Original subtitles

Today is an important day, so please come back soon.

The essential element of a married life is sex.

I'm sorry I'm late.

You promised me to come back early today.

I'm going to be a strong man.

I'm going to be your partner.

It's so hot.

What?

Deja vu?

I'm so hot.

I'm so hot.

I'm so hot.

I'm so hot.

I'm so hot.

Because I did it with another man.

A woman and a man.

One of the essential elements of a married life is sex.

But sex is a difficult thing.

A man and a woman.

Well, each has its own system of orgasm.

A woman with strong sexual desire, a man who breaks up with her,

and feelings for sex.

Then a strange thing happens.

It's a time leap.

Are you having sex with your wife?

I'm going.

I'm going.

Have a good day.

It's an important day today, so come back early.

Please.

And this.

Drink it properly.

Drink up.

Oh, I forgot.

It's lunchtime.

Lunchtime.

I was going to give my husband's construction company's employees a fair share,

and I was going to give them a fair share,

but he didn't care at all.

My desire for him was only growing.

Tamura-kun?

Tamura-kun?

Tamura-kun?

I'm coming in.

Oh my, Tamura-kun.

Tamura-kun?

Tamura-kun?

Tamura-kun?

Ma'am!

Ma'am!

Don't panic.

Don't look at me like that.

I'm sorry. I was looking at you.

I'm not looking at you.

But it must be hard for you.

You got hurt.

You're still young.

Can you keep it a secret from me?

From who?

I'm a little embarrassed.

It's not that embarrassing.

It's not a big deal.

Is there anything troubling you?

Troubling me?

Troubling you.

I'm fine.

You're fine?

Then I'll help you.

What?

Stand up.

But...

Stand up.

But...

I can't help you.

I'm sorry.

I'm the one who's in the way, Sabuki.

No, it's not that.

You've got a lot, don't you?

Well, that's...

I can tell you're moving from your pants.

No, it's not that.

Come on, Tewa.

Just relax.

Okay.

Young people are amazing.

You look like you're in pain.

Shall I take your pants off?

Your pants will get dirty.

No, it's not.

It smells like blood.

It smells like sweat.

It's not the smell of sweat.

How many days have you been waiting?

Well...

You're drooling a lot.

I'm going to help you out.

Here?

I'm going to help you out.

This is the best part.

Wow, it's hard.

Ma'am, it's a little...

It's intense.

I'm sorry.

I shouldn't have done that.

Oh, no.

Oh, come on.

I'm so nervous.

I can't open my mouth.

It's coming out.

Oh, come on.

You shouldn't have done that.

You shouldn't do that.

I'll give you a lot of water.

You're twitching.

You're really thirsty.

Do you like my nipples?

Nipples.

It feels so good though.

It does?

My neck feels more stiff now.

How long have you been sick?

I've been sick since I got my hair cut.

Really?

What's wrong with you?

I think it's bad for your health.

I don't want you to do this to me.

Because I'm in the way.

He's still a baby.

He's still a baby.

He's still a baby.

If I get too excited, I'll spill it all over the floor.

I can't do it.

It's really thick.

Young people are amazing.

You're so cute.

You're amazing.

I'm going to buy some tissues.

Oh, I forgot.

I'm sorry.

What?

It's not fair that you're the only one who's got a lot.

I want to feel better, too.

Hey, hey, I told you I had a lot.

You're still going to get it, aren't you?

It's me.

What's up?

I'm sorry I'm late today.

You promised me you'd be home early today.

I know, but I have to go home today.

I'll make the next appointment.

When is the next appointment?

I'm fine, just a little.

You were seen a little while ago.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I was too careless.

Please be quiet to my people.

Of course.

Your hands are...

You have a good feeling.

Really?

Is that so?

I feel like I'm losing weight.

Sorry to keep you waiting.

You must be tired.

No, I feel great.

I'm grateful that you're working so hard.

Thank you.

I'm grateful.

I'm so relaxed.

This room is really comfortable.

Really?

Yes.

When I get tired of work, I feel relaxed when I come back here.

It's very comfortable.

I'm a little sleepy.

You laugh at such a place.

Of course.

Are you washing your face?

It's a little dirty.

Oh, is it dirty?

You have a strong nose.

It's a little dirty.

It's a little dirty.

It's a little dirty.

It's a little dirty.

It's a little dirty.

You have to clean up here, too.

You're sweating, aren't you?

I'm sweating.

You have to clean up.

I'm going to take it off.

I'm going to take it off.

You're sweating.

You're very energetic.

Do you always do this?

No, I'm always doing this.

How do you do this?

What are you doing?

I'm cleaning myself.

I see. Are you all together?

Secretly?

Yes.

In the toilet.

In the toilet.

I want to wash too.

Then, you should change.

I don't want to.

I'll do it.

I don't want to.

I don't want to.

I'm sorry.

You are so cute.

I'm sweating.

Did you sweat?

I have to wash your face.

I'm sorry.

What are you doing every day?

What am I doing every day?

What are you looking at?

I'm looking at videos on the internet.

What kind of videos are there?

I'm looking at videos on the ground.

On the ground?

You look like you're going to die soon.

You don't look like you're going to die soon.

Do you sweat a lot?

I sweat a lot.

You are very energetic.

My organs are going to melt.

It's hard to be so energetic.

It's hard.

Good boy.

I'm going to put you on the bed.

Wait a minute.

Good boy.

I'm going to put you on the bed.

Good boy.

Good boy.

Oh, my butt...

Oh, my butt...

My butt...

Ouch!

Hey!

I'm sorry.

It's hot.

I'm going to rub your back.

I'm going to rub your back.

I'm going to rub your back.

Are you OK?

I'm going to rub your back.

I'm going to rub your back.

I couldn't touch you earlier.

Is that so?

Because you guys came.

What should I do?

This side too.

It's okay.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

Thank you very much.

You are the best.

I'm going to sleep in my room.

I'm going to sleep in my room.

Come here.

I'm here.

I'm going to sleep in my room.

I'm here.

I'm going to sleep in my room.

I'm going to sleep in my room.

It's hard to breathe.

I'm so nervous.

Are you okay?

I'm so excited.

I'm so nervous.

I'll do my best.

My fingers are going to go in.

Show me your nose.

Like you always do, in front of me.

You can leave me alone.

I can't.

Ouch!

Let me scratch your back.

It feels good.

I'm sorry.

I'm sorry.

What's wrong with you?

I'm sorry.

Why did you run away?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's so hot.

It feels good.

You look so energetic.

Wow, that's amazing.

I feel good, too.

It's best when everyone feels good.

Everyone in this office is a pervert.

I've been hiding it all this time.

Oh, my God.

You don't have to hide it.

Do you want to kiss me?

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I can't stop eating.

I'm going to leave it alone because it will go away soon.

I'm touching it myself.

I'm going to the other side.

I'm going to the other side.

I'm sorry, I can't help it.

I'm sorry, I can't help it.

I'm sorry, I can't help it.

It's hot.

I want you to warm up.

Yes.

I want you to warm up.

It's burning.

It's hot.

Don't put it in yet.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

I can't do it.

It feels so good.

It feels so good.

It feels so good.

I'm going to put my hand in.

It's open.

No, I didn't put my hand in.

No, I didn't put my hand in.

I'm not a man, I'm a woman.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm not a woman.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm so happy.

You're so happy.

I'm so happy.

Where are you going?

I'm going to the bathroom.

You're so good at playing with your hair.

Thank you.

What's wrong?

Why are you looking at me like that?

I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you.

I'm so happy to see you.

My waist is moving.

Is it moving?

I don't feel good.

I don't feel good.

I can't move.

I'm so tired.

I don't feel good.

Do you know how much you've grown?

No, I don't know.

I'm sorry.

Which do you feel better?

This side or that side?

Which do you feel better?

I feel better on this side.

You look like you're going to die.

Come over here.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

I'm so happy!

Oh, it's so heavy.

Oh, it's so good.

Oh, it's so good.

It's so hot.

It's so hot.

It feels so good.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm sorry.

I'm sorry.

What's wrong with you?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm gonna throw up.

I'm gonna throw up.

I'm gonna throw up.

I'm gonna throw up.

Deja Vu?

I feel like I'm looking at the same scene.

I feel like I'm watching a horror movie.

Tamura-kun.

I'm coming in.

I knew it.

I feel like I'm doing the same thing.

I knew it.

Am I confused?

I'm doing the same thing, aren't I?

I'm sure of it.

Why does time go back?

I can't get to the sex with my husband.

Is it because I did it with another man?

Is it because I got my life?

Because I was kicked out?

I want a Levanira.

No, I want a Levanira.

Ah, the future has changed.

I knew it.

It's because I did it with another man.

Are you okay?

Hey!

Go home!

I'm so sorry!

Did you drink too much?

I drank too much.

Let's take her inside.

I'm sorry.

It's heavy.

It's almost done.

Almost done.

Mochi, Mochi, Mochi!

Mochi, Mochi, Mochi!

Mochi, Mochi, Mochi!

That's right, that's right.

President, please sleep.

Good night.

I'm sorry.

No, no, no.

It seems that a new job has been decided today.

Oh, really?

I drank a little too much.

It's just the president.

Thank you for saying that.

You don't look well.

Is that so?

I've been wondering.

What do you do with children?

I want it.

Well, you know.

Well, well, well.

I know. But you still want it, right?

Well, how should I put it?

Sorry, I heard something weird.

You know, Tachi...

Is he like that?

It's a secret.

We've been together for 6 years.

What?

And then...

Things haven't been going well.

Oh, I see.

So you're not married?

Well...

Yeah.

But you're so beautiful.

Well, being beautiful...

I mean...

We're a couple.

We're a couple.

Yeah, we're a couple.

You're so beautiful.

If you touch me like this,

I'll stand up.

Hey, you're drunk.

No, I'm just drinking a little.

But if you touch me like that,

If you do that, you won't be able to pay the school fees.

So you haven't been doing anything?

Well, I haven't been doing anything...

Like being touched by your boss?

I haven't been doing anything important.

I don't think I can do anything.

If you don't mind me, I'll help you.

Help?

I can touch you.

You're already asleep.

Your chest is soft.

I'm embarrassed.

I'll help you.

It's been a long time, so I'm embarrassed.

I'll turn on the light.

Is this okay?

President...

Is it no good?

It's too wasteful.

Really?

Really.

This is beautiful.

Can't you do it?

He doesn't touch me at all.

Is that so?

I'll touch you a lot for my father.

You can't hear me.

I'm sorry.

I made a loud noise.

I'm sorry.

I like your butt too.

My butt?

Yes, your butt.

And it's a T-bag.

I'm embarrassed.

Can I take a nap?

Yes.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

I'm sleepy.

He is sleeping.

He is sleeping.

I'm glad.

He is sleeping.

I want to see him up close.

I'm embarrassed.

Do you want to kiss him?

Are you okay?

It feels good.

More, more.

I'm sorry.

I'm so tired.

I'm scared.

Life is amazing.

Yeah.

You're amazing.

You're so strong.

It stinks.

I'm sorry.

It came out.

It came out.

Too bad.

Can I kiss you?

What?

Can I kiss you?

Kiss?

I feel better.

Wow.

Can I kiss you from behind?

You look like a grasshopper.

It's been a long time.

It feels so good.

Can I sleep?

Are you sleeping?

Are you okay?

I'm sorry

You're amazing

You're amazing

You were a good dog

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Was he watching me?

But he's standing.

He's so big.

He's so skinny.

Did he get excited when he saw me being hugged?

I'm back.

Does that mean I can go back to the future?

I'm being embraced by another man.

Good morning.

Good morning.

I'm going to make gyoza.

Hello?

Hello, it's me.

Yeah, what's up?

Well, I'm going to make gyoza today.

I'm sure I'll be late.

Oh, I see.

Then you can do it at home.

At home.

What's wrong? Did you make a reservation?

I want to say hello to the people who are always taking care of me at home.

I'm waiting for you to make delicious rice.

Thank you.

All right.

Is this okay?

I'm home.

Welcome home.

This is my wife, Asami.

Asami.

And this is Kashiwagi-san.

Kashiwagi-san.

Thank you for taking care of me.

Why are you dressed like that in front of the customers?

It's the same as always.

What are you talking about?

I'm not talking about that.

I've prepared a meal for you, so please come up.

Here's your slipper.

Here's your bag.

Thank you.

I'm sorry, but I have to go to bed.

Excuse me.

Here you are.

Here you are.

Are you a strong drinker?

Is it too strong?

No, it's not that strong.

Are you married?

Yes, I am.

Welcome home.

Thank you for coming.

No problem.

Cheers!

Please eat.

Please try it.

It looks delicious.

Thank you.

By the way, is this a dormitory?

Yes.

There are many young people, so they work hard every day.

I see.

Your wife is very beautiful.

Thank you.

No, I don't think so.

You don't?

No, thank you.

I didn't know you were so beautiful.

What is your wife like?

Is she pretty?

She's a normal housewife.

I see.

Do you have children?

I have two.

I see.

That's nice.

Did you have them soon?

He said he was lucky to be selected.

I see.

It's better to be lively, isn't it?

Yes.

How old is he?

He's 4 and 5 years old.

I see.

He's young.

I'm tired.

I'm tired from all the work.

I'm tired from all the work.

I'm tired from all the work.

I'm tired from all the work.

I'm tired from all the work.

I'm tired from all the work.

I'm tired from all the work.

I'm tired from all the work.

I'm tired from all the work.

I'm tired from all the work.

I'm tired from all the work.

I'm tired from all the work.

I'm tired from all the work.

I'm busy.

I'm trying to make time for you.

You promised me.

Well, it's just...

I can't help it.

But you're really busy, aren't you?

Yes, I am.

It's not like that.

Mr. Kajiwaki, I'm looking forward to working with you.

Thank you for having me.

Mr. Kashiwagi.

What's wrong?

I'm jealous of a man like you.

You're a little drunk.

I'm sorry, Mr. Kashiwagi.

That's rude.

I'm sorry.

I'm really sorry.

Don't bother me.

You don't want to do it.

Wait a minute.

Why don't you lie down and rest?

You said you were fine.

I told you I'm fine.

I'm fine.

Look at this.

I'm fine.

I ate the beans.

What?

Hey.

You should take a rest.

You should take a rest.

No, no.

You're in trouble.

I can't see you're in trouble.

I can't see your face.

What's wrong with you?

You're too drunk.

I'm not like this.

What's wrong?

You're too drunk.

Let's go.

You don't hate it, do you?

To see this.

You can't run away anymore, can you?

Yeah.

What?

Wait, wait, wait.

You've been staring at my nipples, haven't you?

Well...

Touch me.

Come on, touch me.

But...

Come on.

I don't know

It feels good

I'll pinch you like this

Do you want to see my boobs?

Yes

It's so good.

It's so good.

It's so good.

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

I love you

I'm going to take off your clothes.

I'm going to take off your clothes.

I'm going to take off your clothes.

I'm embarrassed.

It's a little embarrassing to be in the same room with you.

You smell good.

You are...

It's cold!

It's cold!

I don't know.

Are you sure?

I don't care.

I love this kind of thing.

What?

Oh, it's hot.

It's hot.

I want to sit down soon.

I'm getting tired.

Then, please come here.

Come on.

You have a lot of hair.

It's hot.

You're going to get in there?

It's a little bit.

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

I'm sorry.

How far can you go?

I can't do it anymore.

I can't do it anymore.

I put it in.

It was hard.

What's wrong?

What's wrong?

Do you want to sleep?

Did you put something in the bag?

It's been a while since I washed your face.

Do it more.

Do it more.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I can't breathe.

I think I'll burn more.

It's so hot.

It's so hot.

Move more.

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

Oh, my God!

I'm so excited. Can I stand up and do it?

Yes.

It feels good.

Do you move by yourself?

It feels good.

I can't open my eyes.

Do you like your husband to look at you?

No. I like him to look at me.

Look.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

It hurts.

I'm going to be a good boy again.

I'm going to be a good boy again.

I'm going to be a good boy again.

I'm going to be a good boy again.

I'm going to be a good boy again.

I'm going to be a good boy again.

I'm going to be a good boy again.

I'm going to be a good boy again.

Did you get out of the room?

Did you get out of the room this much?

You are not good.

You are not good.

You are not good.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

The end of the day

The camera is off