Original subtitles

[♪ Мария Каллас: «L'amour est un oiseau rebelle»]

[песня продолжается словами на французском языке]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Моя мечта, э-э...

хм, стать международной звездой.

И иметь возможность, хм, хм...

петь всю жизнь.

♪ ♪

[смеется]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

- Всем привет. Как дела? - [песня продолжается]

Готовый?

- [вздыхает] - [мужчина] Хорошо, давайте запустим.

[громко] ♪ О ♪

♪ Да ♪

Звукооператор в порядке? [смеется]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[песня стихает]

[неразборчивая болтовня, смех]

- [Селин] Прохожу. - [смех]

Пробиваться. [смеющийся]

- [оператор] Привет. Вот мой оператор. - [Селин] Спасибо. Привет.

- [Селин] Спасибо, сэр. - [Нельсон поет невнятно]

[оператор] Хорошо, ты должен сказать ей, где она сидит.

[Эдди] Думаю, вот. Я думаю. Или там.

[Селин] Где ты? хотите, чтобы я сел, господин директор?

[оператор] Я думаю, это где мы решили.

- Ух, пойдем другим путем. - [Нельсон] О, это еще ярче.

[оператор] Да, еще один. Круто.

И теперь мы пойдем немного об этом.

- [Селин смеется] - [оператор] Хорошо.

- [Селин] Вау. - [Нельсон] Это странно.

[оператор] Круто.

[Эдди] Хорошо, какой твой любимый цвет?

[тяжело вздыхает]

Я думал, ты собираешься спросить меня очень простой вопрос,

и это не простой вопрос чтобы я ответил.

[Эдди] Мой красный.

[Селин] Мне это нравится. Это любовь. Мне нравится, что.

- Что твое? - [Нельсон] Ред. [смеется]

- [Селин] Серьёзно? - [Нельсон] Да.

[Селин] Тебе тоже не обязательно говорить красный, потому что вы близнецы.

[Нельсон] Нет, серьезно.

Что случилось? Ты влюблен?

♪ Не держите от меня никаких секретов, мальчики ♪♪

[Нельсон смеется] Хорошо.

Какой у вас второй вопрос?

[Нельсон] Если бы тебе нужно было куда-то идти, Куда бы ты сходил?

Например, страна или штат.

[Селин глубоко вдыхает] Мм.

Я знаю, что ты это знаешь.

Что я путешествовал по миру... много раз.

И ты поверишь мне, если я скажу тебе это? хотя я путешествовал по миру

что я-я действительно ничего не видел?

Странно, не так ли?

Иногда ты это называешь... это цена, которую придется заплатить.

[Нельсон смеется]

То есть резать вот так - хватит?

И хватит, интервью окончено?

[толпа аплодирует]

[♪ Селин Дион: «Глубокая река, высокая гора»]

♪ Когда я была маленькой девочкой ♪

- ♪ У меня была тряпичная кукла ♪ - [певцы вокализируют]

♪ Единственная кукла, которая у меня когда-либо была ♪

♪ Теперь я люблю тебя такой же, какая есть Мне понравилась эта тряпичная кукла ♪

♪ Но только сейчас моя любовь выросла ♪

♪ И оно становится сильнее ♪

♪ Во всех отношениях ♪

♪ И это становится глубже ♪

♪ Позволь мне сказать ♪

♪ И становится выше ♪

♪ День за днем ♪

♪ И люблю ли я тебя ♪

♪ Боже мой ♪

♪ Да, река глубокая, гора высокая ♪

- ♪ Да, да, да ♪♪ - [песня стихает]

[звонит линия]

[женщина по телефону] Обслуживание гостей. Чем я могу вам помочь?

- [фельдшер] Привет, мэм. Как дела? - [Селин слабо стонет]

Мне нужно позвонить в пожарную охрану, пожалуйста, и спасательный отряд.

[женщина по телефону] Хорошо, эм, Я позвоню им прямо сейчас.

[фельдшер] Хорошо, Я прямо в комнате 1001.

- [женщина по телефону] Хорошо. Я позабочусь об этом за вас. - [фельдшер] Извините, 10001.

[Террилл] Селин, если у тебя болит, двигайте пальцами.

- [Террилл] Толкни меня в руку, если у тебя болит. - [Селин продолжает стонать]

- [неразборчивая болтовня] - [устройство пищит]

[фельдшер] Готовы? Один два три.

Вот и все.

Все в порядке.

- Ты чувствуешь себя лучше на своей стороне? - [Селин слабо стонет]

Нет? Ага?

[Террилл] Итак, у нее были проблемы в прошлом.

[болтовня продолжается]

[играет задумчивая музыка]

[журналист] Ударные волны все еще звучит

по миру развлечений сегодня утром

после того, как певица Селин Дион рассказала, что у нее есть у меня диагностирован синдром скованности.

Это условие это поражает нервную систему.

Это крайне редко.

[журналист 2] Ты никогда не захочешь быть редкость в медицине и науке.

[перекрывающиеся новостные сообщения продолжаются на разных языках]

[корреспондент 3] Синдром жесткого человека, также называется SPS,

затрагивает одного или двух человек из миллиона, женщин в два раза больше, чем мужчин.

[журналист] Синдром жесткого человека так говорят врачи

мышцы восстают против тела, вызывая сильные спазмы.

[журналистка 4] По инициативе повышенная чувствительность

шуму, прикосновениям или эмоциональному напряжению.

[♪ Селин Дион: «Настал новый день» по радио]

[журналист 2] Болезнь может быть особенно сложно...

[монтаж звука и музыки]

[♪ Селин Дион: «Потому что ты меня любил» по радио]

[перекрывающиеся новостные сообщения продолжаются на разных языках]

[♪ Селин Дион: «Pour que tu m'aimes encore» по радио]

[новости и музыка исчезают]

♪ ♪

[чириканье птиц]

[тихо плачет]

- [Селин] Эдди? - [Эдди] Да?

[Селин говорит по-французски] Любимая моя, твоя очередь идти в школу?

[Селин] Я обожаю тебя.

[Эдди] Я тоже.

Спасибо. Ты почистил зубы, а у тебя есть гонорар?

Твоя крестная пойдет с тобой.

- [Эдди] Хорошо. - Я люблю тебя.

Я тоже.

[Селин] Пока, любовь моя.

[Эдди] Пока.

- [Селин] Привет, Джессика. - [Джессика] Привет.

[Селин] Мне очень жаль, дорогая. Большое спасибо за ожидание.

Я просто приму лекарство

- на обед. - [Джессика] Хорошо.

Могу ли я добавить к этому два тайленола?

- [Селин] Конечно. - [Джессика посмеивается] Хорошо.

Те, которые очень грубые и крутые?

- Супер грубый и жесткий. - [Селин смеется]

- [Джессика] Большие мальчики. - [Селин] Спасибо.

[оба смеются]

- Большое спасибо, дорогая. - Конечно.

[органайзер для таблеток пищит]

Мне придется где-то найти воду.

Мм.

Они... они очень, очень уютные.

Они уютные.

Вот так.

Вот так. [тяжело вздыхает]

Знаешь

это вопрос, хм, 17 лет.

Это, эм...

Я был, эм...

17 лет назад я начал...

испытываю, хм, голосовые спазмы.

Вот так все и началось.

- [Селин] Спасибо. - [Джессика] Пожалуйста.

[Селин] Однажды утром я проснулась, и я позавтракал, и, эээ...

после завтрака,

мой голос начал повышаться.

[имитирует высокий голос]

И, э...

...это меня немного напугало. [нюхает]

Потому что обычно когда ты устал как певец

потому что накануне вечером у тебя было шоу,

твой голос прозвучит...

Я имею в виду, примерно на полтона вниз или одна, на одну ноту вниз.

Хм, оно бы немного снизилось.

Итак, ты согреваешь свой голос и ты можешь растянуть его,

- как Play-Doh и все такое. - [произносит высокие ноты]

И тогда у вас будет больше баса, и это действительно хорошо, потому что

Нет ни падений, ни вершин.

[озвучивает высокие ноты]

Если каждая строка моих заметок является строкой, например,

как резинка, как... [мычит]

вниз,

в следующий раз, когда я попробую, я пойду...

[мычит более высокую ноту]

И в третий раз... [мычит более высокие ноты]

и трескается.

Я не могу его сбить.

Это похоже на мышцы.

И второй раз здесь, и третий раз здесь, и вот оно уходит.

То же самое и с высоким.

Один высокий, второй высокий, третий высокий.

Поэтому я не мог долго проверять звук,

прогрев слишком долгий.

Но если долго не разогреваться... достаточно долго, вы можете навредить себе.

Итак, я... мне было страшно.

Я не знал, что делать.

И сегодня

диагноз... СПС.

Это синдром чопорного человека.

[играет нежная музыка]

Это в мышцах. Это в сухожилиях.

Это на нервах.

Вы ничего не видите.

Потому что это... не видно.

Сколько... сколько людей в этой сумке?

[Джессика] Ну, от 1000 до 15 000

разные доноры плазмы

чтобы вытянуть столько иммуноглобулина, столько антител.

[голос ломается] В прошлом году я получил до такой степени, что я больше не мог ходить.

[всхлипывает] Мне пришлось...

Я сильно терял равновесие.

Тяжело было идти.

Много боли.

И я пока не могу использовать свой голос.

Музыка.

Мне этого очень не хватает.

Но и...

...люди.

Я скучаю по ним... понимаешь?

[толпа аплодирует]

[говорит по-французски] Фанаты дают мне много энергия. Много много.

И быть на сцене - это подарок шоу-бизнеса.

И...

это как лекарство от наркотиков.

Когда у тебя есть душа о художнике...

Художник однажды, художник всегда. Вы не можете жить без этого.

[аплодисменты продолжаются]

♪ ♪

[Селин] Посмотри на меня.

- Медведь. [целует] - [Джессика смеется]

Ты хорош? О, круто. У меня все отлично.

Я тебя люблю.

Она шорка.

- [Джессика смеется] - Она сказала: «Я тоже тебя люблю».

♪ ♪

Нетрудно сделать шоу, понимаешь?

Трудно отменить шоу.

Если кто-нибудь меня увидит, хорошо проведите время на минутку со своей семьей...

...и я должен был быть на сцене и у них был билет на ту ночь...

...они имеют право прийти ко мне и сказать:

"Привет."

Я не могу просто делать все, что хочу.

Я не могу выйти.

Я застрял.

[аплодисменты]

[толпа аплодирует]

♪ Утренний шепот ♪

[♪ Селин Дион: «Сила любви»]

♪ О крепко спящих влюбленных ♪

♪ Проносятся как гром ♪

♪ Как я смотрю в твои глаза ♪

♪ Я держусь за твое тело ♪

♪ И чувствуй каждое твое движение ♪

♪ Твой голос теплый и нежный ♪

♪ Любовь, которую я мог бы ♪

♪ Не оставлять ♪

- ♪ Потому что я твоя леди ♪ - [толпа аплодирует]

♪ И ты мой мужчина ♪

♪ Каждый раз, когда ты потянешься ко мне ♪

♪ Я сделаю все, что смогу ♪

♪ Мы к чему-то движемся ♪

♪ Где я никогда не был ♪

♪ Иногда мне страшно ♪

♪ Но я готов учиться ♪

♪ О силе любви ♪

[толпа аплодирует]

♪ Звук твоего сердца...

До того, как меня по-настоящему поразил SPS,

мой голос...

... был проводником моей жизни.

Это... это было...

Я-я следил за этим.

«Ты идешь впереди. Я следую за тобой».

И меня это устраивало потому что я прекрасно провел время.

Когда твой голос приносит тебе радость...

...ты лучший из себя.

«Вы можете быть лидером.

Мое эго не такое уж большое.

Если вы хотите взять на себя эту роль, возьмите ее.

[смеется] Мне все равно.

Я хорошо провожу здесь время».

♪ Могу ♪

♪ Мы к чему-то движемся ♪

♪ Где я никогда не был ♪

♪ Иногда мне страшно ♪

♪ Но я готов учиться ♪

♪ О силе любви ♪♪

- Привет! - [песня заканчивается]

[толпа аплодирует]

Когда я пытаюсь дышать,

мои легкие в порядке.

Это то, что перед моими легкими это так жестко,

из-за синдрома скованности, что это как...

[голос ломается] ♪ Как будто я тебя знаю ♪

Вот что происходит.

[голос ломается] ♪ Это типа Я знаю, чем хочу заниматься ♪

♪ Я знаю, что ты можешь мне показать, да ♪♪

[голос ломается] И вот что происходит, и мне очень сложно

слышать что

и показать это вам.

Я не хочу, чтобы люди это слышали.

[всхлипывает]

- ♪ Мы останемся ♪ - [♪ Селин Дион: «Мое сердце будет продолжаться»]

♪ Так навсегда ♪

♪ Ты в безопасности в моем сердце и ♪

♪ Мое сердце будет продолжать и продолжать...

[песня стихает]

[всхлипывая]

[голос ломается] Думаю, я был очень хорош.

[тихо смеётся]

Я думаю, у меня были кое-что потрясающее.

[толпа слабо аплодирует]

Хм...

Но были моменты, когда...

...Мне пришлось пойти в студию, и я знал, что им нужна Селин Дион.

[всхлипывает]

Кто такая Селин Дион?

Селин Дион - та, кто пела...

♪ Больше один ♪♪

...самая высокая нота на свете и что угодно, и...

она лучшая.

[всхлипывает]

- Спасибо, сэр. - Абсолютно.

[смеющийся]

Я чувствую себя Либераче.

Вот так.

С лева от тебя.

[смеется] И справа от вас.

Это склад. [смеется]

Это может быть ошеломляюще.

[игриво восклицает, смеётся]

Но когда я иду туда, я вижу свою жизнь,

и мне нравится каждая его часть.

Это моя уникальная пачка...

одеваться.

Вот так.

Подойти ближе.

Насколько я помню, это очень старый Диор.

- Я просто открою это. - [женщина] Да.

Да, это Диор. [смеется]

Девушка знает свое дело.

Когда девушке нравятся ее туфли,

она всегда делает их подходящими.

Я носил туфли, друг мой, мои пальцы ног были такими

потому что у них не было моего размера.

Каждый раз, когда я ходил в магазин и мне понравились эти туфли,

они спросили: «Какой у вас размер, мэм?»

Я сказал: «Нет, ты не понимаешь. Какой у тебя размер?»

Я заставлю их работать. Я сделаю их подходящими.

Я пройдусь по обуви.

Я хожу по обуви. Туфля не ходит со мной.

Я работал над обувью вот так,

и иногда вот так, чтобы удержаться за них.

- С шести до десяти, дай мне. - [щелкает пальцами]

Я люблю их. Вот так.

- [фотографы шумят] - [щелкают камеры]

- [шум продолжается] - [мужчина] Слева от тебя! Левый! Глаза остались!

[Селин] Я надела платье на мероприятие.

И что потом?

Подобный фрагмент или что-то в этом роде, или...

или такое платье...

...это сложно

надень еще раз, потому что

это оказало такое большое влияние.

- [фотографы шумят] - [щелкают камеры]

- [мужчина] Слева от тебя! - [шум продолжается]

[man 2] Посмотрите налево!

[человек] Слева от вас!

Глаза влево! Глаза остались!

В старые, старые, старые, старые дни,

у женщин была одна шляпа, одна пара перчаток,

два платья, одна пара черных туфель,

и...

это была классика,

легко и так шикарно.

[♪ «Чаттануга Чу Чу» на французском языке]

Чтобы я надел эти штаны, и мне нужно надеть рубашку,

и мы хотели, чтобы у рубашки был воротник и белые, типа, рукава.

Мы...

Они сделали это как оно было очень, очень подходящим.

Я возьму все это.

Очевидно, здесь есть ошейник.

Без рукавов, поэтому занимает меньше места. в рукава самой куртки,

так что мне не придется идти... [задыхаясь, заикаясь]

«Я слишком потный. Это не подходит». [резко выдыхает]

Это не так жарко.

Итак, у меня есть... у меня есть ошейник.

Итак, у меня есть куртка, но где... рукав?

Итак, все рукава здесь.

И пока я показываю вам это...

... вы видите здесь снимки.

Один, два щелчка. Два, два.

Просто для того, чтобы белое появилось, потому что выглядит элегантно, чисто и остро,

но здесь у меня нет все это излишество, и я не могу пошевелиться,

и когда я иду вот так, выходит, а потом мы не...

Но многим пришлось...

подумайте об этом и потратьте время и усилия и имеет смысл во всем этом.

Это несложно. Это моментально.

Это большая молния вместо невидимки.

И это клапан, и это липучка, но ничего из этого не видно.

Ничего из этого не видно.

И в этом магия шоу-бизнеса, но если я могу сказать...

Я думаю, это было... Я думаю, что мы создали свою собственную магию.

[♪ Селин Дион: «Балет»]

[бросается под музыку]

- [гитара имитирует скаттинг Селин] - [толпа аплодирует]

[продолжает ругаться]

[играет соло на гитаре]

Моя группа, мои бэк-вокалисты

Я хочу, чтобы они чувствовали себя хорошо и хорошо выглядели.

Нравишься ли ты себе?

Когда ты нравишься себе, ты гуляешь лучше.

Вы работаете лучше.

Вы держите свой инструмент с гордостью.

[музыка продолжается]

[говорит по-французски] Играю на гитаре...

Позволь мне представить тебя Андре Куту.

[толпа аплодирует]

[толпа аплодирует под музыку]

[бросание]

[скатка продолжается]

[играет живые басовые риффы]

Мы выросли вместе.

И мы построили,

и мы шли, и мы чинили, и мы мечтали,

и мы... мы путешествовали вместе,

и мы росли вместе, и мы сблизились друг с другом,

потому что в конце концов мы получили все, что хотели

это быть лучшим каждого из нас.

Потому что мы любили музыку, мы уважали друг друга,

мы стали семьей,

и я стал...

...кто я есть благодаря всем этим людям.

[вокал]

[высокие ноты вокализации]

[толпа аплодирует]

- Если хочешь идти быстро, иди один. - [песня стихает]

А если хотите пойти далеко, идите вместе.

[толпа аплодирует]

О Боже.

[смеющийся]

Ой.

Ух ты.

Когда я был... Это перевернуто, но это рисунок из RC.

Он рисовал в моей гримерке

и я держался, и я все еще держась за эти красивые сувениры.

[тихо говорит по-французски]

Я отнесу это в свою комнату.

Тсс.

[вздыхает] Ай-яй-йи-йи-йи.

[Селин говорит по-французски] Я не могу носить шлепанцы, на улице холодно.

[женщина] Да, холодно.

[man] У вас много вариантов.

Я не. У меня нет обуви на плоской подошве.

Мне нужно купить немного.

Может быть, эти.

[мужчина] Какие? Покажите их мне.

[Селин] Мне нечего надеть.

[женщина] Что там у тебя?

[Селин] Найди мне пару.

[женщина] Я думаю, у тебя в машине есть квартиры.

[Селин] Никаких тапочек, там могут быть папарацци.

[женщина] Вам нужна обувь с закрытым носком.

Я собираю вещи, как будто собираюсь на прогулке выходного дня.

Я упаковываю действительно модные вещи.

[играет воодушевляющая музыка]

- [ребёнок плачет] - [неразборчивая болтовня]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[говорит по-французски] Тебе это нравится, да?

Ну вот.

Я всегда был мечтателем, но это встреча с реальной жизнью.

Я отдавал все в шоу-бизнесе последние 20 лет.

Я отдал свою жизнь, я нет действительно прожил это.

[играет веселая музыка]

Я люблю тебя, моя дорогая, я люблю тебя.

[Рене ворчит]

Подожди, подожди, подожди!

[Нельсон говорит по-французски] Она знает ничего о бейсболе.

[женщина] Она ничего не знает о бейсболе?

[Селин] Следи за детьми позади!

[Нельсон] Посмотри, она пропустит мяч.

Сказал Вам так!

♪ ♪

[аккордеон играет жизнерадостную музыку]

[музыка продолжается]

[Селин] Когда мои дети были еще очень молоды...

дети...

[щелкает камера, жужжит]

Я так сильно держалась за эти моменты.

[играет атмосферная музыка]

Их первые игрушки.

Первый нагрудник RC.

Этот антиквариат

для детей.

♪ ♪

Игрушки и сувениры.

Все, что я помню и знаю.

♪ ♪

И, хм...

Я дорожу.

Они были важны. Они по-прежнему важны.

♪ ♪

И они будут жить.

[музыка стихает]

мне наверное понравился один из них потому что их четыре.

Ух ты.

[говорит по-французски] Становится больно ходить.

- [толпа аплодирует] - [певцы] ♪ Впечатления ♪♪

[Фэллон] Я сделаю это за тебя.

- [Селин] И теперь ты настаиваешь на мне? - Ага.

- [Селин] Спасибо. - [Фэллон и толпа задыхаются]

- [Селин] Что? - [Фэллон] Сиа.

[Селин] Ой, спасибо большое.

- [смех] - [Фэллон] Ты занимаешься Сией?

[напряжённый визг]

Да. «Тише, малышка».

[♪ «Тише, малышка»]

- Это типа: ♪ Я куплю тебя кольцо с бриллиантом ♪ - Хорошо.

Хорошо. Я-я не знаю почему мне нужно вставать, чтобы петь.

Да, ты можешь это сделать. Хочешь парик? У нас нет парика.

- Мне бы хотелось иметь парик. - Ну что, абат-жур у тебя есть?

- Мне нужен... - У меня есть мягкая игрушка.

[подражает Сиа] ♪ Тише, малышка ♪

♪ Не говори ни слова ♪

♪ Мама купит тебе пересмешника ♪

♪ А если этот пересмешник не будет петь ♪

[на мелодию "Люстры"] ♪ Тише ♪

- ♪ Я куплю тебя ♪ - [толпа аплодирует]

♪ Кольцо с бриллиантом, кольцо с бриллиантом ♪

♪ О ♪

[Фэллон смеется]

♪ Как будто завтра не существует ♪

- ♪ Как будто его не существует ♪ - Сиа.

- О боже, Сия. - [Селин кричит]

- Сиа! - [толпа аплодирует]

[Фэллон смеется] Сиа, вот сюда.

Сиа. Сия, сюда.

[смеется] Сиа. Сия, сюда.

- [Селин] О, привет. Извини. Привет. - [Фэллон] Привет. Фантастика!

- [Селин] Спасибо. Еще раз спасибо. Спасибо. - [Фэллон] О, вот это ход.

[Селин] Спасибо.

[чириканье птиц]

[играет задумчивая музыка]

♪ ♪

[микроволновка пищит]

Вот и все, дорогая. Приятного аппетита.

Хорошая девочка.

Хм.

[Нельсон] Баррингтон — наш дворецкий

который заболел COVID пару дней назад.

И

эм, мы просто отправим ему видео

сказать ему типа «не волнуйся» и все такое.

[Нельсон] Все эти волосы и...

[Эдди] Это очень сложно нарисовать, так что это как-то плохо.

[Селин] Нет-нет шучу, потому что это типа, эээ...

- [Эдди] Да, это очень сложно. - [Нельсон] Что ты рисуешь?

Сердце?

О, сердце со смайликом.

[Селин] Ох.

[Селин] Всего по футу каждый. Это так классно.

[смеется] Мне это нравится.

Хорошо, убедись мы видим триггер. Хорошо.

Итак... Хватит шелушиться.

- [Нельсон] Мне очень жаль. Извини. Мне жаль. - [Селин] Я заставлю тебя пылесосить.

- Не извиняйся. Не делай этого. - [Нельсон] Хорошо, я не против. Это совсем немного.

Вы помните песню?

- «Не волнуйся ни о чем, потому что...» - [Нельсон] Да.

"...каждая маленькая вещь все будет хорошо».

- [Нельсон] Да. - [Селин] Хорошо?

[Нельсон] Мм-хм.

[Селин] Иди, нажми и вернись. на ту же позицию.

- Вы готовы? - [Нельсон] Мм-хм.

[Селин] Итак, поехали.

[все] ♪ Не волнуйтесь ♪

♪ О чём-то ♪

♪ Потому что каждая мелочь все будет хорошо ♪♪

[говорит на иностранном языке] ...Мистер. Баррингтон.

- Мы так сильно тебя любим. - [Нельсон] Люблю тебя.

Мы не хотим, чтобы вы беспокоились о чем-то, ладно?

Спасибо. И нам жаль что надо отдохнуть, но пройти...

Э-э, я имею в виду, нам не жаль что тебе нужно отдохнуть

потому что мы рады, что ты отдыхаешь.

Но не торопитесь. Это происходит быстрее.

- Мы любим тебя и скучаем по тебе. - [Нельсон] Я люблю тебя.

- До свидания, ребята. Ууу! - [Нельсон и Эдди] Пока.

Поцелуй-поцелуй. Бум. Поцелуй-поцелуй.

Шака-лака бум-бум-бум. Шака... Давай, Эдди. Ага.

[♪ Селин Дион: «Относись к ней как к леди»]

♪ Кто-нибудь, обратите на него внимание, кто-нибудь, обратите на него внимание, люблю бить и бегать, да ♪

♪ Кто-нибудь, обратите на него внимание, люблю бить и убегать ♪

♪ Кто-нибудь, обратите на него внимание, кто-нибудь, обратите на него внимание, люблю бить и бегать, да ♪

♪ Кто-нибудь, обратите на него внимание, люблю бить и убегать ♪

♪ Иди, иди, кружится, кружится, иди ♪

♪ Иди, кружись, кружись, иди ♪

♪ Иди, кружись, кружись, иди, иди ♪

♪ Скажи ей это прямо, она может принять правду ♪

♪ Не веди ее вперед и вперед и оставлю ее в замешательстве ♪

♪ Любой предпочел бы побыть один чем использовать ♪

♪ Не сиди и не думай ты ранишь ее чувства ♪

♪ Она только хочет знать в чем дело ♪

♪ В следующий раз будьте осторожны ♪

♪ Чье сердце ты разбиваешь ♪

♪ Ты должен получить то, что к тебе придет ♪

♪ За все плохие, плохие поступки, которые ты делаешь вашей даме ♪

♪ Относитесь к ней как к леди ♪

♪ Ты сведешь с ума хорошую девочку ♪

♪ Если ты не будешь относиться к ней как к леди ♪

♪ Иди, иди, ходит вокруг, приходит, иди, иди ♪

♪ Относитесь к ней как к леди...

- [песня стихает] - [жужжание вакуума]

[Селин говорит по-французски] Все в порядке, мальчики?

- ответил [Нельсон] Баррингтон. - [Селин] Он сделал?

[Нельсон] Он сказал: «О, спасибо вам большое.

Скучаю по вам, ребята. Люблю вас всех."

[Селин поет «Tellement j'ai» d'amour pour toi" на французском языке]

[пение продолжается]

[другие подпевают]

[интервьюер] Вы, Селин,

из большой семьи.

- Нет, у меня всего 13 братьев и сестер. - [смеется]

[говорит по-французски] Давайте продолжим наши глаза открываются. Давай улыбнемся.

[разговор продолжается на французском языке]

[Селин] Дениз, Клеман, Клодетт, Льетта,

Мишель, Луиза, Жак, Даниэль, Линда, Гислен, Пол, Полин.

Я сказал Манон? Манон и Селин.

Четырнадцать, вот так.

Мы выросли в маленьком городке по имени Карл Великий,

и это в провинции Квебек.

Холодно, снежно, отличная атмосфера.

Много музыки. Много подарков.

- Много любви. Много счастья. - [живая болтовня, смех]

[все поют на французском языке и ритмично хлопаем]

Моя мама была очень сильным человеком.

Она была музыкантом.

Моя мама познакомилась с моим отцом через музыку.

[играет оживленная музыка польки с пением на французском языке]

- [играет оживленная музыка польки] - [ритмичные хлопки и щелчки]

[мужчина кричит, говорит по-французски]

- [возбужденная болтовня, смех] - [живая музыка продолжается]

Мои родители оставили свои мечты ради нас.

Мой отец работал.

Моя мама сделала это возможным.

Но иногда было в холодильнике ничего не осталось.

Она никогда не говорила нам, «Нам сегодня вечером нечего есть».

Она начала делать

тесто.

И... там была морковь.

Она ничего не сказала.

Она кладет свою свеклу и немного, э...

домашний кетчуп на столе и все приправы

и все что она могла бы положить на стол.

И несколько красивых горячих пирожков.

И она сказала, что раньше молилась.

Она молилась, чтобы ее не услышали,

«Мама, что... что это?»

Первый укус

взяли, сказали,

«Ммм. Мама, что это? Это так хорошо».

Это были морковные пирожки.

♪ Ты сильнейшая из душ ♪

Мама — супергерой.

♪ Ты мой свет во тьме ♪

♪ Ты — место, которое я называю домом ♪♪

Мы чувствовали только любовь, ласка, внимание, музыка.

Это есть во мне.

Это мой величайший фундамент.

[играет задумчивая музыка]

Я не помню так много пою для себя.

Я помню, как мне было пять лет, петь на кухонном столе,

и петь для своей аудитории, которые были моей семьей.

Это... [смеётся] это было потрясающе.

Там была, типа, лампа.

Я мог достичь почти света и ск... звезды.

На кухонном обеденном столе

и я притворялся, что нахожусь на сцене и я устраивал шоу

в моей маленькой туфельке... все, что у меня было, и...

Я даже не знаю, во что я был одет.

♪ ♪

Потом мой брат женился, и...

Мне было пять лет, и я спел несколько песен.

[посмеиваясь] И моя мама сказала мне это...

если была неправильная заметка от гитарист, я бы, я бы повернулся.

Я не знал, как типа, просто смирись с этим.

И моя мама сказала: «Когда что-то... кто-то делает что-то не так,

просто не-не уходи... не делай этого.

Делайте вид, будто ничего не произошло».

♪ Продолжайте, мы продолжаем ♪♪ [смеется]

♪ ♪

Такие времена будут жить вечно.

Для меня, для моей семьи.

Человек, которым я являюсь сегодня, Я не придумал себя.

Я не создавал себя.

Я.

Важна производительность.

Это не песня.

Выступление – это нечто большее, чем песня.

Это было начало меня, действительно, я думаю.

Было ли это началом или это было просто для меня,

благословение: «Ты можешь это сделать. Вау».

[♪ Селин Дион: «Пепел»]

♪ Может ли красота выйти из себя ♪

♪ Пепел? ♪

♪ Может ли красота выйти из себя ♪

♪ Пепел? ♪♪

[песня заканчивается]

[Дэдпул] Селин!

Это было удивительно!

Это было самое красивое выступление Я когда-либо видел в своей жизни.

- Большое спасибо. Спасибо. - Нет. Нет, спасибо.

Нам нужно сделать это снова.

Хорошо.

Почему?

Ну, это слишком хорошо.

Да, это... это Дэдпул 2, а не Титаник.

Хорошо, у тебя где-то 11.

Нам нужно довести тебя до пятерки, пять с половиной вершин.

Просто позвоните по телефону.

Слушай, эта штука рассчитана только на 11.

Так что победи, Человек-Паук.

- [течет вода] - [Селин] Привет.

Розовая бутылка помещается в синюю банку. или белая коробка.

Привет.

[смеётся] Привет.

- [писк] - Ой, ты такая хорошая девочка.

Нум, номер, номер

номер, номер, номер, номер, номер, номер, номер, номер.

Видишь, хорошо, да?

[игривый голос] Я тебе говорю.

Иногда вы мои дети, и когда... пойдем.

Еще раз. Это просто...

Очень, очень важно чувствовать себя лучше.

Вот и все, детка.

Вот и все, и мама позаботится лекарств, когда я вернусь. Должен идти.

Мне нужно навестить сына. Пара минут.

Я его не видел.

[стук по клавиатуре]

Хорошо, я просто хочу тебя увидеть прежде чем я уйду, ладно?

Мне нужно уйти сегодня, чтобы сделать, эм...

Вы знаете фильм, который я снял?

Мне нужно сделать французскую версию английского фильма, который я сделал.

Так что это будет мой первый раз.

И у меня есть овсянка. О боже мой.

- Мне нравится эта рубашка на тебе. - [Эдди] Игровая одежда.

- Ты выглядишь круто. - Спасибо.

Хорошо, пора идти.

[Селин] Эй, шеф, как дела?

[водитель] Эй, босс, как дела? Рад тебя видеть.

- [Селин] Я тоже рада тебя видеть. - [водитель] Спасибо.

[Селин тихо говорит по-французски]

Пожалуйста, не сутультесь!

Ради бога. Взять себя в руки.

Ты с Селин Дион!

- [Мира] Привет? - [Селин] Мира Рэй?

- [Мира] Мм-хмм? - [Селин] Привет. Это Селин Дион.

Конечно. И я Мэрайя Кэри.

[насмехается]

♪ Не отказывайтесь от этого звонка ♪

♪ Любовь приходит к тем, кто в нее верит ♪

♪ И это действительно я ♪

О да, это так.

♪ Не отказывайтесь от этого звонка ♪

♪ Любовь приходит к тем, кто в нее верит ♪

[говорит по-французски] И да!

И да.

Идеальный.

♪ Не отказывайтесь от этого звонка ♪

♪ Любовь приходит к тем, кто в нее верит ♪

[поет по-французски] И это действительно я, Клянусь, это правда!

[тренер по диалогу] Это должно быть быстрее. "Клянусь, это правда!"

Это более энергично.

Клянусь, это правда!

♪ Не отказывайтесь от этого звонка ♪

♪ Любовь приходит к тем, кто в нее верит ♪

[поет по-французски] И это действительно я, о да, это так!

[тренер по диалогу] Отлично! Это было здорово!

Что ж, давайте двигаться дальше, если это здорово.

Ты скажешь мне, доволен ли ты этим.

Если вас устраивает то, как это звучит.

Да.

[тренер по диалогу] Алорс, ух, мы перейдем, хм, к следующей части.

[репортер] Мисс. Дион, это было

более десяти лет с тех пор, как вы гастролировали в Штатах.

Мне интересно, почему именно сейчас?

Пять лет было тяжело.

Воспитание моих детей после потери отца,

любовь всей моей жизни, мой муж Рене.

[говорит по-французски] Хорошо, давай попробуем. Давай попробуем.

Последние пять лет были тяжелыми.

Воспитываю детей после смерти их отец.

Любовь всей моей жизни. Мой муж Рене.

Хаста маньяна.

[♪ Селин Дион: «Все сама»]

♪ Когда я был молод ♪

♪ Никто никогда не был нужен ♪

♪ Заниматься любовью было просто ради удовольствия ♪

♪ Эти дни прошли ♪

♪ Все сам ♪

♪ Не хочу ♪

♪ Все сам ♪

♪ Больше ♪

[толпа аплодирует]

[вокал]

[голос ломается] ♪ Все сам ♪

[музыка и аплодисменты продолжаются]

[музыка и аплодисменты стихают]

Медведь.

[♪ Мария Каллас: «Эббен? Ne andrò lontana»]

[песня продолжается текстами на итальянском языке]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Мой муж предложил

это мне.

Эм-м-м...

Он принадлежал Марии Каллас.

Она определенно одна из самые потрясающие оперные певцы

в мире.

Надеюсь, она даст мне...

...немного силы.

[вздыхает] Я думаю, она это сделает.

Я думаю, она это сделает.

[песня продолжается на устойчивой высокой ноте]

[держит высокую ноту] ♪ Музыка у меня ♪

- ♪ Во мне... - Мне нужен мой инструмент.

И мой инструмент...

...не работал.

Итак, мы начали улучшать медицину.

- ♪ А если бы я потерял тебя, я бы плакал ♪ - [♪ Селин Дион: «Глубокая река, высокая гора»]

♪ Я бы заплакал ♪

♪ О, как я люблю тебя, детка...

Это долголетие

в наркотике, понимаешь?

И когда у тебя поднимается адреналин,

когда ты слышишь толпу, «Селин! Селин! Селин!»

- Двадцать минут спустя оно исчезло. - [толпа аплодирует]

Из гримерки, за кулисами, желаю всем удачи.

Толпа безумная.

Мой адреналин, мое сердцебиение, мое давление.

Я такой: «Мечта сегодня вечером для меня снова сбудется».

Я люблю его так сильно.

Но потом я чувствую спазм, и мой голос повышается.

Лекарство сгорело. Оно исчезло.

[аплодисменты продолжаются]

[диктор через динамики] Селин Дион!

[толпа дико аплодирует]

[играет задумчивая музыка]

Мне было от 80 до 90 миллиграмм валиума в день.

Это только одно лекарство.

Я не хочу, чтобы это звучало драматично, но я мог умереть.

[играет задумчивая музыка]

[говорит по-французски] Вот оно. Смотреть!

[Селин взволнованно смеется]

[женщина] Красиво!

Это впечатляет!

[Селин] Он слишком большой!

[Селин смеется]

Я принимал эти лекарства потому что мне нужно было прогуляться.

Мне нужно было уметь глотать.

Чтобы функционировать, мне нужно было лекарство.

Еще одна таблетка. Еще две таблетки.

Еще пять таблеток.

Слишком много таблеток.

Шоу должно продолжаться.

Когда мне пришлось отменить концерты, вы знаете...

...мы должны рассказать толпе, почему, люди, почему.

Врущий.

Я больше не могу лгать.

[всхлипывает]

От инфекции носовых пазух от ушной инфекции до...

Что бы ни.

Иногда я направлял микрофон по отношению к аудитории,

и я бы заставил их спеть.

Бывают моменты, когда я жульничаю

и я постучал по микрофону как будто это микрофон виноват.

Я сделал то, что сказала моя мама.

Я не вздрогнул.

И еще

моменты, когда нам пришлось остановить шоу.

- Быстрое изменение. - [щелкает пальцами]

И я так и не вернулся.

[вздыхает]

Ложь сейчас слишком тяжела.

[фортепиано играет «Фортепианную сонату № 14»]

[фортепианная музыка продолжается]

[музыка останавливается]

[вздыхает]

[съемочная группа невнятно болтает]

[мужчина] Я хочу снять немного шире и многое другое очищено.

- Э-э, тебя еще нет. - [мужчина 2] Я просто хочу один раз взглянуть

- и проверьте все углы. - [мужчина] Вот и все.

[мужчина 2] Я готов, когда она будет готова.

- [глубоко дышит] - [болтовня продолжается невнятно]

- Я готов. - [мужчина 2] Хорошо.

И в любое время.

Всем привет.

Мне жаль, что это заняло у меня так много времени чтобы связаться с вами.

Я так скучаю по вам всем.

И мне не терпится выйти на сцену, разговариваю с тобой лично.

Как вы знаете, Я всегда был открытой книгой.

И раньше я не был готов ничего говорить.

Но теперь я готов.

Недавно...

мне поставили диагноз очень редкое неврологическое заболевание

называется синдром скованности...

... что влияет на что-то вроде один на миллион человек.

Я усердно работаю со своим

спортивный терапевт каждый день

чтобы восстановить силы

и моя способность снова выступать.

Но я должен признать...

... это была борьба.

[смеется]

Все я знаю...

поет.

Это то, чем я занимался всю свою жизнь.

И это то, что я люблю делать больше всего.

[играет задумчивая музыка]

Я так по этому скучаю.

Находиться на сцене, выступать для вас.

Я всегда выкладываюсь на 100%, когда выступаю

но мое состояние не позволяет мне чтобы дать вам это прямо сейчас.

Чтобы я снова мог связаться с вами

У меня нет другого выбора, кроме как сосредоточиться от моего здоровья в данный момент.

И у меня есть надежда что я на пути к выздоровлению.

[голос ломается] Берегите себя.

Всего хорошего.

Ребята, я вас так люблю!

И я очень надеюсь Я смогу увидеть тебя снова очень скоро.

Спасибо.

[дыхание дрожит]

[всхлипывает]

Хм...

Мы...

Есть ли у нас то, что нам нужно?

[мужчина] Да, у нас всё хорошо.

[Террилл] У тебя было любая дополнительная болезненность или что-то еще

- над чем я работал? - Нет.

- В этой области? - Нет.

- Ладно, это хорошая часть. - Хороший.

Хороший. Сегодня мы будем работать над ногами.

- Хорошо, хочешь, чтобы я их намазал сливками? - Нет, я их раздавлю.

- [стонет, бормочет] - Ага.

- Я не... - Не волнуйся. Ты не сделала педикюр.

Я знаю.

- С тобой все в порядке. - [Селин посмеивается]

[смеется] Ты в порядке.

- Не успел. - Все нормально.

- [Селин смеется] - Что ты делаешь?

- О, нет, нет, нет, нет, нет, не делай этого! - Нет?

[Террилл] Нет, потому что Я просто буду над этим работать.

Вы пользовались этим кремом?

- Не в последнее время. - Я вижу это. Вы действительно...

- Ой, тише. Дайте мне передохнуть. - [смеющийся]

[Селин] ♪ Дайте мне передышку ♪

- [оба] ♪ Дайте мне передышку ♪ - [ритмично щелкают пальцами]

- [Селин ругается] - ♪ Отломи мне кусок этого ♪♪

[Селин вздыхает] Спасибо.

Ой. Легко, когда хватаешься за пятку.

[Террилл] Извините.

[Селин смеется]

- Я хочу быть хорошим. [смеется] - Ты хороший.

[Селин] Нет, я не в порядке.

[Террилл] Подумай о том, где ты был. два с половиной месяца назад.

Вспомните, где вы были в ноябре.

Я не хочу об этом думать.

Именно.

Я хочу

- это движение. - Хорошо.

Вот и все. Лучше.

Хорошо.

- Лучше или хорошо? - Так лучше.

Нет.

Что я могу сделать, чтобы это было типа...?

Итак...

Слегка переместите эту ногу внутрь, прямо сюда.

Хорошо. Прикоснитесь к бедрам.

[Селин] Ради меня усердно работаю, нет, хм...

это не часть проблемы.

- [группа поет "Zora sourit" на французском языке] - [ритмично щелкают пальцами]

♪ Да, да, да ♪

[поет на французском языке]

[поет "Zora sourit" на французском языке под воодушевляющую музыку]

[продолжает петь]

На мгновение в моей жизни где я был, типа, хм,

контролирую то, что люблю делать,

Я мог бы записать три песни за ночь.

[песня продолжается через динамики]

[поет на французском языке]

Они говорили мне типа:

— Твой-твой голос начинает меняться.

И я такой: «Хорошо, раз уж всё начинает меняться,

Я хочу использовать... Я хочу петь эту песню сейчас, потому что этой песне нужно...

Мне нужно услышать борьбу или разочарование».

[вокал под нежную музыку]

[поет «Je crois toi» на французском языке]

[песня продолжается]

[вздыхает] Хотя я очень хочу усердно работать и делать это и...

Мне нужно слушать не свое тело но люди, которым я доверяю свое тело.

Вы должны верить в люди, с которыми вы работаете,

и пока всё хорошо, понимаешь?

[Террилл] Вы видели эпизод «Друзья» с Фиби?

- Она делает... - [Селин поет скрипучие высокие ноты]

Нет, она хочет... она поет в кафе.

И поэтому, когда она поет в кафе, у нее... она ужасна.

- [Селин озвучивает] - И вот она заболевает,

и ей нравится ее голос, и поэтому ей всегда хочется болеть.

- [Селин смеется] - Просто потому, что ей нравится хриплый голос.

Могу я, могу я сказать тебе кое-что?

[заикается] Я люблю ее.

- Я ее не знаю, но это так здорово. - Хорошо. [смеется]

- Ты знаешь почему? Потому что я всегда завидую... - Ага.

- ...курящие люди... - Хорошо. [смеющийся]

...и они пьют, и веселятся, и они не спят.

- Они очень крутые. - Ага.

- Я имею в виду классных людей. - Хорошо.

И тогда им просто нравится...

[рыгает хриплым голосом]

- [Террилл] И они потрясающие. - И они идут и...

♪ Я хочу, чтобы ты весь был моим, так хорошо ♪♪

- И люди такие... [крики] - [смеющийся]

[смеется] И я такой... я и мой...

[мягко озвучивает]

[оба смеются]

Я хочу быть...

- Я-я хочу быть похожим на них. И я был как... - Вы хотите зажигать.

- Они идут в бар и хорошо проводят время. - И они просто делают что угодно, верно?

И они выпивают, и я, у меня есть вода.

- [Террилл посмеивается] - А я сплю 12 часов.

- ♪ Когда я был молод ♪ - [♪ Джон Фарнэм: «Помогите!»]

- ♪ Намного моложе, чем сегодня ♪ - [толпа аплодирует]

♪ Я никогда ни в ком не нуждался ♪

♪ Помощь любым способом ♪

- ♪ Но теперь эти дни прошли ♪ - [Селин] Посмотрите, какой там пот.

- [Селин озвучивает] - ♪ Я не настолько уверен в себе ♪

♪ Теперь я понимаю, что передумал ♪

- [Дэйв] Следи за перкуссией. - ♪ Я открыл двери ♪

- ♪ Помоги мне ♪ - [толпа] ♪ Если можешь, мне грустно ♪

- [Фарнхэм] ♪ Да, мне грустно ♪ - [Селин] ♪ Да, мне грустно ♪

- [Фарнхэм] ♪ И я очень ценю тебя ♪ - [Селин смеется] ♪ Принято... ♪

[Фарнхэм] ♪ Быть рядом ♪

- Здесь охриплость? - [Денис] Мм-хм.

- Так естественно, а он... что-то... - ♪ Помоги мне встать на ноги ♪

- ♪ Снова на землю ♪ - [Селин] ♪ Я получила столько любви ♪ [смеётся]

♪ Не могли бы вы мне помочь? ♪

- [музыкальное здание] - [толпа аплодирует]

[имитирует барабаны]

Вы видите это, как... Я хочу чтобы. Я хочу чтобы.

Мне нужен барабанщик. Я хочу чтобы.

♪ Во многих отношениях ♪

♪ Моя независимость ♪

♪ Кажется, исчезает в дымке...

Клавиатура и...

Это-это так... и рубашка без рукавов.

Я имею в виду, в какой-то момент, ты знаешь,

иногда мне хочется просто быть

рок-н-ролл...

...играющий на гитаре парень.

[песня стихает]

Вот так. Хорошо, сэр.

[Дэйв] Итак, Селин, первое, что нужно...

Я не знал, что есть вопросы.

Хорошо. Итак, первый набор идентификаторов, которые мы делаю это для документального фильма Джона Фарнхэма.

- Да. Да. - Хорошо.

Итак, нам не нужно задавать вопрос,

но если это поможет тебе, мы зададим вопрос.

И ты отвечаешь так, как будто ты дает интервью, знаете...

- Мм-хм. - ...ведущий этого шоу.

- Да. - Да, потому что они явно в Австралии.

- Потому что для меня, когда я это читаю... - Мм-хм.

"Как вы впервые услышали о Джоне?"

а затем мой ответ здесь... здесь написано: «Я впервые обнаружил...»

Ну, во-первых,

Мне бы хотелось открыть для себя Джона Фарнэма.

- Я не. - [смеется]

[смеется] Я не открыл для себя Джона Фарнэма.

Но вы знаете, что? Я слышал Джона Фарнема,

и я листал, потому что электричество сломало наше радио.

- И... но это... - [Дэйв] Если хочешь,

мы можем это изменить. Мы можем сказать:

- "Я впервые услышал Джона около 25..." - Да.

Ты хочешь... хочешь это изменить?

Я имею в виду вместо «25 лет назад» если мы можем сказать «два года назад»,

это было бы что-то это поможет мне почувствовать себя лучше.

[Дэйв и Денис смеются]

Кто даст сигнал?

[Дэйв] Да, ты хочешь подарить а-граф, Джон, или...?

[мужчина] Селин, в любое время.

Большое спасибо. Через три.

Впервые я услышал Джона около 25 лет назад.

когда я услышал песню «You’re the Voice».

Это было так мощно.

Голос его был невероятен,

так эмоционально.

[глубоко дышит]

[предмет дребезжит]

[дребезжание предметов]

[удары]

[Дэйв] Мы уже прочитали поздравление ко дню рождения? для матери Пола?

Это следующее, что у вас есть?

Сто лет?

[Дэйв посмеивается] Да.

- [Денис] Это невероятно, правда? - [Дэйв] Да.

Я хочу быть столетним.

[Денис] Ну, не торопитесь.

Это идет быстрее?

Возьмите один для Дороти.

Привет, Дороти.

Это Селин.

И я рад присоединиться к Полу и вся твоя семья

желая тебе очень счастливого 100-летия.

[резко выдыхает]

Такая невероятная веха.

Желаю тебе здоровья и счастья, Дороти.

Будьте осторожны.

Я тебя не знаю, но я люблю тебя.

Пока-пока.

[Дэйв] Это здорово... это отличное сообщение.

Я знаю, что это не читается на камере, но...

- [Дэйв] Нет, это... - ...это заставляет меня улыбаться.

И я готов. Вот так.

Да. Отлично.

Вам нравится немного «мм-мм»?

Да, верю.

- Хорошо, если нет, у меня есть другое «мм». - Нет, нет, это...

- Но это типа... - Ага.

- [нюхает] - [тихая болтовня]

[♪ Селин Дион: «Ты голос»]

♪ Ты голос, попробуй понять это ♪

♪ Пошумите и проясните ситуацию ♪

[толпа] ♪ О, о, эй ♪

♪ О, о, о, эй...

Ну, наконец, примерно в 2018 году

мы составляли наш сет-лист

для азиатско-австралийского тура,

и я хотел включить «Ты Голос» очень плох.

Где я могу спеть эту песню? Когда я смогу спеть эту песню?

Ха, ха.

Ты хочешь, чтобы я был в Австралии, ты собираешься...

ты-ты услышишь, как я пою эту песню.

Но никогда я не думал что я собираюсь спеть это с ним.

- ♪ Ого, ох, ох, ох, ох ♪ - [музыка замедляется]

♪ Ты голос, попытайся понять это ♪♪

Дамы и господа, единственные и неповторимые, твой Джон Фарнем!

- [толпа аплодирует] - [Дэйв] «Ваш Джон Фарнэм».

[песня заканчивается]

- ♪ Когда ты зовешь меня ♪ - [♪ Селин Дион: «Я жива»]

- ♪ Когда ты зовешь меня ♪ - [упс]

- ♪ Когда ты потянешься ко мне ♪ - [смеется]

♪ Когда ты потянешься ко мне ♪

♪ У меня есть крылья, чтобы летать...

Когда вы приходите в студию и записываетесь,

звучит великолепно.

♪ Благословен день...

Но когда ты выходишь на сцену, оно будет больше.

- [толпа аплодирует] - На сцене нет ошибки

потому что есть человечность

связывание

эмоции.

И ты забываешь свои слова,

и на секунду вы паникуете,

и совершенно неожиданно, они начинают это петь.

[толпа аплодирует]

Думаю, у меня есть отличная идея.

Я хочу, я хочу всех вас прямо здесь сегодня вечером,

Я хочу, чтобы ты спел эту последнюю фразу этой песни со мной.

- Хорошо? - [разрозненные крики]

- Маэстро. - [вопля]

[фортепиано играет «Потому что ты меня любил»]

[толпа подпевает] ♪ Я все, что я есть ♪♪

Мы такие хорошие.

[толпа аплодирует]

Вся моя любовь.

До свидания.

[хрюканье боевых искусств]

- [Нельсон] Ты мертв, ты мертв. - [драматичные стоны]

[женщина] Нельсон, посмотри, как мама ее рука позади?

- [Нельсон] Нет. - [женщина] Это... ну, ты так делаешь.

[ворчит]

[женщина] Ого, вот и всё.

Ох, у меня уже ноги горят.

- [Селин] Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди! - [играет музыка из видеоигры]

[пронзительный крик]

Да сэр! [упс]

Эдди! Эдди!

Вот, Эдди. У тебя есть...

Смотри, мистер Баррингтон, Эдди.

Мистер. Баррингтон, присмотри за Эдди.

[Селин говорит по-французски] Что мы скажем, Нельсон?

Эдди, что ты хочешь выпить?

- [♪ Селин Дион: «Мое сердце будет продолжаться»] - [аплодисменты]

♪ Ты здесь ♪

♪ Я ничего не боюсь ♪

♪ И я это знаю ♪

- ♪ Моё сердце будет ♪ - [смех в зале]

♪ Продолжайте ♪

♪ Мы останемся ♪

- ♪ Так навсегда ♪ - [аплодисменты аудитории]

♪ Ты в моем сердце в безопасности ♪

♪ И мое сердце будет ♪

♪ Продолжайте и продолжайте ♪♪

[Джеймс Корден] Дамы и господа, Селин Дион!

[аудитория и толпа аплодируют]

[смех]

[разбросанные возгласы]

[смех]

[аудитория и толпа аплодируют]

[Селин] Я не пела уже два года.

Я не совсем уверен если я смогу петь.

Но я не могу жить в сомнениях.

Хороший.

[разогревающие вокализации]

Эмоционально это очень сложно.

[тяжело выдыхает]

Я сделаю это в ближайшие несколько минут, найти силы.

А если он треснет и не будет работать, я ничего не могу сделать.

И если это сработает, я буду...

... э-э, самым счастливым я буду.

Все будут счастливы, но...

Если...

Если можно сказать, я не... я буду звучит эгоистично, но это все обо мне.

Я буду безумно рад.

Потому что это будет шаг.

Будет так, что я сделаю шаг.

♪ Ри... Прилив ♪

♪ Прилив ♪

Хорошо.

- [♪ Селин Дион: «Love Again» с бэк-вокалисткой] - [Селин] ♪ Приливы ♪

[голос ломается] ♪ Ты плачешь слезами каждую ночь ♪

♪ Кажется, бесконечным ♪

♪ Но это просто жизнь ♪

♪ Последнее прощание, сухое и сухое ♪

♪ Это оставляет тебя пустым ♪

- Хорошо, еще раз, пожалуйста. - [музыка останавливается]

[говорит по-французски] Можете ли вы рассказать бэк-вокалист, пожалуйста?

[Денис] А я принес твой голос тоже немного повыше.

Извините, потребуется время, чтобы привыкнуть. а потом...

- [Денис] Нет проблем. - Извини.

[музыка возобновляется]

♪ Приливы ♪

♪ Слёзы ты плачешь каждую ночь ♪

♪ Кажется, бесконечным ♪

♪ Но это просто жизнь ♪

♪ Последнее прощание, сухое и сухое ♪

♪ Это оставляет тебя пустым ♪

♪ Вы можете подумать, что вашему миру приходит конец, но это не так ♪

♪ Вы можете подумать, что вам нужно сдаться, но ты не будешь ♪

♪ Потому что тебе не нужно двигаться гора ♪

♪ Просто продолжай двигаться ♪

[говорит по-французски] Хорошо, выключить бэк-вокалистку.

- [музыка останавливается] - Мне придется переключиться на головной голос

потому что я не думаю, что это сработает.

- [Дэйв] У тебя все отлично, Селин. - [Денис] Да.

Мы этого не слышали на пару лет.

Для нас это похоже на музыку.

Они заплатили много денег по всему миру прийти и посмотреть наши шоу.

Я чувствую...

скажем...

есть яблоня...

Я яблоня.

[всхлипывает]

И люди стоят в очереди, и я даю им яблоки,

- лучшие, и я их освещаю. - [потирает руки]

И они все уходят с корзиной яблок.

[играет задумчивая музыка]

И...

мои ветки начинаются иногда падать,

стать кривым.

И эти ветки начинаются производить немного меньше яблок,

но в очереди еще столько же людей.

♪ ♪

[голос приглушен]

[глубоко дышит]

Я не хочу, чтобы они стояли в очереди если у меня нет для них яблок.

Могу я сделать это еще раз, пожалуйста?

[музыка возобновляется]

[хрипло] ♪ Ри... ♪

- Извини. - [музыка останавливается]

[музыка возобновляется]

♪ Приливы ♪

[голос ломается] ♪ Ты плачешь слезами ♪

- Еще раз. - [музыка останавливается]

Я хочу петь от радости.

Я хочу петь, не думая. Я хочу петь без...

...эм, лежачий полицейский на моем пути, понимаешь.

[Селин] Спасибо.

[Дэйв] Мы последуем за тобой.

♪ Следую за тобой ♪♪

[неразборчивая болтовня]

[Селин] Может быть, я смогу

петь другой репертуар.

Но тогда это будет их выбор...

...люблю я тебя или нет, знаешь ли.

[группа поет «Valse adieu» на французском языке]

[песня продолжается]

[песня стихает]

[Селин] Так это вчера?

[Денис] Итак, это будет вчера.

[говорит по-французски] Садитесь, и мы делайте заметки о том, что вам не нравится.

♪ Прилив... прилив ♪

[♪ Селин Дион: «Снова любовь»]

Достаточно ли громко?

Да.

[Селин из динамиков] ♪ Приливы ♪

♪ Слёзы ты плачешь каждую ночь ♪

♪ Кажется, бесконечным ♪

♪ Но это просто жизнь ♪

♪ Последнее прощание, сухое и сухое ♪

♪ Это оставляет тебя пустым ♪

Мне это не нравится.

♪ Вы можете подумать, что вашему миру приходит конец, но это не так ♪

♪ Вы можете подумать, что вам нужно сдаться, но ты этого не делаешь ♪

[Селин в комнате] ♪ Но ты этого не делаешь ♪

[Селин из динамиков] ♪ Потому что ты этого не делаешь придется свернуть гору ♪

♪ Просто продолжай двигаться ♪

♪ Каждое движение ♪

♪ Новая эмоция ♪

♪ И тебе не обязательно искать ответ ♪

♪ Просто продолжай пытаться ♪

♪ Солнце снова взойдет ♪

- Хорошо. - ♪ Штормы... - [музыка останавливается]

[говорит по-французски] Могу я дать это? еще один ход?

[Денис] Конечно! Но мне нужно чтобы изменить сеанс записи.

- Я подключаюсь. - [щелкает шнур]

♪ Я подключаюсь ♪♪

[бросание]

[музыка возобновляется]

♪ Приливы ♪

[голос ломается] ♪ Слёзы ты плачешь каждую ночь ♪

♪ Кажется, бесконечным ♪

[музыка останавливается]

Давай еще раз попробуем. Так же.

[музыка возобновляется]

♪ Восход ♪

- ♪ Восхождение ♪ - [музыка останавливается]

Я пытаюсь сделать это громче, но не могу.

Знаешь, типа, Я пытаюсь сделать это громче.

[громче] ♪ Прилив... ♪

Знаешь, я пытаюсь...

И я не могу, так что...

[музыка возобновляется]

♪ Потому что ты этого не делаешь придется свернуть гору ♪

♪ Просто продолжай двигаться ♪

♪ Каждое движение ♪

♪ Новая эмоция ♪

♪ И тебе не обязательно искать ответ ♪

♪ Просто продолжай пытаться ♪

♪ Солнце снова взойдет ♪

♪ Штормы снова утихают ♪

♪ Это еще не конец ♪

♪ И вам понравится ♪

♪ Тебе понравится ♪

♪ Вы будете ♪

♪ Любовь ♪

♪ Снова ♪♪

[музыка заканчивается]

- [глубоко вдыхает] - [Дэйв] О, красиво.

- [тяжело выдыхает] - [Денис] Это так.

Мерси, Селин.

[Селин из динамиков] ♪ А ты этого не делаешь надо найти ответ ♪

♪ Просто продолжай пытаться ♪

♪ Солнце снова взойдет ♪

- [Селин подпевает под запись] - ♪ Штормы снова утихли ♪

♪ Нет, это не конец ♪

♪ И вам понравится ♪

♪ Снова ♪

[Селин из динамиков] ♪ Летний дождь ♪

♪ День за днём печаль угасает ♪

- ♪ Рана заживает... - [песня стихает]

[вздыхает]

- [Селин] Извините. Простите меня. Я... - [Террилл] Совсем нет.

[Террилл] Мы пойдем туда?

Давай уложим тебя на спину.

[Селин] Упс.

Спазм?

[смеющийся]

Я просто...

- Спазмирован? - Ага.

[Террилл] Ты не должен этого делать.

Просто расслабься.

Но вчера у тебя не было спазмов.

Расслабьте ногу.

Как твои лодыжки? Только...

Это твой первый спазм за сегодня?

Или у вас были и другие?

- Нет, сначала. Ага. - Сейчас то же самое?

Часть болезни

это что, как только ты уйдешь в сокращение,

иногда это не так... сигнал выпустить его, не понимает этого,

так что в итоге всё остаётся в сжатое положение.

Поэтому просто постарайтесь расслабиться.

Итак, прямо сейчас

это дает нам признак того, что ее тело...

ее мозг сейчас перевозбужден и что-то происходит.

И ее продолжают трясти.

Это может привести к кризису.

[играет задумчивая музыка]

- Хорошо. - [Селин тихо стонет]

Что я собираюсь сделать, так это мы дадим вам

немного этого валиума. Ага.

- [Селин стонет] - Итак, у нее случился припадок.

[стоны, прерывистое дыхание]

- Селин, мы тебя достанем на твою сторону, ладно? - Мм-хм.

Так что я собираюсь сдвинуть тебя вниз. И удали это.

- Хорошо, так подними для меня голову, если вы можете. - [стонет]

Поднимите голову. Хорошо, я подниму тебя.

- [хнычет] - Готовый? Один два три.

[хныканье продолжается]

Брайан, ты нужен мне прямо сейчас.

У нее кризис.

[тихая, неразборчивая болтовня]

- Что нам нужно? - Просто дайте мне лекарства, пожалуйста.

[сумка расстегивается]

Могу ли я вас достать...

Хорошо. Просто оставь это там. Возьмите это... полотенце.

- [Брайан] Да. - Чтобы мы могли поддержать ее голову.

Хорошо. Давайте поместим это прямо здесь.

- Если возможно, прямо здесь. Прямо здесь. - [стонет]

- Прямо здесь. - [страдальное бормотание]

Вот и все. Хороший.

- Я подниму ее тело. - Да.

Если ты не против схватив эту нижнюю руку.

- Какой? Внизу? - Прямо внизу. Готовый?

Хорошо, поднимите ее. Ага. Готовый? Один два три.

Возможно, у нее спазм, да.

[Брайан] Я должен поднять ее руку. Я не хочу повредить ее запястье.

- Понял ее? - Ага.

- [Брайан] Вот и все. Итак, босс. - Хороший.

[Брайан] Итак, босс.

Селин, ты в порядке. С тобой все в порядке, Селин.

Ее сердце падает. Сейчас 83.

Хорошо. Хорошо.

[Брайан] Привет, босс.

Селин?

Вложите свои пальцы в ее руку. Просто в ее руке.

Сожмите Брай... руку Брайана, если сможете.

- Это девушка. Хорошая работа, босс. - Хороший.

Так что она все еще с нами.

[Брайан] Надавите мне еще раз, босс?

Спасибо.

[стонет]

- [Террилл] Хорошо? - [Брайан] Мы все еще с вами, босс. Ты молодец.

[страдальное бормотание]

Ее ногу начали сводить судорогой раньше,

и я такой: «Хм, это занимает гораздо больше времени».

Затем она сделала это снова.

Случилось снова.

[Брайан] Он просто ставит на тебе манжеты для измерения давления, босс.

[накачка воздуха]

Мы здесь с вами, босс.

Мы здесь с вами.

[тихо стонет]

[Террилл] Мы собираемся идти. еще пару минут. Хорошо?

Если ничего не изменится, мы дадим тебе назальный спрей.

- [тихо бормочет] - Хорошо?

Селин, постарайся успокоиться.

[Селин тихо хнычет]

Все в порядке, Селин. Все в порядке.

Селин, у тебя здесь вся твоя команда.

Мы все... мы все с тобой.

Все будет хорошо. Все будет хорошо.

[плачет]

[Брайан] Все в порядке, босс. Все в порядке.

[Террилл] Спасибо.

- [рыдает] - [неразборчивая болтовня]

[плачет]

Больно ли тебе?

Сожми мою руку, если тебе больно. Сожми мою руку, если тебе больно.

Хорошо. Хорошо.

Все еще там.

Теперь она дышит ненормально.

[Брайан] Исходя из этого, 91/118.

Хорошо. Спрей для носа поступит в 7:28.

[плачет]

Выход.

- Это выражено. - [Брайан] 95/118.

[рыдает]

Мы с тобой, босс. Мы тебя поймали, босс.

[громко рыдая]

Селин, все в порядке.

Все нормально.

- Мы поймали тебя, босс, ладно? - [рыдания продолжаются]

[играет мрачная музыка]

[Террилл] Хорошо. Селин, мы с тобой.

Все в порядке.

Давай попробуем медленно дышать и просто сконцентрируйтесь на своем дыхании прямо сейчас.

Хорошо?

Хороший. Руки начинают расслабляться.

Итак, Селин, мы пойдем еще раз в нос, ладно?

Хорошо? Так ты с нами?

Готовый?

Один два три.

Просто немного вышел.

Это был второй. 7:40.

Селин? Сожми мою руку.

Сожми для меня мои пальцы.

Хороший. Отличный.

Хорошо.

Итак, у нас есть десять минут.

А если нет, то через десять минут.

- Что она сказала? - [неразборчивый ответ]

Да, мы дали второй.

Ага. Мы просто дали это

только сейчас в 7:40.

Похоже, что она выходит.

И если она снова впадет в спазм, тогда мы поедем в 911.

[Селин задыхается, стонет]

Хорошо, Селин.

С возвращением. Все хорошо.

Эй, все в порядке. Все в порядке.

Не волнуйся. Не волнуйся. Ты в порядке.

Не волнуйся.

[всхлипывает]

Вы хотите, чтобы мы взяли камеры выключены прямо сейчас?

- Или ты в порядке? - [всхлипывает]

- [слабо] Я в порядке. - Ты в порядке? Ладно, хорошо.

♪ ♪

Каждый раз, когда происходит что-то подобное, хм, это заставляет тебя чувствовать себя так неловко

и так, типа...

Я не знаю, как это выразить.

Типа, это просто...

[вздыхает]

- [Террилл] Да. - Знаешь, типа не контролировать себя, понимаешь?

[всхлипывает]

♪ ♪

[Террилл] Твоя нервная система сейчас

прошел через таран всего.

И все твое тело только что прошел через многое,

- так что мы просто дадим тебе отдохнуть. - Ты думаешь, это потому, что

- Я-я... Я там хорошо провел время? - Мм-хм. Мм-хм.

- Нет. - Твой мозг просто перевозбудился. Ага.

- Так вот... вот и начались эти кризисы... - Ну, что мне делать?

Ну, это... это просто о том, как мы находим... путь...

- Что? - [Дэйв] Приготовьтесь к этому, быть в состоянии сделать это и...

Так мы вернемся завтра?

- [Террилл посмеивается] Нет. - Потому что-потому что что будет?

Это как если... если меня не удастся стимулировать тем, что я люблю,

а потом я выйду на сцену и типа: э, ты собираешься поставить мне пульсоксиметр

и ты собираешься перевернуть меня на спину?

[Террилл] Я знаю, это страшно.

Это сложно.

Ваше путешествие не... Это не конец вашего пути.

Мы все это знаем.

Но это всегда тот шаг в этом путешествии.

Хорошо?

Ага.

Хочешь еще одну песню?

- Наша финальная песня? - Ага.

- Наша финальная песня? - Да, я получил его.

Хорошо, наша финальная песня.

Последняя песня вечера.

Да просто так...

...ты.

[♪ Вин Старкс: «Кто я» по телефону]

[Селин вздыхает] Ах!

[подпевает] ♪ Я был закрываю дверь ♪

♪ Всю жизнь держал в себе, но не больше ♪

♪ Стою обеими ногами на полу ♪

♪ Вот оно, Я сильнее, чем когда-либо прежде ♪

♪ Простите за навязчивость ♪

♪ Но это мое убеждение ♪

♪ Мне нужно выбросить это из головы ♪

♪ Я должен быть собой, должен быть я ♪

♪ Должно быть тем, кто я есть внутри ♪

♪ Наконец-то могу вздохнуть, приняв это ♪

♪ Посмотри, как я летаю ♪

♪ Оно всегда было там, мне потребовалась всего минута, чтобы найти его ♪

♪ Если бы я был кем-то другим, Я бы просто спрятался ♪

♪ Кто я ♪

♪ Кто я ♪

[вокал]

♪ Должно быть я, должно быть я ♪

♪ Должно быть тем, кто я есть внутри ♪

♪ Наконец-то могу вздохнуть, приняв это ♪

♪ Посмотри, как я летаю ♪

♪ Оно всегда было там, мне потребовалась всего минута, чтобы найти его ♪

♪ Если бы я был кем-то другим, Я бы просто спрятался ♪

♪ Кто я ♪

♪ Кто я ♪

♪ Оно всегда было там, мне потребовалась всего минута, чтобы найти его ♪

♪ Кто я ♪

♪ Да ♪♪

Что за песня.

Что за песня. Что за песня.

[песня стихает]

[говорит по-французски] Черт.

[играет задумчивая музыка]

Я до сих пор вижу себя танцующим и поющим.

И я всегда нахожу план Б и В, понимаете?

Это я.

Если я не смогу бежать... [всхлипывает]

Я буду ходить. Если я не смогу идти, я буду ползать.

[тихо рыдая]

Но я не остановлюсь.

Я не остановлюсь.

♪ ♪

[Селин ругается]

♪ Но это просто жизнь, это последнее прощание ♪

♪ Высокий и сухой, он оставляет тебя пустым ♪

♪ Пусто ♪

♪ Вы можете подумать, что вашему миру приходит конец, но это не так ♪

♪ Вы можете подумать, что вам нужно сдаться, но ты этого не делаешь ♪

- ♪ Потому что тебе не нужно сворачивать гору ♪ - [ритмично щелкает]

♪ Просто продолжай двигаться, двигаюсь, двигаюсь, двигаюсь ♪

♪ Просто продолжай двигаться, просто продолжай двигаться ♪♪

[игра на пианино «L'amour est un oiseau rebelle»]

[поет на французском языке]

♪ ♪

♪ ♪

- [песня заканчивается] - [мужчина] Браво! - [толпа аплодирует]

[играет веселая музыка]

♪ ♪

♪ ♪

[музыка заканчивается]