Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:10:37,820 --> 00:10:40,360
Sei di Baker?
2
00:10:51,750 --> 00:10:54,130
Di 'a Baker che gli ho detto
tutto quello che so già.
3
00:10:54,170 --> 00:10:55,880
Digli che voglio vivere in
pace, capisci?
4
00:10:55,880 --> 00:10:58,840
Non c'è motivo di tormentarmi!
5
00:10:58,880 --> 00:11:01,720
Non so assolutamente nulla
di quel caso di monete.
6
00:11:01,760 --> 00:11:03,300
Ora quell'oro è scomparso,
ma se avesse ascoltato
7
00:11:03,340 --> 00:11:05,510
avremmo potuto
evitarlo del tutto.
8
00:11:07,060 --> 00:11:08,850
Sono andato alla corte dell'esercito.
9
00:11:08,890 --> 00:11:10,690
Non ci sono state withesses.
10
00:11:10,730 --> 00:11:13,100
Non potevano più scoprire.
11
00:11:13,150 --> 00:11:16,110
Non posso dire a Baker
cosa è successo ai soldi.
12
00:11:16,150 --> 00:11:17,730
Torna indietro e diglielo.
13
00:11:20,490 --> 00:11:22,360
La parola intorno a te ha avuto un visitatore,
14
00:11:24,490 --> 00:11:25,990
e Baker lo sa.
15
00:11:28,330 --> 00:11:29,910
Nome di Jackson.
16
00:11:33,500 --> 00:11:36,880
Bene, Jackson era qui
17
00:11:39,090 --> 00:11:40,880
o Baker ha sbagliato tutto.
18
00:11:49,180 --> 00:11:50,520
Non ha torto.
19
00:11:51,520 --> 00:11:53,020
Forse Baker vorrebbe sapere,
20
00:11:53,100 --> 00:11:56,150
proprio quello che tu
e Jackson avete detto,
21
00:11:56,190 --> 00:11:58,190
sulla cassa.
22
00:12:02,280 --> 00:12:04,200
Non è per questo
che mi viene pagato.
23
00:12:08,910 --> 00:12:12,370
Sono interessato solo a quale
nome si nasconde Jackson ora.
24
00:12:16,080 --> 00:12:18,800
Perché pensi che Jackson
possa assumere un altro nome?
25
00:12:18,800 --> 00:12:20,510
Lo avrei già trovato.
26
00:12:22,010 --> 00:12:24,470
Quando inizio a trovare
qualcuno, lo trovo.
27
00:12:25,430 --> 00:12:26,890
Ecco perché mi pagano.
28
00:12:33,020 --> 00:12:34,640
Cosa ti sta pagando Baker?
29
00:12:38,230 --> 00:12:39,440
Che la tua famiglia?
30
00:12:49,870 --> 00:12:50,950
Sì.
31
00:12:50,950 --> 00:12:52,910
Bella famiglia.
32
00:12:56,170 --> 00:12:58,250
Cosa ti paga per avermi ucciso?
33
00:13:01,670 --> 00:13:03,550
$ 500
34
00:13:04,340 --> 00:13:05,630
per ottenere il nome.
35
00:13:12,180 --> 00:13:13,430
Il nome.
36
00:13:23,230 --> 00:13:25,700
Carson. Bill Carson.
37
00:13:26,700 --> 00:13:28,660
Questo è quello che si chiama adesso.
38
00:13:59,650 --> 00:14:02,230
Sono molti soldi. $ 1.000.
39
00:14:06,440 --> 00:14:07,950
$ 1,0007?
40
00:14:10,740 --> 00:14:14,080
E alcuni in oro Questa
è una somma ordinata.
41
00:14:18,580 --> 00:14:22,790
Ma quando sono pagato,
vedo sempre il lavoro.
42
00:15:35,910 --> 00:15:37,080
Sei tu.
43
00:15:37,830 --> 00:15:39,160
Qualche informazione?
44
00:15:41,540 --> 00:15:42,790
Troppo.
45
00:15:44,630 --> 00:15:47,300
Ha detto un bel po 'che
dovrebbe interessarti,
46
00:15:47,340 --> 00:15:50,090
e una o due cose che
mi interessavano.
47
00:15:50,170 --> 00:15:51,470
Ad esempio?
48
00:15:52,590 --> 00:15:56,100
Il nome che Jackson si
nasconde sotto è Bill Carson.
49
00:15:59,270 --> 00:16:00,810
Questa è la tua parte.
50
00:16:03,520 --> 00:16:04,690
Continua a parlare.
51
00:16:05,650 --> 00:16:09,650
Ha anche menzionato
qualcosa su una certa cassa,
52
00:16:09,690 --> 00:16:11,530
che è appena scomparso.
53
00:16:12,530 --> 00:16:14,660
Questa è la mia parte.
54
00:16:14,700 --> 00:16:16,280
Qualunque altra cosa?
55
00:16:16,910 --> 00:16:18,370
Non abbastanza per te, eh?
56
00:16:19,450 --> 00:16:21,370
Bene, non devi preoccuparti.
57
00:16:21,410 --> 00:16:23,160
Non dirà mai più
niente a nessuno.
58
00:16:23,750 --> 00:16:25,790
Oh si, si. Perfetto.
59
00:16:27,420 --> 00:16:28,670
Ecco qui.
60
00:16:29,460 --> 00:16:31,260
Qui. Questo è per te.
61
00:16:31,260 --> 00:16:33,220
Hai fatto un buon lavoro per me.
62
00:16:33,260 --> 00:16:35,470
Vale $ 500.
63
00:16:37,850 --> 00:16:40,970
Si. Ho quasi dimenticato.
64
00:16:40,970 --> 00:16:42,810
Mi ha dato $ 1.000.
65
00:16:43,680 --> 00:16:46,060
Penso che la sua idea
fosse di ucciderti.
66
00:16:53,360 --> 00:16:55,860
Ma sai che è un peccato
quando sono pagato,
67
00:16:55,910 --> 00:16:58,240
Seguo sempre il mio lavoro fino in fondo.
68
00:16:58,910 --> 00:17:00,490
Lo sai.
69
00:17:00,700 --> 00:17:02,370
No! Occhi d'angelo.
70
00:17:47,580 --> 00:17:51,670
No. Nessuna pistola, amigo.
Non ti farà del bene.
71
00:17:51,710 --> 00:17:53,250
Siamo in tre.
72
00:18:08,350 --> 00:18:09,440
Ehi, amigo.
73
00:18:09,980 --> 00:18:14,980
Sai di avere una faccia abbastanza
bella da valere $ 2.0007?
74
00:18:17,200 --> 00:18:18,400
Si.
75
00:18:20,240 --> 00:18:22,950
Ma tu non sembri quello
che lo raccoglierà.
76
00:18:30,920 --> 00:18:32,790
Un paio di passi indietro.
77
00:19:27,350 --> 00:19:28,770
Grazie.
78
00:19:38,230 --> 00:19:40,490
Quanto vali ora?
79
00:19:40,530 --> 00:19:41,700
Quanto?
80
00:19:43,030 --> 00:19:44,910
$ 2.000.
81
00:19:47,240 --> 00:19:49,250
Esatto, $ 2.000.
82
00:19:49,250 --> 00:19:51,370
Sì, $ 2.000.
83
00:20:00,630 --> 00:20:04,930
Pagherai per questo!
Spero che finisca in un cimitero
84
00:20:04,970 --> 00:20:07,970
con il colera,
la rabbia e la peste!
85
00:20:07,970 --> 00:20:09,270
Liberami!
86
00:20:09,270 --> 00:20:11,310
Liberami, brutto bastardo!
87
00:20:11,310 --> 00:20:13,190
Mettimi giù!
88
00:20:13,190 --> 00:20:16,060
Spero che tua madre finisca in
una prostituta da due dollari!
89
00:20:16,110 --> 00:20:18,190
Liberami! Liberami!
90
00:20:19,400 --> 00:20:21,570
Puoi ancora salvarti.
91
00:20:21,570 --> 00:20:23,740
Lasciami andare e ti perdonerò.
92
00:20:24,570 --> 00:20:26,620
Lasciami andare.
93
00:20:26,660 --> 00:20:28,530
Penso di sentirmi male.
94
00:20:28,530 --> 00:20:31,410
Il sangue sta esplodendo attraverso il mio...
95
00:20:31,410 --> 00:20:33,080
Sono asciutto, Blondie.
96
00:20:34,960 --> 00:20:36,080
Acqua.
97
00:20:42,050 --> 00:20:47,300
Tu suini.
Figlio di puttana Lasciami andare!
98
00:20:47,300 --> 00:20:49,180
Sei coraggioso con
un uomo che è legato!
99
00:20:49,180 --> 00:20:50,970
Ritorno!
100
00:20:50,970 --> 00:20:55,270
Torna e combatti! Bastardo.
101
00:20:56,690 --> 00:20:58,400
Chi diavolo è quello?
102
00:20:58,400 --> 00:21:00,570
Un bastardo entra
in un altro esce.
103
00:21:00,570 --> 00:21:02,570
Dacci un taglio! Dacci un taglio!
104
00:21:02,570 --> 00:21:05,990
Sono un agricoltore onesto!
Sono innocente di qualsiasi...
105
00:21:08,490 --> 00:21:12,120
Quindi, sei un onesto contadino
Riconosci questo uomo?
106
00:21:12,120 --> 00:21:13,290
Me?
107
00:21:13,290 --> 00:21:14,500
Sì, sei tu.
108
00:21:16,370 --> 00:21:19,840
Me? Chi lo dice?
Non puoi nemmeno leggere.
109
00:21:19,880 --> 00:21:22,050
Sì, arrotolalo Arrotolalo.
110
00:21:22,090 --> 00:21:24,670
Ti darò una buona idea
di dove puoi metterlo.
111
00:21:24,720 --> 00:21:28,430
Al diavolo tutti i tuoi sceriffi e deputati
e tutti quelli che ti hanno dato alla luce.
112
00:21:28,430 --> 00:21:31,760
Ehi, guardate, guardate,
gli sta dando i soldi sporchi.
113
00:21:31,810 --> 00:21:35,060
Giuda. Mi hai venduto la pelle.
114
00:21:35,100 --> 00:21:37,350
Ma non ti godrai nessuno di quei
soldi, non un centesimo.
115
00:21:37,400 --> 00:21:38,560
Se c'è giustizia nel mondo
116
00:21:38,650 --> 00:21:39,980
quei soldi andranno ai becchino.
117
00:21:40,060 --> 00:21:41,440
Ogni centesimo di esso.
118
00:21:41,480 --> 00:21:43,610
Voi sapete chi siete?
119
00:21:43,650 --> 00:21:45,950
Vuoi sapere di chi sei figlio?
120
00:21:45,990 --> 00:21:48,320
Non lo so. Ognuno fa.
121
00:21:48,360 --> 00:21:52,160
Sei il figlio di mille padri,
tutti bastardi come te.
122
00:21:52,200 --> 00:21:54,200
E tua madre Tua madre!
123
00:21:54,250 --> 00:21:56,330
Lei è... Bastardo!
124
00:21:57,330 --> 00:22:00,380
Tua madre.
È meglio non parlare di lei!
125
00:22:00,420 --> 00:22:01,750
Non ho mai fatto male a nessuno!
126
00:22:02,460 --> 00:22:06,090
"Ricercato in 14
contee di questo stato"
127
00:22:06,130 --> 00:22:10,760
"il condannato viene dichiarato
colpevole di crimini per omicidio"
128
00:22:10,800 --> 00:22:15,520
"rapina a mano armata di cittadini,
banche statali e uffici postali"
129
00:22:15,560 --> 00:22:19,770
"il furto di oggetti sacri incendio
doloso in una prigione statale"
130
00:22:19,850 --> 00:22:24,400
"spergiuro, bigamia,
abbandonando moglie e figli"
131
00:22:24,440 --> 00:22:28,240
"incitare alla prostituzione,
al rapimento, all'estorsione"
132
00:22:28,280 --> 00:22:31,620
"ricevere beni rubati
vendendo beni rubati"
133
00:22:31,660 --> 00:22:36,750
"passaggio di denaro contraffatto e
contrario alle leggi di questo stato"
134
00:22:36,790 --> 00:22:41,170
"il condannato è colpevole di usare
carte segnate e dadi caricati".
135
00:22:41,210 --> 00:22:45,300
Pertanto, secondo i poteri
che ci sono affidati
136
00:22:45,300 --> 00:22:48,420
condanniamo qui l'imputato.
137
00:22:48,470 --> 00:22:52,300
Tuco Benedicto Pacifico
Juan Maria Ramirez...
138
00:22:52,340 --> 00:22:53,470
Conosciuto come "The Rat"
139
00:22:53,470 --> 00:22:55,350
e qualsiasi altro alias
che potrebbe avere
140
00:22:57,270 --> 00:22:59,230
da appendere al collo fino alla morte.
141
00:22:59,270 --> 00:23:00,810
Possa Dio avere pietà della sua anima.
142
00:23:00,850 --> 00:23:02,060
Procedere.
143
00:23:28,840 --> 00:23:32,430
Cinque per te. Uno due
144
00:23:32,430 --> 00:23:35,140
tre, quattro, cinque per me.
145
00:23:37,180 --> 00:23:40,890
Cinque per te e cinque per me.
146
00:23:42,140 --> 00:23:44,360
Sai quanto vali ora?
147
00:23:44,400 --> 00:23:46,270
No. Quanto?
148
00:23:46,320 --> 00:23:47,820
$ 3.000.
149
00:23:51,740 --> 00:23:54,570
Ci sono due tipi di persone al
mondo, amico mio,
150
00:23:54,620 --> 00:23:55,950
quelli con una corda
intorno al collo,
151
00:23:55,990 --> 00:23:58,580
e le persone che hanno
il compito di tagliare.
152
00:23:58,580 --> 00:24:01,960
Ascolta, il collo
all'estremità della corda è mio
153
00:24:02,000 --> 00:24:03,670
Corro i rischi.
154
00:24:04,500 --> 00:24:08,090
Quindi la prossima volta
ne voglio più della metà.
155
00:24:08,090 --> 00:24:11,760
Potresti correre dei rischi,
amico mio, ma io taglio.
156
00:24:13,880 --> 00:24:16,100
Se riduciamo la mia percentuale.
157
00:24:18,180 --> 00:24:19,470
Sigaro?
158
00:24:21,180 --> 00:24:23,100
È suscettibile di interferire
con il mio obiettivo.
159
00:24:26,190 --> 00:24:29,150
Ma se ti manca ti conviene
perdere molto bene.
160
00:24:30,150 --> 00:24:33,900
Chi mi raddoppia e
mi lascia in vita,
161
00:24:33,950 --> 00:24:36,620
non capisce nulla di Tuco.
162
00:24:38,160 --> 00:24:39,370
Niente.
163
00:24:43,460 --> 00:24:45,620
"Ricercato in 15 contee
di questo stato."
164
00:24:45,670 --> 00:24:47,710
"Il condannato in
piedi davanti a noi"
165
00:24:47,750 --> 00:24:49,420
seduto davanti a noi.
166
00:24:49,420 --> 00:24:53,590
"Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria
Ramirez, è stato dichiarato colpevole"
167
00:24:53,630 --> 00:24:56,720
"dal tribunale del terzo distretto
distrettuale dei seguenti crimini"
168
00:24:56,760 --> 00:24:59,350
"omicidio,
assalto alla giustizia della pace"
169
00:24:59,390 --> 00:25:01,890
"stuprare una vergine
della razza bianca"
170
00:25:01,930 --> 00:25:05,480
"stupro legale di un
minore della razza nera"
171
00:25:05,560 --> 00:25:07,060
"deragliare un treno per
derubare i passeggeri..."
172
00:25:07,060 --> 00:25:09,320
Ehi, Angel Eyes
173
00:25:09,360 --> 00:25:11,320
"rapina in banca, rapina in autostrada"
174
00:25:12,360 --> 00:25:15,570
"derubare un numero sconosciuto
di uffici postali, esplodere..."
175
00:25:15,570 --> 00:25:17,280
Che cosa hai scoperto, Shorty?
176
00:25:17,320 --> 00:25:19,280
Se me lo chiedi,
sembra un libro.
177
00:25:19,330 --> 00:25:21,990
Un'unità armata che scorta
una cassa di monete d'oro,
178
00:25:22,040 --> 00:25:23,540
incontra un'imboscata yankee,
179
00:25:23,580 --> 00:25:25,960
e solo tre di loro vengono salvati.
180
00:25:26,000 --> 00:25:28,630
Stevens, Baker e Jackson.
181
00:25:28,630 --> 00:25:31,130
La cosa che non è stata salvata,
però, sono state le monete.
182
00:25:31,170 --> 00:25:32,880
Ma poi l'esercito
decide ovviamente,
183
00:25:32,920 --> 00:25:35,260
dovrebbe tenere un'udienza
e Jackson è assolto.
184
00:25:35,300 --> 00:25:38,050
Scompare e diventa Bill Carson
185
00:25:38,090 --> 00:25:39,300
Conosco il suo nome.
186
00:25:39,300 --> 00:25:42,390
Ma tu non sai solo chi stai
cercando, e io lo so.
187
00:25:42,430 --> 00:25:46,060
E quando viene trovato,
avrei paura di mettermi nei suoi panni.
188
00:25:49,020 --> 00:25:50,110
Dov'è Carson?
189
00:25:50,110 --> 00:25:51,820
Tutto quello che so è che Carson è stato reinserito.
190
00:25:51,860 --> 00:25:53,440
Il poveretto ha un occhio in meno.
191
00:25:53,480 --> 00:25:55,820
Vive con una ragazza di
nome Maria che te lo dirà.
192
00:25:55,860 --> 00:25:57,820
È una giovane puttana
fresca sul territorio.
193
00:25:58,240 --> 00:25:59,320
Dov'è lei?
194
00:25:59,370 --> 00:26:01,280
Ora,
come si chiama quella città?
195
00:26:01,370 --> 00:26:02,910
Un posto abbastanza vicino,
196
00:26:05,500 --> 00:26:06,910
Santa Ana.
197
00:26:10,080 --> 00:26:12,750
Adios, mezzo soldato.
198
00:26:16,840 --> 00:26:18,930
Ehi, Luke, passami un whisky.
199
00:26:18,970 --> 00:26:21,050
"E l'ufficio dello
sceriffo a Sonora."
200
00:26:21,100 --> 00:26:24,180
"Il condannato si è assunto
come guida per un vagone."
201
00:26:24,220 --> 00:26:27,600
"Dopo aver ricevuto il suo pagamento in
anticipo, ha abbandonato il treno del vagone"
202
00:26:27,690 --> 00:26:30,310
"nei terreni di caccia
degli indiani Sioux" "
203
00:26:30,350 --> 00:26:34,110
Sono contento che lo abbiano reso
colpevole di tutti quei crimini.
204
00:26:34,150 --> 00:26:36,030
Le persone con le corde intorno
al collo non sempre pendono.
205
00:26:36,070 --> 00:26:37,740
Cosa intendi?
206
00:26:38,320 --> 00:26:39,860
"Anche il condannato
è colpevole..."
207
00:26:39,910 --> 00:26:42,950
Anche un mendicante sudicio del
genere ha un angelo protettivo.
208
00:26:48,660 --> 00:26:50,040
"Come un generale messicano."
209
00:26:50,080 --> 00:26:52,080
Un angelo dai capelli
d'oro veglia su di lui.
210
00:26:53,790 --> 00:26:54,880
Per tutti questi crimini
211
00:26:54,880 --> 00:26:57,800
"l'imputato ha fatto una
piena confessione spontanea".
212
00:26:57,840 --> 00:27:01,430
"Pertanto, lo condanniamo per essere
appeso al collo fino alla morte." ”
213
00:27:01,470 --> 00:27:03,510
Possa il Signore avere
misericordia della sua anima.
214
00:27:03,550 --> 00:27:05,010
Procedere.
215
00:27:19,900 --> 00:27:22,070
Andiamo via da qui!
216
00:27:53,850 --> 00:27:56,230
Cosa stai cercando di dire che
a qualcuno può mancare un colpo?
217
00:27:56,320 --> 00:27:58,320
A nessuno manca quando
sono alla fine della corda.
218
00:27:58,360 --> 00:28:00,110
Non hai mai avuto una
corda intorno al collo.
219
00:28:00,150 --> 00:28:01,860
Bene, ti dirò una cosa.
220
00:28:01,900 --> 00:28:03,740
Quando quella corda
inizia a tirare forte
221
00:28:03,780 --> 00:28:05,990
puoi sentire il diavolo
morderti il culo.
222
00:28:09,200 --> 00:28:13,250
Si hai ragione.
Sta diventando più duro.
223
00:28:14,750 --> 00:28:16,590
Il modo in cui immagino
224
00:28:16,590 --> 00:28:18,630
non c'è davvero troppo futuro
225
00:28:18,630 --> 00:28:20,880
con un solco segato come te.
226
00:28:20,920 --> 00:28:22,220
Cosa intendi?
227
00:28:22,220 --> 00:28:25,760
Perché non credo che
valerai mai più di $ 3.000.
228
00:28:26,970 --> 00:28:28,390
Cosa intendi?
229
00:28:29,310 --> 00:28:31,730
Voglio dire,
la nostra partnership è sciolta.
230
00:28:33,230 --> 00:28:36,480
Oh no Non tu Rimani legato.
231
00:28:37,190 --> 00:28:39,400
Terrò i soldi e tu
puoi avere la corda.
232
00:28:40,280 --> 00:28:42,780
Bastardo sudicio,
doppio incrocio!
233
00:28:42,820 --> 00:28:44,450
Di tutti i trucchi
sporchi puzzolenti...
234
00:28:44,490 --> 00:28:47,070
Il ritorno in città
è di soli 70 miglia.
235
00:28:48,780 --> 00:28:49,870
Sai, se risparmi il respiro
236
00:28:49,910 --> 00:28:51,660
Sento un uomo come
se potessi farcela.
237
00:28:53,620 --> 00:28:56,830
Brutto bastardo! Vieni qui!
238
00:28:57,250 --> 00:28:59,670
Vieni qui! Taglia questa corda!
Scendi da quel cavallo.
239
00:28:59,710 --> 00:29:02,130
Scendi da quel cavallo,
vigliacco codardo!
240
00:29:02,170 --> 00:29:05,050
Se mai ti prenderò, Blondie,
ti strapperò il cuore e lo mangerò!
241
00:29:05,090 --> 00:29:06,760
Ti scalderò! Ti spellero vivo!
242
00:29:06,800 --> 00:29:08,140
Ti appenderò per i pollici!
243
00:29:08,180 --> 00:29:10,010
Maiale! Avvoltoio!
244
00:29:10,010 --> 00:29:13,310
Ti ucciderò! Ti ucciderò!
245
00:29:15,560 --> 00:29:19,150
Tale ingratitudine, dopo tutte le
volte che ti ho salvato la vita.
246
00:29:24,610 --> 00:29:27,660
Dove stai andando? Apetta un minuto.
Questo è solo un trucco.
247
00:29:27,700 --> 00:29:29,030
Non mi lasceresti qui.
248
00:29:29,070 --> 00:29:32,040
Ritorno! Aspettare! Bionda!
249
00:29:32,080 --> 00:29:34,370
Ascolta, Blondie.
250
00:29:58,480 --> 00:30:00,900
Credo che la signora sia a casa.
251
00:30:02,110 --> 00:30:06,360
Sogni d'oro e molte grazie
dalla settima cavalleria!
252
00:30:15,040 --> 00:30:16,500
Ratti sporchi!
253
00:30:33,220 --> 00:30:34,310
Maria.
254
00:30:41,900 --> 00:30:44,110
Sei tu, Bill?
255
00:30:55,950 --> 00:30:58,830
Tu chi sei? Cosa vuoi da me?
256
00:30:59,830 --> 00:31:02,210
Continua a parlare di Bill Carson.
257
00:31:03,750 --> 00:31:05,210
Non lo conosco.
258
00:31:06,710 --> 00:31:08,920
Lo stavi chiamando al buio.
259
00:31:13,640 --> 00:31:14,810
Dov'è?
260
00:31:14,810 --> 00:31:16,560
Che cosa hai intenzione di fargli?
261
00:31:18,560 --> 00:31:20,560
Farò le domande.
262
00:31:22,690 --> 00:31:23,980
Dov'è?
263
00:31:31,700 --> 00:31:33,870
Dov'è? Dove?
264
00:31:33,910 --> 00:31:36,870
Dove? Dove? Dove?
265
00:31:41,580 --> 00:31:42,830
Questo è sufficiente!
266
00:31:44,840 --> 00:31:46,340
Non so dove sia.
267
00:31:46,340 --> 00:31:48,210
Ha impacchettato le sue
cose dieci giorni fa
268
00:31:48,260 --> 00:31:51,720
e se ne andò con la sua unità.
Se ne sono andati tutti.
269
00:31:51,720 --> 00:31:53,510
Quale compagnia? Dove sono andati?
270
00:31:56,470 --> 00:31:57,930
Hmm?
271
00:31:57,970 --> 00:32:00,350
Terza cavalleria, generale Sibley.
272
00:32:01,440 --> 00:32:03,440
Partirono per Santa Fe.
273
00:32:03,940 --> 00:32:06,060
Questo è tutto ciò che so, lo giuro!
274
00:33:32,650 --> 00:33:34,320
Ma ma.
275
00:33:39,070 --> 00:33:41,540
Mi dispiace molto,
ma la chiusura del negozio.
276
00:33:41,580 --> 00:33:42,950
Mmm-hmm.
277
00:34:19,950 --> 00:34:21,240
Rivoltelle.
278
00:34:21,280 --> 00:34:22,620
Sì, revolver.
279
00:34:27,250 --> 00:34:28,500
Rivoltelle.
280
00:34:29,290 --> 00:34:32,380
Bene,
ecco dove tengo i migliori.
281
00:34:37,550 --> 00:34:40,050
Qui. Remington, Colt
282
00:34:40,970 --> 00:34:45,970
a Roat, Smith-Wesson Colt, Navy,
283
00:34:46,810 --> 00:34:50,190
Joslyn, un altro Remington.
284
00:34:50,230 --> 00:34:51,900
- E questo.
- Questo è sufficiente.
285
00:35:35,320 --> 00:35:36,690
Cartucce.
286
00:35:45,580 --> 00:35:47,580
Vuoi provare la pistola?
Torna indietro.
287
00:35:47,620 --> 00:35:49,000
Andiamo.
288
00:35:54,670 --> 00:35:56,420
Mossa. Mossa.
289
00:37:11,830 --> 00:37:13,290
Cartuccia.
290
00:37:21,760 --> 00:37:22,880
Quanto?
291
00:37:34,810 --> 00:37:36,350
Quanto?
292
00:37:37,020 --> 00:37:38,480
$ 100.
293
00:37:41,570 --> 00:37:44,530
Di $ 200. È tutto ciò che ho.
294
00:37:45,650 --> 00:37:46,820
Qui.
295
00:38:06,380 --> 00:38:07,510
Vieni qui.
296
00:38:20,610 --> 00:38:21,770
Eh?
297
00:38:21,820 --> 00:38:23,110
Mmm-hmm.
298
00:38:27,110 --> 00:38:31,950
Se lavori per vivere,
perché ti uccidi mentre lavori?
299
00:39:08,700 --> 00:39:15,030
Se lavori per vivere,
perché ti uccidi mentre lavori?
300
00:39:42,480 --> 00:39:43,940
Patate.
301
00:39:45,360 --> 00:39:48,320
Devi essere povero
per mangiare patate.
302
00:39:49,440 --> 00:39:51,070
Davvero povero
303
00:39:51,820 --> 00:39:55,280
Sono ricco. Ma sono solo.
304
00:39:57,540 --> 00:40:00,290
Il mondo è diviso in due parti,
305
00:40:00,330 --> 00:40:05,710
quelli che hanno amici e quelli
che sono soli come il povero Tuco.
306
00:40:08,130 --> 00:40:12,880
Vedi, avevo un amico, Pedro.
307
00:40:13,930 --> 00:40:17,560
Anche Chico e Ramon,
i suoi due fratelli, erano miei amici.
308
00:40:20,930 --> 00:40:23,440
Ma chissà dove sono adesso?
309
00:40:25,060 --> 00:40:28,860
Peccato, amici.
Fortuna, non ti ho trovato.
310
00:40:28,900 --> 00:40:31,070
Ho fatto molto per te.
311
00:40:33,490 --> 00:40:37,120
C'è un figlio di
puttana che ha $ 4.000.
312
00:40:38,490 --> 00:40:40,450
$ 4.000.
313
00:40:42,040 --> 00:40:43,500
E so dove trovarlo.
314
00:40:46,170 --> 00:40:48,750
Se mi aiutassero a prenderlo.
315
00:40:48,800 --> 00:40:51,380
Lo dividerei in quattro
modi come un fratello.
316
00:40:52,220 --> 00:40:55,010
$ 1.000 ciascuno.
317
00:40:55,550 --> 00:40:56,800
Hmm.
318
00:41:12,610 --> 00:41:14,950
Sei vivo, Tuco È vero?
319
00:41:18,450 --> 00:41:21,080
Sono vivo e ricco.
320
00:41:21,120 --> 00:41:23,870
Ma la gente dice che sei
stato ucciso ad Albuquerque.
321
00:41:24,370 --> 00:41:26,170
E la gente parla di cazzate
322
00:41:30,090 --> 00:41:33,420
Sono vivo, bastardi. Sono vivo.
323
00:41:33,460 --> 00:41:36,630
E sono venuto per darti $ 3.000.
324
00:41:55,490 --> 00:41:57,360
Questa mattina ho sentito tutto.
325
00:41:57,410 --> 00:41:59,570
Dicono che il colonnello Canby si stia
avvicinando ai suoi settentrionali,
326
00:41:59,620 --> 00:42:02,540
e non oltre domani
che saranno in città.
327
00:42:02,580 --> 00:42:04,660
Ecco perché questi
meridionali stanno uscendo.
328
00:42:05,660 --> 00:42:09,880
Vedi, non appena questi codardi sentono
la presenza di una camicia blu, corrono.
329
00:42:09,920 --> 00:42:11,460
Questi ribelli non hanno
voglia di combattere.
330
00:42:11,500 --> 00:42:12,880
Cose povere.
331
00:42:12,920 --> 00:42:14,590
Presto saranno finiti.
332
00:42:14,590 --> 00:42:18,260
Ci liberiamo di questi bastardi, quindi
iniziamo a fare soldi con quegli yankee.
333
00:42:18,300 --> 00:42:20,350
Portano oro,
non dollari di carta.
334
00:42:20,350 --> 00:42:22,390
E stanno per battere il sud.
335
00:42:23,720 --> 00:42:26,980
Guarda. Vedi quello con la
barba bianca seduta sul carro?
336
00:42:26,980 --> 00:42:28,850
Generale Sibley Sembra morto.
337
00:42:29,100 --> 00:42:30,810
Sta finalmente uscendo
dai nostri capelli.
338
00:42:30,860 --> 00:42:35,780
Evviva Dixie! Evviva!
Evviva Dixie!
339
00:42:39,740 --> 00:42:41,990
Dov'è il proprietario di quel cavallo?
340
00:42:42,780 --> 00:42:44,370
Per favore, signore, signore,
una brutta condizione cardiaca.
341
00:42:44,370 --> 00:42:46,120
Dove?
342
00:42:46,160 --> 00:42:48,830
La guerra mi ha già spaventato
343
00:42:48,870 --> 00:42:51,330
Sto cercando il proprietario
di quel cavallo.
344
00:42:51,330 --> 00:42:53,460
È alto, biondo, fuma un sigaro
345
00:42:53,500 --> 00:42:56,300
ed è un maiale. Dov'è lui adesso?
346
00:42:56,300 --> 00:42:59,260
Lo lasci essere.
Non sa chi cavalca tutti i cavalli.
347
00:42:59,300 --> 00:43:01,510
Stai zitto, vecchia gallina.
348
00:43:03,300 --> 00:43:06,720
Di sopra. Al piano di sopra
nella stanza quattro, senor.
349
00:43:12,440 --> 00:43:13,980
Senti?
350
00:43:19,240 --> 00:43:21,780
Voi criminali marci Come osi?
351
00:46:36,770 --> 00:46:38,270
I tuoi speroni.
352
00:46:53,660 --> 00:46:56,370
Ci sono due tipi di
speroni, amico mio,
353
00:46:56,410 --> 00:46:58,620
quelli che entrano dalla porta,
354
00:46:59,420 --> 00:47:02,040
quelli che entrano dalla finestra.
355
00:47:02,040 --> 00:47:03,840
Togliti quella cintura di pistola.
356
00:47:11,510 --> 00:47:13,010
È vuoto.
357
00:47:15,890 --> 00:47:16,930
Il mio no.
358
00:47:24,020 --> 00:47:27,530
Anche quando Giuda si è impiccato,
c'è stata anche una tempesta.
359
00:47:31,280 --> 00:47:33,530
Potrebbe essere un fuoco di cannone
360
00:47:33,870 --> 00:47:36,950
Cannon fire o storm,
è tutto uguale per te.
361
00:47:39,750 --> 00:47:41,580
L'hai mai visto
prima, amico mio?
362
00:47:51,720 --> 00:47:53,470
Gettalo sopra la trave del tetto.
363
00:47:56,140 --> 00:47:57,350
Questo è tutto.
364
00:48:09,190 --> 00:48:10,700
Adesso vai su quello.
365
00:48:21,040 --> 00:48:22,120
È giusto.
366
00:48:22,870 --> 00:48:24,290
Ora assicurati che la corda sia stretta.
367
00:48:25,500 --> 00:48:28,090
Deve contenere il
peso di un maiale.
368
00:48:34,840 --> 00:48:36,430
Ora metti la corda
intorno al collo.
369
00:48:44,150 --> 00:48:46,150
Questo va molto bene.
370
00:48:47,060 --> 00:48:49,230
È troppo grande per il tuo collo, eh?
371
00:48:49,280 --> 00:48:52,490
Lo risolviamo subito.
Ho un altro sistema
372
00:48:53,070 --> 00:48:55,280
un po 'diverso dal tuo.
373
00:48:56,160 --> 00:48:58,030
Non tiro la corda
374
00:48:58,080 --> 00:48:59,950
Sparo le gambe dallo sgabello.
375
00:52:16,610 --> 00:52:18,150
Benvenuto amico mio.
376
00:52:18,190 --> 00:52:21,900
Se stai cercando un luogo di
vacanze estive l'hai trovato.
377
00:52:21,950 --> 00:52:24,820
Il nostro hotel è lussuoso
e pieno di comodità.
378
00:52:27,410 --> 00:52:29,580
E le attrazioni
non si fermano qui.
379
00:52:29,620 --> 00:52:33,830
Cucina internazionale,
cibo salutare e nutriente.
380
00:52:33,870 --> 00:52:35,920
Pannocchie di mais, stile Dixie.
381
00:52:35,920 --> 00:52:38,750
Il nostro governo non
ha risparmiato spese.
382
00:52:38,800 --> 00:52:41,550
Come puoi vedere,
siamo trattati molto bene.
383
00:52:41,590 --> 00:52:43,050
Hai mai sentito parlare di qualcuno
384
00:52:43,090 --> 00:52:45,050
con il nome di Bill Carson?
385
00:52:45,090 --> 00:52:50,520
E tu? Hai mai sentito parlare
di qualcuno di nome Canby? No?
386
00:52:50,560 --> 00:52:52,430
Bene, vedi,
è un colonnello yankee
387
00:52:52,430 --> 00:52:54,730
che ha deciso di farci a pezzi.
388
00:52:54,850 --> 00:52:57,900
L'unica cosa che ci interessa
è salvare le nostre pelli.
389
00:52:57,940 --> 00:53:00,400
E mi chiedi se conosco qualcuno.
390
00:53:01,320 --> 00:53:04,150
Semplicemente non so a cosa
stessero pensando i vagabondi.
391
00:53:16,170 --> 00:53:19,590
Carson ha una benda su un occhio.
È con il terzo.
392
00:53:21,960 --> 00:53:26,180
Se è con il terzo se
ne sono già andati.
393
00:53:26,180 --> 00:53:27,890
Per Glorieta.
394
00:53:27,890 --> 00:53:29,970
La prima linea di
Canby è alle calcagna.
395
00:53:30,010 --> 00:53:32,140
Quei poveri giovani diavoli.
396
00:53:32,140 --> 00:53:34,310
E il deserto si
trova davanti a loro.
397
00:53:34,390 --> 00:53:37,020
Dubito davvero che qualcuno
di loro sia ancora vivo.
398
00:53:38,690 --> 00:53:40,480
E se fossero ancora vivi?
399
00:53:43,240 --> 00:53:44,490
Peggio.
400
00:53:45,360 --> 00:53:48,570
Bene, allora, non devi aver
sentito parlare di Batterville.
401
00:53:49,120 --> 00:53:51,450
È uno di quei campi
di prigionia yankee
402
00:53:51,490 --> 00:53:53,790
faresti meglio a sperare
di non finire mai.
403
00:53:55,000 --> 00:53:56,870
Tienilo. È tuo.
404
00:56:22,440 --> 00:56:26,440
"Abbiamo trovato l'imputato Thomas
Larson, alias Shorty Larson,"
405
00:56:26,480 --> 00:56:29,150
"colpevole dei seguenti crimini"
406
00:56:29,190 --> 00:56:33,240
"furto di cavallo, furto di rifornimenti
appartenenti all'esercito dell'Unione"
407
00:56:33,280 --> 00:56:36,200
"furto di rifornimenti appartenenti
all'esercito confederato"
408
00:56:36,240 --> 00:56:38,160
ferire due vigilantes
409
00:56:38,160 --> 00:56:41,210
"assalto e batteria a uno
di nome Barry O'Keefe"
410
00:56:41,210 --> 00:56:44,420
falsa testimonianza, ricatto, rapina
411
00:56:44,420 --> 00:56:46,170
in fuga da una prigione di stato
412
00:56:46,170 --> 00:56:48,300
"disturbare la pace, il pandering,
la rapina in autostrada."
413
00:56:48,340 --> 00:56:49,800
E Shorty?
414
00:56:50,590 --> 00:56:52,130
Falsificazione e omicidio.
415
00:56:52,170 --> 00:56:55,010
Pertanto, con i poteri conferiti in
noi dalle leggi di questo stato...
416
00:56:56,220 --> 00:56:57,350
No?
417
00:56:57,350 --> 00:57:00,100
Abbiamo condannato il
già citato Thomas Larson,
418
00:57:00,140 --> 00:57:03,810
alias Shorty Larson,
da appendere al collo fino alla morte.
419
00:57:03,890 --> 00:57:07,230
Possa Dio avere pietà della sua anima.
Procedere.
420
00:57:13,740 --> 00:57:15,450
Scusa, Shorty.
421
00:57:16,990 --> 00:57:18,240
Mossa. Dai, andiamo.
422
00:57:44,100 --> 00:57:47,350
Non lo so. Appena ho
colpito il deserto, ho sete.
423
00:57:47,400 --> 00:57:52,480
Brucia, eh? Dicono che le persone con la
pelle chiara non possono prendere troppo.
424
00:58:16,590 --> 00:58:19,260
In questo modo,
non dovrai trasportare così tanto.
425
00:58:21,260 --> 00:58:22,510
Dove stiamo andando?
426
00:58:23,680 --> 00:58:26,890
Dove? Dove sto andando, amigo.
427
00:58:28,150 --> 00:58:29,610
In questo modo.
428
00:58:29,650 --> 00:58:34,070
Altre 100 miglia di sabbia
meravigliosa, illuminata dal sole.
429
00:58:34,070 --> 00:58:36,530
Perfino gli eserciti hanno
paura di marciare lì.
430
00:58:36,570 --> 00:58:38,910
Gli uomini di Sibley si
stanno ritirando lassù.
431
00:58:38,950 --> 00:58:41,070
Gli uomini di Canby stanno venendo qui.
432
00:58:42,240 --> 00:58:44,950
Ma nessuno metterà
piede in questo inferno,
433
00:58:46,290 --> 00:58:48,460
tranne te e me
434
00:58:50,170 --> 00:58:53,090
100 miglia, è una bella passeggiata.
435
00:58:56,170 --> 00:58:58,760
Cosa mi hai detto
l'ultima volta?
436
00:59:00,760 --> 00:59:04,810
"Se ti risparmi il respiro, sento che
un uomo come te potrebbe farcela."
437
00:59:06,930 --> 00:59:11,100
E se non ce la farai,
morirai solo lentamente
438
00:59:12,560 --> 00:59:15,070
molto lentamente, vecchio amico.
439
00:59:20,110 --> 00:59:22,910
Dopo di te, per favore Inizia a camminare.
440
01:01:19,570 --> 01:01:21,110
Fare una pausa?
441
01:01:22,150 --> 01:01:24,740
Dai, Blondie Non
abbiamo molto da fare.
442
01:01:24,780 --> 01:01:26,660
Solo 70 miglia.
443
01:01:27,910 --> 01:01:30,910
Solo otto ore e mezza in
più prima del tramonto.
444
01:01:31,750 --> 01:01:33,370
Non è poi così male.
445
01:01:35,120 --> 01:01:36,370
Dai.
446
01:03:28,700 --> 01:03:30,450
Ok, andiamo a mangiare.
447
01:03:31,360 --> 01:03:33,370
Cioè, mangerò.
448
01:03:33,910 --> 01:03:35,080
Hmm?
449
01:03:35,370 --> 01:03:37,950
Nel frattempo,
puoi goderti il sole.
450
01:03:47,760 --> 01:03:49,170
Vuoi dell'acqua?
451
01:03:53,930 --> 01:03:55,510
Bevanda. Bevanda.
452
01:04:01,560 --> 01:04:02,940
Dai. Dai.
453
01:04:44,690 --> 01:04:47,520
Bene, Blondie. Così lungo.
454
01:05:55,220 --> 01:05:56,970
E così, Blondie
455
01:05:59,470 --> 01:06:00,970
è un addio
456
01:06:57,820 --> 01:07:01,070
Whoa, whoa, whoa whoa.
Whoa, ragazzo.
457
01:07:04,950 --> 01:07:07,120
Facile facile. Facile facile.
458
01:07:07,160 --> 01:07:09,370
Attaboy. Questo è carino.
459
01:09:38,310 --> 01:09:41,570
Acqua. Acqua.
460
01:09:47,820 --> 01:09:49,620
$ 200.000 in oro.
461
01:09:49,660 --> 01:09:51,490
È tuo. Dammi solo dell'acqua.
462
01:09:56,710 --> 01:09:58,290
Che cosa dici?
463
01:09:59,090 --> 01:10:00,460
Chi diavolo sei?
464
01:10:00,460 --> 01:10:01,880
Carson.
465
01:10:02,920 --> 01:10:05,590
Mi chiamo Bill
Carson ora è Carson.
466
01:10:06,180 --> 01:10:07,760
Attacco a sorpresa.
467
01:10:09,300 --> 01:10:13,390
Tutti morti.
Mi chiamo Jackson, non Carson
468
01:10:13,390 --> 01:10:15,770
Carson, Carson, sì,
sì Felice di conoscerti, Carson.
469
01:10:15,850 --> 01:10:19,650
Sono il nonno di Lincoln
Cosa hai detto sui dollari?
470
01:10:19,690 --> 01:10:21,570
$ 200.000, tutti i miei.
471
01:10:23,030 --> 01:10:24,860
Era la terza cavalleria
472
01:10:26,110 --> 01:10:28,200
Baker non ha niente.
473
01:10:28,870 --> 01:10:32,700
L'oro, ho nascosto
l'oro L'oro è al sicuro.
474
01:10:33,790 --> 01:10:37,370
Dove? Dove, qui? Qui? Parlare.
475
01:10:37,370 --> 01:10:40,080
Nel cimitero
476
01:10:41,210 --> 01:10:42,750
Quale cimitero?
477
01:10:42,750 --> 01:10:45,470
Quello su Sad Hill.
478
01:10:46,670 --> 01:10:48,930
C'è una tomba vicino.
479
01:10:49,300 --> 01:10:53,470
Quale tomba? Hai un nome?
Hai un numero?
480
01:10:53,470 --> 01:10:55,980
Dai, scemo, parla.
481
01:10:57,560 --> 01:11:01,480
Non c'è numero C'è un nome.
482
01:11:02,820 --> 01:11:04,690
È scritto.
483
01:11:04,730 --> 01:11:05,990
Sì?
484
01:11:11,780 --> 01:11:13,280
Acqua.
485
01:11:15,620 --> 01:11:18,660
Prima parli, eh?
Ti darò dell'acqua più tardi.
486
01:11:18,660 --> 01:11:20,330
Cimitero di Sad Hill. Va bene.
487
01:11:20,380 --> 01:11:21,670
Nella tomba. Va bene.
488
01:11:21,710 --> 01:11:24,210
Ma deve avere un nome o un
numero, eh?
489
01:11:24,250 --> 01:11:26,800
Devono essercene
mille, cinquemila.
490
01:11:31,390 --> 01:11:33,300
Non morire, eh?
491
01:11:33,300 --> 01:11:35,260
Non morire. Ti darò dell'acqua.
492
01:11:35,770 --> 01:11:39,190
Stai lì.
Non muoverti, ti darò dell'acqua.
493
01:11:39,270 --> 01:11:41,940
Non morire fino a
dopo, figlio di un...
494
01:12:07,260 --> 01:12:08,970
Allontanati da lì.
495
01:12:15,050 --> 01:12:16,470
Lui è morto.
496
01:12:16,470 --> 01:12:17,600
si
497
01:12:20,180 --> 01:12:21,980
Ti ucciderò.
498
01:12:24,770 --> 01:12:27,860
Se lo fai, sarai sempre povero,
499
01:12:28,990 --> 01:12:31,650
proprio come il
topo grasso che sei.
500
01:12:32,530 --> 01:12:35,910
Se fossi in te, mi terrei in vita.
501
01:12:36,910 --> 01:12:40,250
Cosa ti ha detto, eh?
502
01:12:40,250 --> 01:12:41,500
Un nome.
503
01:12:42,750 --> 01:12:44,210
Un nome su una tomba.
504
01:12:44,880 --> 01:12:46,380
Che nome?
505
01:13:00,220 --> 01:13:02,440
Blondie, non morire.
506
01:13:02,440 --> 01:13:05,940
Blondie, non morire,
sono tuo amico.
507
01:13:05,940 --> 01:13:07,320
Per favore, non morire. per favore
508
01:13:07,320 --> 01:13:09,530
Io sono tuo amico. Dai. Dai.
509
01:13:11,570 --> 01:13:13,150
Bionda.
510
01:13:13,150 --> 01:13:15,070
Ti aiuterò, ti aiuterò.
511
01:13:15,070 --> 01:13:16,910
Non muoverti. Torno subito.
512
01:13:16,950 --> 01:13:20,200
Ecco l'acqua.
Non morire come quel maiale.
513
01:13:20,240 --> 01:13:24,290
Ehi, Blondie, ecco l'acqua.
Acqua, bionda.
514
01:13:24,290 --> 01:13:26,210
Non bere, non bere Non fa bene.
515
01:13:26,250 --> 01:13:28,130
Sentirsi meglio?
516
01:13:28,130 --> 01:13:30,170
Blondie, qual è il problema?
517
01:13:30,170 --> 01:13:31,920
Per favore, non morire.
518
01:13:40,770 --> 01:13:43,680
Ehi, apriti! Aprire! Fretta!
519
01:13:44,350 --> 01:13:46,770
Sistemarsi. Sistemarsi.
Chi è la?
520
01:13:48,610 --> 01:13:51,940
Cosa intendi con "Chi c'è?"
Pensi che io sia il nemico?
521
01:13:55,320 --> 01:13:59,370
Se fossi uno yankee,
non avresti il tempo di chiedermelo.
522
01:13:59,370 --> 01:14:00,450
Dai.
523
01:14:00,540 --> 01:14:03,500
Sergente, ascolta questo
caporale per un momento.
524
01:14:03,620 --> 01:14:04,710
Si signore.
525
01:14:04,710 --> 01:14:07,290
Sergente,
ho un uomo gravemente ferito qui,
526
01:14:07,330 --> 01:14:09,170
se non è già morto.
527
01:14:11,300 --> 01:14:12,550
Lui è ancora vivo?
528
01:14:12,550 --> 01:14:14,220
Beh, sembra esserlo.
529
01:14:15,930 --> 01:14:17,590
Quello che è successo? Era una trappola.
530
01:14:17,640 --> 01:14:19,350
Solo noi due siamo scappati.
531
01:14:19,390 --> 01:14:21,180
Nome e documenti di viaggio.
532
01:14:23,680 --> 01:14:27,730
Qui. Caporale Bill Carson Terzo
reggimento, 2 ° squadrone di cavalleria,
533
01:14:27,770 --> 01:14:30,480
in arrivo da San
Rafael È abbastanza?
534
01:14:36,200 --> 01:14:38,450
Stai leggendo quando
quest'uomo sta morendo?
535
01:14:38,950 --> 01:14:40,740
Perché, caporale,
stiamo provando a ritirarci,
536
01:14:40,740 --> 01:14:42,790
e stai cercando un'infermeria?
537
01:14:42,830 --> 01:14:45,910
Se ne vuoi uno,
dovrai farti prigioniero yankee.
538
01:14:47,370 --> 01:14:48,920
Allora dove siamo
539
01:14:48,920 --> 01:14:50,540
Vicino a Apache Canyon.
540
01:14:52,250 --> 01:14:53,500
Apache Canyon?
541
01:14:53,500 --> 01:14:54,710
Apache Canyon.
542
01:14:54,710 --> 01:14:57,170
È qui una missione San Antonio?
543
01:14:57,220 --> 01:14:59,590
Certo,
18 miglia a sud Portalo lì.
544
01:14:59,640 --> 01:15:01,470
I fratelli si prendono
cura di chiunque sia ferito
545
01:15:01,510 --> 01:15:03,470
non importa quale sia il
colore della sua uniforme.
546
01:15:03,510 --> 01:15:06,230
E tieni gli occhi aperti,
l'area è piena di yankee.
547
01:15:06,270 --> 01:15:08,060
Grazie. Arrivederci, sergente.
548
01:15:08,060 --> 01:15:09,440
Stai attento.
549
01:15:34,130 --> 01:15:35,420
Ho un uomo molto malato qui.
550
01:15:35,460 --> 01:15:37,050
Ma non abbiamo più letti qui.
551
01:15:37,090 --> 01:15:38,510
Lascia che abbia il tuo.
552
01:15:44,720 --> 01:15:45,890
Dov'è Pablo Ramirez?
553
01:15:45,890 --> 01:15:47,020
Padre Ramirez.
554
01:15:47,060 --> 01:15:51,480
Al momento è via.
Dovrebbe tornare da un giorno all'altro.
555
01:15:51,520 --> 01:15:52,900
Bene, non importa.
556
01:15:52,980 --> 01:15:55,900
Per il momento,
ci prendiamo molta cura del mio amico.
557
01:15:55,940 --> 01:15:57,740
E possa Dio essere lodato.
558
01:15:57,780 --> 01:16:00,200
Nel caso in cui non lo sapessi,
anche Dio è dalla nostra parte,
559
01:16:00,240 --> 01:16:03,450
perché odia gli
Yanks, eh, Blondie?
560
01:16:03,490 --> 01:16:05,950
Bionda?
Padre, sta ancora respirando?
561
01:16:05,990 --> 01:16:08,290
Sì, naturalmente.
562
01:16:08,290 --> 01:16:10,080
Sei pesante.
563
01:16:21,510 --> 01:16:22,720
Là.
564
01:16:52,580 --> 01:16:55,080
Va bene,
mettigli una nuova fasciatura.
565
01:16:56,420 --> 01:16:58,250
Mettilo nella mia cella.
566
01:16:59,210 --> 01:17:00,340
Facile.
567
01:17:03,720 --> 01:17:06,010
Fuori, soldato Fuori vai. Dai.
568
01:17:06,050 --> 01:17:09,060
Attento a lui, per favore.
È come un fratello per me.
569
01:17:14,600 --> 01:17:16,520
Ehi, padre, I.
570
01:17:29,240 --> 01:17:31,950
Padre, ha parlato?
Ha detto qualcosa?
571
01:18:02,570 --> 01:18:04,900
Padre, mi ha chiesto?
Ha parlato di qualcosa, padre?
572
01:18:04,950 --> 01:18:06,490
Oh, no, non ha ancora parlato.
573
01:18:06,530 --> 01:18:08,030
Ma non devi preoccuparti.
574
01:18:08,070 --> 01:18:09,740
È giovane e forte.
575
01:18:09,740 --> 01:18:12,080
Questo è ciò che lo ha fatto
andare avanti fino ad ora.
576
01:18:12,120 --> 01:18:14,580
Dovrebbe riguadagnare le
forze in pochissimo tempo.
577
01:18:14,620 --> 01:18:15,660
Grazie, padre, grazie.
578
01:18:15,710 --> 01:18:17,250
Non sai quanto la vita di questo
ragazzo significhi per me.
579
01:18:17,290 --> 01:18:19,460
Grazie a Gesù
Grazie a tutti voi.
580
01:19:08,930 --> 01:19:10,010
Bionda.
581
01:19:15,930 --> 01:19:17,730
Ehi, Blondie.
582
01:19:37,830 --> 01:19:41,580
Il vecchio padre mi dice che tra
qualche giorno sarai sveglio e in giro.
583
01:19:41,630 --> 01:19:45,460
Sei molto fortunato ad avermi
così vicino quando è successo.
584
01:19:45,500 --> 01:19:47,420
Pensa se fossi stato da solo.
585
01:19:49,220 --> 01:19:51,890
Guarda, intendo quando.
586
01:19:51,890 --> 01:19:54,640
Quando si è malati
587
01:19:54,640 --> 01:19:59,310
è bello avere qualcuno
vicino ad amici o parenti.
588
01:20:00,140 --> 01:20:05,360
Hai genitori Blondie? Una madre?
589
01:20:06,110 --> 01:20:07,690
Neanche una madre.
590
01:20:09,110 --> 01:20:10,240
Nessuno?
591
01:20:11,280 --> 01:20:14,160
Sei tutto solo, eh?
Come me, Blondie.
592
01:20:14,740 --> 01:20:16,540
Siamo tutti soli al mondo.
593
01:20:17,790 --> 01:20:19,960
Io ho te, tu hai me.
594
01:20:22,580 --> 01:20:24,340
Solo per un po ', intendo.
595
01:20:25,090 --> 01:20:27,170
Doveva succedere adesso.
596
01:20:27,840 --> 01:20:30,340
Che trucco sporco e
marcio del destino.
597
01:20:30,380 --> 01:20:32,930
Potremmo avere tutti quei
soldi nelle nostre mani.
598
01:20:39,980 --> 01:20:42,480
Devo dirti la verità, Blondie.
599
01:20:42,560 --> 01:20:45,020
Al posto mio,
faresti la stessa cosa.
600
01:20:47,270 --> 01:20:49,230
Ora è tutto finito per te.
601
01:20:50,150 --> 01:20:52,610
Non c'è più niente che
nessuno possa più fare.
602
01:20:55,410 --> 01:20:57,790
Dio aiutami. È colpa mia.
603
01:20:57,790 --> 01:21:00,040
Mio, mio, mio, mio
604
01:21:11,220 --> 01:21:13,590
Ti dirò una cosa, Blondie.
605
01:21:13,970 --> 01:21:17,550
Se sapessi che era arrivata
la mia ultima ora, lo giuro
606
01:21:17,600 --> 01:21:20,890
al posto mio,
al posto tuo farei la stessa cosa.
607
01:21:21,810 --> 01:21:25,230
Direi dell'oro. Sì. Sì, lo farei
608
01:21:25,270 --> 01:21:27,770
Direi il nome sulla tomba.
609
01:21:27,820 --> 01:21:30,440
Dopo tutto,
a che servono i soldi se sei morto?
610
01:21:30,530 --> 01:21:32,440
Conosco il nome del cimitero,
611
01:21:32,440 --> 01:21:35,070
ma sai quante tombe ci sono?
612
01:21:35,820 --> 01:21:39,200
Per favore, Blondie.
613
01:21:39,200 --> 01:21:45,460
Per favore, prendine un po ', eh?
Qui. Caffè.
614
01:21:45,460 --> 01:21:47,380
Per favore, dimmi il nome
615
01:21:48,170 --> 01:21:50,710
sulla tomba.
616
01:21:51,880 --> 01:21:55,090
Se metto le mani sui $ 200.000
617
01:21:56,640 --> 01:21:58,760
Onorerò sempre il tuo ricordo.
618
01:21:59,680 --> 01:22:02,930
Lo giuro,
onorerò sempre il tuo ricordo.
619
01:22:05,980 --> 01:22:07,650
Avvicinati.
620
01:22:12,940 --> 01:22:14,610
Dimmi.
621
01:22:15,950 --> 01:22:17,660
Perché sei sporco...
622
01:22:19,580 --> 01:22:22,200
Dormirò meglio
623
01:22:23,200 --> 01:22:27,290
sapendo che il mio buon
amico è al mio fianco,
624
01:22:28,210 --> 01:22:30,290
per proteggermi.
625
01:22:38,890 --> 01:22:41,060
"Tuco, acqua."
Bene, ecco l'acqua.
626
01:22:41,060 --> 01:22:44,350
Ma se prenderò quel nome da
te, ti darò dell'acqua.
627
01:22:51,860 --> 01:22:54,740
Va bene, sporca puzzola,
togli il culo dal letto.
628
01:22:54,740 --> 01:22:56,860
Dai, dai, la festa è finita.
629
01:22:56,900 --> 01:22:58,950
Il carro è pronto per partire.
630
01:22:58,950 --> 01:23:00,870
Dal modo in cui i feriti si
riversano in questo posto,
631
01:23:00,910 --> 01:23:02,030
è meglio che ce
ne andiamo da qui
632
01:23:02,080 --> 01:23:04,200
prima di essere
coinvolti nella guerra.
633
01:23:04,240 --> 01:23:05,410
Tuco, padre Ramirez è tornato.
634
01:23:05,450 --> 01:23:06,660
Si.
635
01:23:07,410 --> 01:23:08,710
Questo è qualcosa
che devo esaminare.
636
01:23:08,750 --> 01:23:10,630
Ci vorrà solo un minuto.
Muoviti.
637
01:23:12,090 --> 01:23:13,550
Dove, in questo modo? Sì.
638
01:23:31,190 --> 01:23:32,440
Ehi, Pablo.
639
01:23:40,990 --> 01:23:42,950
Non mi riconosci?
640
01:23:44,620 --> 01:23:48,160
Sono io, Tuco.
Lascia che ti abbracci.
641
01:23:52,210 --> 01:23:54,710
Non conosco la cosa giusta.
642
01:23:59,510 --> 01:24:01,840
Stavo solo passando
qui, mi sono detto,
643
01:24:01,890 --> 01:24:04,050
"Mi chiedo se mio fratello
si ricorda di suo fratello."
644
01:24:08,140 --> 01:24:09,230
Ho sbagliato?
645
01:24:11,400 --> 01:24:13,610
Non importa che io
sia molto felice.
646
01:24:13,900 --> 01:24:15,570
Mi hai visto, Tuco.
647
01:24:18,150 --> 01:24:20,820
Sì, beh, sono molto contento di essere venuto.
648
01:24:26,490 --> 01:24:30,870
Oh, la mia uniforme È una lunga storia.
649
01:24:30,870 --> 01:24:34,330
Ma parliamo di te
È più importante.
650
01:24:34,380 --> 01:24:36,750
Stai molto bene.
651
01:24:36,750 --> 01:24:38,760
Un po 'magro, forse, ma
652
01:24:40,670 --> 01:24:43,140
sei sempre stato magro
eh, Pablito?
653
01:24:46,600 --> 01:24:48,100
E i nostri genitori?
654
01:24:50,060 --> 01:24:52,560
Solo ora ci pensi.
655
01:24:53,400 --> 01:24:55,900
Per iniziare dopo nove anni.
656
01:24:57,570 --> 01:24:59,070
Nove anni?
657
01:25:00,820 --> 01:25:04,660
Quindi sono nove anni Nove anni.
658
01:25:05,820 --> 01:25:08,410
Nostra madre è morta
da molto tempo ormai.
659
01:25:10,040 --> 01:25:12,120
Nostro padre è morto
solo pochi giorni fa.
660
01:25:13,370 --> 01:25:15,290
Ecco perché ero via.
661
01:25:17,210 --> 01:25:20,800
Ti ha chiesto di essere
lì, ma c'erano solo io.
662
01:25:28,760 --> 01:25:29,970
E tu?
663
01:25:30,890 --> 01:25:33,640
Al di fuori del male,
cos'altro sei riuscito a fare?
664
01:25:35,440 --> 01:25:37,810
Mi sembra che una volta tu abbia
avuto una moglie da qualche parte.
665
01:25:41,440 --> 01:25:43,450
Nessuno, molti.
666
01:25:43,490 --> 01:25:45,820
Uno qui, uno lì,
ovunque li ho trovati.
667
01:25:47,370 --> 01:25:49,830
Dai, predicami un
sermone, Pablo.
668
01:25:51,910 --> 01:25:53,870
Che bene sarebbe?
669
01:25:55,420 --> 01:25:57,880
Continua come stai andando.
670
01:25:57,920 --> 01:25:59,590
Va via.
671
01:26:00,840 --> 01:26:02,010
E il Signore abbi
pietà della tua anima.
672
01:26:02,050 --> 01:26:03,130
Certo, andrò, andrò.
673
01:26:03,130 --> 01:26:05,970
Mentre aspetto che il
Signore si ricordi di me,
674
01:26:06,010 --> 01:26:09,260
Io, Tuco Ramirez,
fratello del fratello Ramirez
675
01:26:09,300 --> 01:26:11,680
ti dirò qualcosa.
676
01:26:11,680 --> 01:26:13,890
Pensi di essere migliore di me.
677
01:26:13,930 --> 01:26:16,600
Da dove veniamo se uno non
voleva morire di povertà,
678
01:26:16,650 --> 01:26:19,110
uno divenne un prete o un bandito.
679
01:26:19,110 --> 01:26:21,730
Hai scelto il modo in cui ho scelto il mio.
680
01:26:21,730 --> 01:26:23,530
Il mio era più difficile!
681
01:26:23,570 --> 01:26:25,280
Parli di mamma e papà.
682
01:26:25,320 --> 01:26:28,950
Ricordi, quando sei partito per
diventare prete, sono rimasto indietro.
683
01:26:28,990 --> 01:26:32,830
Dovevo avere 10, 12 anni,
non ricordo quale, ma rimasi.
684
01:26:32,870 --> 01:26:35,330
Ci ho provato, ma non è andata bene.
685
01:26:35,370 --> 01:26:37,500
Ora ti dirò una cosa.
686
01:26:37,500 --> 01:26:41,210
Sei diventato un prete perché eri troppo
codardo per fare quello che faccio.
687
01:27:00,440 --> 01:27:01,730
Tuco.
688
01:27:12,740 --> 01:27:14,790
Per favore, perdonami, fratello.
689
01:27:43,820 --> 01:27:46,070
La mia pancia è piena.
690
01:27:47,940 --> 01:27:49,780
Bel ragazzo, mio fratello.
691
01:27:50,530 --> 01:27:52,910
Non ti avevo detto che mio
fratello era al comando qui?
692
01:27:52,950 --> 01:27:55,080
Qualunque cosa. Come il papa quasi.
693
01:27:55,120 --> 01:27:58,710
È responsabile a Roma Sì,
sì, mio fratello mi dice,
694
01:27:58,750 --> 01:28:00,670
"Resta, fratello, non andare a casa."
695
01:28:00,710 --> 01:28:02,540
Non ci vediamo mai.
696
01:28:02,540 --> 01:28:07,090
"Qui c'è molto da mangiare e da bere.
Porta anche il tuo amico."
697
01:28:07,130 --> 01:28:09,420
Ogni volta che ci vediamo
non mi lascia mai andare.
698
01:28:09,470 --> 01:28:12,180
È sempre la stessa storia.
699
01:28:12,180 --> 01:28:14,930
Mio fratello, è pazzo di me.
700
01:28:18,560 --> 01:28:22,810
È così. Anche un vagabondo come
me, qualunque cosa accada.
701
01:28:23,810 --> 01:28:26,650
So che c'è un fratello da qualche
parte che non mi rifiuterà mai
702
01:28:26,690 --> 01:28:28,320
Una ciotola di zuppa.
703
01:28:30,400 --> 01:28:31,570
Sicuro.
704
01:28:33,320 --> 01:28:36,870
Bene, dopo un pasto non c'è
niente come un buon sigaro.
705
01:29:27,750 --> 01:29:30,050
Ecco la Sierra Magdalena.
706
01:29:30,800 --> 01:29:33,380
Andando in questo modo,
attraversiamo il Rio Grande.
707
01:29:34,220 --> 01:29:36,220
Questo è sicuramente un lungo cammino.
708
01:29:37,430 --> 01:29:40,890
Qui a nord-ovest
attraverso tutto il Texas.
709
01:29:41,770 --> 01:29:43,730
Dopo quello... Allora cosa?
710
01:29:45,850 --> 01:29:47,270
Quando ci arriveremo [te lo dirò.
711
01:29:47,310 --> 01:29:48,940
Non sei preoccupato, vero?
712
01:29:52,690 --> 01:29:56,030
Quegli uomini non sono più
preoccupati per niente, vero?
713
01:29:58,910 --> 01:30:00,790
Ma da quando sono
vivo e l'ho notato
714
01:30:00,830 --> 01:30:04,370
attraverseremo alcune volte
le linee Yankee e Confederate,
715
01:30:05,210 --> 01:30:07,630
Pensavo potessi dirmi
dove stiamo andando.
716
01:30:08,460 --> 01:30:10,300
Verso $ 200.000.
717
01:30:10,300 --> 01:30:12,050
Ti va abbastanza bene?
718
01:30:31,530 --> 01:30:33,900
Ehi, svegliati, tu.
719
01:30:33,940 --> 01:30:35,280
Le truppe stanno arrivando.
720
01:30:35,320 --> 01:30:36,820
Blu o grigio?
721
01:30:44,000 --> 01:30:47,670
Sono grigi come noi. Diciamo
"ciao" a loro e poi andiamo avanti.
722
01:30:47,710 --> 01:30:51,670
Hoorah!
Hoorah per la Confederazione!
723
01:30:51,670 --> 01:30:55,010
Hoorah! Abbasso il generale Grant!
724
01:30:55,050 --> 01:30:58,180
Hoorah per Generale
Come si chiama?
725
01:30:58,220 --> 01:30:59,970
Lee! Lee!
726
01:31:00,890 --> 01:31:04,140
Dio è con noi perché
odia anche gli Yank!
727
01:31:06,140 --> 01:31:09,690
Dio non è dalla nostra parte
perché odia anche gli idioti.
728
01:31:21,700 --> 01:31:25,790
Capanna, due, tre, quattro
Capanna, due, tre, quattro.
729
01:31:25,830 --> 01:31:29,790
Capanna, due, tre, quattro
Capanna, due, tre, quattro.
730
01:31:29,830 --> 01:31:32,500
Prigionieri di guerra, avanti.
731
01:31:34,090 --> 01:31:35,800
Marzo!
732
01:32:27,770 --> 01:32:29,270
Alt!
733
01:32:32,440 --> 01:32:34,860
Faccia sinistra!
734
01:32:38,070 --> 01:32:41,110
Forma un singolo file. Mossa!
735
01:33:23,410 --> 01:33:24,740
Jonathan Frost!
736
01:33:24,780 --> 01:33:26,120
Presente!
737
01:33:32,830 --> 01:33:34,370
Richard McGilley!
738
01:33:34,370 --> 01:33:35,830
Presente!
739
01:33:35,830 --> 01:33:37,340
Nathaniel Sullivan!
740
01:33:37,340 --> 01:33:38,800
Presente
741
01:33:40,050 --> 01:33:41,590
Robert Clark!
742
01:33:41,760 --> 01:33:43,090
Presente
743
01:33:43,800 --> 01:33:44,970
Sam Richmond!
744
01:33:44,970 --> 01:33:46,090
Presente.
745
01:33:49,600 --> 01:33:50,810
Bill Carson!
746
01:33:54,560 --> 01:33:56,270
Bill Carson!
747
01:33:57,440 --> 01:33:59,730
Ho detto Bill Carson!
748
01:33:59,770 --> 01:34:02,690
Ehi, Blondie, non è Angel Eyes?
749
01:34:03,740 --> 01:34:06,320
Va bene, cosa sta
facendo, dormendo?
750
01:34:07,570 --> 01:34:08,990
Bill Carson!
751
01:34:09,740 --> 01:34:12,910
Sì, e farai meglio a
essere Bill Carson.
752
01:34:12,950 --> 01:34:14,500
Bill Carson!
753
01:34:14,830 --> 01:34:17,170
Sì, sono io.
754
01:34:25,760 --> 01:34:27,590
Per favore, Carson
755
01:34:29,010 --> 01:34:30,890
rispondi "presente".
756
01:34:32,470 --> 01:34:34,520
Cosa sei sordo?
757
01:34:40,320 --> 01:34:42,530
Ora supponiamo che tu dica
"presente", Carson.
758
01:34:44,650 --> 01:34:47,860
Mi piacciono i grandi uomini grassi come te.
759
01:34:47,910 --> 01:34:49,780
Quando cadono, fanno più rumore
760
01:34:49,780 --> 01:34:51,990
e a volte non si alzano mai
761
01:34:53,620 --> 01:34:55,160
Wallace.
762
01:34:56,920 --> 01:34:58,210
Questo è sufficiente.
763
01:35:01,340 --> 01:35:02,550
Sergente!
764
01:35:04,630 --> 01:35:06,760
Il capitano vuole
vederti subito.
765
01:35:10,720 --> 01:35:12,560
Assicurati che questi due
ricevano un buon trattamento.
766
01:35:23,480 --> 01:35:25,280
Ehi, Blondie, l'hai sentito?
767
01:35:25,280 --> 01:35:26,950
Buon trattamento.
768
01:35:29,660 --> 01:35:30,820
Si.
769
01:35:34,290 --> 01:35:35,830
Per l'ultima volta, sergente
770
01:35:36,660 --> 01:35:40,920
Ti sto dicendo che voglio che i prigionieri
vengano trattati come prigionieri.
771
01:35:41,670 --> 01:35:43,210
Niente più brutalità.
772
01:35:44,500 --> 01:35:46,050
Ci sono centinaia di
prigionieri là fuori
773
01:35:46,050 --> 01:35:48,260
e solo pochi uomini a custodirli.
774
01:35:48,300 --> 01:35:50,470
Ora cosa dovrei fare?
Devo avere rispetto.
775
01:35:50,760 --> 01:35:54,010
Penso che riuscirai a
ottenere il loro rispetto
776
01:35:54,060 --> 01:35:56,430
trattandoli meglio.
777
01:35:56,980 --> 01:35:59,640
I nostri uomini sono trattati così
bene nel campo di Andersonville?
778
01:35:59,730 --> 01:36:02,560
Non me ne frega un dio di quello
che fanno ad Andersonville.
779
01:36:02,610 --> 01:36:05,980
Mentre sono in carica qui i prigionieri
non devono essere torturati,
780
01:36:06,030 --> 01:36:09,150
o imbrogliato o assassinato.
781
01:36:09,950 --> 01:36:11,450
È un'accusa?
782
01:36:11,910 --> 01:36:16,740
Sergente, la cancrena mi sta
mangiando una gamba, non i miei occhi.
783
01:36:17,700 --> 01:36:20,960
So che i prigionieri qui vengono
derubati sistematicamente.
784
01:36:21,000 --> 01:36:24,340
So che c'è una feccia in giro che
sono bivaccati vicino al campo
785
01:36:24,380 --> 01:36:27,010
aspettando che qualcuno
consegnasse questo bottino.
786
01:36:27,670 --> 01:36:32,390
Ma fintanto che sarò comandante,
non permetterò questo inganno. Sono chiaro?
787
01:36:34,890 --> 01:36:36,510
Sì.
788
01:36:36,510 --> 01:36:38,310
Finché sei il comandante.
789
01:36:40,640 --> 01:36:42,150
Sì, sergente.
790
01:36:44,940 --> 01:36:48,360
So che questa gamba significa
che non durerò a lungo,
791
01:36:48,440 --> 01:36:53,030
ma prego di riuscire ad avere
abbastanza tempo per accumulare prove
792
01:36:53,070 --> 01:36:55,280
e portare a una corte marziale
793
01:36:55,330 --> 01:37:00,710
tutti coloro che screditano e
disonorano l'uniforme dell'Unione.
794
01:37:05,880 --> 01:37:07,880
Vi auguro buona fortuna.
795
01:37:42,410 --> 01:37:45,580
È meglio che tu e gli altri stiate
sdraiati per qualche giorno.
796
01:37:46,540 --> 01:37:48,250
No, lo terrò. Tu vai
797
01:37:48,290 --> 01:37:50,050
Wallace ti farà sapere
798
01:38:00,850 --> 01:38:03,350
Wallace, portami Carson.
799
01:38:03,350 --> 01:38:04,940
Giusto.
800
01:38:18,700 --> 01:38:22,660
Ascolta, Angel Eyes ha detto che ci
saremmo sdraiati per qualche giorno,
801
01:38:22,700 --> 01:38:26,210
ma ci terremo abbastanza vicini
da tenere d'occhio le cose.
802
01:38:26,210 --> 01:38:27,790
Dai, sella i tuoi cavalli.
803
01:38:28,630 --> 01:38:30,000
Entra.
804
01:38:38,930 --> 01:38:42,060
Vieni dentro,
Tuco Non essere timido.
805
01:38:43,310 --> 01:38:45,440
Non ci sono formalità qui.
806
01:38:56,820 --> 01:38:58,360
È passato molto tempo.
807
01:39:02,490 --> 01:39:05,620
Hai fame Siediti, mangia.
808
01:39:25,350 --> 01:39:27,140
Lo sapevo, lo sapevo.
809
01:39:29,520 --> 01:39:31,650
Nel momento in cui ti ho
visto, mi sono detto
810
01:39:32,860 --> 01:39:35,320
"Guarda quel maiale Angel Eyes."
811
01:39:36,610 --> 01:39:38,530
"Scommetto che si è
fatto un lavoro facile"
812
01:39:42,410 --> 01:39:44,290
"e non dimentica mai un amico."
813
01:39:45,410 --> 01:39:47,370
Non dimentico mai i vecchi amici, Tuco.
814
01:39:50,040 --> 01:39:51,330
Giusto.
815
01:39:51,380 --> 01:39:52,960
È bello rivedere vecchi amici.
816
01:39:54,920 --> 01:39:56,550
Buono.
817
01:39:56,590 --> 01:39:59,090
Soprattutto quando
vengono da così lontano
818
01:40:00,090 --> 01:40:02,010
e ho così tanto di cui parlare.
819
01:40:03,890 --> 01:40:06,810
E hai molto di cui
parlare, vero?
820
01:40:09,310 --> 01:40:12,520
Sei stato catturato
vicino a Fort Craig.
821
01:40:17,320 --> 01:40:19,030
Bene, se tu fossi con
Sibley, allora significa
822
01:40:19,070 --> 01:40:21,740
che venivi da Santa Fe.
823
01:40:35,250 --> 01:40:37,420
È stato difficile attraversare il deserto?
824
01:40:37,420 --> 01:40:39,260
Mmm-Hmm. Molto difficile.
825
01:40:40,800 --> 01:40:43,300
Soprattutto se non
hai niente da bere.
826
01:40:46,010 --> 01:40:48,600
Perché stai andando sotto
il nome di Bill Carson ora?
827
01:40:54,860 --> 01:40:57,530
Un nome è buono come un altro.
828
01:40:57,570 --> 01:40:59,360
Non è saggio usare il tuo nome.
829
01:41:00,570 --> 01:41:01,860
Come te.
830
01:41:01,860 --> 01:41:03,870
Scommetto che non ti
chiamano Angel Eyes.
831
01:41:05,030 --> 01:41:06,910
Sergente Angel Eyes.
832
01:41:15,920 --> 01:41:19,090
Ti piace un po 'di musica
con il tuo pasto, Tuco?
833
01:41:19,130 --> 01:41:23,300
Musica? Sì, è molto buono,
molto buono per la digestione.
834
01:41:39,280 --> 01:41:41,780
Bill Carson è un nome falso, eh?
835
01:41:47,330 --> 01:41:48,660
Anche questo falso?
836
01:41:50,700 --> 01:41:53,080
Il nome di Bill Carson è
scritto al suo interno.
837
01:41:54,830 --> 01:41:58,630
Avere qualche.
È il tabacco di Bill Carson.
838
01:43:22,800 --> 01:43:24,670
Carson era morto o vivo
quando l'hai trovato?
839
01:43:31,970 --> 01:43:33,890
Cosa ti ha detto dei soldi?
840
01:43:34,720 --> 01:43:36,980
Io non,
841
01:43:37,020 --> 01:43:39,690
Non so di cosa stai parlando.
842
01:43:58,410 --> 01:44:00,080
Più sentimento.
843
01:44:18,680 --> 01:44:22,310
Puoi sicuramente considerarti
molto più fortunato del tuo amico.
844
01:44:22,360 --> 01:44:25,320
Wallace darà un pugno al tuo amico
fino a quando la canzone andrà.
845
01:44:25,360 --> 01:44:27,780
Così molti di noi hanno
avuto una sessione lì dentro.
846
01:44:49,550 --> 01:44:51,590
Come va la tua digestione adesso?
847
01:44:55,640 --> 01:44:57,470
Faresti meglio a parlare.
848
01:44:57,470 --> 01:44:59,810
Non ho niente da dirti.
849
01:45:27,380 --> 01:45:29,050
Suona quel violino, tu.
850
01:46:12,090 --> 01:46:16,300
Abbastanza. Abbastanza. Io parlo. Io parlo.
851
01:46:25,690 --> 01:46:27,860
Cosa ha detto riguardo ai soldi?
852
01:46:31,820 --> 01:46:34,320
È sepolto in una tomba.
853
01:46:35,610 --> 01:46:37,110
Dove?
854
01:46:37,160 --> 01:46:38,570
Sad Hill.
855
01:46:38,620 --> 01:46:41,120
Cimitero di Sad Hill.
856
01:46:43,910 --> 01:46:45,410
Quale tomba?
857
01:46:46,330 --> 01:46:50,090
Non lo so.
Non lo so, te lo dico io.
858
01:46:51,460 --> 01:46:55,670
Bionda. Chiedi a Blondie.
859
01:46:55,670 --> 01:46:58,260
Conosce il nome sulla tomba.
860
01:47:20,370 --> 01:47:22,120
Metti quei vestiti.
861
01:47:26,460 --> 01:47:28,120
Perché?
862
01:47:28,170 --> 01:47:29,710
Stiamo andando a fare un giro.
863
01:47:31,210 --> 01:47:32,420
Dove?
864
01:47:32,420 --> 01:47:34,170
Per trovare $ 200.000.
865
01:47:35,710 --> 01:47:38,590
Ora conosco il
nome del cimitero,
866
01:47:38,630 --> 01:47:41,100
e conosci il nome della tomba.
867
01:48:01,240 --> 01:48:04,200
Non mi darai lo
stesso trattamento?
868
01:48:08,000 --> 01:48:09,160
Parleresti?
869
01:48:10,710 --> 01:48:12,170
No, probabilmente no.
870
01:48:14,250 --> 01:48:15,840
Questo è quello che ho pensato.
871
01:48:16,800 --> 01:48:18,970
Non che tu sia più duro di Tuco,
872
01:48:19,010 --> 01:48:22,050
ma sei abbastanza intelligente da
sapere che parlare non ti salverà.
873
01:48:26,060 --> 01:48:29,230
E Tuco, è lui.
874
01:48:31,480 --> 01:48:33,520
No, non ancora.
875
01:48:34,820 --> 01:48:36,780
Ma è in ottime mani.
876
01:48:38,360 --> 01:48:41,570
Hai cambiato partner ma hai
sempre ottenuto lo stesso accordo.
877
01:48:41,610 --> 01:48:44,200
Non sono avido.
Ne sto prendendo solo la metà.
878
01:48:45,490 --> 01:48:47,240
Siamo in due.
879
01:48:47,290 --> 01:48:49,000
Dovrebbe renderlo più
semplice di uno solo.
880
01:48:54,290 --> 01:48:55,630
Si.
881
01:49:15,690 --> 01:49:19,320
Tienilo. Questo è tutto, non muoverti.
882
01:49:20,110 --> 01:49:23,820
Ora non respirare ancora.
Questo è tutto.
883
01:49:25,740 --> 01:49:27,700
Fatto. Grazie.
884
01:49:43,630 --> 01:49:45,590
Ehi, caporale,
hai paura che si perda?
885
01:49:45,640 --> 01:49:47,350
Dove sta andando il ribelle?
886
01:49:47,390 --> 01:49:51,020
Al diavolo, con una corda al
collo e un prezzo in testa.
887
01:49:51,060 --> 01:49:52,980
$ 3.000, amico.
888
01:49:52,980 --> 01:49:54,850
Sono molti soldi per una testa
889
01:49:56,400 --> 01:49:59,110
Scommetto che non ti hanno nemmeno
pagato un soldo per il braccio.
890
01:50:05,570 --> 01:50:09,030
Te l'ho detto una volta, amico,
se mai ti avessi buttato giù
891
01:50:09,080 --> 01:50:12,160
avrai bisogno di molto aiuto
per rialzarti. Un sacco.
892
01:50:31,890 --> 01:50:34,140
Sei molto più
fortunato di quello lì.
893
01:50:34,180 --> 01:50:36,810
Hai qualche problema,
la corda e hai finito.
894
01:50:36,850 --> 01:50:39,650
E non c'è nessun partner
questa volta che ti spari.
895
01:52:21,960 --> 01:52:24,500
Se i tuoi amici rimangono
fuori nell'umidità
896
01:52:24,550 --> 01:52:27,050
sono suscettibili di prendere
un raffreddore, vero?
897
01:52:27,090 --> 01:52:28,670
O un proiettile.
898
01:52:33,510 --> 01:52:35,720
Lo senti ragazzi?
Vieni qui fuori.
899
01:52:48,320 --> 01:52:49,860
Dal momento che stiamo andando
tutti nella stessa direzione,
900
01:52:49,860 --> 01:52:51,610
potrebbe anche andare insieme.
901
01:52:52,910 --> 01:52:58,160
Uno due tre quattro
902
01:52:58,200 --> 01:53:00,460
cinque sei.
903
01:53:01,080 --> 01:53:03,750
Sei. Numero perfetto.
904
01:53:05,540 --> 01:53:07,380
Tre non è il numero perfetto?
905
01:53:09,550 --> 01:53:12,340
Si. Ma ho altri sei
proiettili nella mia pistola.
906
01:54:16,490 --> 01:54:19,200
Ti piacerebbe mettere
la tua zampa sopra, eh?
907
01:54:21,290 --> 01:54:23,410
Vorrei pisciare È duro.
908
01:54:23,460 --> 01:54:25,750
Sono stato scosso su questo
treno quasi dieci ore ormai.
909
01:54:26,080 --> 01:54:28,960
Hai già l'odore di un maiale,
910
01:54:28,960 --> 01:54:31,380
ma non proviamo a
peggiorare le cose.
911
01:54:33,800 --> 01:54:35,510
Inizia.
912
01:54:44,520 --> 01:54:46,900
Non posso mentre mi guardi.
913
01:55:10,590 --> 01:55:12,710
Hai fatto molto rumore amico
mio, eh?
914
01:55:34,280 --> 01:55:37,780
Non vuoi rompere la nostra amicizia eh?
Bene, lo romperò.
915
01:57:22,470 --> 01:57:24,180
Ha.
916
01:57:25,510 --> 01:57:27,220
Prendi i tuoi posti.
917
01:57:38,570 --> 01:57:40,070
Pronto!
918
01:57:40,530 --> 01:57:42,740
Scopo! Fuoco!
919
01:58:00,010 --> 01:58:02,260
Sottile, prenditi cura dei cavalli
920
02:02:18,720 --> 02:02:21,270
Ti sto cercando da otto mesi.
921
02:02:22,390 --> 02:02:24,270
Ogni volta che avrei dovuto avere
una pistola nella mano destra.
922
02:02:25,480 --> 02:02:27,020
Ho pensato a te.
923
02:02:27,060 --> 02:02:31,030
Ora [ti trovo esattamente
nella posizione adatta a me.
924
02:02:31,070 --> 02:02:34,820
Ho avuto un sacco di tempo per
imparare a sparare con la mia sinistra.
925
02:02:50,800 --> 02:02:53,010
Quando devi sparare sparare.
Non parlare.
926
02:02:56,970 --> 02:02:59,640
Ogni arma fa la sua melodia.
927
02:03:00,600 --> 02:03:02,640
È il tempismo perfetto Grande.
928
02:03:20,870 --> 02:03:23,200
Clem, seguilo.
929
02:04:20,010 --> 02:04:23,100
Solo un minuto.
Io sarò proprio lì.
930
02:04:23,100 --> 02:04:26,350
Dammi solo un po 'di tempo
per vestirmi e io mi aprirò.
931
02:04:47,290 --> 02:04:49,580
Metti i cassetti e
togli la pistola.
932
02:05:01,220 --> 02:05:03,140
Ehi, Blondie.
933
02:05:03,140 --> 02:05:05,430
Come diavolo sei
uscito da quel porcile?
934
02:05:07,270 --> 02:05:11,140
A modo mio. Sono qui con il
tuo vecchio amico, Angel Eyes.
935
02:05:12,190 --> 02:05:15,360
Hai parlato,
traditore, hai parlato.
936
02:05:16,150 --> 02:05:17,730
No, non ho parlato.
937
02:05:18,320 --> 02:05:20,610
Se lo facessi,
probabilmente non sarei qui adesso.
938
02:05:22,160 --> 02:05:24,320
Tu, io.
939
02:05:25,160 --> 02:05:27,540
Quindi solo tu conosci
la tua metà del segreto?
940
02:05:28,120 --> 02:05:29,200
Mmm-hmm.
941
02:05:33,170 --> 02:05:34,790
bionda
942
02:05:34,790 --> 02:05:39,210
Sono molto felice che tu stia lavorando
con me e siamo di nuovo insieme.
943
02:05:39,260 --> 02:05:41,550
Mi vesto,
lo uccido e torno subito.
944
02:05:41,590 --> 02:05:44,510
Oh, ascolta, ho dimenticato di menzionare,
945
02:05:47,100 --> 02:05:49,720
non è solo. Ce ne sono cinque.
946
02:05:52,100 --> 02:05:53,230
Cinque?
947
02:05:53,270 --> 02:05:54,600
Sì, cinque di loro.
948
02:05:57,860 --> 02:06:00,360
Quindi è per questo che sei venuto a Tuco?
949
02:06:03,530 --> 02:06:05,870
Non importa Li ucciderò tutti.
950
02:06:17,880 --> 02:06:19,800
Gli hanno sparato a distanza ravvicinata.
951
02:06:39,610 --> 02:06:41,820
Bene, guarda chi c'è.
952
02:06:41,860 --> 02:06:44,070
L'altro sarà lungo.
953
02:06:46,530 --> 02:06:48,240
Verranno a cercarci.
954
02:06:50,120 --> 02:06:51,620
Attento.
955
02:06:52,660 --> 02:06:54,330
Ce ne sono due.
956
02:06:55,670 --> 02:06:57,710
Voglio quel biondo vivo.
957
02:07:06,550 --> 02:07:10,100
Tu, laggiù. Dai, andiamo.
958
02:07:44,090 --> 02:07:46,010
Moriresti da solo?
959
02:09:37,120 --> 02:09:38,290
Alt!
960
02:10:03,230 --> 02:10:04,560
Ehi, Blondie.
961
02:10:04,600 --> 02:10:06,440
Angel Eyes è mio, eh?
962
02:10:06,480 --> 02:10:07,690
Tutto ok.
963
02:10:47,360 --> 02:10:49,480
Arrivederci.
964
02:10:52,150 --> 02:10:53,650
Idioti.
965
02:10:54,780 --> 02:10:56,070
È per te.
966
02:11:21,140 --> 02:11:24,230
Che pace e tranquillità, amigo.
967
02:11:24,230 --> 02:11:26,600
Come un cimitero per esempio?
968
02:11:28,060 --> 02:11:30,270
Dovrebbe esserci un ponte
attraverso quel fiume.
969
02:11:31,110 --> 02:11:32,610
Faremmo meglio ad aspettare il crepuscolo.
970
02:11:32,650 --> 02:11:34,280
Abbi fiducia in me, Blondie.
971
02:11:37,820 --> 02:11:39,570
Ho avuto un'idea di
dove sto andando.
972
02:11:39,620 --> 02:11:41,120
Tuco ti ha portato così lontano.
973
02:11:41,160 --> 02:11:43,040
Ti porterò fino in fondo...
974
02:11:43,540 --> 02:11:45,200
Gentiluomini.
975
02:11:48,620 --> 02:11:50,500
Dillo al capitano. Si signore.
976
02:11:51,750 --> 02:11:53,710
Vieni ora seguimi.
977
02:12:40,890 --> 02:12:42,970
Li abbiamo trovati vicino al
perimetro, signore.
978
02:12:57,990 --> 02:12:59,950
Da dove vieni?
979
02:13:00,240 --> 02:13:01,280
Illinois.
980
02:13:04,120 --> 02:13:05,910
E tu?
981
02:13:05,950 --> 02:13:07,790
Io sono con lui.
982
02:13:14,040 --> 02:13:16,460
Qualche motivo per essere qui?
983
02:13:17,300 --> 02:13:19,760
Vogliamo arruolarci, Generale.
984
02:13:22,720 --> 02:13:25,140
È meglio imparare a
distinguere il grado
985
02:13:25,180 --> 02:13:27,060
Sono un capitano.
986
02:13:28,640 --> 02:13:29,810
Fuori di qui.
987
02:13:31,890 --> 02:13:35,020
Di sicuro oggi potresti essere tu,
quindi vai a scrivere la tua volontà.
988
02:13:35,060 --> 02:13:36,480
Si signore.
989
02:13:41,490 --> 02:13:43,240
Quindi vuoi arruolarti?
990
02:13:44,570 --> 02:13:46,910
Devi fare un test
per dimostrarlo.
991
02:13:56,290 --> 02:13:57,630
Bene, mostramelo.
992
02:14:21,780 --> 02:14:23,200
Hai una carriera.
993
02:14:23,240 --> 02:14:26,120
Almeno,
direi che farai il colonnello.
994
02:14:26,160 --> 02:14:27,870
tu dici? Sicuro.
995
02:14:28,910 --> 02:14:32,790
Come dice nel manuale,
"Hai ottenuto tutte le qualifiche",
996
02:14:32,830 --> 02:14:35,460
"diventare un esperto
nell'uso delle armi".
997
02:14:36,710 --> 02:14:40,920
Per questo, signore,
è l'arma più potente in guerra.
998
02:14:43,720 --> 02:14:46,220
Lo spirito combattivo
è in questa bottiglia.
999
02:14:48,220 --> 02:14:49,810
I volontari.
1000
02:14:51,930 --> 02:14:53,810
Vuoi arruolarti?
1001
02:14:55,310 --> 02:14:58,400
Andiamo. Forza signori. Dai.
1002
02:15:01,400 --> 02:15:04,110
Le riprese non sono ancora iniziate.
Abbiamo ancora tempo.
1003
02:15:20,340 --> 02:15:22,670
Chiunque abbia più liquore
per ubriacare i soldati
1004
02:15:22,710 --> 02:15:26,260
e mandarli per essere
macellati è il vincitore.
1005
02:15:27,130 --> 02:15:32,140
Noi e quelli dall'altra parte del
fiume abbiamo solo una cosa in comune.
1006
02:15:33,850 --> 02:15:35,600
Tutti noi puzza di alcol.
1007
02:15:44,070 --> 02:15:45,900
Come hai detto che ti chiami?
1008
02:15:48,860 --> 02:15:50,200
E tu?
1009
02:16:00,170 --> 02:16:01,920
I nomi non contano.
1010
02:16:02,670 --> 02:16:04,050
Sì, perché presto puoi unirti
1011
02:16:04,090 --> 02:16:06,300
gli eroi galanti
di Branson Bridge.
1012
02:16:08,630 --> 02:16:10,550
Abbiamo due attacchi al giorno.
1013
02:16:10,550 --> 02:16:12,390
Due attacchi al giorno?
1014
02:16:12,430 --> 02:16:15,980
Certo, i Rebs hanno
deciso quel dannato ponte
1015
02:16:16,020 --> 02:16:17,850
è la chiave di questa intera area.
1016
02:16:18,890 --> 02:16:21,810
Stupido, inutile ponte.
1017
02:16:21,860 --> 02:16:24,730
Flyspeck sulle mappe della sede.
1018
02:16:26,490 --> 02:16:31,240
E il quartier generale ha dichiarato che
dobbiamo prendere quel ridicolo flyspeck
1019
02:16:32,950 --> 02:16:35,080
anche se tutti noi venissimo uccisi.
1020
02:16:35,120 --> 02:16:37,250
Altrimenti,
la chiave diventerà arrugginita
1021
02:16:37,290 --> 02:16:39,460
e basta essere un punto sul muro.
1022
02:16:40,920 --> 02:16:42,880
E non è tutto.
1023
02:16:42,880 --> 02:16:45,500
Entrambe le parti vogliono
che il ponte sia intatto.
1024
02:16:45,550 --> 02:16:50,050
Intatto è come lo vuole il Sud,
e anche noi lo vogliamo intatto.
1025
02:16:52,720 --> 02:16:54,850
Ti trasformerai tutti in polvere
1026
02:16:54,850 --> 02:17:00,020
ma una cosa è certa, ragazzi,
Branson Bridge rimarrà ininterrotto.
1027
02:17:01,520 --> 02:17:05,690
È male parlare come
faccio ai volontari?
1028
02:17:06,860 --> 02:17:08,360
Ho fatto molto peggio
1029
02:17:13,320 --> 02:17:16,660
L'ho fatto.
L'ho fatto saltare in aria. Boom.
1030
02:17:17,950 --> 02:17:20,910
Qui dentro, ho distrutto tutto.
1031
02:17:22,120 --> 02:17:24,080
È un'offesa di corte
marziale da immaginare
1032
02:17:24,130 --> 02:17:27,550
sognare di farlo esplodere
Un grave crimine.
1033
02:17:27,590 --> 02:17:31,760
Persino pensare di distruggere
quel ponte è solo...
1034
02:17:34,600 --> 02:17:36,720
Perché non farlo
esplodere, Capitano?
1035
02:17:38,430 --> 02:17:41,390
Sì, capitano, non è niente.
Spaventiamoli fuori da loro.
1036
02:17:45,310 --> 02:17:47,480
L'ho sognato
1037
02:17:51,110 --> 02:17:53,110
Ho persino elaborato un piano.
1038
02:17:54,740 --> 02:17:56,200
Ho sicuramente.
1039
02:17:57,450 --> 02:18:00,450
Il momento migliore
è dopo l'attacco
1040
02:18:00,500 --> 02:18:03,460
quando c'è una tregua
per ferire i feriti.
1041
02:18:04,540 --> 02:18:09,210
Se potessi farlo,
potrei salvare molte migliaia di uomini.
1042
02:18:14,840 --> 02:18:17,100
Ma quello che mi manca è il fegato.
1043
02:18:23,020 --> 02:18:26,230
Stanno iniziando il loro massacro
quotidiano giusto in tempo.
1044
02:18:26,270 --> 02:18:29,860
Capitano, tutte le compagnie
attendono i tuoi ordini.
1045
02:18:29,860 --> 02:18:31,360
Sii proprio lì.
1046
02:18:44,870 --> 02:18:46,250
Andiamo.
1047
02:18:47,250 --> 02:18:51,130
Va bene, amici,
vieni e goditi lo spettacolo.
1048
02:19:22,740 --> 02:19:25,410
Aziende, segnala!
1049
02:19:25,460 --> 02:19:28,420
Azienda B pronta!
1050
02:19:28,460 --> 02:19:31,090
Azienda E pronta!
1051
02:19:31,130 --> 02:19:33,210
Azienda D pronta!
1052
02:19:39,010 --> 02:19:42,260
Aziende, avanti!
1053
02:20:03,580 --> 02:20:04,830
Ehi, Blondie
1054
02:20:04,830 --> 02:20:07,750
sembra che il capitano stia davvero
chiedendo un proiettile nelle viscere.
1055
02:20:07,790 --> 02:20:09,000
si
1056
02:21:02,390 --> 02:21:05,390
Non ho mai visto così tanti
uomini sprecati così tanto.
1057
02:21:26,080 --> 02:21:29,710
Ho la sensazione che sarà davvero
una bella, lunga battaglia.
1058
02:21:33,830 --> 02:21:35,590
Bionda? Eh?
1059
02:21:36,170 --> 02:21:38,460
I soldi sono dall'altra
parte del fiume.
1060
02:21:40,220 --> 02:21:41,510
Dove?
1061
02:21:44,050 --> 02:21:47,220
Amigo, ho detto dall'altra
parte e questo è abbastanza.
1062
02:21:48,060 --> 02:21:51,140
Ma mentre i Confederati sono
lì, non possiamo attraversare.
1063
02:21:52,810 --> 02:21:56,520
Cosa accadrebbe se qualcuno
facesse saltare in aria quel ponte?
1064
02:21:58,190 --> 02:21:59,400
Si.
1065
02:22:00,400 --> 02:22:03,160
Quindi questi idioti andrebbero da
qualche altra parte a combattere.
1066
02:22:03,990 --> 02:22:05,280
Può essere.
1067
02:22:43,280 --> 02:22:45,860
Dottore,
veloce il capitano è ferito.
1068
02:22:48,530 --> 02:22:50,410
Sbrigati, una barella.
1069
02:22:52,700 --> 02:22:54,370
Facile. Facile adesso.
1070
02:23:05,260 --> 02:23:07,010
Prepara le cose.
1071
02:23:27,860 --> 02:23:29,160
Un po 'di questo aiuterà.
1072
02:23:36,710 --> 02:23:38,630
Prendi una pallottola, Capitano.
1073
02:23:39,330 --> 02:23:41,210
Tieni le orecchie aperte.
1074
02:24:30,010 --> 02:24:32,720
- Cosa stai facendo?
- No, lasciami in pace.
1075
02:26:12,150 --> 02:26:15,990
Blondie, ti rendi conto che
potremmo rischiare la vita.
1076
02:26:16,830 --> 02:26:19,080
Sì, e se venissi ucciso
1077
02:26:19,160 --> 02:26:22,580
non metterai mai le mani
su tutti quei bei soldi.
1078
02:26:22,620 --> 02:26:24,210
Sì, Tuco
1079
02:26:25,380 --> 02:26:27,000
sicuramente sarebbe un peccato.
1080
02:26:58,240 --> 02:26:59,410
Doc.
1081
02:27:01,040 --> 02:27:02,410
Medico.
1082
02:27:03,160 --> 02:27:05,370
Potresti aiutarmi a
vivere un po 'di più?
1083
02:27:06,370 --> 02:27:08,250
Mi aspetto una buona notizia.
1084
02:27:58,840 --> 02:28:02,180
Perché non ci raccontiamo
la nostra metà del segreto?
1085
02:28:02,220 --> 02:28:03,640
Perchè noi non?
1086
02:28:05,680 --> 02:28:07,190
Vai tu per primo.
1087
02:28:09,310 --> 02:28:11,400
No, penso che sia meglio,
1088
02:28:14,400 --> 02:28:15,820
tu inizi.
1089
02:28:19,910 --> 02:28:21,320
Tutto ok.
1090
02:28:23,740 --> 02:28:25,830
Il nome del cimitero è.
1091
02:28:43,970 --> 02:28:45,770
Sad Hill. Ora è il tuo turno.
1092
02:28:54,480 --> 02:28:56,230
Il nome sulla tomba è.
1093
02:29:00,860 --> 02:29:02,450
Arch Stanton.
1094
02:29:04,490 --> 02:29:07,450
Arch Stanton? Sei sicuro?
1095
02:29:08,710 --> 02:29:10,580
Sì, certo, ne sono sicuro.
1096
02:40:59,170 --> 02:41:01,580
Sarà molto più facile.
1097
02:41:41,830 --> 02:41:44,750
Due possono scavare molto
più velocemente di uno.
1098
02:41:48,710 --> 02:41:50,170
Non stai scavando.
1099
02:42:02,650 --> 02:42:05,820
Se mi spari,
non vedrai un centesimo di quei soldi
1100
02:42:12,320 --> 02:42:14,110
Ti dirò perché.
1101
02:42:15,120 --> 02:42:16,950
Cecause non c'è niente lì dentro.
1102
02:42:25,580 --> 02:42:27,090
Perché, figlio di a.
1103
02:42:27,090 --> 02:42:28,710
Hai pensato che mi fiderei di te?
1104
02:42:32,260 --> 02:42:34,220
$ 200.000 sono molti soldi.
1105
02:42:36,260 --> 02:42:38,140
Dobbiamo guadagnarlo.
1106
02:42:41,680 --> 02:42:42,850
Come?
1107
02:42:54,320 --> 02:42:56,660
Scriverò il nome sul
fondo di questa pietra.
1108
02:43:00,700 --> 02:43:02,080
La pistola.
1109
02:49:08,900 --> 02:49:12,530
Maiale. Vuoi farmi uccidere?
Quando l'hai scaricato?
1110
02:49:14,790 --> 02:49:16,250
La notte scorsa.
1111
02:49:17,330 --> 02:49:22,040
Vedi, in questo mondo ci sono
due tipi di persone, amico mio,
1112
02:49:22,080 --> 02:49:26,170
quelli con le pistole
caricate e quelli che scavano.
1113
02:49:26,760 --> 02:49:27,970
Scava.
1114
02:49:28,550 --> 02:49:29,760
Dove?
1115
02:49:40,690 --> 02:49:41,900
Qui.
1116
02:49:46,190 --> 02:49:47,730
Non c'è un nome!
1117
02:49:49,320 --> 02:49:51,280
Non c'è neanche un nome qui.
1118
02:49:53,120 --> 02:49:56,030
Vedi, questo è quello che
mi ha detto Bill Carson.
1119
02:49:56,030 --> 02:50:00,120
Era la tomba contrassegnata "Sconosciuto"
proprio accanto a Arch Stanton.
1120
02:50:07,750 --> 02:50:09,460
Vai avanti.
1121
02:51:07,190 --> 02:51:09,820
Bionda! È tutto nostro, Blondie.
1122
02:51:26,670 --> 02:51:27,920
Stai scherzando, Blondie.
1123
02:51:27,920 --> 02:51:30,670
Non mi scherzerebbe così.
1124
02:51:32,010 --> 02:51:34,380
Non è uno scherzo. È una corda, Tuco.
1125
02:51:35,220 --> 02:51:36,550
Ora voglio che tu ti alzi
1126
02:51:36,590 --> 02:51:38,220
e metti la testa in quel cappio.
1127
02:52:45,750 --> 02:52:49,960
Bene, ora,
sembra proprio come ai vecchi tempi.
1128
02:52:54,210 --> 02:52:56,260
Quattro per te
1129
02:52:57,800 --> 02:52:59,470
e quattro.
1130
02:53:02,640 --> 02:53:04,140
Quattro per me.
1131
02:53:42,840 --> 02:53:45,600
Ehi, Blondie.
1132
02:53:46,720 --> 02:53:48,230
Scusa, Tuco.
1133
02:53:52,440 --> 02:53:53,520
Bionda.
1134
02:54:02,950 --> 02:54:05,950
Bionda!
1135
02:54:24,800 --> 02:54:25,890
Bionda.
1136
02:54:53,620 --> 02:54:56,540
Bionda!
1137
02:55:22,740 --> 02:55:24,150
Bionda!
1138
02:56:24,590 --> 02:56:26,630
Ehi, Blondie!
1139
02:56:28,510 --> 02:56:31,470
Sai cosa sei?
1140
02:56:35,060 --> 02:56:38,190
Solo uno sporco figlio di puttana!
77324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof