Original subtitles

私たちは、社内恋愛の末にできちゃった結婚でゴールインしました。夫は、進行IT企業の社員です。

ITバブルは弾けたと言うけれど、主人の会社は業績も順調。

おかげで、つい最近、マイホームを購入することができました。

こういうのを、幸せの絶頂と言うのでしょうか。

マミちゃーん、マミちゃーん。どうだった?行り直ったのか?

うん、今日は大丈夫みたい。念のため薬は飲ませたけど。

うーん、よく寝てる?

そうね、ちょっと疲れちゃったのかな?

じゃあ、いただきます。

はい。

ありがとう。

はい。

これ、すごくおいしいね。

このハンバーグね、お肉使ってないの。

そうなの?

うん。

肉使ってないの、これ。何でできるんですか?

お豆腐。

へぇー。

豆腐の味しないでしょ?

全然ない。

うん。

本当に幸せです。でも、ぶち壊しにやってきたのです。

はーい。

いい絵買ったじゃないか。

ぶっちゃ。

そんなに嫌な顔するなよ。

何の用ですか?

旦那に会議の資料を渡そうと思ってね。

会社でも渡せるはずなのに。

どっちでもいいじゃないか。昨日来たんだ。

お茶でも出してくれないか。

中に入れたくありません。

どうして?

あなたを入れられるはずないでしょ?

いい気のもんだよな。

俺という男と付き合っていながら、

社内の他の男とふたまたかけてたんだな。

出来ちゃった結婚だけどな、1ヶ月前の挙式は。

もう帰って。

いや、まだ話は終わってない。

男はいつだって、女が忘れられず、

ボルダに保存しておくたくなる。

それに比べて、女っていつだって言わなきゃ保存だ。

過去の男のことなんてすっかり。

俺だけヒロインに呼ばないで、

ふたまたばれんのがそんなに怖いのかよ。

そうじゃないよ。

あなたとはただの遊びだったじゃない?

お前はそうでも、俺はそうじゃない。

どうしてくれる?

もう結婚したんだから、そういうのやめて。

わかってるよ。

俺だって、常識ある男だ。

そのぐらいわかってる。

だが、けじめがついてない。

はっきりさせたかったんだ。

ごめんなさい。

なあ、いい思い出を作らせてくれよ。

最後に抱かせてくれよ。

頼む。

だめ。もう結婚してるの。

俺たち、相性良かったじゃないか。

君だって、いい思い出になる。

だめよ。もう帰って。

もう帰って。

待ってる。

もう行ったら帰って。

まだ話がついてない。

もう、お願い、もう帰って。

ちょっと待っててね。

どうして?

何が何でも、君を抱く。

でないと終われない。

いや。

力つけても。

ちょっと、お願いだからミルクを作らせて。

なあ、抱かせてくれよ。

この子を寝かせたいの。

もっと最低。

ふたまたかけた女は、最低じゃないのか?

ふたまたじゃないわ。あなたは遊びよ。

どっちも同じだ。

見ろよ。君を見てるだけで、この通り。久しぶりだろう。

リサコウ。しゃぶってくれ。リサコウ。

リサコウ。

リサコウ。

リサコウ。

待って。

スリツは嫌。

ここでいいんだな。

じゃあ脱げよう。

リサコウ。

久しぶりの体だ。

リサコウ。

あなたは良い体だ。

久しぶりだろう。

私の寝坊。

懐かしい。

リサコウ。

リサコウ。

私の寝坊。

リサコウ。

リサコウ。

あなたは良い体だ。

あなたは母に言われている。

あなたは良い体だ。

リサコウ。

リサコウ。

リサコウ。

あなたは良い体だ。

あなたは良い体だ。

あなたは良い体だ。

あなたは良い体だ。

リサコウ。

リサコウ。

リサコウ。

リサコウ。

リサコウ。

リサコウ。

リサコウ。

良い思い出になった。

ありがとう。

約束して。

もう二度と関わらない。

俺からは何もしない。

君から来るなら怖まないけどな。

行くわけないでしょ。

じゃあ。

見ろよ。

君を見てくださって。

ああああああ

ああああああ

ああああ

帰りまーす。

マミちゃん、おやすみー。

じゃあ、いただきます。

あ、ありがとう。

今日は父ごいしないのか?

うん。

なんか、今日はちょっと出ないの。

体調でも悪いの?

うーん。

そんなこともないんだけど。

なんかよくわかんない。

ビールでも飲む?

ん?あるの?

うん。たまにはいいじゃない?

そうだな。

私も飲むかな。

一緒に飲もうか。

はーい。

ありがとう。

お前も父が出ないみたいでさ、たまにはいいじゃないかな。

そうだね。

じゃあ、乾杯。

乾杯。

うまいな。

おいしい?

うん。

おいしいわね。

うん、うまい。

痛いか?

大丈夫。

全然出ないな。

ごめんね。

娘に全部吸われちゃったってことか。

そうかも。

落ちるれない。

あのさ、今さえたんだけどさ、週末出張なんだ。

どこ行くの?

九州。

めんないこと買ってくんのか?

うん。

いやー、今度もたまらないたくないよな、まったく。

じゃあ、行ってくるよ。

よいしょ。

行ってきますからね。

出張か。嫌だな、本当に。

仕事か、しょうがないよ。

じゃあ。

行ってらっしゃい。

うん、行ってくるよ。

頑張ってね。

そうでしょ。

はーい。

何?もう来ないって約束したでしょ?

来ないつもりだった。ただ教えたいことがあって、ただそれだけを伝えに来た。

何ですか?何バカなこと言ってんの?

信じたくないのはわかるが、本当のことだ。

ありえないわ。

俺はただ、それだけを伝えに来た。

奴を信じたいならそこまでだ。

じゃあ。

待って、どこまで知ってるの?

相手は取引先の担当者の女だ。

奴が飛び込み営業で引っ張ってきた会社だ。

奴が酒の席でうっかり行っちまったんだ。

ホテルで一発やって契約したって。

それが今も続いてるんだとさ。

ありえない。

奴を信用したいならそれでいいんじゃないか。でも本当のことだ。

おいおい、アルコールはぼにょにょ悪いんじゃないか?

大丈夫か?大丈夫か?

ああ

リサくん、ダメなベッドではめるぞ。

リサくん。

リサくん。

リサくん?!

リサくん、 hö?

リサくん!

リサくん!!

のっん

のっん

のっ

のっさ

いつか、終わります。

ちょっと待って、もうちょっと待って。

文字を見てみましょう

私は...

梨沙子

久しぶりだな

子人の梨沙子

失礼します。

リザコン、一緒に行くか?

昔はよく一緒に行ってやるわ。

一緒に行ってくれ。

行くぞ!行くぞ!

行くぞ!行くぞ!

行くぞ!

リザコン!

このボニーは、あいつにもやってるのか?

気も残さない。

全部俺が吸い尽くす。

ボニーが、ボニーが...

リザコン、リザコン...

ボニーが、ボニーが...

先輩、ありがとうございます。

お前の女は全部俺のもん。

そうだよな。

はい、はい。

寝とられ野郎。

遊んでる暇はないぞ。

さっさと仕事に戻れよ。

はい、ありがとうございます。

なあ、週末の出張だけど、中止になった。

そうなんや。

週末は、家族で動物園でも行かないか。

リザコン、愛してるよ。

リザコン、お手洗いじゃないか。

沢山座れたのか?

大事なボリュームは、

他人に全部吸い取られちゃったんだ。

娘だよな。

大事なボリュームが両方あって、

俺の大事なボリュームを全部奪っていない。

どうして出ないんだ?

どうして出ないんだ?

いらっしゃいませ。

あああああ

ムチムチした、若そうな奥さんだ。

育児に忙しく、セックスする時間もなさそうだ。

やっぱり。

3時まで通りに来なかった。

連絡してみるか。

もしもし、松本です。

あ、もしもし。

私、サンクルストアで店長しているものですけれども、

今日1時頃、当店にお見えになりましたかね。

はい、どうかしましたか?

その時、ポーチを落としませんでしたか?

その中に免許証とか保険証とか、

いろいろあったものですから、

連絡させてもらったんですけれども。

ポーチ、ちょっとお待ちください。

すみません、落としてるみたいです。

あ、そうでしたか。

いつ頃、通りにお見えになりますか?

すみません、送ってもらえますか?

今日は無理ですか?

すみません、やることがいっぱいです。

着払いで送ってもらえないでしょうか?

そうですか。

分かりました。

私がちょっと外に出る時に、ついでにお届けしますよ。

本当ですか?いいんですか?

はい、30分くらいで行きますので。

はい、分かりました。

おい、宮本。

入勤ついでにちょっと見せてるから、よろしくな。

はい、ありがとうございました。

じゃあ頼むな。

サンクルスさんです。

わざわざすみません。

こちらですよね。

はい、ありがとうございます。

あの、お時間ありますか?

お茶でもいかがですか?

いいんですか?

はい、どうぞ。

じゃあ、ちょっとだけ。

失礼します。

失礼します。

すぐお茶用意しますね。

はい、お構いなく。

ちょっと待ちください。

かわいなく、引っ越しなさるんですか?

そうなんです。

大変ですね。結構お部屋も広いですし。

やっとここまで片付いたという感じですね。

お一人で?

はい。

あ、そうなんですか。

何でもわかりやがれるんですか?

はい、そうなんです。

地下ってどちらの方なんです?

青森です。

いい家?

じゃあ、青森から通勤ですか?

違います。離婚したんです。

すいません、失礼なことを聞いちゃって。

気にしないでください。

奥さん、じゃあ行きます。ごちそうさまでした。

どうもありがとうございました。

ダメ?

いいじゃないか。

うっ...

妻さんが、俺の上に見たがり...

気持ちいいの?

シャワー、どうぞ。

お返しします。

置いておきますね。

すいません。

お腹いっぱい。

それでは...

奥さん、隣ですよ、奥さん。

そんなまま出して。

奥さん...

ダメだ。

そして奥さんは、

引っ越していった。

宮子さん!

宮子さん!

宮子さん!

何ですか?

これ汚れてるんじゃないの?

よく見て!

すいません。

一個だけかと思ったら、

いっぱいあったわよ!

これも!

これも!

よく見て!

まったく!

小盛りが忙しいから、

ちゃんと洗い物ができません、

とでも言いたいのか!

そんなつもりではありません。

どちらもちゃんとやるのが、

嫁の務めだろうが!

やってます。

やってないだろ!

まったく!

人を一生懸命育てしているのに、

休憩とは、

結構難いんだろうね。

変わりますか?

結構よ。

休憩してればいいじゃん。

休憩なんてしてません。

子供が泣くもんで、

見てたんです。

たこのありか。

そういう言い訳するの、

大嫌い!

わかりました。

もう言い訳しませんから、

変わってください。

待って!

難しいのよ。

何なの?

よく焼けてるよね。

美味しい。

これ、お母さんのやつだろ?

違うよ。

だから違うでしょ?

お母さんのやつと違うね。

お母さんのやつ?

難しいね。

そうなの?

お母さんも食べれば?

大丈夫よね。

美味しいから食べな。

このお母さんのやつだろ?

そうよ。

これは安心して食べればよ。

お母さん、気をつけてね。

美味しい。

魚が美味しいね。

美味しいでしょ?

こういうもの食べてるから、

間違いないな。

全高だな。

大事だよね。

骨全て。

大丈夫。

骨折れてるから魚の骨が不気味だな。

はじめようよ。

うまくなったら健康そうだな。

まだやってんのか?

なにやってんの?

お前らやばくね?

うーん...

ająhei

へいへい

へいへい

子供!?

にかくない!

おー、子供だよー

さらってさらって、赤ちゃんが来る!

いやいや、さらって

いいよいいよ、ちょっと見して

かわいいー

いくつ?

今3つ目...

名前は?

名前は、ゆうきって。

あそこの子です。

今、大変でしょ?

でも、母と一緒に住んでるんじゃなかったっけ?

お母さんにメント見てもらえばよかった。

でも、あんまり任せられないんだよね。

なんで?

お前、薄くなったー。

お前、ショックなこと起こっちまったぞ。

なんだよ?

お前の元かの、こんなことになってしまいました!

え?嘘?お前の?

そうだよ。なんか文句ある?

大田くん、今の率直な気持ちをどうぞ。

あ、そうだな。

お前の頭のショックだよ。

じゃあ、そろそろみなさん揃ったということで、乾杯しましょうか。

じゃあ、お酒は揃いましたか?

それでは、第2回、といってももう10年経ってしまいましたが、第1回から。

平沢高校、3年A組同窓会を始めたいと思います。

乾杯!

大変そうだな。

そういうふうにはなってみたけど、思ったより大変。

そっか、俺はこの間、罰一になりました。

へー、そうなんだ。子供は?

小学生の息子、あっち行っちまった。

まあ、俺が悪いんだけどね。

大分焼き?

会社は潰ししまって、喧嘩が増えて。

まあ、そうなっちゃったってことかな。

そうなんだ。

それより、お前の方がうまくいってんだろ?

中途目のいじめを受けてる。

へー、どんなことされたいの?

え、何で言ってたんだ?

何で言ってたって、俺聞いたんだよ。

え、そうなんだよ。

違いすぎるじゃないの?

それはひどいな。

旦那は何も言わないの。

まだ今で中途目の言いなりだから、

私のことは言ってるんだけど。

最低野郎だな。

なんでそんな奴と結婚ししまったんだよ。

うーん、なんでだろう?

最初はそんな感じじゃなかったから。

トイレ行くかな?

どうした?

なんか、子供に悪いことしてる。

いいじゃないか。

ストレス発散だと思う。

おめでとう。

それな。

それはないでしょ。

失礼。

あって判定を得た代わりに、

自由を失ったね。

おめでとう。

自由。

おめでとう。

先にシャワー行けよ。

俺は子供の面倒を見とくから。

もし途中で泣いたら、呼んでね。

大丈夫だった?

ああ、よく寝てる。

子供大丈夫か?

大丈夫。

せっかく。

おめでとう。

おめでとう。

おめでとう。

せっかく...

せっかく...

少しス 같아て...

もう少しだけ…

もう少しだけ…

少しだけ、止めてください...

久しぶり...

久しぶりだわ...

久しぶり...

俺のことはまだ美味しいか?

セイクン!セイクン!

行ったか?

セイクンじゃないとこんなに行けない...

お前ここ敏感なもんな

ここ好きだもんな

よくやったよな

1時間くらいだったもんな。

ずっとやってたもんな、俺たち。

今どうなんだ?

今もっとしてやったのに。

今は...

1...2...3...4...5...6...7...8...9...10...11...12...13...14...15...

ビンカンがやってきたな。

ミグは...

一緒にベッドついていこう。

なんて言ってんの?

なんて言ってんの?

ミグは...

ミグは...

ミグは...

ミグは...

ミグは...

どうやって帰る?

タクシー拾うから大丈夫。

どこまで帰るんだ?

どこのさま?

じゃあ途中まで追ってくよ。

いいの?

ねー、やっぱりねー。

そういうとこは、もっと遅いんだもんねー。

あれ、お父さんも若い子好きだったのっけ?

そうそうそう。

ついていっちゃったの?

ねー。

結構、魚食ってたよね。

そうよ。

男の子が一緒に食べて、魚は彼が認識して。

そういえばさ、お父さんとどこで知り合ったの?

そうよねー。

母さん、友達とのイメージ言ってたのよね。

ただいまー。

でね、何をとしたのかな?

私もとしたら、お父さんが届けてくれたのよね。

届けてくれたんだ。

それだけで。

で、お父さんは何と言ったの?

プロポーズだよ、プロポーズ。

プロポーズねー。

それをね、結婚してくださいって。

あ、そんなにストレートなの?

うん、そんなに。だから、お母さんもそのことが負けたのかもしれないけどね。

お母さんもその気だったんだ。

みやこさん!みやこさん!

何をするんだろう?

私がここに入れたお漬物、どこに行ったのよ?

あんた、どこに置いた?

知りませんよ。私は何も触ってませんから。

知りませんじゃないでしょ!

ちゃんと整理しないから、こんなことになるのよ!

もう!

どいてください。探しますから。

そこにはないのよ!

もういい!

おい、もうさ、お肉だったね。

あ、お肉だったね。

ここに油がぽかぽかでいい。

そうでしょ?もう、お肉、お肉でさ、もう。

貸されんよ。

まあ、でもお肉も少しもうおいしいよ。

たまにはいいけどさ、早くと肉料理ばっかり続いちゃうとさ。

ねえ?

あなたの健康のこと考えてくれてないのかしら?

お肉は楽だからね、調理するのね。

そうか、それもあるのね。

だからやっぱり楽するのはいいけどさ、

私たちの健康のことも考えてほしいわよね。

あちらさん、ご実家の方が何をしてたのかしらね。

あちらの母親の料理教えなかったのかしらね。

しゃがなくていいか。

せーの。

せーの。

せーの。

ああ。

もっと、もっと。

帰れ帰れ!

待って、何?

待ってひとつ、待ってひとつ、待ってひとつ、なんて、煌くれる。

あだれ、あだれちゃん。

あだれ、あ、あ、あだれ。

せっかく、あ、あ、

せっかく、あ、あ、あ、せっかく、

せっかく、あ、あ、あ、

これだったら久しぶりだから、

だからこんなに生えてきたんか。

あ、あ、あ、せっかく、

あ、あ、あ、あ、

あ、あ、あ、

せっかく、あ、あ、あ、

あ、せっ、

お前のケツは嫌らしいな。

ミヤ、見てみろ。

ミヤ、今度はしゃくってみろ。

お前のケツは嫌らしいな。

痛い。

痛い。

痛い。

痛い。

痛い。

サイク、嫌っているんだ。

痛い。

気持ち悪い。

気持ち悪い。

気持ち悪い。

気持ち悪い。

サイク。

気持ち悪い。

気持ち悪い。

気持ち悪い。

気持ち悪い。

サイク。

サイク、気持ち悪い。

サイク、気持ち悪い。

サイク、気持ち悪い。

サイク、気持ち悪い。

いいのかよ。

痛い。

ミヤ?

ミヤ?

ミヤ?

ミヤ?

ミヤ?

ミヤ?

ミヤ?

これだけ泣かせて。

ミヤ、何してるの?

いいよ、いいよ。私寝てくるから。

ご飯食べてればいいから。

ミヤ!

お母さん、大丈夫?

ミヤ!

ミヤ、考えてみろ!

泣かないで泣いて!