Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:17,501 --> 00:03:18,501
Sialan!
2
00:03:33,691 --> 00:03:36,128
Hey! Hey!
3
00:04:06,289 --> 00:04:07,638
Sistem aktif.
4
00:04:09,640 --> 00:04:11,163
Rumah aman.
5
00:04:11,425 --> 00:04:13,122
Selamat datang, Mary.
6
00:04:17,996 --> 00:04:19,911
Mary!
7
00:04:20,042 --> 00:04:21,957
Jiao, apa yang bisa kubantu?
8
00:04:22,044 --> 00:04:25,352
Truk konstruksimu melewati petak bungaku.
9
00:04:25,482 --> 00:04:28,137
Lagi! Hydrangeaku rusak.
10
00:04:28,311 --> 00:04:30,139
Sudah enam bulan ini!
11
00:04:30,835 --> 00:04:32,184
Itu tidak akan terjadi lagi.
12
00:04:32,446 --> 00:04:33,882
Tidak akan ada lagi truk.
13
00:04:34,535 --> 00:04:36,406
Aku berjanji. Pasti.
14
00:04:36,537 --> 00:04:37,973
Pelan-pelan!
15
00:04:38,234 --> 00:04:40,802
Kau mengemudi seperti orang gila.
16
00:04:40,932 --> 00:04:41,932
Sampai jumpa, Jiao!
17
00:04:55,077 --> 00:04:58,385
Iblis Pembunuh ini memiliki gaya
dalam hal pembunuhan ini.
18
00:04:58,472 --> 00:05:00,430
Selalu perempuan, selalu berambut cokelat,
19
00:05:00,561 --> 00:05:02,389
tinggi dan fitur wajah serupa.
20
00:05:05,783 --> 00:05:07,350
Dia cenderung pindah ke negara bagian baru
21
00:05:07,437 --> 00:05:08,830
setelah tiga korban.
22
00:05:09,309 --> 00:05:12,181
Tolong, jangan ke hutan sendirian.
23
00:05:25,237 --> 00:05:26,935
- Biar kutuntun.
- Oke.
24
00:05:28,371 --> 00:05:29,546
Tutup matamu.
25
00:05:30,460 --> 00:05:33,202
Biarkan tetap tertutup, tunggu.
26
00:05:34,072 --> 00:05:35,509
Buka matamu, Kelly.
27
00:05:38,425 --> 00:05:39,600
Wah!
28
00:05:39,774 --> 00:05:41,906
Luar biasa, kan? bagannya,
29
00:05:41,993 --> 00:05:43,952
denah lantainya, teknologi rumah pintar,
30
00:05:44,082 --> 00:05:47,303
semua dikembangkan oleh
jenius muda cantik ini.
31
00:05:47,651 --> 00:05:50,393
Tunggu, muda? Kau masih muda, bu?
32
00:05:50,480 --> 00:05:52,221
Jangan mulai, brengsek!
33
00:05:52,308 --> 00:05:54,832
Apa itu?
34
00:05:56,965 --> 00:05:58,401
Menyenangkan!
35
00:06:00,272 --> 00:06:03,841
"Selamat datang tetangga.
Jiao". Siapa Jiao?
36
00:06:03,972 --> 00:06:05,539
Jiao. Dia tinggal di properti itu.
37
00:06:05,626 --> 00:06:07,734
Tapi dia bilang, dahan pohon kita
bergelantungan di halaman rumahnya,
38
00:06:07,758 --> 00:06:10,805
jadi menurutku dia suka mengeluh.
39
00:06:10,892 --> 00:06:12,522
Oke, aku akan segera
memberinya ucapan terima kasih,
40
00:06:12,546 --> 00:06:14,226
agar dia tidak mengeluh tentang itu.
41
00:06:14,286 --> 00:06:16,898
Kel, maukah kau membantu kami
membukakan pintu untuk kami?
42
00:06:17,028 --> 00:06:19,204
Cukup angkat tanganmu ke panel di sana.
43
00:06:24,209 --> 00:06:25,689
Sistem tidak aktif.
44
00:06:27,299 --> 00:06:29,499
Keren!
- Selamat datang, Kelly.
45
00:06:29,563 --> 00:06:30,868
Kalian melihat ini?
46
00:06:31,042 --> 00:06:33,131
Mm-hmm, masuk saja.
47
00:06:37,962 --> 00:06:40,443
Kita di rumah.
48
00:06:43,838 --> 00:06:47,058
Aku menggunakan pengetahuan teknikku
untuk membangun yang unik,
49
00:06:47,145 --> 00:06:49,365
rumah pintar yang canggih.
50
00:06:49,626 --> 00:06:53,891
Fondasinya semuanya asli,
tapi yang lainnya baru.
51
00:06:54,109 --> 00:06:57,895
Oke, jadi aplikasinya,
kukembangkan dari awal, oke?
52
00:06:57,982 --> 00:07:00,376
Dan, uh, kau juga bisa
menghubungkannya di ponsel.
53
00:07:00,507 --> 00:07:01,551
Oke? Jadi, eh...
54
00:07:02,291 --> 00:07:04,032
Oke, lihat ini.
55
00:07:04,380 --> 00:07:06,426
Lampu menyala. Ta-da!
56
00:07:06,513 --> 00:07:07,992
Wow! Ya.
57
00:07:08,123 --> 00:07:09,254
Tonton ini.
58
00:07:12,040 --> 00:07:13,955
Jendela buram.
59
00:07:14,390 --> 00:07:17,654
Mm-hmm. Kau juga bisa menyalakan
mesin pencuci piring, oven,
60
00:07:17,785 --> 00:07:19,585
mencuci pakaian, maksudku, kau bahkan bisa
61
00:07:19,700 --> 00:07:21,591
kau bahkan bisa melihat apa
yang ada di dalam lemari es.
62
00:07:21,615 --> 00:07:23,747
- Luar biasa, Bu!
- Oke?
63
00:07:23,878 --> 00:07:26,358
Oh, dan ada penggeser suhu udara sentral,
64
00:07:26,446 --> 00:07:28,032
jika terlalu panas, atau terlalu dingin,
65
00:07:28,056 --> 00:07:29,840
kau bisa membuat dirimu nyaman.
66
00:07:29,927 --> 00:07:31,799
Ya, tapi jangan sentuh termostatnya.
67
00:07:32,495 --> 00:07:33,733
Aku mengatakannya dengan lantang?
68
00:07:33,757 --> 00:07:35,629
Maaf. Itu refleks seorang ayah.
69
00:07:35,716 --> 00:07:38,066
Oh, dan jangan ada kamera di kamar mandi,
70
00:07:38,153 --> 00:07:39,347
seperti yang dijanjikan.
71
00:07:39,371 --> 00:07:41,001
Mm, itu akan jadi pertanyaanku selanjutnya.
72
00:07:41,025 --> 00:07:42,766
Kel, kau harus melihat ini.
73
00:07:42,853 --> 00:07:44,812
Kau melewatkannya saat masuk.
74
00:07:44,899 --> 00:07:46,988
Ini favoritku. Ibumu jenius.
75
00:07:47,118 --> 00:07:48,206
Terima kasih.
76
00:07:51,383 --> 00:07:53,124
Setingkat dari ruang bawah tanah ini.
77
00:07:53,255 --> 00:07:54,952
Setingkat, tepat di luar kamarmu.
78
00:07:55,039 --> 00:07:57,085
Kau membangun lift karena lututku?
79
00:07:57,172 --> 00:07:58,541
Sayang, tidak, bukan seperti itu, itu...
80
00:07:58,565 --> 00:08:00,784
Aku... sudah kubilang aku
tidak mau perlakuan khusus!
81
00:08:00,915 --> 00:08:03,831
Kel, kami harus membangun
tempat untuk aksesibilitas.
82
00:08:04,005 --> 00:08:05,789
Aku mampu menaiki tangga.
83
00:08:05,876 --> 00:08:07,922
Oke, dan tidak ada yang
mengatakan sebaliknya.
84
00:08:08,009 --> 00:08:09,377
Tidak, kita semua akan menggunakannya.
85
00:08:09,401 --> 00:08:12,056
Dan jika kantorku ada
di lantai atas maka klien,
86
00:08:12,143 --> 00:08:14,183
mereka tidak perlu berjalan
mondar-mandir di seluruh rumah,
87
00:08:14,232 --> 00:08:17,235
tapi ayolah, ini akan membuat
semuanya lebih mudah. Ya.
88
00:08:17,409 --> 00:08:20,151
Kau tahu, kita sudah
membicarakan opsi operasi.
89
00:08:20,587 --> 00:08:22,850
Benar kan? Dan kau tahu?
90
00:08:23,633 --> 00:08:25,593
Kau tidak harus menggunakannya
jika kau tidak mau.
91
00:08:27,550 --> 00:08:29,378
Bisa aku meneleponnya dari ponselku?
92
00:08:29,465 --> 00:08:31,598
Tentu saja kau bisa.
93
00:08:57,362 --> 00:08:58,494
Oke.
94
00:09:01,518 --> 00:09:56,518
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88
Ketik di google “Perdana Slot88”
Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
95
00:12:34,318 --> 00:12:37,539
Itu julukan yang dibuat media tahun 2015,
96
00:12:37,757 --> 00:12:39,367
"Iblis Pembunuh."
97
00:12:39,454 --> 00:12:43,153
Asal usul nama itu? Satu kata
yang diukir di pohon dekat tempat
98
00:12:43,240 --> 00:12:45,982
yang diyakini polisi sebagai
tempat kejadian perkara,
99
00:12:46,417 --> 00:12:48,202
sebuah kabin di pedesaan Oregon
100
00:12:48,289 --> 00:12:50,857
berisi sisa-sisa korban pertamanya,
101
00:12:51,118 --> 00:12:53,438
perempuan yang masih
belum diketahui identitasnya.
102
00:12:53,642 --> 00:12:54,686
Mayatnya,
103
00:12:54,904 --> 00:12:56,664
hangus tak bisa dikenali lagi,
104
00:12:56,688 --> 00:12:59,909
dengan lidahnya yang terpenggal
disimpan di dalam toples.
105
00:13:01,519 --> 00:13:02,999
Persis seperti ayahmu!
106
00:13:04,566 --> 00:13:05,741
Iblis!
107
00:13:05,959 --> 00:13:09,112
Seorang agen FBI membutuhkan waktu bertahun-tahun
untuk menghubungkan titik-titik tersebut.
108
00:13:09,136 --> 00:13:12,052
Profil yang bocor menunjukkan
dia mungkin bekerja sebagai buruh
109
00:13:12,139 --> 00:13:15,055
di lokasi terjadinya setiap pembunuhan.
110
00:13:15,229 --> 00:13:18,885
Iblis Pembunuh ini memiliki gaya
dalam hal pembunuhan ini.
111
00:13:19,102 --> 00:13:21,278
Selalu perempuan, selalu berambut cokelat,
112
00:13:21,365 --> 00:13:23,672
tinggi dan fitur wajah serupa.
113
00:13:23,759 --> 00:13:25,456
Dia cenderung pindah ke negara bagian baru
114
00:13:25,543 --> 00:13:26,823
setelah tiga korban.
115
00:13:28,068 --> 00:13:29,460
Oh, sialan!
116
00:13:53,484 --> 00:13:55,051
Kau menggunakan ID curian.
117
00:14:02,102 --> 00:14:04,408
Mereka memilikimu tapi
mereka tidak menyadarinya.
118
00:14:12,416 --> 00:14:14,897
Benar, ini antara kau dan aku sekarang.
119
00:14:20,903 --> 00:14:22,263
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
120
00:14:27,475 --> 00:14:28,650
Temukan kuncinya...
121
00:14:31,174 --> 00:14:33,350
Ambil kuncinya.
122
00:14:36,136 --> 00:14:37,572
Ayo, ambillah.
123
00:15:16,132 --> 00:15:17,525
Persis seperti ayahmu!
124
00:15:20,832 --> 00:15:23,096
Berdoalah untuk menyingkirkan Iblis!
125
00:15:30,146 --> 00:15:31,321
Penyidik percaya
126
00:15:31,756 --> 00:15:34,876
dia membiarkan para korban tetap hidup
untuk jangka waktu yang tidak diketahui.
127
00:15:42,158 --> 00:15:43,812
Mungkin yang paling memuakkan,
128
00:15:44,117 --> 00:15:46,815
forensik menyimpulkan lidah mereka dipotong
129
00:15:46,902 --> 00:15:48,862
saat perempuan muda tersebut masih hidup.
130
00:15:55,345 --> 00:15:57,173
Bagus, bajingan.
131
00:16:09,969 --> 00:16:11,448
Di mana kau menguburkannya?
132
00:16:21,676 --> 00:16:23,460
Iblis kecil...
133
00:16:30,554 --> 00:16:34,384
Iblis!
134
00:16:55,014 --> 00:16:57,407
Ucapkan kata-kata keji, Iblis!
135
00:16:57,494 --> 00:17:00,019
Itulah dirimu, anak Iblis,
136
00:17:00,106 --> 00:17:01,542
persis seperti ayahmu!
137
00:17:10,333 --> 00:17:11,465
Apa yang kau lakukan?
138
00:17:26,436 --> 00:17:27,742
Ya, aku melihatmu.
139
00:17:38,057 --> 00:17:40,102
Oh tidak! Kau tidak perlu melakukannya!
140
00:17:56,423 --> 00:17:58,425
Aku di sini di rumah Benita Caccio,
141
00:17:58,555 --> 00:18:01,123
saudara salah satu korban. Benita,
142
00:18:02,255 --> 00:18:03,908
ada sesuatu yang mau kau katakan
143
00:18:03,995 --> 00:18:05,315
pada si Iblis jika kau bisa?
144
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
Suatu hari nanti,
145
00:18:07,738 --> 00:18:09,000
seseorang akan menemukanmu
146
00:18:11,046 --> 00:18:12,743
dan mereka akan membuatmu membayar.
147
00:18:47,822 --> 00:18:49,693
Apa ini benar?
148
00:18:49,824 --> 00:18:52,392
Jika menurutmu itu milikmu,
maka ya, itu milikmu!
149
00:18:56,961 --> 00:18:58,485
Selamat ulang tahun sayangku.
150
00:18:58,572 --> 00:19:00,008
Ya Tuhan!
151
00:19:00,095 --> 00:19:02,141
- Suka?
- Aku menyukainya.
152
00:19:07,711 --> 00:19:08,712
Jadi,
153
00:19:09,887 --> 00:19:11,933
kau kandidat untuk operasi,
154
00:19:12,020 --> 00:19:14,196
dan ya, ini masih eksperimental,
155
00:19:14,327 --> 00:19:16,807
tapi spesialisnya yang terbaik.
156
00:19:16,894 --> 00:19:18,157
Aku menyayangi kalian!
157
00:19:18,548 --> 00:19:19,680
Aku sangat menyayangimu.
158
00:19:46,576 --> 00:19:50,014
Persis seperti ayahmu!
159
00:19:51,668 --> 00:19:53,714
Kau iblis.
160
00:19:53,844 --> 00:19:57,196
Iblis!
161
00:20:14,691 --> 00:20:17,781
Dia bereksperimen dengan agen lumpuh,
162
00:20:17,955 --> 00:20:19,629
tapi dia tidak tahu mana
yang harus digunakan
163
00:20:19,653 --> 00:20:20,958
atau dosis yang tepat.
164
00:20:21,045 --> 00:20:23,744
Akibatnya, korban pertamanya di Colorado,
165
00:20:23,831 --> 00:20:26,616
Darlene Horan, selamat dari serangan itu.
166
00:20:29,663 --> 00:20:30,664
Ayo ayo.
167
00:20:30,751 --> 00:20:32,883
Bergerak, bergerak!
168
00:20:41,152 --> 00:20:42,152
Sialan!
169
00:21:17,014 --> 00:21:18,973
Kau tidak melepaskannya semudah itu,
170
00:21:19,321 --> 00:21:20,583
jadi aku juga tidak.
171
00:21:35,685 --> 00:21:38,384
Efek samping dari lumpuh adalah kebutaan.
172
00:21:38,862 --> 00:21:40,995
Darlene terbakar sendiri
di pipa uap saat dia berjalan
173
00:21:41,169 --> 00:21:43,389
melewati koridor dalam pelariannya.
174
00:21:44,346 --> 00:21:45,739
Dia bertahan cukup lama
175
00:21:45,826 --> 00:21:47,262
untuk menulis di jurnal darurat
176
00:21:47,393 --> 00:21:49,569
dan mengatakan penculiknya tidak bicara.
177
00:21:52,702 --> 00:21:55,139
Korban kedua, Mickayla Mayer,
178
00:21:55,226 --> 00:21:57,620
ditemukan dengan lidah terpotong
dan arteri lingualnya.
179
00:21:58,839 --> 00:22:01,189
Dia ditemukan di pabrik kertas
yang ditinggalkan beberapa minggu
180
00:22:01,276 --> 00:22:03,670
setelah dia menghilang,
dan dibakar hidup-hidup.
181
00:22:07,978 --> 00:22:09,763
Berbeda dengan Darlene,
182
00:22:09,850 --> 00:22:11,504
tidak ada petunjuk yang
ditinggalkan oleh Mickayla.
183
00:22:12,026 --> 00:22:14,071
Pihak berwenang yakin dia dibunuh di sana
184
00:22:14,158 --> 00:22:15,518
dan dibiarkan mati.
185
00:22:18,075 --> 00:22:19,903
Korban ketiga, Ashley Ko,
186
00:22:19,990 --> 00:22:22,297
ditemukan dalam keadaan dimutilasi
dan juga dibakar hidup-hidup.
187
00:22:40,576 --> 00:22:42,361
Darlene hidup selama beberapa minggu
188
00:22:42,448 --> 00:22:44,363
dan menulis di jurnal darurat.
189
00:22:45,015 --> 00:22:46,147
Dia hidup.
190
00:22:49,803 --> 00:22:51,195
Dan kemudian, dia mati.
191
00:22:55,025 --> 00:22:57,071
Kenapa kau tidak mau bicara?
192
00:23:01,902 --> 00:23:03,860
Kenapa kau tidak mau bicara?
193
00:23:04,426 --> 00:23:05,993
Iblis!
194
00:23:06,080 --> 00:23:07,386
Persis seperti ayahmu!
195
00:23:07,516 --> 00:23:11,781
Iblis!
196
00:23:14,131 --> 00:23:15,655
Kenapa kau tidak mau bicara?
197
00:23:22,705 --> 00:23:24,098
Bicaralah!
198
00:23:52,605 --> 00:23:54,215
Bingung, bajingan.
199
00:24:15,105 --> 00:24:16,150
Bergerak!
200
00:24:20,807 --> 00:24:21,938
Bergerak!
201
00:24:32,340 --> 00:24:33,340
Bergerak!
202
00:24:35,474 --> 00:24:36,475
Bergerak!
203
00:25:02,762 --> 00:25:04,590
Kau mengenalinya, brengsek?
204
00:25:10,944 --> 00:25:13,990
Kau menyiksa mereka semua
sebelum membakarnya hidup-hidup.
205
00:25:20,910 --> 00:25:23,130
Sepertinya kau melihat
cara kerjanya sekarang.
206
00:25:36,665 --> 00:25:38,493
Kau melumpuhkan perempuan-perempuan ini.
207
00:25:39,407 --> 00:25:41,714
Kau tahu bagaimana rasanya dibekukan
208
00:25:41,801 --> 00:25:43,542
saat seseorang menyiksamu?
209
00:25:52,899 --> 00:25:54,378
Persis seperti ayahmu!
210
00:26:48,215 --> 00:26:49,129
Mary!
211
00:26:49,216 --> 00:26:50,652
Aku menerima suratmu
212
00:26:51,087 --> 00:26:52,219
secara tidak sengaja!
213
00:26:55,004 --> 00:26:56,164
Tidak ada waktu untuk bicara.
214
00:26:56,223 --> 00:26:57,583
Tolong, tinggalkan di kotak surat.
215
00:26:57,616 --> 00:26:59,443
Sepertinya ini penting.
216
00:26:59,792 --> 00:27:00,836
Prioritas!
217
00:27:05,232 --> 00:27:06,799
Silakan pergi, Jiao.
218
00:27:29,343 --> 00:27:30,387
Mary!
219
00:27:30,823 --> 00:27:32,476
Jiao, kau harus pergi.
220
00:27:32,607 --> 00:27:34,435
Kau harus mulai menghormati privasiku.
221
00:27:35,088 --> 00:27:37,003
Aku... aku tidak bisa mendengarmu!
222
00:27:37,394 --> 00:27:39,266
Eh, videonya rusak.
223
00:27:39,396 --> 00:27:41,529
Eh, keluar dan bicaralah!
224
00:27:41,703 --> 00:27:43,270
Jiao, kau harus pergi sekarang.
225
00:27:43,400 --> 00:27:44,880
Aku sedang tidak baik.
226
00:27:45,272 --> 00:27:47,013
Kau bertingkah sangat aneh.
227
00:27:47,274 --> 00:27:50,146
Pekerja datang dan pergi?
Sepanjang waktu?
228
00:27:50,494 --> 00:27:51,626
Apa yang kau lakukan?
229
00:27:55,456 --> 00:27:56,849
Aku harus memanggil polisi.
230
00:27:56,936 --> 00:27:58,024
Oke, kita berdua tahu
231
00:27:58,154 --> 00:28:00,069
polisi tidak mempercayaimu lagi.
232
00:28:02,071 --> 00:28:03,159
Oke?
233
00:28:03,420 --> 00:28:05,335
Dan berhenti mengambil suratku!
234
00:28:17,608 --> 00:28:18,784
Jangan kembali.
235
00:28:39,892 --> 00:28:40,936
Selamat jalan!
236
00:28:42,590 --> 00:28:43,852
Kelly, apa yang kau lakukan?
237
00:28:44,331 --> 00:28:46,657
Kau melihat hasil operasinya,
aku tidak membutuhkannya lagi.
238
00:28:46,681 --> 00:28:47,900
Kel, kolam renangnya?
239
00:28:48,814 --> 00:28:52,165
Tapi kau memang perlu rehabilitasi
dan membiarkan tubuhmu pulih.
240
00:28:52,252 --> 00:28:53,819
Kau tidak bisa melindungiku selamanya.
241
00:28:54,471 --> 00:28:57,039
Eh, mungkin tidak, tapi aku
tidak akan berhenti mencoba.
242
00:28:57,126 --> 00:28:58,519
Bu, aku sudah dewasa sekarang!
243
00:28:58,693 --> 00:29:00,540
Kau tidak perlu memperhatikanku
seperti elang!
244
00:29:00,564 --> 00:29:02,020
Tiga tahun di sini aku bahkan tidak bisa
245
00:29:02,044 --> 00:29:03,413
menyelinap keluar seperti remaja normal.
246
00:29:03,437 --> 00:29:04,612
Oke, Kel. Pertama,
247
00:29:04,699 --> 00:29:06,266
Aku tidak pernah memata-mataimu.
248
00:29:06,353 --> 00:29:08,747
Dan sejak kapan kau mau menyelinap keluar?
249
00:29:08,834 --> 00:29:11,488
Mungkin kita harus membiarkan dia
menikmati momen kemenangannya.
250
00:29:11,924 --> 00:29:13,534
Dengar, aku baik-baik saja! Lihat?
251
00:29:13,621 --> 00:29:14,927
Oke,
252
00:29:15,928 --> 00:29:18,248
Aku akan berkendara ke taman
dan berjalan di jalan setapak.
253
00:29:18,321 --> 00:29:19,409
Jangan menunggu.
254
00:29:23,109 --> 00:29:25,189
Dia perlu melakukan ini untuk dirinya.
255
00:29:48,830 --> 00:29:51,093
Agen Wall, kenapa kau pindah ke New York?
256
00:29:51,746 --> 00:29:53,052
Ada percobaan penculikan tahun ini
257
00:29:53,139 --> 00:29:54,662
di luar Albany
258
00:29:54,749 --> 00:29:56,577
itu sesuai dengan modus operandinya
yang membuatku yakin
259
00:29:56,664 --> 00:29:58,207
dia akan pindah ke wilayah tersebut.
260
00:29:58,231 --> 00:30:01,190
Aku sudah menangani kasus Iblis
selama bertahun-tahun di California,
261
00:30:01,321 --> 00:30:03,081
jadi aku sudah melihat
banyak hal yang lolos
262
00:30:03,105 --> 00:30:04,585
saat penyelidikan berpindah tangan,
263
00:30:04,672 --> 00:30:06,152
aku mau tetap dekat dengannya.
264
00:30:06,456 --> 00:30:08,023
Apa yang terjadi?
265
00:30:08,589 --> 00:30:09,590
Selena?
266
00:30:13,028 --> 00:30:14,116
Ya Tuhan!
267
00:30:15,117 --> 00:30:16,162
Ya Tuhan!
268
00:30:17,250 --> 00:30:19,078
Lepaskan aku!
269
00:30:20,514 --> 00:30:22,516
Tidak!
270
00:30:24,300 --> 00:30:26,694
Jangan anakku!
271
00:30:26,781 --> 00:30:28,348
Jangan anakku...
272
00:30:31,525 --> 00:30:33,440
Sayangku! Sayangku!
273
00:30:35,355 --> 00:30:37,009
Dan yang terakhir,
bisa kau memberi tahu kami
274
00:30:37,139 --> 00:30:39,359
kenapa dia menghilangkan lidah mereka?
275
00:30:42,014 --> 00:30:43,363
Bagaimana kau tahu itu dia?
276
00:30:43,624 --> 00:30:45,756
Mereka menemukan
barang-barangnya di dekatnya.
277
00:30:46,540 --> 00:30:48,759
Termasuk penyangga lutut khusus.
278
00:30:49,108 --> 00:30:50,936
Dan kecocokan sebagian catatan gigi
279
00:30:51,023 --> 00:30:53,025
di antara gigi yang hancur total.
280
00:30:53,329 --> 00:30:54,330
Tapi tidak lengkap?
281
00:30:55,201 --> 00:30:56,898
Cukup untuk meyakinkan.
282
00:30:57,246 --> 00:30:59,248
Dan cukup untuk meyakinkan forensik.
283
00:30:59,945 --> 00:31:02,338
Maaf, tapi kita harus realistis.
284
00:31:02,469 --> 00:31:03,818
Bagaimana dengan DNA-nya?
285
00:31:03,949 --> 00:31:07,169
Kau memberi tahu kami
tidak ada satu lidah pun
286
00:31:07,256 --> 00:31:08,976
yang ditemukan di tempat kejadian.
287
00:31:09,215 --> 00:31:11,739
Tapi kau bilang selalu ada lidah.
288
00:31:11,870 --> 00:31:13,132
Kami yakin dia terputus
289
00:31:13,219 --> 00:31:14,829
dan tidak bisa menyelesaikan ritualnya.
290
00:31:14,916 --> 00:31:17,745
Kenapa ada orang yang melakukan ini?
291
00:31:20,443 --> 00:31:23,533
Dia mencabik-cabik Kelly kita.
292
00:31:23,794 --> 00:31:27,363
Dan dia membakar tubuhnya.
293
00:31:30,845 --> 00:31:33,369
Aku mau kau... menemukannya.
294
00:31:36,807 --> 00:31:38,244
Dan buat dia membayar.
295
00:33:15,994 --> 00:33:17,560
Persis seperti ayahmu!
296
00:33:17,691 --> 00:33:19,910
Iblis! Kau Iblis,
297
00:33:20,259 --> 00:33:22,000
karena kau monster!
298
00:33:25,133 --> 00:33:27,527
Aku mau melaporkan aktivitas mencurigakan
299
00:33:27,614 --> 00:33:28,721
di lingkunganku.
300
00:33:28,745 --> 00:33:29,790
Ini Jiao?
301
00:33:29,964 --> 00:33:31,052
Ya, ini Jiao.
302
00:33:31,705 --> 00:33:32,706
Bagaimana kau tahu?
303
00:33:33,315 --> 00:33:34,597
Kau sudah ditandai
sebagai penelepon berulang.
304
00:33:34,621 --> 00:33:36,014
Nomorku ditandai?
305
00:33:36,101 --> 00:33:37,754
Ya. Maksudnya apa?
306
00:33:37,885 --> 00:33:39,060
9-1-1 untuk panggilan serius.
307
00:33:39,147 --> 00:33:41,280
Ya, aku tahu apa gunanya 9-1-1!
308
00:33:41,367 --> 00:33:42,803
Bu, kau harus tenang.
309
00:33:42,890 --> 00:33:44,631
Sudahlah!
310
00:33:56,469 --> 00:33:58,471
Apa-apaan ini?
311
00:33:59,907 --> 00:34:01,387
Apa yang dia lakukan?
312
00:34:08,568 --> 00:34:09,873
Dia terjebak?
313
00:34:14,574 --> 00:34:16,576
Apa-apaan ini?
314
00:34:26,499 --> 00:34:28,196
Terima kasih sudah melakukan ini.
315
00:34:28,675 --> 00:34:30,305
Aku bisa membagikan beberapa detailnya,
316
00:34:30,329 --> 00:34:32,418
tapi ini kasus federal yang berlangsung.
317
00:34:32,505 --> 00:34:34,681
Lihat, ini semua tidak dirahasiakan.
318
00:34:35,029 --> 00:34:36,944
Kau menyebutkan dalam salah satu laporanmu
319
00:34:37,031 --> 00:34:38,685
sesuatu tentang mobil van kerja.
320
00:34:38,772 --> 00:34:40,880
Aku memburu polisi setempat
selama berbulan-bulan.
321
00:34:40,904 --> 00:34:42,186
Lalu akhirnya aku membuktikannya.
322
00:34:42,210 --> 00:34:44,473
- Aku menghargai itu.
- Percaya padaku,
323
00:34:44,604 --> 00:34:46,867
Aku sangat peduli dengan kasusmu.
324
00:34:51,785 --> 00:34:53,134
Eh, jadi apa ini?
325
00:34:54,614 --> 00:34:56,181
Itu dari kabin yang sama.
326
00:34:56,529 --> 00:34:59,053
Aku menyimpannya karena aku
punya teori dia belajar sendiri.
327
00:34:59,140 --> 00:35:00,576
Atau dibuat untuk belajar.
328
00:35:02,404 --> 00:35:04,450
Dan dengan teoriku tentang van kerja,
329
00:35:04,580 --> 00:35:06,234
dia punya pengalaman
sebagai pekerja harian.
330
00:35:06,365 --> 00:35:08,541
Konstruksi, tukang ledeng,
tukang listrik, tukang kayu.
331
00:35:09,890 --> 00:35:11,065
Maaf.
332
00:35:11,326 --> 00:35:13,502
Aku seharusnya tidak
menempatkanmu sedekat ini.
333
00:35:14,982 --> 00:35:17,942
Aku seorang insinyur, aku memecahkan
teka-teki untuk mencari nafkah.
334
00:35:18,333 --> 00:35:20,074
Aku mau mengerti,
335
00:35:22,772 --> 00:35:26,036
aku lebih suka melihatnya
terbakar hidup-hidup, tapi
336
00:35:27,125 --> 00:35:28,517
poinku adalah
337
00:35:29,518 --> 00:35:33,174
maksudku, eh, ini, sebenarnya,
ini... membantu.
338
00:35:35,002 --> 00:35:37,787
Membakar hidup-hidup akan jadi ampunan
setelah semua yang dia lakukan.
339
00:35:38,745 --> 00:35:39,833
Tapi lihatlah, Mary,
340
00:35:40,181 --> 00:35:42,662
kau masih harus mengatasi kesedihannya.
341
00:35:43,750 --> 00:35:45,926
Aku bisa menghubungkanmu
dengan keluarga lain lho,
342
00:35:46,013 --> 00:35:47,512
trauma bersama bisa bermanfaat
343
00:35:47,536 --> 00:35:48,536
di saat seperti ini.
344
00:35:49,799 --> 00:35:52,019
Eh, ya, ya. Kirimkan itu ke Robert.
345
00:35:55,240 --> 00:35:57,459
Um, bisa aku menyimpan ini?
346
00:36:42,025 --> 00:36:43,070
Kau Lucas?
347
00:36:43,766 --> 00:36:45,115
Dan kau Kim?
348
00:36:45,246 --> 00:36:46,160
Ya.
349
00:36:46,247 --> 00:36:47,268
Bagaimana kau menemukanku?
350
00:36:47,292 --> 00:36:48,510
Aku menghubungi rumah sakit.
351
00:36:49,163 --> 00:36:50,251
Oke, bagus.
352
00:36:51,209 --> 00:36:53,274
Hanya saja, jangan beri tahu aku
kenapa kau membutuhkannya,
353
00:36:53,298 --> 00:36:55,038
Aman, Kim.
354
00:37:00,827 --> 00:37:03,917
Ya. Bagus. Ya. Aku akan...
Aku akan mengambil semuanya.
355
00:37:04,657 --> 00:37:05,657
Sialan!
356
00:37:06,180 --> 00:37:08,356
Kau menjatuhkan gajah atau semacamnya?
357
00:37:14,493 --> 00:37:16,190
Jika kau membutuhkan hal lain...
358
00:37:17,974 --> 00:37:18,974
Ya.
359
00:37:19,933 --> 00:37:21,573
Orang lain yang sudah membeli barang ini.
360
00:37:21,630 --> 00:37:22,936
Apapun selain itu.
361
00:37:24,111 --> 00:37:25,460
Apalagi tanpa nama.
362
00:37:26,766 --> 00:37:31,292
Tapi aku bisa memberitahumu
orang-orang ini menggunakan angka.
363
00:37:31,510 --> 00:37:33,163
Angka? Angka apa?
364
00:37:33,294 --> 00:37:35,818
Dengarkan. Aku sudah melihat
tampilan itu sebelumnya.
365
00:37:36,210 --> 00:37:38,821
Jika kau melakukan balas dendam,
366
00:37:39,909 --> 00:37:42,085
pelajari cara menjatuhkan
seseorang terlebih dulu.
367
00:37:42,172 --> 00:37:43,173
Ya, Oke,
368
00:37:43,261 --> 00:37:44,958
12 tahun jiu-jitsu Brasil.
369
00:37:45,088 --> 00:37:47,369
Kupikir aku akan...
Aku akan baik-baik saja, terima kasih.
370
00:37:49,267 --> 00:37:52,139
Jika aku bisa membantu lebih lanjut
371
00:38:04,194 --> 00:38:06,109
kau punya peralatan peretasan?
372
00:40:49,708 --> 00:40:50,709
Tidak!
373
00:41:20,129 --> 00:41:24,220
Iblis!
374
00:41:53,423 --> 00:41:55,948
Ini kejahatan.
375
00:41:56,078 --> 00:41:57,471
Kau berhasil!
376
00:41:59,125 --> 00:42:00,256
Karena kau monster!
377
00:42:02,476 --> 00:42:04,217
Iblis!...anak iblis!
378
00:42:04,304 --> 00:42:06,262
Kau membunuh anjingmu sendiri!
379
00:42:46,172 --> 00:42:47,521
Membatalkan pertemuanku.
380
00:42:47,608 --> 00:42:49,697
Kupikir mungkin kita bisa berkendara.
381
00:42:50,350 --> 00:42:52,308
Mary? Mary, apa yang kau lakukan?
382
00:42:52,439 --> 00:42:53,701
Apa yang kau lakukan?
383
00:42:54,310 --> 00:42:55,398
Aku memanggil ambulan
384
00:42:55,529 --> 00:42:57,009
- Tidak!
- Tidak? Apa?
385
00:42:57,313 --> 00:43:00,186
Tidak? Mary, apa-apaan ini?
386
00:43:03,276 --> 00:43:05,757
Ini ada dalam laporan toksikologi Kelly!
387
00:43:20,467 --> 00:43:21,867
Bagaimana kau bisa mendapatkan ini?
388
00:43:25,341 --> 00:43:26,691
Kupikir
389
00:43:27,953 --> 00:43:29,476
andai saja aku bisa membangun daya tahan,
390
00:43:30,608 --> 00:43:32,610
beberapa saat...
391
00:43:32,697 --> 00:43:33,698
Kenapa?
392
00:43:34,133 --> 00:43:36,265
Menurutmu dia akan datang
menemuimu selanjutnya?
393
00:43:37,702 --> 00:43:41,575
Mary, ini berlangsung selama
60 hingga 80 menit,
394
00:43:41,662 --> 00:43:44,317
dan jam tanganmu berada pada angka 41
sebelum kau bisa bergerak!
395
00:43:44,883 --> 00:43:46,362
Sudah lebih dari beberapa menit.
396
00:43:47,189 --> 00:43:48,930
Biar kulihat lenganmu.
397
00:44:06,948 --> 00:44:09,255
Aku sudah terobsesi dengan
kasus ini selama bertahun-tahun
398
00:44:09,385 --> 00:44:11,465
sehingga aku membiarkannya
mengaburkan penilaianku.
399
00:44:22,529 --> 00:44:24,662
Aku tidak bisa memaksamu
untuk menemui siapa pun
400
00:44:26,228 --> 00:44:28,187
tapi kau butuh terapi.
401
00:44:34,846 --> 00:44:36,238
Ini terapiku.
402
00:44:36,499 --> 00:44:37,936
Cari jalan keluar baru.
403
00:44:38,414 --> 00:44:40,939
Tuangkan dirimu ke dalam proyek lain.
404
00:44:42,767 --> 00:44:43,767
Dengar...
405
00:44:45,508 --> 00:44:47,510
Aku juga punya trauma, Mary.
406
00:44:48,729 --> 00:44:49,817
Angka teratas itu?
407
00:44:50,339 --> 00:44:52,777
Itu orang yang kulihat menderita PTSD.
408
00:44:54,735 --> 00:44:56,775
Dan lihat, jika semuany terlalu berlebihan
409
00:44:58,434 --> 00:44:59,740
pergilah liburan.
410
00:45:00,088 --> 00:45:02,221
Kau punya uang! Bepergianlah!
411
00:45:02,395 --> 00:45:03,396
Ya.
412
00:45:04,092 --> 00:45:05,920
Aku berpikir untuk pergi ke Pantai Barat.
413
00:45:06,007 --> 00:45:08,836
Aku menyarankan benua lain.
414
00:45:11,796 --> 00:45:14,450
Bolehkah aku bertanya padamu...
satu pertanyaan lagi?
415
00:45:14,755 --> 00:45:16,931
Aku tidak mau berteori lagi
416
00:45:17,018 --> 00:45:18,193
denganmu, Mary. Ayo!
417
00:45:18,367 --> 00:45:20,630
Oke, berikan aku pernyataan resmi FBI.
418
00:45:20,979 --> 00:45:23,285
Kenapa negara-negara bagian ini?
Kenapa Kalifornia,
419
00:45:23,372 --> 00:45:25,070
Colorado, New York?
420
00:45:25,157 --> 00:45:28,073
Semua negara bagian yang punya
hutan luas? Aku tidak tahu, Mary!
421
00:45:28,464 --> 00:45:29,465
Mungkin dia
422
00:45:30,075 --> 00:45:32,033
mengikuti sesuatu atau memburu seseorang.
423
00:45:32,164 --> 00:45:33,445
Hanya itu yang bisa kuberikan padamu.
424
00:45:33,469 --> 00:45:35,515
Tidak. Kita melewatkan sesuatu.
425
00:45:36,255 --> 00:45:37,798
Ada dua pembunuhan di negara bagian berbeda
426
00:45:37,822 --> 00:45:39,713
pada saat bersamaan, bagaimana
dia bisa melakukan itu?
427
00:45:39,737 --> 00:45:41,390
Mungkin dia punya kaki tangan.
428
00:45:44,263 --> 00:45:45,438
Permisi.
429
00:45:45,525 --> 00:45:47,111
Agen Wall, bolehkah aku
bicara denganmu sebentar?
430
00:45:47,135 --> 00:45:48,735
Mary, aku akan segera kembali.
431
00:45:50,530 --> 00:45:51,879
Ada apa, Agen Quiller?
432
00:46:37,882 --> 00:46:41,276
Aku bisa memberitahumu
orang-orang ini menggunakan angka.
433
00:46:41,537 --> 00:46:43,061
Apalagi tanpa nama.
434
00:46:59,729 --> 00:47:00,818
Astaga!
435
00:47:17,530 --> 00:47:19,401
Mary! Eh
436
00:47:19,924 --> 00:47:21,273
Bisa kau kembali?
437
00:47:21,664 --> 00:47:24,798
Mary, kau sudah bersembunyi
di sini selama hampir tiga hari.
438
00:47:25,146 --> 00:47:26,234
Kau harus keluar!
439
00:47:27,235 --> 00:47:28,454
Oke.
440
00:47:29,977 --> 00:47:31,370
Ya, um
441
00:47:32,240 --> 00:47:34,242
kupikir kita sudah sepakat
ini ruang kerjaku.
442
00:47:34,373 --> 00:47:36,177
Aku tidak masuk ke dalam ruangmu,
kau tidak masuk ke dalam ruangku.
443
00:47:36,201 --> 00:47:38,507
Ya, tapi aku tidak melarangmu.
444
00:47:38,594 --> 00:47:41,467
- Aku juga tidak tidur di sana.
- Tidak, hei!
445
00:47:43,686 --> 00:47:45,819
Tinggalkan saja aku.
446
00:47:48,387 --> 00:47:49,649
Astaga, Mary!
447
00:47:49,997 --> 00:47:51,259
Apa semua ini?
448
00:47:51,825 --> 00:47:53,827
Apa ini?
449
00:47:54,349 --> 00:47:56,525
Aku mencoba untuk mengatasinya sekarang.
450
00:47:56,612 --> 00:47:58,266
Beginilah caraku menyembuhkan.
451
00:47:58,701 --> 00:48:00,834
Mary, kita bersama dalam ini.
452
00:48:01,182 --> 00:48:03,402
Akulah yang memaksa
Kelly mengambil jalan itu
453
00:48:03,619 --> 00:48:05,273
sendirian hari itu.
454
00:48:05,621 --> 00:48:08,668
Kau pikir aku tidak menghukum
diriku sendiri karena itu?
455
00:48:09,364 --> 00:48:11,603
Sekarang dengar. Aku menemui ahli terapi
trauma untuk membantuku mengatasinya.
456
00:48:11,627 --> 00:48:13,847
Kau bisa melakukan hal yang sama.
457
00:48:14,456 --> 00:48:16,371
Ya. Ya, aku akan melakukan itu.
458
00:48:17,764 --> 00:48:19,679
Aku tahu kapan kau membohongiku.
459
00:48:20,898 --> 00:48:22,464
Apa yang kau beli? Chip RFID?
460
00:48:22,551 --> 00:48:26,381
Dengar, jangan sentuh barangku. Jet api?
461
00:48:27,556 --> 00:48:30,211
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan,
462
00:48:30,298 --> 00:48:32,910
tapi aku tidak bisa mendukung obsesi ini.
463
00:48:34,433 --> 00:48:36,130
Aku tidak bisa hidup seperti ini!
464
00:48:38,132 --> 00:48:39,394
Kau akan berhenti?
465
00:48:43,703 --> 00:48:44,922
Kau akan berhenti?
466
00:48:49,970 --> 00:48:50,970
Tidak.
467
00:48:53,713 --> 00:48:54,713
Oke.
468
00:49:11,035 --> 00:49:13,298
Aku di sini untuk menyelidiki properti.
469
00:49:13,515 --> 00:49:15,430
Catatan kami ada di ruang bawah tanah,
470
00:49:15,561 --> 00:49:18,651
tapi aku khawatir aksesnya
dibatasi kecuali kau, um...
471
00:49:18,781 --> 00:49:19,781
Ya.
472
00:49:22,089 --> 00:49:23,482
Agent Wall.
473
00:49:23,873 --> 00:49:27,094
Aku yakin kau sudah familiar
dengan kasus Iblis Pembunuh.
474
00:49:27,790 --> 00:49:29,923
Oh ya. Lewat sini.
475
00:49:35,624 --> 00:49:36,974
Oh, Wall, katamu?
476
00:49:37,061 --> 00:49:38,714
Kau di sini bersama kolegamu
477
00:49:38,801 --> 00:49:40,201
beberapa tahun yang lalu?
478
00:49:42,588 --> 00:49:43,676
Ingatan yang bagus.
479
00:49:44,111 --> 00:49:46,418
Oh, tidak banyak yang
terjadi di sekitar sini.
480
00:49:46,505 --> 00:49:47,961
Kami, eh, cenderung mengingat hal besar.
481
00:49:47,985 --> 00:49:50,552
Orang-orangmu mengambil catatan terbaru
482
00:49:50,683 --> 00:49:53,294
dan, eh, aku tidak tahu apa yang tersisa.
483
00:49:53,599 --> 00:49:55,035
Aku punya salinannya.
484
00:50:01,824 --> 00:50:04,392
Oke. Jika kau, eh, punya pertanyaan...
485
00:50:04,523 --> 00:50:05,741
Oh terima kasih.
486
00:50:25,326 --> 00:50:26,675
Oh ya.
487
00:50:53,659 --> 00:50:55,835
Itu penuh dengan... Permisi, permisi.
488
00:50:55,965 --> 00:50:58,098
Tunggu sebentar. Eh,
489
00:50:58,359 --> 00:51:00,753
Jadi kenapa... kenapa daerah kecil ini,
490
00:51:00,883 --> 00:51:03,190
kenapa terus berpindah tangan
sepanjang tahun empat puluhan?
491
00:51:03,277 --> 00:51:07,194
Oh, ada dasar sungai tua yang
mengalir di sepanjang lahan itu.
492
00:51:07,325 --> 00:51:10,632
Itu dialihkan beberapa kali dan, uh
493
00:51:11,111 --> 00:51:14,506
mengering dan dibangun
saluran pelimpah baru ke sungai.
494
00:51:14,810 --> 00:51:17,683
Sepertinya perselisihan survei.
495
00:51:19,424 --> 00:51:22,427
Jadi ada sebidang tanah tambahan
yang tidak diketahui keberadaannya
496
00:51:22,514 --> 00:51:25,145
oleh siapa pun dan belum pernah ada
yang mempertanyakannya sebelumnya?
497
00:51:25,169 --> 00:51:27,171
Tidak, tidak pernah muncul.
498
00:51:27,954 --> 00:51:30,913
Sebenarnya, hei, uh, Sheriff,
izinkan aku membawakan masalah ini
499
00:51:31,000 --> 00:51:32,959
sementara aku punya agen di sini.
500
00:51:33,046 --> 00:51:35,092
Eh, tadi kau bilang siapa namamu?
501
00:51:40,227 --> 00:51:42,795
Setelah tidak terlihat oleh
publik selama berbulan-bulan,
502
00:51:43,100 --> 00:51:46,146
Bu Kelly yang berduka, Mary,
akhirnya memecah kebisuannya
503
00:51:46,233 --> 00:51:47,800
dengan kemarahan yang wajar.
504
00:51:48,192 --> 00:51:49,976
Dia mengambil semuanya dariku.
505
00:51:50,542 --> 00:51:54,459
Dan dia akan menyerang
lagi, lagi, dan lagi.
506
00:51:54,981 --> 00:51:57,418
FBI tidak berbuat apa-apa.
507
00:51:58,115 --> 00:51:59,203
Kau pikir kau aman?
508
00:52:01,161 --> 00:52:02,423
Kau tidak aman.
509
00:52:02,858 --> 00:52:04,860
Kita harus keluar dari sana,
510
00:52:05,774 --> 00:52:08,255
dan kita perlu menemukan orang sakit itu.
511
00:52:24,097 --> 00:52:25,446
Ada kabin di belakang sana?
512
00:52:29,798 --> 00:52:31,583
Tidak ada yang melihatnya?
513
00:52:33,019 --> 00:52:34,020
Apa?
514
00:52:38,633 --> 00:52:40,896
Kami tidak punya catatan
keluarga sama sekali.
515
00:52:41,158 --> 00:52:42,874
Saat ini kami punya rilis media
yang mengundang siapa pun
516
00:52:42,898 --> 00:52:44,770
yang punya informasi relevan
517
00:52:44,857 --> 00:52:47,773
untuk bekerja sama dengan kami,
sehingga wawasan apa pun tentang kerabat
518
00:52:47,903 --> 00:52:50,823
yang masih hidup, mati, atau bahkan
situs kuburan sangat kami hargai.
519
00:53:00,847 --> 00:53:52,847
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88
Ketik di google “Perdana Slot88”
Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
520
00:54:13,815 --> 00:54:15,339
Kelly diterima
521
00:54:15,426 --> 00:54:17,341
di Universitas New York City
522
00:54:17,558 --> 00:54:19,691
dan mengatasi kecacatan seumur hidup
523
00:54:19,778 --> 00:54:21,138
dengan operasi eksperimental.
524
00:54:21,780 --> 00:54:23,714
Dia sangat mau menguji
lututnya yang sudah diperbaiki
525
00:54:23,738 --> 00:54:25,610
di jalan setapak di taman favoritnya
526
00:54:25,697 --> 00:54:27,742
sampai Iblis Pembunuh muncul kembali.
527
00:57:42,981 --> 00:57:44,025
Sistem aktif.
528
00:58:55,444 --> 00:58:57,011
Akses ditolak.
529
00:59:12,810 --> 00:59:14,507
Oh, sial!
530
00:59:20,600 --> 00:59:22,210
Kerusakan sistem.
531
00:59:37,443 --> 00:59:38,966
Pintu tidak terkunci.
532
00:59:43,014 --> 00:59:44,374
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
533
00:59:47,018 --> 00:59:48,497
Pintu terkunci.
534
00:59:56,505 --> 00:59:57,681
Lidah iblis!
535
00:59:57,768 --> 00:59:59,378
Kau punya lidah iblis.
536
00:59:59,508 --> 01:00:00,684
Monster!
537
01:00:10,998 --> 01:00:12,086
Hey!
538
01:00:14,088 --> 01:00:15,176
Hey!
539
01:00:16,090 --> 01:00:17,090
Hey!
540
01:00:20,660 --> 01:00:22,053
Hei! Hai, Jiao.
541
01:00:22,227 --> 01:00:24,969
Kenapa lama sekali?
Aku meneleponmu beberapa jam yang lalu!
542
01:00:26,057 --> 01:00:27,497
Ada yang tidak beres dengan istrimu.
543
01:00:27,711 --> 01:00:30,071
Kami terpisah saat ini, tapi
terima kasih atas perhatiannya.
544
01:00:45,816 --> 01:00:47,600
Tidak tidak tidak.
Kau tidak bisa melihatnya.
545
01:00:49,820 --> 01:00:50,821
Tidak!
546
01:00:56,087 --> 01:00:57,131
Sialan!
547
01:01:13,800 --> 01:01:14,845
Tidak!
548
01:01:18,196 --> 01:01:20,024
Tidak! Tidak!
549
01:01:24,550 --> 01:01:25,769
Sialan kau!
550
01:02:17,734 --> 01:02:19,561
Sistem aktif.
551
01:02:33,271 --> 01:02:34,576
Sistem terkunci.
552
01:02:34,707 --> 01:02:36,013
Dia mengunciku dari sistem!
553
01:02:41,148 --> 01:02:42,715
Mary, ini Robert!
554
01:02:42,889 --> 01:02:43,890
Biarkan aku masuk?
555
01:02:52,420 --> 01:02:53,420
Aku...
556
01:02:53,900 --> 01:02:55,423
Aku mau melihatmu baik-baik saja.
557
01:02:55,989 --> 01:02:59,036
Aku tidak akan pergi sampai
aku bertemu denganmu, Mary.
558
01:02:59,123 --> 01:03:01,038
Dia melakukan hal yang sama padaku!
559
01:03:15,922 --> 01:03:17,489
Pintu tidak terkunci.
560
01:05:20,568 --> 01:05:23,267
Jiao, apa yang kau lakukan di sini?
Robert, apa yang terjadi?
561
01:05:23,397 --> 01:05:25,399
Dengar, aku tidak tahu.
Aku khawatir dengan Mary.
562
01:05:25,530 --> 01:05:27,290
Dia mengurungku, dia
tidak mau membuka pintu,
563
01:05:27,314 --> 01:05:28,509
Aku hanya mau tahu dia baik-baik saja.
564
01:05:28,533 --> 01:05:30,230
Kupikir mungkin dia akan membalasmu,
565
01:05:30,317 --> 01:05:32,189
Aku tahu kalian dekat.
566
01:05:37,846 --> 01:05:38,935
Mary, ini Selena!
567
01:05:41,981 --> 01:05:44,070
Robert meneleponku, kami
berdua mengkhawatirkanmu.
568
01:05:55,168 --> 01:05:56,691
Mary, buka pintunya!
569
01:06:04,351 --> 01:06:05,613
Sistem tidak bersenjata.
570
01:06:08,747 --> 01:06:11,706
Oke. Robert, tunggu di sini.
Jiao, pulanglah.
571
01:06:20,411 --> 01:06:22,456
FBI! Berlutut!
572
01:06:22,543 --> 01:06:24,850
Berlutut!
Tangan di belakang kepalamu, sekarang!
573
01:06:47,090 --> 01:06:48,482
Sialan kau!
574
01:06:49,048 --> 01:06:50,571
Sialan!
575
01:06:55,750 --> 01:06:56,750
Mary.
576
01:06:58,101 --> 01:06:59,145
Dia kehabisan darah!
577
01:06:59,276 --> 01:07:01,876
Cari peralatan medisnya.
Cari peralatan medis sekarang!
578
01:07:02,801 --> 01:07:04,455
Oke, lihat aku, lihat aku, lihat aku,
579
01:07:04,542 --> 01:07:06,389
- Lihat aku.
- Kau baik-baik saja, kau baik-baik saja.
580
01:07:06,413 --> 01:07:07,762
Oke baiklah.
581
01:07:07,980 --> 01:07:09,112
Ayo!
582
01:07:09,329 --> 01:07:11,331
Oke, baiklah, Oke.
583
01:07:14,813 --> 01:07:16,119
Ayo sayang!
584
01:07:18,469 --> 01:07:19,469
Cepat!
585
01:07:22,299 --> 01:07:24,214
Letakkan tanganmu di sini, bagus.
586
01:07:28,261 --> 01:07:29,261
Mary!
587
01:07:29,871 --> 01:07:33,136
Apa pun yang akan kau lakukan,
tolong, jangan lakukan itu!
588
01:07:33,266 --> 01:07:34,267
Kumohon!
589
01:07:35,877 --> 01:07:37,464
Aku tidak bisa menutup mata begitu saja!
590
01:07:37,488 --> 01:07:40,186
Lakukan panggilan. Lakukan panggilan!
591
01:07:42,319 --> 01:07:44,234
Agen terluka, seorang
warga sipil tertembak.
592
01:07:44,321 --> 01:07:46,497
Kirim bantuan ke kediaman Flint!
593
01:07:48,890 --> 01:07:51,241
Ini bajingan yang membunuh anak kami!
594
01:09:59,020 --> 01:10:00,196
Ingat dia?
595
01:10:05,418 --> 01:10:06,811
Namanya Kelly!
596
01:11:21,668 --> 01:11:23,975
Iblis, laki-laki tanpa nama.
597
01:11:25,150 --> 01:11:29,197
Aku sudah menghabiskan waktu
berbulan-bulan memilah-milah abu hidupmu.
598
01:11:30,460 --> 01:11:32,940
FBI, polisi, mereka tidak tahu
apa yang harus dicari, tapi...
599
01:11:33,811 --> 01:11:34,811
Aku berhasil.
600
01:11:46,302 --> 01:11:47,781
Sarah.
601
01:11:48,478 --> 01:11:50,871
Iblis, monster! Persis ayahmu!
602
01:11:50,958 --> 01:11:52,873
Persis seperti ayahmu.
603
01:11:55,485 --> 01:11:58,444
Kau membunuh ibumu sendiri.
604
01:12:02,187 --> 01:12:04,407
Dan mungkin ayahmu.
605
01:12:05,669 --> 01:12:07,758
Mungkin dia juga ayah Sarah.
606
01:12:08,628 --> 01:12:10,282
Kau keturunan bawaan.
607
01:12:14,634 --> 01:12:16,854
Satu hal yang aku tidak mengerti
608
01:12:18,159 --> 01:12:20,031
apa ibumu membencimu?
609
01:12:20,640 --> 01:12:22,076
Kau memiliki lidah iblis!...
610
01:12:22,468 --> 01:12:24,949
- Dia membungkammu?
- Iblis!
611
01:12:25,036 --> 01:12:26,472
Kau adalah iblis.
612
01:12:26,777 --> 01:12:28,387
Kau membunuh anjingmu sendiri!
613
01:12:32,609 --> 01:12:34,611
Apa dia memanggilmu Iblis?
614
01:12:34,741 --> 01:12:36,090
Iblis!
615
01:12:41,487 --> 01:12:42,619
Dia menghukummu.
616
01:12:44,534 --> 01:12:45,796
Jadi kau menghukumnya.
617
01:12:47,232 --> 01:12:49,234
Rasa sakitnya saja tidak cukup, kan?
618
01:12:52,890 --> 01:12:54,631
Sebenarnya tidak begitu.
619
01:12:55,501 --> 01:12:58,852
Dan tidak pernah berhenti.
Aku tahu aku tahu.
620
01:13:00,027 --> 01:13:02,334
Karena kau membuatku merasakan...
621
01:13:04,815 --> 01:13:06,338
Dan itulah caraku menemukanmu.
622
01:13:09,341 --> 01:13:12,431
Aku menemukan apa yang mereka lewatkan.
623
01:13:13,214 --> 01:13:14,607
Setiap pembunuhanmu
624
01:13:15,695 --> 01:13:18,568
berada di dekat kuburan pribadi keluarga
625
01:13:20,483 --> 01:13:22,963
persis seperti tempat Sarah dikuburkan.
626
01:13:23,790 --> 01:13:26,880
Aku mencari di setiap catatan publik
627
01:13:27,272 --> 01:13:29,579
setiap petak keluarga pribadi
628
01:13:29,970 --> 01:13:32,669
dekat jalan setapak berhutan
dalam jarak 100 mil.
629
01:13:33,278 --> 01:13:35,280
Aku mempersempitnya satu per satu.
630
01:13:38,892 --> 01:13:40,764
Aku mempelajari profil psikismu.
631
01:13:49,555 --> 01:13:52,166
Hah? Kau lihat itu?
632
01:14:04,570 --> 01:14:05,789
Lihat ini?
633
01:14:09,140 --> 01:14:12,317
Ayo. Buka mulutmu,
634
01:14:12,622 --> 01:14:14,904
sama seperti yang kau lakukan
pada perempuan-perempuan itu.
635
01:14:14,928 --> 01:14:16,364
Ya...
636
01:14:30,204 --> 01:14:31,249
Lihat ini?
637
01:14:35,340 --> 01:14:36,689
Namaku...
638
01:14:36,994 --> 01:14:38,996
Mary Flint.
639
01:14:41,215 --> 01:14:42,913
Kau membunuh anakku,
640
01:14:43,827 --> 01:14:45,393
Kelly Flint.
641
01:14:48,222 --> 01:14:49,659
Aku akan menemukanmu
642
01:14:51,835 --> 01:14:53,140
dan aku akan membunuhmu.
643
01:15:08,329 --> 01:15:10,331
Berteriaklah padaku, keparat!
644
01:16:14,744 --> 01:16:16,441
Iblis!
645
01:16:16,572 --> 01:16:19,792
Anak iblis, persis seperti ayahmu! Iblis!
646
01:17:49,816 --> 01:18:11,816
Alih Bahasa: Kuda Lumping
Medan, 28 Juni 2024
647
01:18:37,321 --> 01:18:38,409
Dia mati.
648
01:18:39,018 --> 01:18:41,194
FBI! FBI, Agen Wall!
649
01:18:41,717 --> 01:18:43,196
Agen Wall, apa yang terjadi?
650
01:18:43,327 --> 01:18:44,458
Iblis Pembunuh.
651
01:18:44,632 --> 01:18:46,983
Dia masuk ke rumah, dia mengejar istriku.
652
01:18:47,157 --> 01:18:48,375
Dia sudah mati.
653
01:18:48,506 --> 01:18:50,813
Itu... itu pembelaan diri.
654
01:18:51,291 --> 01:18:53,685
Agen kita terluka!
Aku butuh petugas medis segera!
655
01:18:54,120 --> 01:18:56,359
Pertahankan tekanan, pertahankan
tekanan, pertahankan tekanan.
656
01:18:56,383 --> 01:18:57,383
Tidak apa-apa.
657
01:18:59,473 --> 01:19:00,473
Pertahankan tekanan!
658
01:19:02,868 --> 01:19:04,428
Tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku!
659
01:19:05,610 --> 01:19:07,264
Dia membutuhkan bantuan medis.
660
01:19:08,569 --> 01:19:11,929
Tetaplah bersama kami, tetaplah bersama kami,
kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja.
661
01:19:16,708 --> 01:19:18,014
Iblis Pembunuh ini memiliki gaya
662
01:19:18,101 --> 01:19:20,146
dalam hal pembunuhan ini.
663
01:19:20,277 --> 01:19:22,235
Selalu perempuan, selalu berambut cokelat,
664
01:19:22,366 --> 01:19:24,455
tinggi dan fitur wajah serupa.
665
01:19:24,934 --> 01:19:27,806
Dia tampaknya pindah ke negara
bagian baru setelah tiga korban.
666
01:19:27,937 --> 01:19:29,097
Kami mendengar di kabin,
667
01:19:29,155 --> 01:19:30,983
yang dibangun di atas
tanah yang diambil alih.
668
01:19:31,201 --> 01:19:32,811
Meskipun tidak ada catatan resmi
669
01:19:32,898 --> 01:19:34,018
mengenai penghuni sebelumnya,
670
01:19:34,160 --> 01:19:36,249
beberapa orang berspekulasi si pembunuh
671
01:19:36,336 --> 01:19:38,948
pernah tinggal di dalam
wisma yang ditinggalkan ini.
672
01:19:39,426 --> 01:19:42,841
Seorang agen FBI membutuhkan waktu bertahun-tahun
untuk menghubungkan titik-titik tersebut.
673
01:19:42,865 --> 01:19:45,432
Profil yang bocor menunjukkan dia mungkin
674
01:19:45,519 --> 01:19:48,044
bekerja sebagai buruh di lokasi
terjadinya setiap pembunuhan.
675
01:19:48,784 --> 01:19:50,224
Dalam pemberitaan terkini,
676
01:19:50,307 --> 01:19:52,309
laki-laki tersebut dijuluki Iblis Pembunuh
677
01:19:52,396 --> 01:19:53,876
akhirnya bertemu jodohnya
678
01:19:54,006 --> 01:19:56,095
saat ibu salah satu korban mati
679
01:19:56,226 --> 01:19:58,358
mengambil tindakan sendiri.
680
01:19:58,445 --> 01:20:00,119
Tapi, pihak berwenang dibuat bingung
681
01:20:00,143 --> 01:20:02,536
karena serangkaian pembunuhan
baru bermunculan,
682
01:20:02,623 --> 01:20:04,210
semuanya dengan lidah yang hilang,
683
01:20:04,234 --> 01:20:07,193
menimbulkan pertanyaan,"
Apa si Iblis bekerja sendiri
684
01:20:07,280 --> 01:20:09,282
atau ada kaki tangannya?"
685
01:20:11,306 --> 01:20:59,306
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88
Ketik di google “Perdana Slot88”
Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
48472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof