Original subtitles

BERLIN CENTER 1,750 KM MOSCOW 35 KM

Hurry up ! Don't hang around here!

Comrade lieutenant...

It's better.

The Germans !

Pushes you !

But are you sick, or what?

It will pass! He must rotate the turret.

Bend down !

As soon as the turret stops, count to 4. Loud!

1...

2, 3...

4!

- How are you ? - Yes !

Account g

2, 3...

4!

He's going to shoot!

- Go for it, go! - Account !

2,3,4!

The bastard.

Hang in there!

- Are you alive? - It seems like.

Nikolai.

Vasya.

Comrade Colonel, I only have one tank left.

And the others?

I lost half of it, and the others are with the infantry.

No more tank commander. They are all dead.

- I would like... - Hold the position!

Well received, let's maintain the position!

Give me fire.

The Germans reached Nefedovo.

Orders :

cover the removal of the PC, of the brigade and the hospital.

Comrade Captain,

second lieutenant Ivouchkine, at your service.

The canteen was cowardly attacked

by an enemy tank.

Dinner is however served.

Are you a tanker?

Yes.

You are one of us.

Tankers, watch out!

Meet your new commander.

Second Lieutenant Ivouchkine. Give him a warm welcome.

Good evening, comrades.

Good evening.

Ivouchkine will do the brief.

You are our only hope.

Good luck.

THANKS.

Rest.

Not very motivated, huh?

Give your orders, comrade commander.

The Germans reached Nefedovo.

We have orders to defend the village.

Cover PC Removal and the hospital.

How many Germans are there?

At least one division.

- Infantry? - Tanks.

Is he kidding us?

With a single tank, without reinforcements?

With reinforcements.

An infantry section.

- Then... - No way.

Pavlo, your gun, let me commit suicide!

Wait a bit...

A week of fighting without sleeping.

Real miracles, sole survivors of the battalion.

And you want to sacrifice us?

The commander is a blue.

What do you think he's going to tell you?

You have finished ?

Listen to me carefully.

Maybe I'm a bruise, as you say.

But I earned my stripes with honors.

Let it pass.

You leave the tank unattended ?

DO YOU think you're on vacation?

You have fortified over 1.50 m.

Instead of 2, minimum.

Were you lazy?

And those ammo lying around?

I'm waiting for an answer.

I can always wait, I believe.

Comrade pilot?

Vassilenok.

The engine is hot, Vassilenok. It's good.

But there is an oil leak.

Fix this for me.

Good, sir.

We have orders.

If you're whining, I'll consider it as an act of betrayal.

And I will enforce martial law.

It's clear ?

The enemy threatens Moscow.

Even a tank can make the difference,

if the crew is good.

Comrade second lieutenant, Warrant Officer Gaboulia.

One moment, my adjutant.

Tank comrades!

Take care of yourself !

Here are my orders:

inspect the machine and prepare for battle.

Load as much ammunition as possible.

THE RUTHLESS

The morning, the Fritzes will have the sun in their faces.

I will position myself here.

And me, here.

I'll create a diversion.

The road curves, you will get them wrong.

Comrade Gaboulia, you are a real strategist...

It's the experience.

Need help ?

It will be fine, Comrade Commander.

Everyone has their role.

"Dear mom, don't worry. I'm fine.

"We're eating Fritz. Only feathers remain.

"Hello Auntie Mania for me.

"I kiss you. Nikolai. "

Take care of the ammo!

You accompany him!

What beggarly cold!

Russians are plotting something.

You think ?

The village seems calm.

Don't forget, Wolf,

Russians always up to something.

Coffee ?

It's freezing.

I'll never get used to it.

The beard warms you up.

When do you shave?

You look like a Ruskof.

Within a week.

When we have taken Moscow.

I bet my watch

that we will be the first on Red Square.

But you have to get there.

Start the engines.

Get ready.

25 m apart.

Forward, march!

Look at them crawling like slugs sprayed with kerosene.

3, 4, 5...

So, the Fritzes...

Are you looking for a fight?

Crew, ready for combat.

Ready, Commander.

Kobzarenko, an anti-tank shell.

Ready.

Commander, we must shoot! If the shot doesn't go off...

He'll leave, don't worry.

No fear, fellow pilot.

Come on, discover your side, “Uber Alles”.

Roll, roll.

Stop the tanks!

Name of...

Shut off the engines.

He smelled something.

What is happening ?

Shh, silence.

Crowbar.

It's too quiet.

There isn't a cat.

Guram...

we're counting on you.

Attention. Cannon in the barn at 11 a.m.

Good game !

Thanks, Guram. They walked.

22nd, 33rd!

Destroy the cannon!

You have to go.

Vasechkin!

By God, here we go!

Move!

You have to shoot, Commander. What are you waiting for ?

It's too early, fellow pilot.

Do you eat this.

For God Sake !

Three at once!

Enemy tank in the grindstone at 1 o'clock!

14th, 15th, fire!

- Three down! - Good game !

Vassilenok, start!

Yes, at your command!

Vassilenok, swarms, Back off, for God’s sake!

There’s slush, damn it!

Wolf, what are you waiting for?

I know what I'm doing.

- Damn, I won't have it. - Fire !

My respects, Comrade Commander!

You ensure !

However, I am a blue...

Vassilenok, we move to position B.

Fire

I don't see the target.

Stop the fire!

Commander, authorize firing.

Denied.

We're waiting for the tankers.

One again !

4 down!

Go ahead 1

Well done, Makeev!

- Maintain the position. - Received, boss!

- No matter the cost ! - Received, boss!

Auf Wiedersehen!

Infantry,

flush out this tank!

Vassilenok, start!

There are the Fritzes outside!

No kidding ?

Anti-tank shell! Stop at the gate.

It's the 5th! The 5th!

Ahead ! We go around the stables.

Crew!

- He didn't pierce us! - Vassilenok, turn right!

That's it g

To the right...

It's not a car!

Come on !

Behind the stables!

Stop!

Turret at 1 o'clock.

Kobzarenko, anti-tank shell!

You're screwed.

Tank neutralized.

Is everyone alive?

Vanya!

Vanya!

There's no more Vanya!

Silence !

Comrade adjutant!

- Comrade adjutant! - Pomegranates...

Vassilenok, move. Get us out of here!

- Received, boss - Go ahead, brother!

What ?

Recharge!

Ready.

Fire at will !

It is good !

On German at the stable door!

Well received !

Back up, back up! Get away, my brother!

Shit !

Calm down, Wolf.

Stay calm.

It's good.

NOW, It's just you and me.

Let's explain, Fritz.

Go for it, Stepan!

Do you want a miracle? You're going to get one.

Rise up, immense father

Get up

For the fight...

Oh no...

Shit !

I'm hurt!

Pulled yourself together !

Do you want to die here?

Left turn ! At 90°!

Stop!

Tanker!

Cut to the wall of the house!

Fire

Shit !

Recharge.

On the gas tank.

Kobzarenko!

So...

Hold on.

Hold on.

So...

1944, IIIrd REICH

THURINGIA, OHRDRUF CONCENTRATION CAMP |||

Everybody out !

Get down from there!

Get out of the wagons!

Out !

Headgear!

Welcome in our spa!

This is a special station!

Where we sort lambs and goats.

You must remember this:

put aside your thoughts,

about your feelings!

The German is your master,

the German is your lord.

He decides your life and your death.

Take care of yourself !

Layers !

Look at me. You are Russian ?

My commander,

it is called

the Russian Tanker.

Name and rank unknown.

Seven escapes.

Name and rank?

I ask you your name and your rank.

Please answer. We must respond!

You are not an ordinary tanker.

Do you want to die standing?

Take him to the special unit.

Yes, my commander.

Name and rank.

Keep him alive.

He will speak.

They are there.

- Gentlemen. - Reichsführer...

General Guderian

sent me your report, Standartenführer Jäger.

The idea is timely.

Russian tanks will soon be at our border.

Without urgent measures, the Reich will be condemned.

I would like to train a new elite of tankers

capable of stopping the Red Army.

Do you hate Russians, Jäger?

I am a soldier.

I have no qualms.

My duty is to serve my homeland, Herr Reichsführer.

My general,

I appoint Standartenführer Jäger in the head

of the 12th SS-Panzer-Division Experimental “Hitlerjugend”.

At your command, Herr Reichsführer!

The destiny of the Reich is in your hands,

Standartenführer.

Heil Hitler!

Heil Hitler!

We have 27 men, Standartenführer.

But no officers.

To be clear,

to avoid abuses, the officers

pretend to be soldiers.

GOOD. If he hides,

it’s because he wants to live.

I need a commander who wants to live.

A tank commander.

Who is this one?

It's the opposite of what you are looking for.

He's a hothead, Standartenführer.

Prisoner since 1941, he still hasn't revealed

neither his name nor his rank.

He escaped seven times. He is there to be liquidated.

Jäger?

Everything is fine ?

Good pick !

Captain,

it's a secret mission.

I need a good interpreter.

Someone from the camp. Who can be sacrificed.

Immediately !

It's been a long time, soldier.

Do you remember November 27...

1941...

...in the village of Nefedovo?

It's your company that I decimated.

I'm the one who shot you.

You look in good shape.

irrecoverable.

unusable.

Intended to be liquidated.

I'm giving you one last chance.

You will train a crew of Russian tankers.

And when the time comes,

you demonstrate again

on the training ground officer cadets.

You won't have any ammo.

Only your know-how.

If you die, it will be as a soldier on the battlefield.

And if you survive...

...you will choose a new crew.

I've already sacrificed one.

My first crew.

You fought with dignity.

We were fighting on our land, Fritz.

I'm waiting for an answer.

Fuck off.

Count to 5.

1...

2...

3...

4...

5...

Stop that ! I accept !

No need to translate.

Good decision, soldier.

Name...

and rank.

Second Lieutenant Ivouchkine.

The camp is ready.

18,382 prisoners.

385 patients. 32 dead during the night.

GOOD.

Camp ready.

18,382 prisoners.

Call those.

4407.

3912.

2301.

4556.

7338.

2123. 7044.

2193.

1032.

6554.

Tremble, prisoners!

That man will nominate volunteers.

They will do the trick.

They will do the trick.

WORKSHOPS

Sweet Jesus, what is this thing?

It looks like a T-34...

But not really...

That's right.

He's coming from the front.

Caliber 85.

At least.

Ivushkin!

Get that tank running again.

Be ready in a week.

This is the last Soviet tank.

Straight from the Eastern Front.

He is said to be capable to beat our Panzers.

Begin by cleaning the corpses

and wash the turret.

Go ahead.

Crew in place.

From now on, I am your commander.

Obey my orders without hesitation.

I have a question, sir.

I'm listening to you.

What is our mission ?

Our primary mission is to crush the enemy.

And we will fight aboard this tank,

against cadets Germans.

They will shoot with live ammunition.

To survive,

let's prepare our tank to perfection and let's be ready to face it.

Questions ?

- If you don't agree... - I agree.

...say it, and you will return to camp.

I'm tired of shoveling. I prefer to fight.

And what do you think?

Let's assume we survive. And after ?

Afterwards, we will pass to the next fight, comrade pilot.

Have you forgotten that we are at war?

No, I remember that.

Give your orders...

my commander.

It's impossible, it must be disinfected.

There are the corpses of the entire crew inside.

Request permission to bury with dignity the bodies of the tankers.

Authorization granted.

Put the pomegranates with it.

We will avenge you, guys.

Stepan.

Make some noise, gentlemen.

Yes sir.

Ionov! We are not giants, so turn it down.

Crew!

Here is a relief map of the training ground.

Come closer and memorize it.

You must know her as well as the International.

And if I'm wrong in the lyrics of the 3rd verse?

- Ionov! - Yes.

Train Voltchok in your free time. Help this idiot.

Well received ! I'm helping the idiot!

Be careful, you...

We were here.

And that...

It's a tank.

Commanding officer...

Yes.

Can I say a few words to you?

We're going to repair the lighthouse.

What are you up to?

In your opinion ?

You plan to escape with the tank during training?

Do you see anything wrong with that?

The Czechs are 300 km away.

We have a brand new T-34.

Six hours drive.

Just that !

We're screwed.

Think, Stepan.

We have six shells.

You have to take the risk. We have a chance.

Especially since you are the best pilot of the entire Army.

You speak.

Remember the armored division which was destroyed in Nefedovo.

Nikolai, It was a long time ago.

Now we are sheep who want to devour the wolf.

Over there...

there is freedom, Stepan.

There is victory.

You follow me ?

Do you want a miracle? You're going to get one.

I'm with you, Commander.

I follow you.

Get the tank moving again, Stepan.

Ivouchkine, at the commander's.

Come in.

Hello, colleague!

Between.

It going, repairs on the tank?

Ania...

Two or three more days.

Sit down.

It's almost the big day, here is your mission.

You will position yourself...

here,

in ambush.

And my Panzers...

My Panzers will arrive opposite.

You listen to me ?

I maneuver under cover and I put myself within shooting distance.

GOOD !

In Nefedovo, Were you hidden in a millstone?

Rather yes !

We took a stand an hour before dawn.

We barely had time to throw the hay on the cart.

What if I had noticed you?

What if I had gathered the artillery?

But you didn't see me, right?

Cheers !

Fuck your liver, motherfucker.

Long life to you !

Hit harder!

LOYALTY FIRST!

What's going on here?

Crew, pay attention.

Rest.

Well done, gentlemen. You haven't wasted your time.

Start the first tests.

Crew, at your stations.

Yes sir.

Crew, are you ready?

Ready.

Ready.

Always ready.

Ahead !

Let's go !

That's a tank!

A hell of a beast!

Make us dance, Vassilenok!

You're going to have it, your dance, Comrade Commander!

Swan Lake, hang on!

The Belarusian is talented!

Quite a ride!

Try to catch us!

So, are you shitting yourself?

Take advantage, Quasimodo!

Tillike,

I want mines everywhere

around the training ground.

Well received.

Hi beauty. Come in. I can show you the tank.

What is happening ?

Jäger gathers his men. They are mining the area.

Are you still going to give it a try?

What ?

Your escape...

I am neither deaf nor blind.

We need a map.

I can steal one

in Jäger's office.

No, you would be the first suspected.

Take me with you.

No.

Nikolai,

I prefer to die with you than living in captivity.

Here is a mold to make the key.

I don't want to stay here alone.

I'd rather die.

Officer cadets!

Today: maneuvers!

I am convinced,

that you will know how to show yourself worthy of the Germanic spirit.

Remember,

if you learn to fight against the Russians,

the British will no longer scare you.

The Reich

will rule the world!

Good luck !

- Sieg - Heil !

- Sieg - Heil !

- Sieg - Heil !

Guys...

There are mines around the land.

We will escape through the main gate.

Opposite, there are 3 Panzer tanks.

We have 6 shells.

And 30 km of autonomy

I will only say one thing:

finally the moment comes

that we waited all these years !

With my rage and my hatred for the enemy,

in defiance of death,

I swear to destroy the fascist beast

in his own den.

- I swear. - I swear.

I swear.

Crew...

Ahead !

My God, forgive us...

Sorry, guys...

Rest in peace.

4 anti-tank shells and 2 with fragmentation.

You can tremble, Fritzes.

Position of the Russians?

They left their base.

Not bad.

Officer cadets are progressing well online.

Well done.

The Russians are in ambush.

Perfect. Keep it up.

What are you going to do ?

I'm going to eat.

Our tanks are approaching from the ambush point.

It's a good start.

Where you go ?

In accordance with Order No. 11

of the detached general

to mobilization workforce in Thuringia,

Obergruppenführer Sauckel, I have the right to leave the camp.

You have to be back before 8 p.m.

Go ahead.

Goodbye, Ducon.

Open it to him!

Open!

Good idea, smoke.

Did you expect it?

Their commander is smart.

Help us, Lord.

- Pilot, start the engine. - Yes sir.

Open your eyes wide.

Come on, my kitten. Show us your side.

Voltchok, it’s your turn!

- To the left, all! - Well received !

Ready !

Ready...

Fire

Is that normal?

It burns ! It burns !

Oh yes, damn it!

Well done, Voltchok! Pilot, forward!

Voltchok, you're sure!

You really killed the kitten!

He will stop meowing!

Is it normal ?

Where did they get ammunition?

Faster !

Get ready to shoot.

Target on the hill.

Give me the tank commander.

Establish a connection.

Attention everyone: real combat situation.

Real combat situation.

Panzer Online.

This is Standartenführer Jäger,

Tank 3,

your position ?

Go for it, my brother!

Tank 2, arm at 10 o'clock. Tank 3, arm at 11 a.m.

As soon as you see them, fire without warning!

But where is he ?

Commanding officer, let me destroy them!

Ionov, cluster shell!

Yes !

Ready !

Take the shortcut!

Shit !

Enemy tank at 10 o'clock!

It's a gift, motherfuckers!

The scum!

Come on, pilot, full throttle!

To where ?

Straight ahead, Stepan!

Stepan, straight ahead!

Take cover behind the warehouse!

Yes sir.

Quick, they escape!

Pull yourself together! Give your orders!

They are shooting at us!

Prepare for battle!

Hang in there, guys!

Let's take off!

What is that ?

These are German cars!

"It was !"

Rush towards the gate, Stepan!

You have to get out!

A machine gun!

Shut the trapdoor!

Voltchok, scare them!

Yes sir!

Stop shooting, assholes!

They're shooting at us!

Rush through the portal, Vassilenok!

It goes !

Hooray!

Hooray!

Hooray!

Stop filming!

Guten Tag, Frau!

Where are we taking you, my dear?

Well done, comrade Iartseva!

Good luck, ladies.

Come on, if you're not afraid.

We could take a jump via Prague.

Push yourself in there!

Set up a crisis HQ! Send the loss report.

Understood !

Send a report to command of the district, section 1A!

Rosa 5! Rosa 5!

This is Rosa 1. This is Rosa 1.

Deploy artillery and units anti-tank, immediately.

Understood.

Cut the roads over a radius of 50 km.

I'll get you.

Pilot, rush, while that the Fritzes are in trouble.

We'll soon have more fuel, commanding officer.

It's because she's hungry, this beautiful beast.

We are 20 km away from the next town.

We'll get supplies there.

Quickly ! Quickly ! Quickly !

Everybody out !

Come on ! Come on !

Faster ! Come on !

Everyone in there!

Climb in there!

- Stepan! - What ?

Why do you glue the walls like that ?

Just out of habit...

We are not at the front. It is a small city...

There are 2, 3 gendarmes, no more.

Proudly parade, like a parade.

But... it's a tank!

- Comrade Commander! - Yes !

The sun is already low, and we have an empty stomach.

Give the order to plunder the city!

Looting is not our thing!

You don't have it, do you?

If.

We'll ask politely.

Ionov, Voltchok,

get ready to go out.

I'll give you 5 min, no more.

In our working-class town...

There you go, he is very docile!

Give me your gun.

Please.

Girls,

you have already eaten of the bat?

I've already tasted it.

It's good. Very nourishing.

That's the kick!

Thank you so much.

Auf Wiedersehen!

Stepan, go for it! We absolutely must reach the mountain.

We will hide there.

To the left, all!

Is everyone alive?

Iartseva?

Still alive !

It was what ?

An 88 shell, I would say.

It's Flak.

It looks like that they cut the roads.

Stepan g

Zigzags like a hare.

It's understood.

This is the general staff.

Well received.

The Ruskofs escaped by miracle anti-tank fire in Weimar.

They are wonderful, our Ruskofs.

That's what I thought,

They are moving to towards the Czech border.

We chased them off the road.

We need to tighten the noose on the other axes.

What will happen next?

They are trapped.

Tillike,

request air support.

Yes, my commander.

And magicians too!

I'm leaving for Berlin.

Jäger, if at dawn, you didn't take these fugitives,

I can't do anything more for you.

Here they are, our mountains!

Czechoslovakia!

One more round.

I know they are there.

Standartenführer, we have no more fuel.

We continue.

Keep calm. Get off.

Yes, my commander.

Commander, it's a good tank,

but there is a risk of overheating.

Stepan g

We have to reach the pass.

We will spend the night there.

Yes sir.

God bless the turret!

I who believed that we were driving towards Berlin.

Berlin is on the other side.

Go down again. Follow the road to the left.

Lower.

Even lower.

You are done.

Stepan Savelitch.

Yes ?

You know what you have to do.

We don't cross the forest tonight.

We wait for dawn.

- Ionov! - Yes.

Go collect some wood.

Voltchok, inspect the area.

My pleasure.

Iertsova.

- Yes... - Prepare dinner.

Good, sir.

Commander, I have a question.

Go ahead.

There is a pond.

I suggest we wash.

Okay, but we don't shout.

Hooray!

Hooray!

Freedom !

We are in position.

I found them.

The Russians are between Klingenthal, Zwickau, Chemnitz and Annaberg.

Send an armored platoon. Give me Berlin.

Join Berlin,

quickly !

This is Standartenführer Jäger. I found them.

The fugitives will be destroyed before 8 a.m.

Okay, guys.

So,

50 terminals left to the Czech border.

I consider our mission accomplished. We foiled the Fritzes' plan.

My orders: We drown the chariot in the pond,

we separate into small groups...

to save our lives.

I don't want to leave the tank.

Comrade Commander,

I'm not going anywhere without you.

We are soldiers of the Red Army!

We swore to defeat the enemy until the last drop of blood.

It's a shame to abandon his mount!

Voltchok!

You have good eyesight, and you also have pretty good hearing.

You should do the circus!

And you, follow me in the taiga to see me on the track,

pilot !

All right.

Those who want to drink one more drink...

you have 5 mm. Raise ‘a 4 ‘n.

We leave at dawn.

Shift change in 1 hour.

Look at !

A shooting star.

Nikolai...

Did you make a wish?

Of course.

Loving you forever.

Take me in your arms, Kolia.

I've been waiting for you all my life.

Ania.

wake up.

Wake up.

It's the alert.

Crew, stand up! Jäger is here.

At dawn, the pass will be blocked.

You have to spend the night.

Ania...

You don't get in the tank.

I won't stay here without you.

- Listen to me. - I'm not going anywhere without you.

Ania, listen to me.

We are cornered, but we will try to make a breakthrough.

We're going to create a diversion. You walk east.

Look at.

We are here.

Further away, there is the town of Klingenthal.

You have to go around it to the left.

You will see a huge clearing.

- All right. - Wait for us there.

If we are not there tomorrow evening,

leave. Only travel at night.

Always towards the east.

- Understood ? - Understood.

Ania...

You have to, my darling.

Do not be afraid, comrade shooter.

The forest recognizes its own.

She won't betray you.

THANKS.

Here, my sister. You'll need it.

We'll meet Again.

Yes, we will see each other again.

See you soon my love.

Come on, go ahead. Come on !

He KLINGENTHAL VOGTLAND REGION, Saxony

It's a trap.

There is a suitcase in the middle of the road.

An abandoned stroller. Not very Germanic.

The city has been evacuated, it seems.

They are waiting for us.

- Stepan.

Go back and take the alley.

We're going to get around them.

Prepare yourselves !

Fire

Panzer on the left!

Another !

You bastard!

We won't have it head-on!

A shell is thrown at him fragmentation in the gut!

Arm!

Heard !

Put on the self-timer!

Will you get there on foot?

No problem, Commander!

I can do it !

Stepan, stop shaking us!

- Target in sight! - Fire !

- Crammed, you dirty pig! - Well done, Voltchok!

I can't believe it myself!

Okay, let's keep calm.

Tank 114 destroyed.

Russians head towards the square.

We put ourselves in an alternative position. We're going slowly.

Be careful.

Wait.

I will see.

Street width.

8 meters.

At 20 km/h, the tank travels...

5.5 m per second.

The Fritzes

therefore have 1.5 sec to shoot.

We have to create a diversion.

When he appears,

don't let it slip away.

Yes, my commander.

What's next, Commander?

Wait, Stepan.

We are surrounded by three Panzers.

The plan :

who is the craziest here?

Who do you think?

What are your orders?

Look at.

We are here. It's night.

The commanders have the traps open. We have a chance.

You take care of this tank. You have to create a diversion.

It's clear ?

Perfectly. Very clear.

Action.

Voltchok!

Good luck !

You too, Ionov. You too.

As soon as you hear the explosion...

I rush.

To where ?

Do you see this wall?

There is a passage behind.

What if there isn't one?

We'll be screwed.

Pomegranate!

Holy Voltchok!

Fire

You missed it, moron!

112, 115, on the square! We're taking him in a vice!

There it is, the exit!

There's a Panzer right ahead!

Turn 180° and recharge!

Turn the turret, turn!

- Recharge! - There are 2 left!

Shit !

- Come on, swarm! - Where is its turret?

You have time, turn!

Come on !

Recharge!

Come on, bitch!

Whore !

A second !

Stop!

114, ready to shoot!

Are you alive?

Farewell, my brothers.

Who shot?

It's Voltchok.

I see that.

You mean

that he made himself a Panzer?

We have two tanks now!

Aim for tank 112.

Ready to shoot. Quickly !

I can't shoot, my companions are inside.

They are all dead!

The 112 was taken by the enemy. He's going to kill us.

Give me your place, hurry up!

Recharge!

It's that damn Jäger again!

Voltchok!

You bastard !

Don't bury it too quickly, he's a smart guy.

Okay, is that how it is?

So let's go.

5 minutes!

Time to get my friend back.

Guys, here's the plan:

Stepan, let's rush to the bridge full throttle.

At my command, you maneuver.

Ionov, reload.

It is the last. Ready.

We have to get as close as possible.

We have a one in 1,000 chance.

A brilliant plan.

We should do a circus.

We'll do some.

I am scared.

Voltchok, keep your spirits up!

Ahead !

Ahead !

Our father,

who are in heaven.

Hallowed be thy name.

I'm not going to kill you.

I'll take your turret.

Stop!

To the right !

Thy will be done,

on Earth as in Heaven.

I'll take your armor.

To the left !

Stop!

To the right !

Give us today our bread today.

Forgive us our trespasses

as we forgive to those who have offended us.

Don't submit to us to temptation...

The caterpillars...

Take that, motherfucker. Ram him!

And deliver us from Evil!

Go ahead, shoot!

IN HONOR OF HEROES ARMORED DIVISIONS

OF THE SECOND WORLD WAR, KNOWN AND UNKNOWN,

FALLEN IN BATTLE, LIKE RETURNING TO THEIR HOME