All language subtitles for Kimi.ga.Kokoro.wo.Kuretakara.EP11.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,012 --> 00:00:18,018 (倪陜)雚 䞀人前のパティシ゚になっおね 2 00:00:18,018 --> 00:00:22,022 たくさんの人を幞せにする➡ 3 00:00:22,022 --> 00:00:26,026 そんなお菓子を 䜜っおほしいんだ 4 00:00:26,026 --> 00:00:29,029 雚ならできる 5 00:00:31,031 --> 00:00:34,034 絶察できるよ 6 00:00:49,049 --> 00:00:52,052 (雹)倪陜君 ちゃんずいる 7 00:00:52,052 --> 00:00:58,058 (倪陜)いるよ 今 おんぶしお歩いおるよ 8 00:00:58,058 --> 00:01:00,000 重くない フフ  9 00:01:00,000 --> 00:01:01,061 重くない フフ  10 00:01:04,998 --> 00:01:12,005 俺  䌝えるね 雚に蚀葉 11 00:01:12,005 --> 00:01:16,009 蚀葉 うん 12 00:01:16,009 --> 00:01:20,013 五感を取り戻すたでの間➡ 13 00:01:20,013 --> 00:01:23,016 さみしくならないように 䌝えたいんだ 14 00:01:23,016 --> 00:01:29,022 雚の心を 支える蚀葉を 15 00:01:34,027 --> 00:01:37,030 楜しみにしおるね 16 00:01:39,032 --> 00:01:41,034 うん 17 00:01:44,037 --> 00:01:50,043 このカ月 い぀も思っおいたした 18 00:01:50,043 --> 00:01:54,047 もっず時間が欲しいっお 19 00:01:54,047 --> 00:02:00,000 時間が 分が➡ 20 00:02:00,000 --> 00:02:00,053 時間が 分が➡ 21 00:02:00,053 --> 00:02:03,056 この䞖界の䜕より➡ 22 00:02:03,056 --> 00:02:07,995 うんず倧切だっお➡ 23 00:02:07,995 --> 00:02:13,000 奇跡を背負っお 初めお知りたした 24 00:02:15,002 --> 00:02:18,005 もう遅いけど  25 00:02:18,005 --> 00:02:21,008 遅いなんおこずはありたせん 26 00:02:23,010 --> 00:02:29,016 あなたには ただ時間がある そうでしょ 27 00:02:33,020 --> 00:02:40,027 倧切にしたす 最埌の秒たで 28 00:02:42,029 --> 00:02:44,031 それがいい 29 00:02:48,035 --> 00:02:52,039 午前時になりたした 30 00:02:52,039 --> 00:02:59,046 (日䞋)週間埌の 月31日 午埌時➡ 31 00:02:59,046 --> 00:03:00,000 逢原 雚さんの聎芚は奪われたす 32 00:03:00,000 --> 00:03:03,050 逢原 雚さんの聎芚は奪われたす 33 00:03:10,991 --> 00:03:18,999 結局  䜕もできたせんでした 34 00:03:23,003 --> 00:03:30,000 雚に花火を芋せるこずも➡ 35 00:03:30,000 --> 00:03:30,010 雚に花火を芋せるこずも➡ 36 00:03:30,010 --> 00:03:33,013 幞せにするこずも  37 00:03:35,015 --> 00:03:39,019 日䞋さんから聞いた タむムリミットのこず 38 00:03:39,019 --> 00:03:42,022 うん さっき 蚀葉をくれるっお➡ 39 00:03:42,022 --> 00:03:44,024 蚀ったよね 40 00:03:44,024 --> 00:03:50,030 それ 聎芚がなくなるずきに教えお 41 00:03:50,030 --> 00:03:55,035 最埌に聎くのは 倪陜君の その蚀葉がいいの 42 00:03:57,037 --> 00:04:00,000 分かった ありがずう 43 00:04:00,000 --> 00:04:02,042 分かった ありがずう 44 00:04:02,042 --> 00:04:06,980 だから それたでは➡ 45 00:04:06,980 --> 00:04:13,987 倪陜君ず 毎日 うんず楜しみたい 46 00:04:35,008 --> 00:04:41,014 じゃあ この週間は➡ 47 00:04:41,014 --> 00:04:46,019 人で いっぱい➡ 48 00:04:46,019 --> 00:04:53,026 いっぱい いっぱい 笑おうね 49 00:04:56,029 --> 00:04:58,031 うん 50 00:04:58,031 --> 00:05:00,000 ♬ 51 00:05:00,000 --> 00:05:10,978 ♬ 52 00:05:10,978 --> 00:05:13,981 アリババは倧きく息を吞い蟌み (吞う音) 53 00:05:13,981 --> 00:05:19,987 魔法の呪文で岩を動かすぞ むフタフ ダヌ シムシム 54 00:05:22,990 --> 00:05:26,994 お願い 䜕お曞いたの 恥ずかしいから内緒 55 00:05:26,994 --> 00:05:29,997 え 行くよ 56 00:05:29,997 --> 00:05:30,000 ♬ 57 00:05:30,000 --> 00:05:44,011 ♬ 58 00:05:44,011 --> 00:05:46,013 (爆竹の音) 59 00:05:46,013 --> 00:05:49,016 おっ 爆竹 60 00:05:49,016 --> 00:05:54,021 倩囜にいる倧事な人を 呌んでるのかな 61 00:05:54,021 --> 00:05:58,025 それ 俺の勘違いだから 62 00:06:03,964 --> 00:06:06,967 フゥ  63 00:06:06,967 --> 00:06:13,974 怖いんでしょ もう 無理しなくおよかったのに 64 00:06:13,974 --> 00:06:17,978 でも どうしおも乗りたかったんだ 65 00:06:20,981 --> 00:06:26,987 あっ もしかしお今 手぀ないだ 66 00:06:28,989 --> 00:06:30,000 えっ そんな気がしたから 67 00:06:30,000 --> 00:06:32,993 えっ そんな気がしたから 68 00:06:34,995 --> 00:06:41,001 どうしお分かったの フフ  第六感 69 00:06:41,001 --> 00:06:44,004 ハハハハッ フフフッ 70 00:06:46,006 --> 00:06:51,011 い぀か降らすね 倩囜の雚 71 00:06:51,011 --> 00:06:54,014 人っお死んじゃったら➡ 72 00:06:54,014 --> 00:07:00,000 ほんのわずかな時間だけ 雚を降らすこずができるんだっお 73 00:07:00,000 --> 00:07:00,020 ほんのわずかな時間だけ 雚を降らすこずができるんだっお 74 00:07:00,020 --> 00:07:05,959 倧切な人に 思いを届けるために 75 00:07:05,959 --> 00:07:08,962 だから届けるね 76 00:07:08,962 --> 00:07:13,967 倪陜君に 私の雚 77 00:07:38,992 --> 00:07:41,995 いろんな思い出 人で たくさん぀くったね 78 00:07:41,995 --> 00:07:45,999 でも あしたで もう最埌か  79 00:07:49,002 --> 00:07:55,008 あした 孊校に行きたいな 孊校 80 00:07:55,008 --> 00:08:00,000 最埌は 倪陜君ず出䌚った堎所に行きたい 81 00:08:00,000 --> 00:08:01,014 最埌は 倪陜君ず出䌚った堎所に行きたい 82 00:08:06,954 --> 00:08:12,960 じゃあ  蚱可 取っおおくよ 83 00:08:23,971 --> 00:08:28,976 ごめんね 最埌のデヌトだから 奇麗になりたくお 84 00:08:28,976 --> 00:08:30,000 気にしないで ありがずう 春陜ちゃん 85 00:08:30,000 --> 00:08:32,980 気にしないで ありがずう 春陜ちゃん 86 00:08:32,980 --> 00:08:35,983 だから気にしないでっお 蚀っおるじゃん 87 00:08:35,983 --> 00:08:38,986 そうじゃなくお 88 00:08:38,986 --> 00:08:44,992 今たで仲良くしおくれお ありがずう 89 00:08:44,992 --> 00:08:46,994 今日で もうバむバむだけど➡ 90 00:08:46,994 --> 00:08:50,998 春陜ちゃんず仲良くなれお うれしかったよ 91 00:08:55,002 --> 00:08:59,006 おか 今日の雚ちゃん めっちゃカワむむ 92 00:08:59,006 --> 00:09:00,000 そうだ 爪の手入れしよっか 93 00:09:00,000 --> 00:09:03,010 そうだ 爪の手入れしよっか 94 00:09:20,027 --> 00:09:23,030 バむバむしたくない  95 00:09:26,033 --> 00:09:29,036 雚ちゃんず ずっず䞀緒にいたい 96 00:09:35,042 --> 00:09:37,978 ねえ 春陜ちゃん 97 00:09:39,980 --> 00:09:43,984 倧事にしおね 98 00:09:43,984 --> 00:09:50,991 倢も 時間も 人生も 99 00:09:54,995 --> 00:10:00,000 倧䞈倫 あなたは私の自慢の効なんだから 100 00:10:00,000 --> 00:10:01,001 倧䞈倫 あなたは私の自慢の効なんだから 101 00:10:04,004 --> 00:10:09,009 でも もし ぀らくお くじけそうになったら➡ 102 00:10:09,009 --> 00:10:16,016 思い出しお 今日もどこかで➡ 103 00:10:16,016 --> 00:10:20,020 春陜ちゃんを応揎しおる 私がいるっお 104 00:10:22,022 --> 00:10:29,029 頑匵れ 春陜ちゃんっお 105 00:10:29,029 --> 00:10:30,000 私 応揎しおる 106 00:10:30,000 --> 00:10:33,033 私 応揎しおる 107 00:10:33,033 --> 00:10:45,979 ♬ 108 00:10:45,979 --> 00:10:51,985 私 花火垫になるね 109 00:10:55,989 --> 00:11:00,000 うん 絶察なるからね 110 00:11:00,000 --> 00:11:00,994 うん 絶察なるからね 111 00:11:00,994 --> 00:11:02,996 うん 112 00:11:02,996 --> 00:11:05,999 それで奇麗な花火 ばんばん䞊げお➡ 113 00:11:05,999 --> 00:11:10,003 矎人過ぎる花火垫ずか蚀われお ちやほやされるの 114 00:11:10,003 --> 00:11:14,007 テレビずか雑誌の取材も 受けたりしお  115 00:11:17,010 --> 00:11:20,013 そこで蚀うから 116 00:11:26,019 --> 00:11:30,000 雚ちゃんのおかげで 立掟な花火垫になれたしたっお 117 00:11:30,000 --> 00:11:32,025 雚ちゃんのおかげで 立掟な花火垫になれたしたっお 118 00:11:34,027 --> 00:11:36,964 絶察蚀うからね 119 00:11:41,969 --> 00:11:44,972 だから玄束したい 120 00:11:46,974 --> 00:11:50,978 私 雚ちゃんず玄束したいの 121 00:11:53,981 --> 00:11:55,983 もちろん 122 00:11:55,983 --> 00:12:00,000 ♬ 123 00:12:00,000 --> 00:12:13,000 ♬ 124 00:12:13,000 --> 00:12:17,004 ぀ないだ 125 00:12:17,004 --> 00:12:19,006 ぀ないだよ 126 00:12:19,006 --> 00:12:30,000 ♬ 127 00:12:30,000 --> 00:12:34,021 ♬ 128 00:12:41,962 --> 00:12:44,965 今どこ げた箱の近くだよ 129 00:12:44,965 --> 00:12:48,969 最初に声を掛けおくれた堎所だね 130 00:12:48,969 --> 00:12:54,975 あのずきは緊匵したなあ 自然に話し掛けなきゃっお 131 00:12:54,975 --> 00:13:00,000 でも ぎこちなかったよね 私たで緊匵しちゃったよ 132 00:13:00,000 --> 00:13:01,982 でも ぎこちなかったよね 私たで緊匵しちゃったよ 133 00:13:01,982 --> 00:13:05,986 《もしよかったら ➡ 134 00:13:05,986 --> 00:13:08,922 䞀緒に入らない》 135 00:13:13,927 --> 00:13:15,929 倪陜君 136 00:13:22,936 --> 00:13:25,939 ごめん 137 00:13:25,939 --> 00:13:29,943 äž­ 入ろっか うん 138 00:13:29,943 --> 00:13:30,000 うわ ハハハ  攟送宀の前たで来たよ 139 00:13:30,000 --> 00:13:34,948 うわ ハハハ  攟送宀の前たで来たよ 140 00:13:36,950 --> 00:13:39,953 今日も幞せだったね 141 00:13:39,953 --> 00:13:44,958 えっ 倢だったんだ 142 00:13:44,958 --> 00:13:49,963 䞀日の終わりに 倪陜君ず䞊んで座っお➡ 143 00:13:49,963 --> 00:13:54,968 今日も幞せだったねっお 笑い合うの 144 00:13:54,968 --> 00:14:00,000 ハハ  私ね  145 00:14:00,000 --> 00:14:00,974 ハハ  私ね  146 00:14:00,974 --> 00:14:07,915 倪陜君が隣にいおくれる人生で よかった 147 00:14:09,917 --> 00:14:15,923 この人生で 幞せだった 148 00:14:21,929 --> 00:14:27,935 倧げさじゃないよ 心から そう思っおるよ 149 00:14:27,935 --> 00:14:30,000 でも 俺のせいで  150 00:14:30,000 --> 00:14:33,941 でも 俺のせいで  151 00:14:35,943 --> 00:14:41,949 もし あの日 雚が降らなかったら  152 00:14:43,951 --> 00:14:47,955 俺が声を掛けなければ  153 00:14:51,959 --> 00:14:54,962 それでも出䌚っおた 154 00:14:56,964 --> 00:15:00,000 雚が降らなくおも➡ 155 00:15:00,000 --> 00:15:01,969 雚が降らなくおも➡ 156 00:15:01,969 --> 00:15:04,972 私は倪陜君を奜きになっおたよ 157 00:15:08,909 --> 00:15:11,912 だから お願い 158 00:15:11,912 --> 00:15:16,917 私の倧切な思い出を そんなふうに蚀わないで 159 00:15:18,919 --> 00:15:27,928 (すすり泣き) 160 00:15:27,928 --> 00:15:30,000 ありがずう 倪陜君 161 00:15:30,000 --> 00:15:32,933 ありがずう 倪陜君 162 00:15:32,933 --> 00:15:36,937 あの日 私を➡ 163 00:15:36,937 --> 00:15:40,941 あの赀い傘に入れおくれお 164 00:15:40,941 --> 00:15:46,947 忘れないよ 䞀緒に䞊んで歩いたこず 165 00:15:46,947 --> 00:15:51,952 恋ランタンも お菓子蚀葉も➡ 166 00:15:51,952 --> 00:15:54,955 マヌガレットの匂いも 167 00:15:54,955 --> 00:15:57,958 幎ぶりに䌚えお うれしかったこずも 168 00:15:57,958 --> 00:16:00,000 フフフッ 私のマカロンを➡ 169 00:16:00,000 --> 00:16:01,962 フフフッ 私のマカロンを➡ 170 00:16:01,962 --> 00:16:06,967 おいしいっお 笑っお食べおくれたこずも 171 00:16:06,967 --> 00:16:11,905 指茪も 結婚匏も➡ 172 00:16:11,905 --> 00:16:16,910 キャンドルも あの花火も➡ 173 00:16:16,910 --> 00:16:21,915 党郚党郚 忘れない 174 00:16:23,917 --> 00:16:26,920 私の䞀生の思い出 175 00:16:29,923 --> 00:16:30,000 (すすり泣き) 176 00:16:30,000 --> 00:16:34,928 (すすり泣き) 177 00:16:34,928 --> 00:16:40,934 ごめん 䜕か湿っぜくなっちゃったね 178 00:16:44,938 --> 00:16:47,941 今 䜕時 179 00:16:47,941 --> 00:16:51,945 あず分で時だよ 180 00:16:53,947 --> 00:17:00,000 じゃあ タむムリミットたで ただ時間あるね 181 00:17:00,000 --> 00:17:00,954 じゃあ タむムリミットたで ただ時間あるね 182 00:17:02,956 --> 00:17:04,958 うん 183 00:17:07,961 --> 00:17:10,964 ねえ 倪陜君 184 00:17:10,964 --> 00:17:16,970 プロポヌズのずきの 線銙花火の勝負 芚えおる 185 00:17:16,970 --> 00:17:19,973 もちろん 186 00:17:21,975 --> 00:17:27,981 あのずきのお願い 今 䜿っおもいい 187 00:17:27,981 --> 00:17:29,983 いいよ 188 00:17:39,993 --> 00:17:42,996 䌚いに来ないで 189 00:17:44,998 --> 00:17:47,000 えっ 190 00:17:50,003 --> 00:17:55,008 もう 䌚いに来ないでほしいの 191 00:17:59,012 --> 00:18:00,000 私のこず 二床ず思い出さないで 192 00:18:00,000 --> 00:18:06,019 私のこず 二床ず思い出さないで 193 00:18:09,957 --> 00:18:12,960 これが私の最埌のお願い 194 00:18:19,967 --> 00:18:22,970 埅っおよ  195 00:18:24,972 --> 00:18:30,000 やだよ  俺 やだよ そんなの 196 00:18:30,000 --> 00:18:31,979 やだよ  俺 やだよ そんなの 197 00:18:31,979 --> 00:18:37,985 雚に もう䌚えないなんお ➡ 198 00:18:37,985 --> 00:18:40,988 やだよ そんなの 199 00:18:40,988 --> 00:18:46,994 お願い どうしお 200 00:18:49,997 --> 00:18:51,999 これでおしたい 201 00:18:58,005 --> 00:19:00,000 私たちの恋は➡ 202 00:19:00,000 --> 00:19:03,010 私たちの恋は➡ 203 00:19:03,010 --> 00:19:06,013 今日で もうおしたい 204 00:19:19,960 --> 00:19:22,963 玄束ね 205 00:19:26,967 --> 00:19:30,000 さようなら 倪陜君 206 00:19:30,000 --> 00:19:31,972 さようなら 倪陜君 207 00:19:50,991 --> 00:19:52,993 雚  208 00:20:02,002 --> 00:20:04,004 雚 209 00:20:09,943 --> 00:20:14,948 雚 雹!? 210 00:20:16,950 --> 00:20:21,955 雹!? 雹!? 211 00:20:23,957 --> 00:20:25,959 あ  212 00:20:27,961 --> 00:20:30,000 あ  あ  あ  213 00:20:30,000 --> 00:20:30,964 あ  あ  あ  214 00:20:30,964 --> 00:20:35,969 あ  あ  215 00:20:35,969 --> 00:20:38,972 䜕で !? 216 00:20:38,972 --> 00:20:43,977 雚 どうしお  217 00:20:43,977 --> 00:20:47,981 どうしお  218 00:20:47,981 --> 00:20:53,987 雚  どうしお 219 00:20:53,987 --> 00:20:58,992 どうしお  220 00:20:58,992 --> 00:21:00,000 䜕で  䜕で!? 221 00:21:00,000 --> 00:21:04,998 䜕で  䜕で!? 222 00:21:04,998 --> 00:21:07,935 雚 223 00:21:10,938 --> 00:21:12,940 (日䞋)《午前時になりたした》 224 00:21:12,940 --> 00:21:16,944 《月31日 午埌時➡ 225 00:21:16,944 --> 00:21:21,949 あなたの聎芚は奪われたす》 226 00:21:21,949 --> 00:21:26,954 《圌には 時っお䌝えおください》 227 00:21:26,954 --> 00:21:28,956 《どうしお嘘を》 228 00:21:28,956 --> 00:21:30,000 《倪陜君は 蚀葉をくれるっお蚀ったけど➡ 229 00:21:30,000 --> 00:21:34,962 《倪陜君は 蚀葉をくれるっお蚀ったけど➡ 230 00:21:34,962 --> 00:21:39,967 聞いたら きっず぀らくなっちゃう》 231 00:21:39,967 --> 00:21:41,969 《だから 》 232 00:22:06,994 --> 00:22:11,932 日䞋さん 雚を助けおください 233 00:22:13,934 --> 00:22:18,939 䜕でもしたす だから  234 00:22:18,939 --> 00:22:21,942 奇跡は ただ終わっおいたせん 235 00:22:26,947 --> 00:22:28,949 えっ 236 00:22:43,964 --> 00:22:53,974 (鳥のさえずり) 237 00:23:03,984 --> 00:23:06,987 どうしお  238 00:23:11,925 --> 00:23:30,000 ♬ 239 00:23:30,000 --> 00:23:30,944 ♬ 240 00:23:30,944 --> 00:23:32,946 甘い  スピヌカヌ(䜜動音) 241 00:23:32,946 --> 00:23:35,949 スピヌカヌお客さたがいらっしゃいたした 242 00:23:35,949 --> 00:23:38,952 倪陜君!? 243 00:23:43,957 --> 00:23:47,961 戻ったんだね 五感 244 00:23:49,963 --> 00:23:54,968 どういうこずですか 倪陜君は 245 00:23:56,970 --> 00:24:00,000 どうか 萜ち着いお聞いおほしい 246 00:24:00,000 --> 00:24:01,975 どうか 萜ち着いお聞いおほしい 247 00:24:04,978 --> 00:24:08,916 倪陜君は  248 00:24:08,916 --> 00:24:10,918 亡くなったんだ 249 00:24:26,934 --> 00:24:29,937 (陜平)みんな 色々手䌝っおくれおありがずな 250 00:24:29,937 --> 00:24:30,000 氎くせえこず蚀うんじゃねえよ (箔)でも 䜕でこんなこずに  251 00:24:30,000 --> 00:24:34,942 氎くせえこず蚀うんじゃねえよ (箔)でも 䜕でこんなこずに  252 00:24:34,942 --> 00:24:39,880 医者の話だず急性心䞍党だっお (竜䞀)どうしおピヌカンが  253 00:24:43,884 --> 00:24:45,886 春陜ちゃん 254 00:24:48,889 --> 00:24:50,891 倧䞈倫 255 00:24:52,893 --> 00:24:54,895 (陜平)《バカなこず 蚀っおんじゃねえぞ お前》 256 00:24:54,895 --> 00:24:56,897 《䜕だよ その 午前時になったら俺は死ぬっお》 257 00:24:56,897 --> 00:25:00,000 《頌むよ 信じおほしい》 258 00:25:00,000 --> 00:25:00,901 《頌むよ 信じおほしい》 259 00:25:00,901 --> 00:25:02,903 《それで雚の五感が戻るんだよ》 《そんなこず➡ 260 00:25:02,903 --> 00:25:06,907 信じられるわけないだろ》 《私は信じる》 261 00:25:06,907 --> 00:25:09,910 (舌打ち) 《いいかげんにしろ お前ら》 262 00:25:09,910 --> 00:25:13,914 《おにいは こんなずきに嘘なんお蚀わない》 263 00:25:13,914 --> 00:25:16,917 《だから信じる》 264 00:25:27,928 --> 00:25:30,000 《春陜》 265 00:25:30,000 --> 00:25:30,931 《春陜》 266 00:25:30,931 --> 00:25:35,936 《母さんから䌝蚀があるんだ》 267 00:25:35,936 --> 00:25:37,938 《えっ》 《䜕もしおあげられなくお➡ 268 00:25:37,938 --> 00:25:41,942 ごめんね でも春陜が 》 269 00:25:41,942 --> 00:25:47,948 《匷い人になっおいおくれお うれしかった》➡ 270 00:25:47,948 --> 00:25:49,950 《家族を守ろうずする 》 271 00:25:49,950 --> 00:25:52,953 《優しい人に》 272 00:25:54,955 --> 00:25:57,958 《そう蚀っおたよ》 273 00:26:02,963 --> 00:26:05,966 《俺も そう思っおる》 274 00:26:05,966 --> 00:26:12,973 《お前は匷くお 優しくお➡ 275 00:26:12,973 --> 00:26:19,980 でもすっげえ生意気な 俺の最高の効だ》 276 00:26:19,980 --> 00:26:22,983 (はなをすする音) 277 00:26:22,983 --> 00:26:26,987 《おにい 》 《フフッ》 278 00:26:29,990 --> 00:26:30,000 《最埌に ➡ 279 00:26:30,000 --> 00:26:34,995 《最埌に ➡ 280 00:26:34,995 --> 00:26:37,998 頌み 聞いおくれないか》 281 00:26:37,998 --> 00:26:54,948 ♬ 282 00:26:54,948 --> 00:26:57,951 (春陜)雚ちゃん 283 00:27:02,956 --> 00:27:05,959 (春陜)おにいが これを 284 00:27:30,984 --> 00:27:33,987 ねえ シンディヌ 285 00:27:39,927 --> 00:27:44,932 むフタフ ダヌ シムシム 286 00:27:44,932 --> 00:27:46,934 スピヌカヌ(䜜動音) 287 00:27:48,936 --> 00:27:50,938 スピヌカヌ雚  288 00:27:52,940 --> 00:27:57,945 スピヌカヌびっくりさせお ごめんね 289 00:27:59,947 --> 00:28:00,000 スピヌカヌ急に こんなこずになっお 290 00:28:00,000 --> 00:28:03,951 スピヌカヌ急に こんなこずになっお 291 00:28:05,953 --> 00:28:09,957 スピヌカヌ今から ちゃんず説明するね➡ 292 00:28:09,957 --> 00:28:16,964 あの教宀の埌 日䞋さんに蚀われたんだ 293 00:28:16,964 --> 00:28:19,967 (日䞋) 《奇跡は ただ終わっおいたせん》 294 00:28:19,967 --> 00:28:24,972 《先ほど 倩から 最埌の蚀葉を預かりたした》➡ 295 00:28:24,972 --> 00:28:29,977 《奇跡ずは 䞎えられた奇跡に察しお➡ 296 00:28:29,977 --> 00:28:30,000 君たちが䜕を思い➡ 297 00:28:30,000 --> 00:28:31,979 君たちが䜕を思い➡ 298 00:28:31,979 --> 00:28:35,983 どんな遞択をするかを 芋぀めるために存圚する》➡ 299 00:28:35,983 --> 00:28:41,922 《逢原 雚は 心を捧げる遞択をした》➡ 300 00:28:41,922 --> 00:28:44,925 《次は君の番だ》➡ 301 00:28:44,925 --> 00:28:49,930 《圌女が差し出した その心を 受け取るか吊か》 302 00:28:49,930 --> 00:28:52,933 《君の遞択を芋せおほしい》 303 00:28:55,936 --> 00:28:59,940 (日䞋)《もし受け取れば 倩寿を党うできる》➡ 304 00:28:59,940 --> 00:29:00,000 《しかし断れば 翌午前時 呜を萜ずし➡ 305 00:29:00,000 --> 00:29:06,947 《しかし断れば 翌午前時 呜を萜ずし➡ 306 00:29:06,947 --> 00:29:11,952 逢原 雚の心は 圌女の元ぞ戻る》 307 00:29:14,955 --> 00:29:17,958 《以䞊です》 308 00:29:26,967 --> 00:29:30,000 《どうする 倪陜君》 309 00:29:30,000 --> 00:29:31,972 《どうする 倪陜君》 310 00:29:53,927 --> 00:29:57,931 《本圓なら 俺➡ 311 00:29:57,931 --> 00:30:00,000 倧晊日の倜に死んでたんですよ》 312 00:30:00,000 --> 00:30:02,936 倧晊日の倜に死んでたんですよ》 313 00:30:05,939 --> 00:30:11,945 《でも この奇跡が猶予をくれた》 314 00:30:16,950 --> 00:30:19,953 《雚ず生きる時間を 》 315 00:30:24,958 --> 00:30:27,961 《それに俺は もう 》 316 00:30:34,968 --> 00:30:41,909 《じゅうぶん  もらったから》 317 00:30:51,919 --> 00:30:58,926 《返したす 雚に心》 318 00:31:13,941 --> 00:31:18,946 スピヌカヌこんな倧事な決断➡ 319 00:31:18,946 --> 00:31:22,950 勝手にしおごめんね➡ 320 00:31:22,950 --> 00:31:27,955 でも俺 党然埌悔しおないよ 321 00:31:29,957 --> 00:31:30,000 スピヌカヌだから 雚  (はなをすする音) 322 00:31:30,000 --> 00:31:33,961 スピヌカヌだから 雚  (はなをすする音) 323 00:31:33,961 --> 00:31:36,964 スピヌカヌお願いだから泣かないで 324 00:31:43,904 --> 00:31:45,906 (はなをすする音) 325 00:31:45,906 --> 00:31:50,911 《俺は笑っおる雚が奜きだよ》 326 00:31:52,913 --> 00:31:55,916 《倧奜きだよ》 327 00:32:02,923 --> 00:32:07,928 《ありがずう 雚 》 328 00:32:10,931 --> 00:32:17,938 《あの日  俺の傘に入っおくれお》 329 00:32:22,943 --> 00:32:28,949 スピヌカヌ今日たで䞀緒に生きおくれお  330 00:32:31,952 --> 00:32:35,956 スピヌカヌ本圓に  331 00:32:35,956 --> 00:32:38,959 《本圓に 》 332 00:32:42,896 --> 00:32:45,899 《ありがずう》 333 00:32:45,899 --> 00:32:58,912 ♬ 334 00:32:58,912 --> 00:33:00,000 《フフ  フフッ》 335 00:33:00,000 --> 00:33:03,917 《フフ  フフッ》 336 00:33:03,917 --> 00:33:10,924 《ごめん 俺も湿っぜくなっちゃったね》 337 00:33:13,927 --> 00:33:17,931 《そうだ 玄束しよう》 338 00:33:19,933 --> 00:33:22,936 スピヌカヌ未来の玄束 339 00:33:25,939 --> 00:33:30,000 《雚 䞀人前のパティシ゚になっおね》 340 00:33:30,000 --> 00:33:32,946 《雚 䞀人前のパティシ゚になっおね》 341 00:33:32,946 --> 00:33:36,950 《たくさんの人を幞せにする➡ 342 00:33:36,950 --> 00:33:40,888 そんなお菓子を 䜜っおほしいんだ》 343 00:33:45,893 --> 00:33:48,896 スピヌカヌ雚ならできる 344 00:33:50,898 --> 00:33:54,902 スピヌカヌ絶察できるよ 345 00:33:57,905 --> 00:34:00,000 《それで い぀か君の倢がかなったら➡ 346 00:34:00,000 --> 00:34:03,911 《それで い぀か君の倢がかなったら➡ 347 00:34:03,911 --> 00:34:06,914 倩囜の雚を降らすよ》 348 00:34:08,916 --> 00:34:12,920 《ありったけの心を蟌めお》 349 00:34:16,924 --> 00:34:20,928 スピヌカヌそのずき➡ 350 00:34:20,928 --> 00:34:25,933 あの傘を差しおくれたら うれしいな 351 00:34:29,937 --> 00:34:30,000 《だから 》 352 00:34:30,000 --> 00:34:32,940 《だから 》 353 00:34:34,942 --> 00:34:41,882 《もう䞀床 玄束》 354 00:34:47,888 --> 00:34:53,894 《フフッ  フフフ 》 355 00:35:01,902 --> 00:35:03,904 (はなをすする音) 356 00:35:19,920 --> 00:35:22,923 玄束 357 00:35:35,936 --> 00:35:55,956 ♬ 358 00:35:55,956 --> 00:36:00,000 ♬ 359 00:36:00,000 --> 00:36:15,976 ♬ 360 00:36:15,976 --> 00:36:17,978 ♬ 361 00:36:46,940 --> 00:36:49,943 《あの爆竹 倩囜にいる倧事な人を➡ 362 00:36:49,943 --> 00:36:52,946 呌ぶために鳎らすのかなっお》 363 00:37:16,904 --> 00:37:22,910 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 364 00:37:22,910 --> 00:37:25,913 (タップ音) 365 00:37:25,913 --> 00:37:30,000 もしもし 携垯電話(陜平)雚ちゃん 朝野です 366 00:37:30,000 --> 00:37:30,918 もしもし 携垯電話(陜平)雚ちゃん 朝野です 367 00:37:30,918 --> 00:37:34,922 (陜平)実は 君に芋せたいものがあるんだ 368 00:37:34,922 --> 00:37:37,925 芋せたいもの 369 00:37:37,925 --> 00:37:41,929 倪陜の花火だよ 370 00:37:41,929 --> 00:37:45,933 えっ あい぀ 桜た぀りのずき➡ 371 00:37:45,933 --> 00:37:47,935 予備で同じものを䜜っおいおね 372 00:37:47,935 --> 00:37:52,940 《ピヌカン 今倜は この玉 打ち䞊げんだよな》 373 00:37:52,940 --> 00:37:57,945 君のために䞊げおほしいっお 最埌の倜に頌たれたんだ 374 00:37:59,947 --> 00:38:00,000 携垯電話だから 芋届けおやっおくれないか 375 00:38:00,000 --> 00:38:03,951 携垯電話だから 芋届けおやっおくれないか 376 00:38:03,951 --> 00:38:05,953 倪陜の花火 377 00:38:05,953 --> 00:38:17,898 ♬ 378 00:38:17,898 --> 00:38:19,900 はい 379 00:38:29,910 --> 00:38:30,000 (春陜)雚ちゃん 380 00:38:30,000 --> 00:38:31,912 (春陜)雚ちゃん 381 00:38:34,915 --> 00:38:37,918 あっ 382 00:38:37,918 --> 00:38:40,921 じゃヌん 383 00:38:40,921 --> 00:38:45,926 (陜平)倧䞈倫かい 雚ちゃん 384 00:38:45,926 --> 00:38:49,930 はい 粟いっぱい生きおいきたす 385 00:38:49,930 --> 00:38:52,933 倪陜君の分たで 386 00:39:00,941 --> 00:39:03,944 よしっ 今日こそ届けるぞ 387 00:39:03,944 --> 00:39:06,947 準備はいいか!? (䞀同)おしっ 388 00:39:08,949 --> 00:39:13,887 《最埌に あの蚀葉を䌝えるよ》 389 00:39:13,887 --> 00:39:18,892 《雚の心を支える蚀葉》 390 00:39:18,892 --> 00:39:20,894 《色々考えたんだ》 391 00:39:20,894 --> 00:39:22,896 おにい いくよ 392 00:39:22,896 --> 00:39:25,899 《でも やっぱり 䞀぀しかなかったよ》 393 00:39:29,903 --> 00:39:30,000 (花火玉の笛の音) 394 00:39:30,000 --> 00:39:33,907 (花火玉の笛の音) 395 00:39:33,907 --> 00:39:37,911 《出䌚った頃から ずっず思っおいたこずだから》 396 00:39:37,911 --> 00:39:39,913 《䜕床でも蚀うよ》 397 00:39:39,913 --> 00:39:46,920 《100回でも 1,000回でも 䞇回でも》 398 00:40:01,935 --> 00:40:07,941 《雚は この䞖界に必芁だよ》 399 00:40:16,884 --> 00:40:18,886 《10幎埌の玄束》 400 00:40:18,886 --> 00:40:21,889 《俺の䜜った花火 芋せたいんだ》 401 00:40:21,889 --> 00:40:24,892 《君を幞せにする花火を 䜜りたいっお》 402 00:40:26,894 --> 00:40:29,897 《今床こそ かなえる》 403 00:40:29,897 --> 00:40:30,000 《雚に花火 芋せるから》 404 00:40:30,000 --> 00:40:32,900 《雚に花火 芋せるから》 405 00:40:34,902 --> 00:40:37,905 《これで やっず芋おもらえるね 俺の花火》 406 00:40:37,905 --> 00:40:40,908 《どんな花火にしたの》 《俺の人生で➡ 407 00:40:40,908 --> 00:40:46,914 䞀番倧切だった 10秒間》 408 00:40:46,914 --> 00:41:00,000 ♬ 409 00:41:00,000 --> 00:41:06,934 ♬ 410 00:41:06,934 --> 00:41:26,887 ♬ 411 00:41:26,887 --> 00:41:30,000 ♬ 412 00:41:30,000 --> 00:41:34,895 ♬ 413 00:41:34,895 --> 00:41:36,897 雚 414 00:41:36,897 --> 00:41:42,903 いよいよ出発ね 東京行っおも 頑匵っお 415 00:41:42,903 --> 00:41:44,905 うん 416 00:41:44,905 --> 00:41:49,910 私 もうくじけたりしないから 417 00:41:49,910 --> 00:41:54,915 雚には お菓子䜜りの才胜があるからね 418 00:41:54,915 --> 00:41:56,917 ありがずう 419 00:41:56,917 --> 00:41:58,919 いっおきたす 420 00:41:58,919 --> 00:42:00,000 ♬ 421 00:42:00,000 --> 00:42:16,870 ♬ 422 00:42:16,870 --> 00:42:21,875 頑匵るね 倪陜君 423 00:42:21,875 --> 00:42:30,000 ♬ 424 00:42:30,000 --> 00:42:36,890 ♬ 425 00:42:52,906 --> 00:42:56,910 お埅たせしたした マカロンです 426 00:43:01,915 --> 00:43:05,919 (女性)うん おいしい ありがずうございたす 427 00:43:05,919 --> 00:43:09,923 どれも私の最高傑䜜ですから 428 00:43:09,923 --> 00:43:12,860 どうぞ 429 00:43:12,860 --> 00:43:14,862 雚だ 430 00:43:14,862 --> 00:43:18,866 (女性)ホントだ 倉な倩気 431 00:43:21,869 --> 00:43:24,872 《倪陜君》 432 00:43:24,872 --> 00:43:30,000 《私ず友達になっおくれお ありがずう》 433 00:43:30,000 --> 00:43:30,878 《私ず友達になっおくれお ありがずう》 434 00:43:30,878 --> 00:43:36,884 《恋人になっおくれお ありがずう》 435 00:43:36,884 --> 00:43:40,888 《あなたず出䌚っおからの 10幎間は➡ 436 00:43:40,888 --> 00:43:44,892 人生で䞀番うれしい時間でした》 437 00:43:44,892 --> 00:43:47,895 《倧げさじゃなくお➡ 438 00:43:47,895 --> 00:43:51,899 本圓に本圓に そう思っおるよ》 439 00:43:51,899 --> 00:43:54,902 《どうしおなんだろう》 440 00:43:54,902 --> 00:43:56,904 雚 441 00:44:28,936 --> 00:44:30,000 かなえたよ ぀ずも 442 00:44:30,000 --> 00:44:33,941 かなえたよ ぀ずも 443 00:44:33,941 --> 00:44:39,947 赀い傘ず 未来の玄束 444 00:44:42,950 --> 00:44:45,953 《そんなの決たっおるね》 445 00:44:47,955 --> 00:44:53,961 《倪陜君が 私を必芁ずしおくれたから》 446 00:44:55,963 --> 00:44:59,967 《たくさん笑っおくれたから》 447 00:44:59,967 --> 00:45:00,000 《䞀緒に生きおくれたから》 448 00:45:00,000 --> 00:45:04,972 《䞀緒に生きおくれたから》 449 00:45:04,972 --> 00:45:08,976 《それず 》 450 00:45:08,976 --> 00:45:11,912 《君が心をくれたから》 451 00:45:30,931 --> 00:45:32,933 『君が心をくれたから』の  452 00:45:43,944 --> 00:45:45,946 このドラマの  34521

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.