All language subtitles for SONE-150.pr.jp

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใใ†ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๅฐๅ ดใซๆฅใฆใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅŒ—ใฎๅฑฑใฃใฆใ„ใ†

ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใจไผšใฃใฆใ„ใพใ™ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ๅพŒใ€

ไปŠใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๆ–ฐๅฎฟใจใ„ใ†

้‡‘้กใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

่‹ฅใ„ๅŠ›ๅ‡บใฆใใฆใ€ไปŠ่‡ชๅˆ†ใŒใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉใ€ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸใจ

่ฉฑใ—ใ™ใŽใ‚‹ๆ™‚ใซใ€ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใฎใฏไฝ•ใชใฎ

่‡ช็”ฑใฎๅฅณ็ฅžใฎ็›ฎใŒ่ฆ‹ใ›ใŸใ‚‰่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ‘ใฉใ€ๆตœ่พบใซๆตœ่พบใฃใฆๆ›ธใ„ใฆใญ

้’ๆฃฎใชใ‚ใฃใกใซใชใ‚‹ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใฉใ†ใ„ใ†ไบบใ‹ใญ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅŒ—ใฎ็”บใงใ™ใญใจไปŠๆ—ฅใฏ

ใงใ™ใญ ๅท่ถŠใƒ‹ใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ๅคฉไฝฟใ•ใ‚“ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใจ

ๅ ดๆ‰€ใซใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ‚’ใ—ใฆใ„ใฆ

ใงใ€ไปŠใใ“ใซ

ๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๅ…ˆใฃใฝใฟใŸใ„ใชๅ ดๆ‰€ใซ

ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใงใ™

่กŒใๅฌ‰ใ—ใ็ฌ‘้ก”ๆฑบใพใฃ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใช ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฎใ‚’ๆŽขใ—ใซ่กŒใใฟใŸใ„ใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅฝใ—ใ„็ฌ‘ ๅƒ•ใ‚‚

ๅฑฑใ‚„ๆฃฎๅ…ฌๅœ’ใจใ‹ใงใ€ใƒ”ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใ‚„ๅฑฑใจ

ใพใ ใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆใใ‚“ใชใซ้–“ใŒ็ซ‹ใฃใฆใชใ„

ๆ–ฐไบบใฎๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใ‚‰ใ—ใ„ใฎใง

ไธŠๆ‰‹ใ„ใ“ใจใกใ‚‡ใฃใจใƒชใƒผใƒ‰ใ—ใชใŒใ‚‰ใฏใ„

ๆŒจๆ‹ถใงใใŸใ‚‰ใชใจๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใญ ่Šฝใฎ้ณดใๅฃฐ

ๅฏๆ„›ใ„ๆ›ธใ‹ใ›ใ‚‹

ๅคชใฎๅ…ˆใซใ‚ใ‚Œใ‹ใ“ใฎๆ˜Ÿๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไฝ•ใฎใ“ใจใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ€ใพใ ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใŸๆ„Ÿใ˜

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใฃใฝใ„ใ‚“ใงใ€ใ•ใฃใๆฌกใญ

ใชใ‚“ใฆๅคงไบบใฎ

ๅ ดๆ‰€ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚ใ‚Œใ‚นใƒŠใƒƒใ‚ฏใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฎ

ไผš็คพๅคงๅˆ‡ใชๅˆคๆ–ญใ ใ‚ˆ

ใฆใ‚‚ๅ’ฒใ‹ใชใ„ใ‹ใฃใฆใ„ใ†้ขจ

3็މ5ๅŒนใ„ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ ๅ‚ใชใ

ใ‚ฏใƒญ็พใ‚‚ใ„ใพใ™ใใ‚‰ใ„

ไฝ•ใ‹้ณฅใ‚‚ใ„ใ‚Œใฐใ€ๆซปๅญใ‚„

ไธ€ไบบไธ€ไบบใงๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ๆฅฝใ—ใ„

ใพใ ใพใ ๆŒ‡ๅฎšใ•ใ‚ŒใŸๅ ดๆ‰€ใซ

็€ใ„ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ๅฃŠใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใชใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ้‚ช้ญ”ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใฏ

่ฌใฃใฆใ„ใฆใ‚‚ใ€

ใใฎๆ–นๆตทใ‹ๆตทใฎๆ–น

ๆฅใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆ–ฐ้ฎฎ

ใ‚ไฝ•ใ‹่ฆ‹ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฑšใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ‚ใ•ใ‚“ๅฃใ‚’

ๅค–ใ—ใฆใใŸใฎใงใ™ ๆญฃ่งฃใงใ™

ใ‚ใฏใ‚ˆใใ“ใฎ10ใงใ‚ใ’ใฆๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ‡็ฃ‹็ข็ฃจใ™ใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใ•ใๅพŒใ‹ใ‚‰ใ‚’็‹™ใฃใฆ

ไธ‹ใญใจๅฐ‘ๅนดใ•ใ‚“ใฏใงใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸๅˆใฃใฆใŸ

ไฟบใšใฃใจ้–“้•ใฃใฆใŸใ‚‰ใ—ใ„

ไธ€ไบบใงๆŒใคใ“ใจใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใšใฃใจไธ€ไบบใงใ„ใ‚‹ไบบใ„ใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใฆใญ

็พŽ้‡Œใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจ้ ็›ฎใ‹ใ‚‰ใ‚’ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚่‰ฏใ‹ใฃใŸใฃใฆๆ€ใ„ใพใ—ใŸ ใกใใพใ™ ใกใชใฟใซใ€ๅๅ‰

ๅค‰ใ‚ใฃๅฃฐใงๅท่ถŠๅฃฐใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅฃฐ

ไฝ™่จˆใงใ™ ๅฃฐใงๅฏๆ„›ใใชใ„

2ๅ›žใ€ๅๅ‰ใŒใ‚’็ฌ‘้ก”ใ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใจ

ๆ€ใ„ใพใ™ใญ

ๅฎŸ้š›ไบคใ˜ใ‚Šใซๆฅใฆใพใ—ใŸ

ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ€ใ„ใ‚„ใ€

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ไธญใ‚’่‰ฒใ€…ๅ–‹ใฃใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉๆŒใกใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ 2ๅฐไปฅๅค–ใงๅ–ใ‚‹ๅฟ…่ฆใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ€ไธกๆ–นใ‚’็‹™ใฃใฆไฝœใฃใŸใ‚ขใƒณใ‚ฐใƒซไธŠใง

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹่ปฝใ่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใจใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ซใƒ•ใ‚งใจใ‹ใŠ่ฉฑใ—ใคใค

ไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใฎใงใ€ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๆœฌๆ›ธใ„ใฆใพใ™ไปฃใ‚ใ‚Šใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆš–ใ‹ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ€ๆ„ๅค–ใจๆญฉใ‹ใ•ใ‚Œใ€ใ‚ทใƒณใ‚ปใ‚ทใ‚น็”Ÿๆˆใ—

ๆญฉใ‹ใ•ใ‚ŒใŸ

ๅ‰ๆ–นใ‚ˆใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจใ ใฃใฆไฟบใŒ็€ใ„ใฆใ‹ใ‚‰ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใŸใ‹ใชใฃใฆ

้ญš่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ€ใ•ใฃใๆณณใ„ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœๆณณใ„ใงใ‚‹ใจๆ„ๅค–ใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚‹่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใฎๆ–นใซใ‚ซใƒ•ใ‚งใ‚ใ‚‹

ใฃใฝใ„ใ‚“ใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจใฉใฃใกใ‹ใฎใ‚ซใƒกใƒฉไฟบ

ใฏใฉใฃใกใ‹ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ใ—ใพใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใฎใ‚ณใ‚นใ‚ฟใ‚นใ‚ใๆฅญ็•Œใฃใฆใ„ใ†ใ“ใ ใ‚ใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฃใกใ“ใ ใ‚ใ‚ŠใŒใ‚ใฃใ€ๅ…จ็„ถใงใ‚‚ไฟบใ€

ไปŠใใ†ใ„ใ†ไธญใงใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿไฟบ็งปใ‚‹ๅฟ…่ฆใฎใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉใ€่ฒทใŠใ†ใฃใฆ

ใ„ใ†ใ“ใจใฎไฝ•ใ‹ใฏใพใ ไฝ•ๅˆ†ใ‹ใ—ใ‹

ไปŠๆ—ฅใง3ๆœฌ็›ฎ

3ๆœฌ็›ฎใฏๆ–ฐไบบใ•ใ‚“ใฃใฆใ‹

ๅˆใ€…ใ—ใ•ใŒใ™ใ”ใ„ไปŠใ ใ‘ใงใ™

ใšใฃใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใ ใ‚ˆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้‡ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™

ใ—ใชใ„ใ—ใ€

ไปŠใกใชใฟใซใ„ใใคใ‚‚ๅฐ‘ใ—ใฏ

ๅ‡บใพใ™ใ‹

ใใ‚“ใช่ฟ‘ใใจใ„ใ†็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ใคใ‚„ใคใ‚„ใ‚„ใฟใคใฐใกใฏ

ใฏใ„ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใงใ™ ไพ‹ใˆใฐใ€

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใชใ‚“ใ‹ๆš‘ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€้›จใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‘ใฉ

ๅฑฑ้›จใ ใฃใŸใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงๅค‰ใงใ™ใญ ใ‚ญใƒ„ใ•ใซ

350ใซใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใงใ‚‚ๆคŽๅใ•ใ‚“ใ„ใฃใŸใ‚‰่ฝใกใŸ

ไปŠใฏใฏไผๆฅญใ‚’ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ 153

ๅฏๆ„›ใ„ใƒ’ใƒผใƒซใฎใ‚„ใค

ใ—ใ‹ใ‚‚ไธๅบฆใญๅบŠใซๅฏใ‚Œใฐใ€็ขบใ‹ใซ

ไปŠๅฏใ‚Œใฐ่ฆšใ‚ใใ†

ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใ‚‚

ใฏใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใชใ„

ๅˆใ‚ใฆใ™ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใใ‚Šใ„ใ„ใฎใงใ™

็ฌ‘ ่‰ฏใ•ใใ†

ๆœชๆฅๆ„ŸใŒๆฅใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใพใŸไผธใณใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚ตใƒผใ‚ญใƒƒใƒˆใซใชใฃใฆใพใ™ ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‘ใฉใ€ใชใ‚“ใ‹3่‹ฅๅนฒ

ๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“ใจๅฐ‘ใ—ๆ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“ ๆ„่ญ˜ใ—ใ™ใŽใฆๆ€–ใ„ใงใ™

3ๆ™‚้–“ใฏ่กŒใฃใฆใ‚‹ไธ€็žฌใฏใกใ‚‡ใฃใจ

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ•ใŒใใฆ

ใ‚ใฏใ„ๅ‚็…ง

ใƒ—ใƒญใƒฌใ‚นใฎ

ใ‚นใƒขใƒผใƒซใ‚ตใ‚คใ‚บใฎใ‚ขใ‚คใ‚นใ ใ‘

ๆœ€ๅˆๆญขใพใ‚Šใพใ™ ๅฃฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใซ

1 000ไธ‡

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค–ใงใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ ๆ‹ๆ‰‹็ซใฏ

็‰นๆฎŠใ‚ฟใ‚คใƒคใจ

ใ—ใ€ใ™ใ”ใ„ๅˆใ‚ใฆ็ŸฅใฃใŸ

ใƒใƒญใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ตใ‚คใƒˆใจใ—ใฆ

ๅคงใชใ‚Šใ€ๅฐไธญ็”Ÿๅ‘ฝใ‚ตใ‚คใƒˆใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆˆๅ‘ณใ‚’ใƒใ‚ฏใ‚ตใ‚นใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ใƒ™ใƒณใƒใจใ‹ๅบงใฃใฆ้ฃฒใฟใŸใ„ใงใ™ใญใฆ

ๅ‰ใฎใ‚ใ‚Šใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใŸใ—ใ‚‚้ ผใ‚€ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

่ตฐใฃใฆใ‚‹ใญ ใ‚นใ‚ซใ‚นใ‚ซใชใฎ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚ใพใ ใใ‚“ใชไธญใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใพใ™

ใฏใ„ใŠใ„ใ—ใ„ใจๆŠผๅˆ‡ใ•ใ‚“ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฆๆœ€้ซ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใพใ™ใ‹ ใ•ใ

ใฉใ†ใžใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ๆณจๆ–‡ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใพใพ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใชใ‚ใฎใƒฌใƒขใƒณๆ™‹

ใกใ‚‡ใฃใจใงๅ‘ณใฎใƒฌใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ˜้Œฒใ‚ˆใ‚ใ—ใ้ ผใ‚€ๅ†™็œŸ

ๅ…จ้ƒจ็œŸใฃ้ป’ใ‚ตใƒผใ‚นใƒˆใƒณใชใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใญ ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏใชใใฆใ‚ˆใๆŽฅ็€

้–“่ฟ‘ใจใชใฃใฆใพใ™ ไธ‹ใซใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ—ใ‚ญใƒณใŒๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ซใƒœใƒใƒฃใซๅ…ฅใ‚‹้ป„่‰ฒใ„ๅœฐๅ›ณใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ใ‚ใฎใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ็š„ใชๅ…จไฝ“ใฎ่ถณใฏ

็„กใ„ใฎใฏใ„ใ„ ใงใ‚‚

ใ‚ขใ‚คใ‚นๆฎ‹ใใ‚“ใชใ‚„ใค

็ตถๅฏพ็š„ใซไฝœๅ“ใซใŠใ„ใฆใ‚ˆใญ ่ทๆฅญ

ๅนดๅ–ใฃ็ง

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใง1ใ‹ใ‚‰

ใใฎๅˆ†ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ๅฏ„ใฃใฆๅฏๆ„›ใ„ใจ

็†ฑใใ€ใชใœ็™ฝใ„

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใฎไธ€็•ชๅค–ใฎๅ†ทๆฐ—ใช่‰ฒใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใƒ‰ใƒƒใ‚ญใƒช

SOMETHING

ๆฅฝใ—ใ„้ฃฒใ‚€ใ‚นใ‚คใƒผใƒˆใƒใƒ†ใƒˆใ‚ใƒผใ€ใใ†ใ„ใ†็ญ”ใˆใŒๅฎŒ็’ง

ใ•ใ™ใŒๅ‹‰ๅผทใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ใƒ‘ใƒฌใƒผใƒ‰ใงใ™ใ‚ˆ ใ‹ใผใกใ‚ƒใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใคใพใ„ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใชใใ€ใ“ใ‚Œใฏใ„ใคใจใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ—ใŸใ‚‰่žใใพใ—ใŸ

่žใใพใ™ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใฎๅบญใ‚’

ๆŽขใ›ใพใ™ ็”บใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ ้‡ใญใฆ

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„่ตฐใฃใฆใ‚‹ๅดใธ

้ก˜ใฃใฆใ„ใใพใ™

ไฝ•ใ‹่จ€ใ†ใ‚ฟใƒผใƒณใ—ใฆใใ‚‹ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใŒใ„ใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่งฃๆžใ•ใ•ใพใพใ—ใŸ ็ถšใ„ใฆ

ใ‚ฏใƒฉใ‚นใ ใญใใ†ใ  ใ‚„ใฃใŸ

ๆƒณๅƒๆ˜Žๆ—ฅใฏใ„

ไปŠใƒ–ใƒชใƒƒใ‚ธใงใ™

ใจๆ€ใฃใŸๆ„Ÿใ˜

ๆฏŽๅ›žๆŒใฃใฆ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

็ตๆง‹ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใญ ๆ™ฏ่‰ฒใ‚‚ใ„ใ„ใ—ใ€ๅคฉๆฐ—ใ‚‚ใ„ใ„ใ—ใ€ใƒšใƒณใ‚ญ

็ตต็ณปใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใใฎ

ๅ‹•ใใฎใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ ๅนธใ›

4ๅ›žไบˆ็ด„ใ—ใŸๅดใŒ3ใชใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใญใˆใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ›ใฃใ‹ใๆŠฑใ‹ใ‚ŒใŸใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏใชใญ

ๆฅใŸใฎ้ธใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใŒใ€ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆ™‚้–“ใ‚’ๆ„›ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใจใฏใ„ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใƒฉใƒ•ใƒซใชใ‚“ใ  ใŠๅ‰ไธŠๆ‰‹

ใ‚„ใฃใŸใฟใŸใ„ใช

ไป˜ใ‘ใฆใใพใ—ใŸ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใŒใ€็ตๆง‹ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผไธŠใŒใ‚Šใพใ™ ๅธ‚้•ท

30ๅ›žไปฅไธŠใฏใ„็ตๆง‹้ซ˜ใ„ใ‘ใฉ

็Œซใฏๆฅฝใ—ใ„

ๅ…จ็„ถใ•ใ‚“ใง

ๆทฑใ้™ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ ๆš‘ใ•

ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‘ใฉใ€ใ“ใ‚Œใ‚’้ƒจๅฑ‹ๆŽขใ—ใชใŒใ‚‰

ไธ€็ท’ใธ้€ฒใ‚ใพใ™

ๅฏ’ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจ่‰ฏใ‹ใฃใŸ ใ‚

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใง่ฆ‹ใฆใ•ใ‚ใ‚ฝใƒผใ‚นใฏๆ—ฉใ€…ใ€

็Ÿฅ่ญ˜ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ญใƒผ

ใ‚จใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„่ฟ‘ใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“้–“้•ใ„ใชใ•ใใ†

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚ใฃใŸๅพŒ็š„ใฆใฃใใ‚Š

ไบŒไบบใซใฏๅบƒใ™ใŽใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ใใ†ใ ใญ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใ‚‚ๅฏใฆใŸใฎใซใ€ใ„ใใ‚‰ใจๆ€ใ‚ใ‚Œ

ใใ†ใฃใฆใ„ใ†ไบบ

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ‚‹ๅคง่ƒ†ใ•ใชใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

้ ่ฟ‘ๆ„Ÿใ‚ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚„ใฃใจใ‚„ใฃใจใ ใฃใฆ

ๆœ€่ฟ‘็ขบใ‹ใซ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใใ“ใ‚Šใฎๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸ

ใ“ใฎ็”บใคใ„ใซ

ๆ–ฐใ—ใ„ๆ™‚ไปฃใธ

็„กๆ„่ญ˜ๅบƒๆœซไบบใ‚’ไธ€ใคใง

ใใ†ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใญ10ไบบใใ‚‰ใ„ไธญๅญฆ

ใงใ‚‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๆฑไบฌใ‚ฟใƒฏใƒผใจ

ๆฅฝใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญ ๆ€–ใ„

ใใ—ใฆๅฃฒใ‚Œใชใ„2ๆ›ฒ3ๆ›ฒๆ‰‹ใงๅƒ•

ไปŠ4ไบบๅˆ†ใ‚„ใฃใฆใฆ

ๅฃฐใงใ—ใŸใ‚‰ๆฑบๅฎšใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅ’Œใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใฎๅบ—ใฎ่กŒใใ—ใ‹

ๆ„Ÿๆƒ…่กจใ›ใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฃใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใ‹ใ‚‚ไน—ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆ

ๆต่กŒใ‚‹ใ‹ใช็ฌ‘

ใฟใ‚“ใชใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใฏใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

็ตๆง‹ๆฑŽ็”จๆ€ง้ซ˜ใ„ใ‚’ไฝฟใ„ใ€้‡‘ใ‚’ไฝฟใˆใ‚‹

ใฎใ—ใ‹ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๅคใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ๅ ดๆ‰€ใซ็€ใŸใ„ใ‘ใฉใ€ใใฎไธŠ

ๆ„›ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ๅœฐใ‹ใ‚‚

1ๆ—ฅๆถˆ่ฒปใจใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ˜ใ‚ƒๆฐ—ใซใ—ใฆใฟใ‚ˆใ† ใ“ใ†

ๆ—ฅๆœใผใกใผใกไบŒไบบ้ซชๅž‹

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใฎใŒๅดฉใ‚Œใฆใญ

ใƒ‰ใ‚ณใƒขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใŠๅฐๅ ด่กŒใฃใŸ้ ƒใ€้ขจใง

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้ขจๅผทใๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹

้ฃฒ้…’่ญฆๅ‘Šๆณจๆ„

3ๅฒธ็”ฐๅธๆฐ—

ใจไธ€็ท’ใซใ‚“ใงใ™

ใจใ—ใ€ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ๆฐดใจใ„ใ†ใ‚ฏใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ๆ‚ฒใ—ใ„ใงใ™ ๅ†™็œŸใซๅŽใ‚ใŸ็ถบ้บ—ใซ

ๆ„ๅ‘ณใŒ่จฑใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฎŒๅ…จใซๅ€’ใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚Œใงใงใ‚‚ๆณจๅฐ„ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใ†้‡ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใฆใ™ใ‚‹

็ฌ‘ ใใ‚Œๅค–ใ‚Œใ•ใญ

Tใ‚ทใƒฃใƒ„ใฎไฝ•ใ‹

็ตๆง‹ๅๅ‹•ใŒๅ‡บใพใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฎใฏใ€ใ†ใ‚“

ใงใ™ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ™

ไธŠใง่จ˜ไบ‹ใ—ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€้ ญใ‚’

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ๅ›บใพใฃใฆใใŸ

็ถฟใ‚’่งฆใ‚Šใฆใใฆ

ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“2014ๅนดใฎๅ‹•ใ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใใ†ใชใงใ™ ใ†ใ‚“

ๅค‰ใฎๅฅฝใ็™บ่ฆ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ†ใ‚“ใกใ

ใ ใฆใ‚‹ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไปŠๅพŒไบคๆ›ใ™ใ‚‹่ฉฑใ—ใŸ

ไฟบใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่กŒใใพใ™ใญ ้ƒฝๅˆใซๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“ใงใ™

็งๅŸบๆœฌ็š„ใซ

ๅˆ†ๅˆฅใ—ใฆใ‚‹ใ—ใ€ๆ”ฏๆŒใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ ๆ—ฉ้€ŸใจใฉใฃใกใŒๅฅฝใใง

ใ„ใ‚„ไฝ•ใŒๆใ‘ใ‚‹ใฎ

ๅฎˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใชใ„ใฎ

ใญ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็ตถๅฏพๅฏใฆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๆ€ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใฆใ‚‹ใจๆ€ใ† ๅฃใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญ

ๅฅณๅญ่ช่ญ˜ใธ่‡ชไฟก

ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚

ใฏใ„ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฐ‘ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚“ใฃใฆๆ€ใ†ไบบ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚็ฌ‘

ใปใ‚“ใจใซใ“ใ“ใฏ

ใฏใ„ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ™ใจใใใพใ™ ใงใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆœ€ๅˆใฃใฆๅฎ‰ๅ ตใ—ใพใ—ใŸ ใ‚ใ†ใ‚“

ใฏใ‘ใพใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆ

ใคใ„ใพใ™ใ‹

ใ™ใ‚‹ใจใ€ไธ€็ท’ใซใ†ใ‚“

ใƒกใƒƒใ‚ปใƒผใ‚ธ

ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ ้’ๆฃฎ็œŒๅ‡บ่บซ้€š็Ÿฅ

ๆŽงใˆใ‚ใฎ็งใฎEDOXใงใ™ ๆญขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๆป‹่ณ€ใชใ‚“ใ‹ใ„ใใ‚ˆใ†

ใ™ใ8ๆœˆ้€ใ‚‹ใ‚จใƒญใ„

ใใฎใ†ใกไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใงใ‚‚่จฑใ—ใงๆฅใฆ

้€ฃใ‚ŒๅŽปใ‚Š่จฑใ—

ใฆใงใ™ใ‘ใฉใ€้ขจๅ‘‚ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚Šใพใ™

ไปŠๆ—ฅใงใ—ใ‚‡

ไธๆ€่ญฐๆšฎใ‚‰ใ—

ใใ‚Œ้ข็™ฝใใ†ใงใ™ใญ ใˆใˆ

ใใ†ใฃใฆใญ ๅฎฎๅŸŽใ•ใ‚“ใฏ

ๆ—ฅไธ‹ใ•ใ‚“ ๅๅคๅฑ‹ใฏ

ใชใ‚“ใจๆœˆๅฒกใ•ใ‚“

ๆœฌๅใ‚ใฒใงใ™

ใฏใ„้›ป่ฉฑใ—ใ€ใƒ“ใƒผใƒซใฎใ‚ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใƒ“ใƒผใƒซใ‹ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ๆต…้‡Žใ•ใ‚“ใšใ€ไปŠใ‚ใ‚ใŸใ‚ฏใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใคใ‘ใ™ใŽใฆใ€

ใ—ใ‹ใ‚‚็ฌ‘ใฃใฆ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

็ญ’ใ‚’ๅ–ใฃๆ‰‹ๅ–ใฃใฆใ‚‹ใžใฃใฆใชใฃใฆใ„ใ‚‹ไบบใฃใฆใคใ‘ใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ€ใคใ‘ใฆใคใ‘ใฆใช

ๅ…ฅใฃใŸใ†ใ‚“ๅ‡บไธ–ใ™ใ‚‹ใ—ใ€

ๅˆ†่งฃใงใใ‚‹ๅฎถใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๅนด้ฝขไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„

็งใฏ่ถณ้œ‡ใˆใฆ

่งฆใฃใฆใพใ™

ใฏใ„ใคใ‘ใŸ

้ก”ๆฑ—้š ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅคงๅค‰็พŽๅ‘ณใ—ใๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใญ

่ฆ‹ใคใ‘ใŸๆ‹ๆ‰‹ๅคงใใช

ๆ‹ๆ‰‹ ใ“ใฎไธญใซ

่žใใŸใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใใ†ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

VGAไธŠใ€ใ•ใฃใ

3ๆฐ—ๅœง้กใŒๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใค

้…็ฝฎใฎไป•็ต„ใฟใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€ๅ›žใชๆ—ฅใกใ‚ƒใ‚“

ๆฑบใพใฃใฆๆณก้ฃ›ใถๆณก

่‹ฅๅนฒใใฎไธญใฎ9ใค ็ˆฝใ‹ใ‚‰

ใพใšๅ‡บใชใ„ไธŠใ€ๅง‰ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจๆธฉใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใ—5ๅ‰ฒไธ‹ไธ‹1ๆก็›ฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฏใ„

ๆฐ—ใŒๆฐ—ใ‹ใฏ18

ๅ’ฒๅญใ•ใ‚“ใฏใธ

ๆ‹ๆ‰‹ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใƒผใ€ๅŸบๆœฌไธญๅฟƒ่ก—ใง

ๆ‹ๆ‰‹ใงใ™ใช ใ‚

ๆ‹ๆ‰‹ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฏใ„ใ‚ๆ‹ๆ‰‹ใŸ

ๆ‹ๆ‰‹ใ‚ใ’ใพใ™ ๆœ€ๅˆใฏ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏใฏๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ใฏใ„ใใ‚ŒใŸใญ ใˆใˆ

ใฉใ“ใพใงใƒฌใƒ™ใƒซ่‰ฒใฏใจใ‹

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‰ใ‚Œใ€ใชใ‚“ใจๆ‹ๆ‰‹ใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชๆ‰€ใธ

ๆ‹ๆ‰‹ ใ“ใ†ใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“็ตถๅฏพใ‚ปใƒƒใƒˆใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใญ ๅ…‰ใจใง

ใ„ใ„ใ‚ˆ่ฆ‹ใˆใฆใฟใŸใ„ใฎใŒ

ใจๅ‘ผใ‚“ใงใ€ใ‚‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใใ‚Œใ„ใซใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‘ใฉใ€ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใŠๅ‹งใ‚ใฎใจใ‹ใฏใ„ใ„ใฎใงใ™ ไธŽใˆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไธกๆ–นใงๆ€ใ‚ใš

้ป„่‰ฒใ„ใงใ™ใซ

ใงใ‚‚ใ‚จใƒญใ„่Œใˆใ‚‹

ไฝ•่ถ…้›ฃ้–ขไธ‹ใงใ—ใŸ ใ‚„ใ‚ใฆ

็ต„็น”ใชใ‚“ใฆ

6ๆœˆใ„ใฃใฑใ„ใจใ‹ใซ็ชใๅˆบใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ไธŠใ‚’ใฆไธ‹ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใซ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€็ง˜ๅฏ†

ๅ…ตๅ™จใ  ใ‚ไธŠใงใ‚‚

ใŠใ‚ใˆใงใ™ ๆ—ฅ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฏ

ใ™ใใ†ใ‚“ใงใ™ใญ ็พๅœจใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ—ใฆใŸ

ใ‚ใ‚ใจๆฐดใงใ™ใŒ

ใ—ใพใ™ใ‚ˆใช

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใŠใ‚ใ‚ใใ‚“

่žใ‹ใ‚Œใฆใ‚‹ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“

ใ‚ใใ† ใ•ใฃใ

ใ‚ใจ็ญ”ใˆใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใˆใใŸ

ใ†ใ‚“ ไปŠใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸ

ใญใฃใฆใ„ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ไฝ“ไธญใซไฝ•ใ‹ใญ ใˆไปŠๆ—ฅใ•ใ—ใฆ

ใŠๅฏฟๅธใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚‚ใฃใจๆฅใพใ™

ใญ ็งใจใ‹ใญ

ใ‚ใ‚“ใงใ™ใญ ใ‚

ใ†ใ‚“ใฎ้ซ˜ใพใฃใฆใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใกใ‚ใ„

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ—ใฆใฏใ‚ใ€

ใ“ใฎใ‚ใ€ๅ…จใๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใชใ„

ใใ†ใงใ™ ใ‚ใƒผใ€้Ÿณๅฃฐใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใกใ†ใ‚“

็”˜ใ„ใจใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใƒ”ใƒณใƒใƒณ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใญ 9

ๆ—ฅๅพŒใซๆ›ธใซ

ใ‚ˆใใ‚ใฃใŸ้–“ใซๅˆใฃใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„้ธใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใŠ่ฟ”ใ—ใซ

ใ‚ตใ‚คใ‚บใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆใจใƒใƒƒใƒใƒช่‰ฏใ‹ใฃ

ใ‚ซใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซใ‚ใชๆ ผๅฅฝ่ฆ‹ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใคใจ็…งใ‚Œใ‚‹ใญ

ใใ‚“ใช่ชฌๅพ—ใใ†ใงใ€ไฝ•ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใฎใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‚’ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ€

ใปใ‚“ใจใใฆใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใซใชใฃใŸ

ไธ‹็€ใ‚‚ใญใจใ‚จใƒญใ‹ใฃใŸใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซ็ฌ‘

ๆœ€ๅพŒใฏใ‚ฟใ‚คใ˜ใ‚ƒใ†ใœใๅบ—้ฃฒใฟใŸใ„ใชใจ

ๆ€ใฃใกใ‚ƒใ† ไธ€ๅ›ž

ใ™ใ่ฆ‹ใพใ™ใญ ๅฃฐใซๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ–ฐ้ฎฎ

ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใจใ‹

้ญ‚ใ‚ใฟใŸใ„ใง็ฌ‘ใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“ๅˆ†ไผผๅˆใฃใฆไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—

45ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

้Ÿณ็›ฎใงไผผๅˆใ†

ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใ†

่ฆ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ„ใ‚„ใ€ๆ€ใฃใŸใ‚ˆใ‚Š

่‰ฏใ„ๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใ„ใ†ใ‚คใƒณใซใชใฃใฆใฆ

ไพ‹็งไธ‹ๆ‰‹ใ—

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฏใจใชใฃใฆใ€

ๆ™ฎๆฎตใฏใใˆ

่‡ช่ปข่ปŠใ‚’ใฏใ„ใฆใฆใชใ‚“ใ‹ใ„ใชใ‹ใฃใŸใฃใฆ็›ฎใซใฏAIR

่ฆ‹ใ›ใฆใจใ„ใ†ใฎ

ๅฅฝใใชๅญ

็งใ‚‚ๅฐป่พผใฟใ—ใฆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่ฉฑใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ็กฌใใชใฃ

ไธ‹็€ๅงฟใงใ•ใ—ใฆใ‚ˆ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฃใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‹ใ„ใŸใใ•ใ‚“

ๆธฉใ‚ใŸใ‘ใฉใ—ใพใ„

ใจใ‹่ฉฐใพใฃใŸ

ใพใ—ใŸ ใ‚ใก

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ„›ใงๅฅณๅญไผšใธ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่ฆณๆˆฆใ—ใฆ็งใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ“ใ†

ใ†ใ‚“ใ‹ใชใจ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใงใ‚‚

่™ซๆบถใ‘ใ‚‹ใฎใญใ†ใ‚“็š„ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฎŒๆˆใ—ใ‚ใฃ

ใ™ใ็ดๅพ—ใงใใฆใชใ„

ใง็ฎก็†ใ—ใฆใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ

ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นๅ›

ๆ‰‹ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใง

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใจใฃใฆ

ใŠใ†ใ‚“็ฉใ‚‚ใฃใฆใญใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‹ใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใคใใ†ใตใต

ใŸใฃใฆ่žใ็›ฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใชใฃใฆ

ๅ‹•ใใ€็งใŒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ

ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚‹

ๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใชใฃใฆ

่ถ…ไธ‹ๅ“ใชใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‹ใ“ใ†ใใ‚Œใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ทใƒผใƒˆใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ†ใˆใฃใฝใ„ใช

ใƒใƒฃใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใƒƒใƒ‰

ๆจใฆใ‚‹ๆ›ฒใ‚’

ๆญŒใฃใฆใ—ใฆใ‚‹

ๅฅฝใใฃใฆไธ€ไฝ“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใชใ„ใงใ™

็งใฏใพใ ใ‚คใ‚ซ่งฆใ‚ŠใŸใใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅฅฝใ

ๅˆใฃใฆใใฆใ€ไธ€็ท’ใซ

ๆญŒใฃใฆใปใ—ใ„

ไธญใชใ‚“ใงใ™ ้ŠในใŸใฃใฆ

ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ€ใ‚็—›ใใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†่€ƒใˆใชใ„ใจ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚“ใฝใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ ใ†ใ‚“

ๅ…จใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใปใ‚“ใจ

่ชค่งฃใ—ใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไบ‹ๆ•…ใญใˆใˆใˆ

ใ ใ‚ˆ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ไปŠๅ›žใฏใงใ™ใญ

ใฎไผ็”ปใฏใฟใ‚“ใชใŒใญ ใชใ‚“ใจใชใๆฐ—ใฎ

ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใธใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใชใŸใฏใฉใ†

ใ‚ใ€ใ™ใ”ใ

ๅ‹•ใ‹ใ—ๆ–นใฏ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใฎ้š›ใซ้€ฒใ‚ใ‚‹ใˆใˆ

ไป•็ต„ใฟใงใ™ใญ

ใˆใˆใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ๅฑ‹ๅค–ใงใ™ ใ‚‚ใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใญ ใใ“ใฏ

ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚ใ€ใใ‚Œใฏ

ๆ—ฅๆœฌไบบใ†ใ‚“

ใ‚ใ„ใ†ใซใฏใ‚‚ใ†

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‘ใฉๆœชๆฅใญ

ใ†ใ‚“ใ„ใฃใŸ

ใ‚ใŠใ—ใพใ„

็งใฏใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใงใ™ ใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใŠใฃใฑใ„ใ•ใ‚“ใฆใ„ใพใ™ ใ‚ใ

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ ่‡ชๅˆ†ใช็ตๆง‹

ใ†ใ‚“ใ€ใฏใ„ใ€

ใ†ใ‚“ใใŸใชใ‚

ๅฃใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆ„›ใญ

ใ‚ใ†ใ‚“ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใใ†ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ไธ€ไฝ“ใใ†ใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„่ณชๅ•ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“่ฟฝ่จ˜ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใคใ„ๅฎŒๆˆใ‚‚ใฃใฆ

ๅๅฟœๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ ๆœ‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใงใ™

่ฆ‹ใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎๅฝฑใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸๅปบ็‰ฉใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใ—ใ€ใกใ‚‡ใฃใจไธฆใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆ™ฏ่‰ฒใŒใใคใ„ใพใ™

ๆœ€ๅพŒใพใงใƒญใƒžใƒณใƒใƒƒใ‚ฏใงใ™ใญ ๆ‹ๆ‰‹

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญใ‚ˆไฝœใฃใŸ

ๆ‹ๆ‰‹ๅๆฎ‹ๆƒœใ—ใ•ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆญฉใใจๆ•ฃๆญฉใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‹ๆ‰‹ใปใ‚“ใจใซๆŽ›ๅธƒใ•ใ‚“

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹8ๅ›ž็›ฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

่ฉฑใ—ใฆๆฅฝใ—ใ„็งใ‚‚ๆฅฝใ—ใใ†ใงใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅฃใŒๆฅฝใง

ๅฟƒๅœฐใ‚ˆใ„ๆ‹ๆ‰‹ ่ฆ–่ฆšๆ•ฃๆญฉ

ใฎ3ๅนดใ‚ใฃใŸ

ใ‹ใ‚‰ใชใŠใ•ใ‚‰ใ“ใฎๆ™‚้–“ใŒๅๆฎ‹ๆƒœใ—ใ„

ใƒ›ใƒ†ใƒซใฎ้ƒจๅฑ‹ใˆใ‚„ใ•ใ™ใŒใซ

ใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ไฟบใŸใกใฎๆ‹ๆ‰‹ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ๆ‹ๆ‰‹ ใกใ‚‡ใฃใจๅๆฎ‹ๆƒœใ—ใ„ใ‘ใฉๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใใ†ใญ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใพใ‚ๆฅฝใ—ใ„ๆ€ใ„ๅ‡บใงใ™ใญ ใ•ใ‚ใญไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅใจใ„ใ†ๆ—ฅใฏใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใงใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„ๅฏ’ใ„ๆ—ฅ

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ€ใ†ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใงใญ้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

็š†ใจ็ฌ‘้ก”ใง้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ็ด ๆ•ตใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ ๆ‹ๆ‰‹ใ‚’ๅคงใญใญ

ใฏใ„ใฏใ„่‰ฏใ„ใฎใˆ

ใ‚„ใฃใฑใชใฃใ‚ˆใˆใˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใ‚‚ๅŒใ˜ใใพใ˜ใง

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใญ

ไปŠๆ—ฅใฎไปŠๆ—ฅไธ€ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใŸ ใ‚ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.