet. Geen van jullie beiden, dus ik stuur jullie naar huis.

Die anderen komen uit jouw werelden, toch?

Lossen jullie het maar op.

Als ze sterven, als je ze doodt...

is dat jullie probleem.

Het is niet mijn probleem. Het kan me niks meer schelen.

Ik hou ermee op.

Het spijt me echt dat ik jullie hierin heb betrokken.

Maar je moet nu naar huis.

Succes.

Mijn oom Ben werd vermoord.

Het was mijn schuld.

Ik verloor...

Ik verloor Gwen. Mijn...

Ze was mijn MJ.

Ik kon haar niet redden.

Dat zal ik mezelf nooit kunnen vergeven.

Maar ik ging verder. Probeerde...

Probeerde verder te gaan. Probeerde de...

vriendelijke Spider-Man te blijven,

omdat ik weet dat ze dat gewild zou hebben, Maar...

Op een gegeven moment hield ik mij niet meer in.

Ik werd agressief.

Ik kwam verbitterd.

Ik wil gewoon niet dat je net als ik word.

De nacht dat Ben stierf...

heb ik de man opgejaagd waarvan ik dacht dat hij het deed.

Ik wilde hem dood hebben.

Ik kreeg wat ik wilde.

Het maakte het er niet beter op.

Het heeft lang geduurd voordat ik...

leerde door die duisternis heen te komen.

Ik wil hem vermoorden.

Ik wil hem afmaken.

Ik hoor haar stem nog steeds in mijn hoofd.

Zelfs nadat ze gewond was geraakt, zei ze tegen me dat we het juiste hadden gedaan.

Ze zei me dat met grote krachten...

Er grote verantwoordelijkheid bij hoort.

Hoe weet je dat?

Oom Ben zei het.

De dag dat hij stierf.

Misschien is ze niet voor niets gestorven, Peter.

Oké, dus... Connors, Marko, Dillon en...

Ik denk dat ik de apparaten voor Dillon en Marko kan repareren, maar de anderen...

Ik doe Connors wel. Ik heb hem al een keer genezen, dus geen probleem.

Het is geen probleem. - Geweldig.

Ja. Dat is mooi.

Ik denk dat ik een antiserum kan maken voor Doctor Osborn.

Ik denk hier al lang aan.

We moeten ze allemaal genezen. Nietwaar?

Inderdaad.

Dat is wat we doen.

Wat is er?

Het is voor jou.

Heb jij ook een beste vriend?

Die had ik.

Had?

Hij stierf in mijn armen.

Nadat hij me probeerde te vermoorden.

Het was hartverscheurend.

Voer je een diagnose uit? - Ja.

Gaat het?

Ja, prima. En jij?

Je verdiend dit niet.

Ik heb je leven verknald... - Nee, dat is niet waar.

Kijk me aan. Ik ben hier.

Ik ga nergens heen.

We komen hier doorheen. We komen er samen doorheen.

Heb je iemand? - Nee.

Ik heb geen tijd voor Peter Parker-dingen... Snap je?

En jij?

Het ligt wat ingewikkeld. - Dat begrijp ik.

Dat zie ik niet gebeuren voor mensen zoals wij.

Nou ja... Ik zou niet opgeven.

Het heeft even geduurd, maar...

We kregen 't voor elkaar.

Echt? - Ja.

Ik en... MJ.

Mijn MJ. Ze...

Dit vind ik zo verwarrend.

Ja? Sorry. Je bedoelt...

We heten allemaal Peter, Ned.

Dezelfde naam. - We zijn allemaal Peter Parker.

De computer.

Ik ben klaar. - Ja, ik ook.

Nu moeten we hen ergens naar toe lokken.

Ze proberen te genezen, terwijl ze ons proberen...

te vermoorden, en ze dan naar huis sturen.

Met een magische kubus?

Dat is toch het plan.

Ga je de strijd aangaan verkleed als een jonge dominee, of heb je je pak bij?

Hier zijn uw webcartridges. - Bedankt, Ned.

Waar is dat voor?

Het is mijn webvloeistof. Voor mijn webschieters. Waarom?

Dat kwam uit jou. - Ja.

Kan je dat niet? - Nee.

Hoe is dat in hemelsnaam...

We dwalen af. Dit is waar we het gaan doen.

Het is afgezonderd, dus niemand zal gewond raken.

We lokken ze met de kubus, dat is wat ze willen.

We moeten bedenken hoe we daar komen.

Met het portaal. Ik kan nu toveren.

Hij heeft gelijk. Hij kan het.

Ja, we hebben het gezien. - Ja. Dat is zo.

Echt? - Ik heb magie zoals Doctor Strange.

Wat? - Ja. En ik beloof je...

Ik zal niet in een superschurk veranderen en je doden.

Klinkt goed... Dank u.

Alles of niets. Wat is dat wat je altijd zegt?

Als je teleurstelling verwacht... - Nee...

We gaan hen verpletteren.

Genezen. Hen genezen.

Hen genezen.

Dames en heren...

De Bugle-tiplijn is zojuist gebeld...

door niemand minder dan de voortvluchtige bekend als Spider-Man.

Net na zijn razernij in Queens.

En, Peter Parker... Welke verderfelijke propaganda verkoopt u?

Gewoon de waarheid. - Tuurlijk.

De waarheid is...

dat dit allemaal mijn schuld is.

Ik heb die gevaarlijke mensen per ongeluk hierheen gebracht.

Nou, hij geeft het toe.

En als die mensen kijken...

Weet dan dat ik echt heb geprobeerd jullie te helpen.

Ik had jullie kunnen vermoorden.

Op elk moment, maar ik deed het niet.

Omdat mijn tante May me leerde dat iedereen een tweede kans verdient.

En daarom ben ik hier. - En waar is hier precies?

Op een plek die staat voor tweede kansen.

Bij het Vrijheidsbeeld? Jemig, mensen.

Hij staat op het punt nog een nationaal monument te vernietigen.

Wereld, als je kijkt... - Geloof me, de wereld kijkt toe.

Duim voor me.

Je vriendelijke Spider-Man kan dat wel gebruiken.

Oké, jongens. Ze kunnen er zo zijn.

Ja. Bijna klaar.

Weet je, Max was de liefste man ooit.

Voordat hij viel in...

een bak elektrische palingen.

Zo moet het lukken.

Daar gaat hij...

Gaat het?

Het is mijn rug.

Ik ben wat stijf van al dat slingeren, denk ik.

Ik heb ook rugproblemen.

Echt? - Ja.

Wil je dat ik je kraak?

Ja. Dat zou geweldig zijn.

Ben je er klaar voor? - Ja.

Dat voelt lekker aan.

Hoe voelt dat? - Wauw.

Voelt lekker aan. - Ja, hè?

Dat is beter. - Ja, hè.

Dit is zo gaaf. Ik heb altijd broers gewild.

Dus je kan je eigen webvloeistof in je lichaam aanmaken?

Ik praat hier liever niet over. - Het was niet de bedoeling...

Ben je mij aan het plagen? - Nee.

Hij plaagt je niet. Het is gewoon...

Wij kunnen het niet, dus we zijn natuurlijk benieuwd hoe jouw websituatie werkt.

Als het persoonlijk is, wil ik niet nieuwsgierig zijn.

Ik wou dat ik het je kon vertellen, maar het gebeurt gewoon...

zoals ik niet denk aan ademen. Ademen gebeurt gewoon.

Komt het gewoon uit je polsen, of...

Komt het nog ergens anders uit? - Alleen uit m'n polsen.

Blijf je web hebben? Mijn webben raken altijd op.

Ik moest mijn eigen lab maken. En het is een gedoe.

Dat klinkt als een heel gedoe.

Maar dat had ik eigenlijk, zoals je zei. Ik was zo van...

Ik heb geen web meer. - Waarom?

Existentiële crisis-gedoe.

Ja, laat me daar niet over beginnen.

Wie is de slechtste schurk waar jullie tegen hebben gevochten?

Het lijkt erop dat je er een paar hebt ontmoet.

Dat is een goede vraag. - Ik vocht ooit tegen...

een alien gemaakt van zwarte smurrie.

Echt. Ik heb ook met een alien gevochten.

Op aarde en in de ruimte. Ja. Hij was paars.

Ik wil eens tegen een alien vechten.

Ik ben onder de indruk dat je tegen een alien vocht, in de ruimte.

Ik ben een sukkel. Ik vocht tegen een Rus...

in een neushoornmachine.

Kun je even terug naar het "sukkel" gedeelte?

Want dat ben je niet.

Bedankt. Ik zeg niet dat ik een sukkel ben.

Het is de zelfpraat die we misschien...

Ja, luister... - Alsjeblieft...

Je bent geweldig. Denk daar maar eens over na.

Ja, ik snap je. - Jij bent geweldig.

Je bent geweldig.

Dank u. - Wil je het zeggen?

Nee, dat moest ik eens horen. Dank u.

Goed jongens, even opletten. Voel je dat?

Ja.

Hoe gaat ie, Peter?

Hoe vind je het nieuwe nieuws?

Luister, als je het aan mij geeft, ga ik het vernietigen.

Maar ik laat je leven.

Maak geen moordenaar van me, Peter.

Oké, jongens. Hier komt hij.

Hé, Max. Ik heb je gemist.

Oké, MJ, let op.

Ik heb hem. Sluit de poort.

Sluit hem maar... - Ik weet het.

Waarom sluit hij niet? - Geen idee...

Heb je hem al gesloten? Nee? - Nee. Ik heb er wel een paar geopend.

Max. Kunnen we even praten? Alleen jij en ik...

Kijk eens wie er is. Mijn oude vriend, Spider-Man.

Ik probeer je te redden, Max.

Je probeert me niet te redden. - Jawel.

Je bent niets meer.

Maak je geen zorgen om mij. Ik zal mezelf redden.

Ik heb zijn aandacht, wat nu?

Open de kooi.

Even ter info, de hagedis-man is hier ook.

Jongens, communicatietest, hallo.

Ik heb Max z'n serum nodig. - Ja. Ik kijk wel.

Peter. Ik heb de hagedis remedie nodig.

Waar is de kubus, Peter?

Flint. We kunnen iedereen helpen. - Kan me niet schelen.

Sorry.

Jakkes.

Ik probeerde het je te vertellen, Sandman. Niemand gaat naar huis.

Wat is er aan de hand?

Ik bleef tegen je schreeuwen, Peter 2... - Ik dacht dat jij Peter 2 was?

Wat? Ik ben Peter...

Stop met ruzie maken. Luister naar Peter 1.

We zijn hier duidelijk niet zo goed in. - Ik weet het. We zijn waardeloos.

Ik werk niet met een team. - Ik ook niet.

Ik wel. Ik heb in een team gezeten.

Ik wil niet opscheppen, en toch...

Ik zat bij de Avengers. - De Avengers?

Ja. - Dat is geweldig.

Dank u. - Wat is dat?

Heb je geen Avengers? - Is dat een band? Zit je in een band?

Nee, de Avengers is een...

De machtigste van de aarde... - Hoe helpt dit?

Niet belangrijk. Concentreer je, vertrouwen op je tinteling,

en onze aanvallen coördineren.

Ja. Oké. Laten we één doel kiezen. - Goed.

We halen ze één voor één onderuit.

Nu snap je het.

Peter 1, Peter 2... - Peter 2.

Peter 3. - Peter 3.

Aan de slag... - Nee, wacht.

Ik hou van jullie.

Dank je.

Goed dan, aan de slag. - Vooruit.

Oké, Spider-Mannen.

Sandman eerst.

Ik ga hem in het standbeeld lokken.

Ik zie je boven.

Dag, dr. Connors. - Hallo, Peter.

Peter 1.

Ik heb het.

Flint. We proberen je te helpen.

Jongens, ik ben boven.

Ik heb de remedie nodig.

Ik kom eraan.

Wacht je beurt af.

Ik ben zo terug.

Rustig maar, Flint.

We gaan je naar huis brengen.

Blijf gewoon hier.

Hoe stoppen we hem? Ik zag hem nog nooit zo krachtig.

Het is de boogreactor. Hij moet van hem af.

Dit ga je me niet afnemen.

Dat zal niets uitmaken.

We moeten dit van dichtbij doen.

Peter 2, ga rechts. Peter 3, ga links. Nu.

Dat gaat niet lukken.

Geen probleem. We blijven het gewoon proberen.

Goed, het lukt me wel. - Sluit het portaal.

Ned, dat is een hagedis. We moeten...

Lopen.

Hierheen, vlug. - Connors, hou op.

Laat ze met rust. Ze zijn van mij.

Ik heb je hulp niet nodig. Het gaat prima.

Dr. Octavius. Niet doen.

Wat doe je?

Haal het van me af.

Kijk eens aan.

MJ.

We moeten ze redden. - Juist.

Waar is hij? - Wacht.

Voordat u iets doet, meneer... Doctor Strange...

Het plan van Peter werkt.

Welk plan? - Hij geneest ze.

Dr. Connors?

Welkom terug, meneer.

Krijg nou wat.

Heb je net een portaal geopend?

Ja, meneer. Inderdaad.

Max... - Maak je geen zorgen.

Ik ben leeg. - Weet je dat zeker?

Ik ben weer een niemand.

Je was nooit een niemand, Max. - Jawel.

Je ziet me niet.

Kan ik je iets vertellen?

Je hebt een mooi gezicht. Je bent nog maar een kind.

Je komt uit Queens...

Je hebt dat pak... Je helpt arme mensen...

Ik dacht dat je zwart zou zijn.

Het spijt me.

Laat maar zitten. Er moet ergens een zwarte Spider-Man zijn.

Verdomde palingen.

De kracht van de zon...

In jou hand. - Peter?

Otto.

Het is fijn je te zien, jongen.

Het is fijn om jou te zien. - Je bent volwassen.

Hoe is het met je?

Ik probeer het goede te doen.

Strange, wacht... We zijn dichtbij.

Ik ben al twaalf uur aan het bungelen boven de Grand Canyon.

Ik weet het...

Het spijt me, meneer. Ik bedoel...

Ben je naar de Grand Canyon geweest?

Hij kon je hulp gebruiken. - Het is goed.

Dit zijn mijn nieuwe vrienden. Peter Parker,

Peter Parker. Spiderman.

Ze zijn ik uit een ander universum om te helpen.

Dit is de tovenaar dat ik zei.

Ik ben echt onder de indruk dat je ze allen een tweede kans hebt gegeven, knul.

Maar hier moet nu een einde aan komen.

Mag de Spider-Man naar buiten komen spelen?

Strange, nee.

Ben je in orde?

Ja. Ik mankeer niks.

Ben jij in orde?

Dank u, Mr Cape, meneer.

Ned.

MJ.

Peter? - Ned.

Ben je in orde? - Alles prima.

Arme Peter.

Te zwak om me naar huis te sturen om te sterven.

Ik wil je gewoon zelf vermoorden.

Flink van je.

Zij was daar door jou.

Ik heb misschien de klap gegeven,

maar jij...

Jij bent degene die haar heeft vermoord.

Wat heb ik gedaan?

Jij bent het. - Gaat het wel?

Ja, alles goed. Ik ben al eens gestoken. - Mooi zo.

Goed gevangen.

Goede worp.

Wat? Gebeurt dat, of ga ik dood?

Nee, dat gebeurt echt.

Zijn daar mensen in de lucht?

Ik moet gaan. - Ik let wel op hem. Gaat het?

Wat gebeurt er?

Ze komen erdoor en ik kan ze niet tegenhouden.

Er moet iets zijn. Kun je niet weer een spreuk uitspreken?

De normale. Voordat ik het verknalde.

Daar is het te laat voor. Ze zijn hier al.

Ze zijn hier vanwege jou.

Wat als iedereen vergat wie ik was? - Wat?

Ze zijn hier door mij, toch? Omdat ik Peter Parker ben?

Spreek een nieuwe spreuk uit.

Laat deze keer iedereen vergeten wie Peter Parker is.

Laat iedereen vergeten...

wie ik ben. - Nee.

Maar het zou lukken, toch? - Ja, inderdaad.

Maar je moet begrijpen, dat zou betekenen dat iedereen, die je kent en van je houdt...

We zouden je niet herinneren.

Het zal zijn alsof je nooit hebt bestaan.

Dat weet ik.

Doe het.

Ga dan afscheid nemen. Je hebt niet lang meer.

Dank u, meneer. - Noem me Stephen.

Dank je, Stephen.

Ja. Het voelt nog steeds raar aan.

Ik zie je nog wel eens.

Tot ziens, knul.

Het is zover. Ik denk dat je naar huis zal gaan.

Maar ik... euh...

Dank u.

Ik wilde alleen maar... Ik wou je vertellen dat...

Ik weet echt niet hoe ik dit moet zeggen...

Ik wil dat je weet dat ik...

Je weet het wel. Het is wat we doen.

Ja. Het is wat we doen.

Goed. Ik moet Ned en MJ zoeken.

Dank je.

Ik zie jullie wel nog.

Tot later. - Doei.

Je hebt pijn, hè? - Ja.

Je bent in orde.

Ik ben zo trots op je. - Zijn jullie in orde?

Ja, we hebben niks.

Mijn hemel. Je bloedt. - Ik ben in orde.

Zeker? Alles prima. Ik beloof het.

Goed dan. - Ik beloof het.

Mooi zo.

We moeten gaan, toch?

Je gaat vergeten wie ik ben.

Vergeten wie je bent? Waar heb je het over?

Het geeft niet. Ik kom je zoeken, en ik zal alles uitleggen.

Ik zal ervoor zorgen dat je me herinnert.

Het zal zijn alsof dit nooit is gebeurd.

Maar wat als het niet werkt?

Wat als dat niet werkt. Wat als we je niet kunnen herinneren?

Dat wil ik niet. - MJ, ik weet het.

We moeten iets doen.

Kunnen we geen plan bedenken? Er moet iets zijn dat we kunnen doen.

We kunnen niets doen.

Maar het komt wel goed.

Beloof je dat?

Ja, ik beloof het.

Ik zal je komen zoeken, oké?

Ik weet dat je dat zal doen.

Dat is je geraden.

Zo niet, zoek ik het wel uit. Ik deed het al, ik kan het nog eens doen.

Ik beloof dat ik dit zal rechtzetten.

Ik heb echt een hekel aan magie.

Ja. Ik ook.

Ik hou van jou.

Ik hou van... - Wacht.

Wacht en zeg het me als je me terug ziet.

Natuurlijk.

Ik hou van jou.

Het is nu al paar weken geleden sinds de ramp bij het Vrijheidsbeeld,

en de aanbidders van Spider-Man blijven twisten...

dat de laaghartige vrijbuiter een held is.

Als hij een held was, zou hij ons vertellen wie hij werkelijk is.

Want alleen een lafaard verbergt zijn identiteit.

Alleen een lafaard verbergt zijn ware bedoelingen.

Wees gerust, dames en heren,

deze verslaggever zal zijn bedoelingen blootleggen, wat er ook gebeurt.

Hoi. Mijn naam is Peter Parker. Je kent me niet, maar ik...

Hoi, mijn naam is Peter Parker en je kent me niet, maar je...

Goed dan, daar gaan we dan.

Echt niet. - Moeilijk te geloven, niet?

Momentje. Kan ik u helpen?

Hoi. Mijn naam is Peter Parker, en ik...

wil graag een koffie, alsjeblieft.

Oké, geen probleem, Peter Parker.

Donuts voor mijn collega-technicus.

Wacht, wat? - MIT, ze zijn de technicus. De mascotte.

Juist, ja. Dat had ik waarschijnlijk moeten weten.

Wat ben jij plots zo enthousiast.

Zeg het niemand. Ik zal het ontkennen.

Peter Parker?

Jouw koffie.

Juist. Dank u.

Kijk je al uit naar de universiteit?

Juist. Ja.

Ja, ik kijk er naar uit, wat raar is...

want ik kijk niet echt uit naar iets.

Ik verwacht een soort teleurstelling.

Want dan kun je nooit echt teleurgesteld worden.

Nietwaar?

Ja. Dat klopt.

Ik weet het niet, het voelt gewoon anders aan deze keer om een of andere reden.

Goed dan.

Wat ik je ging...

Gaat het?

Het doet geen pijn meer.

Wil je nog iets?

Nee.

Dank je.

Graag gedaan.

Ik zie je wel nog eens.

Hoe ken je haar?

Door Spiderman. En jij?

Ik ook.

Ik heb een tijdje terug een goede vriend verloren.

Het voelde ook zo.

Het doet pijn omdat ze weg zijn, en dan doet het weer pijn...

omdat je je herinnert waar ze voor stonden, en je vraagt ​​je af:

"Is dat ook allemaal weg?"

Nee, het is niet weg.

Iedereen die ze hielp...

blijft het zich herinneren.

Denk je dat echt?

Ik weet het.

Het beste. - Ja. Fijn je te ontmoeten.

De huur betaal je de eerste van de maand.

Betaal op tijd.

4-3 Edward, heb je hulp nodig?

Niet nodig, centrale. Wel een sleepwagen.

WE BEDIENEN JE GRAAG

Vertaling: Jan Dejonghe

Oké...

Oké, ik denk dat ik het snap. Je zegt dat deze hele wereld hier...

vol zit met...

supermensen.

En dat zegt hij al uren.

Oké, vertel het me nog eens. Het spijt me. Ik ben een idioot.

Er was een miljardair. Hij had een tinnen pak en hij kon vliegen. Klopt dat?

Oké. En er was een heel boze groene man.

Hulk. - Hulk.

En jij dacht dat "Lethal Protector" een slechte naam was.

Ja, omdat het zo is.

Vertel me nog eens over je paarse alien die van stenen houdt.

Want ik zal je wat vertellen. Aliens houden niet van stenen.

Eddie, begin niet.

Weet je waar alien van houden? Hersenen eten.

Want dat is wat ze doen. Goed?

Meneer, hij liet mijn familie verdwijnen.

Vijf jaar lang.

Vijf jaar?

Dat is een lange tijd.

Misschien moet ik naar New York gaan en eens praten met die...

Spider-Man. - Eddie.

We zijn dronken.

Laten we gaan naaktzwemmen. - Dat denk ik niet.

Meneer, u moet uw rekening betalen.

Wat gebeurt er? Nee. Nee, we zijn hier net. Niet opnieuw.

En weg is hij.

Zonder de rekening te betalen, geen fooi, niets.

Spreek die spreuk niet uit.

Het is te gevaarlijk. - Waarom?

We hebben geknoeid met de stabiliteit van de ruimtetijd.

Het multiversum...

is een concept waarvan we beangstigend weinig weten.

Jouw schending van de werkelijkheid...

zal niet ongestraft blijven.

Het was de enige manier.

Maar het was nooit mijn bedoeling dat dit zou gebeuren.

Wanda.

Ik wist dat je vroeg of laat zou komen opdagen.

Ik heb fouten gemaakt en mensen raakten gewond.

Ik ben hier niet om over Westview te praten.

Waarom ben je hier dan wel?

We hebben je hulp nodig.

Met wat? - Wat weet jij over het multiversum?

Het spijt me, Stephen.

Ik hoop dat je begrijpt...

dat de grootste bedreiging...

is ons universum...

jij dat bent.

Het liep gewoon uit de hand.

DOCTOR STRANGE KOMT TERUG