subtitlecat.com

All language subtitles for Pedreira.de.Sao.Diogo.1962.

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:07,529 --> 00:01:13,534 S�O DIOGO QUARRY 2 00:04:50,185 --> 00:04:53,275 No, that can't be. We can't keep up at this pace. 3 00:04:54,810 --> 00:04:56,590 What time is the next blast? 4 00:04:56,691 --> 00:04:58,383 At 3. 5 00:05:11,773 --> 00:05:14,398 Increase the charge to 1,100 pounds. 6 00:05:55,417 --> 00:06:01,285 The next charge will be 1,100 pounds! 7 00:07:12,527 --> 00:07:14,857 I live up there too. 8 00:07:26,875 --> 00:07:29,466 It'll be the end. 9 00:07:43,625 --> 00:07:46,717 The shanties will fall down. 10 00:07:56,404 --> 00:07:58,472 We have to stop that! 11 00:07:59,174 --> 00:08:01,642 -What can we do? -We have to stop the work! 12 00:08:01,743 --> 00:08:03,477 That won't help! If we stop working, 13 00:08:03,578 --> 00:08:05,946 they'll fire everyone and hire other workers to finish the job. 14 00:08:06,047 --> 00:08:07,615 There are so many unemployed people up there. 15 00:08:07,716 --> 00:08:11,485 Yeah! That happened so many times! 16 00:08:11,586 --> 00:08:14,922 When they stopped working to avoid knocking the shanties down, 17 00:08:15,023 --> 00:08:18,559 -others came and did it. -That's right, 18 00:08:18,660 --> 00:08:20,828 we can't stop working, we have to find a way 19 00:08:20,929 --> 00:08:23,130 to stop the explosion and keep working. 20 00:08:23,231 --> 00:08:26,425 So they won't have a reason to fire us. 21 00:09:10,678 --> 00:09:12,046 The slum dwellers! 22 00:09:12,147 --> 00:09:13,614 Here's the deal, nobody stops working 23 00:09:13,715 --> 00:09:16,450 so the boss won't notice anything. 24 00:09:16,551 --> 00:09:18,585 Meanwhile, one of us goes up there and tells the slum dwellers 25 00:09:18,686 --> 00:09:20,587 to come to the edge of the quarry, 26 00:09:20,688 --> 00:09:23,157 so we'll have an excuse not to detonate the dynamite. 27 00:09:23,258 --> 00:09:26,660 But who's going up there, nobody can leave! 28 00:09:26,761 --> 00:09:30,194 I'll try. Everybody keep working. 29 00:09:33,368 --> 00:09:34,799 Look... 30 00:09:35,303 --> 00:09:37,963 And if the slum dwellers don't show up? 31 00:09:43,945 --> 00:09:46,513 We'll explode the charge. 32 00:10:50,145 --> 00:10:51,303 Miss! 33 00:10:51,846 --> 00:10:53,208 Miss! 34 00:10:58,052 --> 00:11:01,485 Miss! Hey! 35 00:11:11,766 --> 00:11:14,101 You have to tell everybody to come down here. 36 00:11:14,202 --> 00:11:16,103 Everybody to the edge of the quarry. 37 00:11:16,204 --> 00:11:19,940 Look, there will be an explosion, a 1,100-pound blast. You hear me? 38 00:11:20,041 --> 00:11:25,012 Do you know what a 1,100-pound blast means? It will be a big explosion. See? 39 00:11:25,113 --> 00:11:28,808 Ask everybody to come to the edge, here. 40 00:11:41,129 --> 00:11:43,430 They'll blast a 1,100-pound charge, 41 00:11:43,531 --> 00:11:46,591 you guys have to come here to the edge, everybody! 42 00:11:48,036 --> 00:11:52,546 You have to warn your people, that's the only way to solve this situation. 43 00:11:54,709 --> 00:11:58,836 -All right, I'll do it. -Hurry up, it'll be at 3. 3278