Original subtitles

（女性：韓国語） 〈聞いて 聞いて〉

〈僕たちの声を聞いて〉

〈仲間が倒れた木に挟まれて 動けないんだ〉

〈動物たちは少女の目を見つめ 心の中で訴えます〉

〈“助けて” “お願い”〉

〈すると少女は 木に挟まれた １匹のリスを助けてくれました〉

〈少女には特別な力が あったのです〉

〈それは 目を見ている間だけ〉

〈相手の“心の声”が聞こえる力〉

（記者）Dolce＆Chocolat.(ドルチェ･アンド･ショコラ)さん といえば

おいしくて かわいい チョコレートとコーヒーが

看板商品ですが

そのどちらも 廃棄されるはずの カカオ豆を使用して…

（侑里(ゆり)）カカオ豆じゃないんです！

この殻をカカオポッドといって

中にカカオパルプという 果肉に包まれた種子が

30粒程度 詰まってます

これがカカオ豆です

（記者）はい…

（相原(あいはら)） 社長 今日も圧すごいっすね

（侑里）さらにカカオハスクという 外皮を取り除いた⸺

このカカオニブのみが 使用されています

残りの廃棄される 部分でも

おいしいチョコレートは 作れるのにです

おかしな話だと思いませんか！

（記者）あ… ええ ええ… はい うん うん…

弊社は そんな

本来なら廃棄されるはずの カカオハスクを使って

チョコレートや カカオ風味のコーヒー

日用雑貨を販売しております

-（侑里）ショップ行ってきます -（花岡(はなおか)）いってらっしゃい

（侑里）廃棄カカオで作る チョコレートとコーヒー

それが今の私の人生だ

（女の子）おいしそう これ ノアも食べたい

（父親）ダメだよ

（女の子）どうして？ いつもダメって言うじゃん

（父親）今日はノアのために 来たんじゃないの

（女の子）なんで？ 食べたい～ 食べたいの！

お客様 どうかされましたか？

（父親）あっ すいません

手土産 買いに来たんですが この子が自分も食べたいって

わがまま言わないで

（女の子）ノアも食べたい！

すいません

２つ買うお金 今ないしな

それにノア 虫歯になりやすいんだよな

この10個入り １つください

あの！

こちらも おすすめなんです

そちらの商品と 同じ価格なんですけど

（父親） これなら片方を手土産にして

もう片方を家用にできる

ちなみに このチョコレートには

砂糖の代わりに キシリトールが使われてるので

虫歯にもなりにくいんですよ

（父親）そうなんですか？ この子 虫歯になりやすいんですよ

（侑里）そうでしたか ちょうどよかった

（父親）ノア このチョコレートでもいい？

（女の子）えっ いいの？ お父さん 大好き！

（父親）お父さんも大好きよ～

その代わり 食べたら ちゃんと歯磨きできる？

（女の子）はい

（侑里）わあ すごい！ きれいだね お父さん

（誠(まこと)）よかった

ずっと侑里をここに 連れてきたかったんだ

あっ… あっ！

お父さん ラッコ！

ほんとにいるんだね

（誠）おっ いたいた

せっかくだし 明日 近くに見に行ってみようか

うん 行きたい！

侑里！

（侑里）あの事故をきっかけに

私は目を見た相手の心の声が 聞こえるようになった

最初は戸惑ったし 傷つくことも多かった

でも 適切な付き合い方さえ 分かってしまえば

悪いことばかりではないと気づいた

人の心は悪意ばかりではないから

-（真尋(まひろ)）お気をつけて -（侑里）バイバ～イ

バイバ～イ

やっぱ さすがだな 侑里さんって

時々 怖いぐらい 人の気持ち 察しちゃいますよね

そう？

なんで それで 彼氏 出来ないかなあ？

もしかして まだ高校時代の元カレ 引きずってる… とか？

（慶太）心の声？

（侑里）うん

別に そういうわけじゃないよ

ただ 知っているだけだ

この力を持ちながら 恋愛をすることの⸺

難しさを

（男性の歌声）

（韓国語で 「きらきら星」を歌う声）

（侑里）人は人を好きになると

傷つくと分かっていても

その相手の心を知りたいと 願ってしまうものだから

んん～ おなかすいた！

（通知音）

（侑里）ごはん ごはん

“ないしょですが ピビンバなら”

“オンドル食堂という お店のほうが”

“おいしいです”

ラッコ？

-（花岡）相原 -（相原）はい

これ コーヒー豆の発注数が逆

（相原）えっ？

（花岡）なんでコロンビアと ジャマイカ 間違えるんだよ

てか自分

こういう雑務的なことって 向いてないのかもしれません

もっとこう 責任っていうか やりがいっていうか…

階段は１段ずつしか上れない

はい？

どんなことも くさらずに 前向きにやれってこと

なるほどっすね

（亀井）花岡くんってさ

仕事以外で なんか興味あるとかな？

（仁科(にしな)）さあ？

未知なんよね 趣味とかさ ないとかいな？

仕事の話とかしてれば いいんじゃ…

え～っ そんなんじゃ話 広がらんやん それよりさ…

亀(かめ)さん すいません 時間なんで

えっ？

あ～っ

なんで こんなとこに置いたんだ？

もう…

大丈夫です 僕やります！

ありがとう

（相原）いえ 自分 今 階段上ってるんで

前から思ってたんだけどさ

こういうのって置くより 壁にかけたほうがよくない？

そのほうが ぶつかんないし 掃除も楽だよね

最初から そっち買えば よかったんだと思わない？

ミーティング終わったら 飯 行っていいから

（侑里）いただきます

-（相原）そこ 俺の… -（亀井）ダメダメ 相原くん

社長のお食事 邪魔したら 消されるばい

け…！

（侑里）う～ん

花岡くん ありがとう これって…

駅前のコンビニ バニラクリーム味 124円

さすが いつもありがとう

あと ゴミ箱を全部 壁かけタイプに替えた場合

４万4450円の経費がかかる

取り急ぎデスクの下に 置かせるように徹底させるから

さすが いつもすみません

ミーティング遅れるよ

おなかすいた

おなかすいた～

“ピビンバ”

ビビンバのことだよね？

オンドル食堂…

（通知音）

（テオ）オッケー

〈行こうぜ〉

〈おいしく召し上がってください〉

（ドアが閉まる音）

（侑里）おお

いただきます

うん？

うん…

うん

うん

う～ん！

バガスかな？

レンジ対応だけど オーブンはダメなんだっけ？

うん？

“エナジーチャージ どうぞ”

“ここのお店は チヂミもおいしいです”

チヂミ！

海鮮 キムチ じゃがいも…

うん 食べよう！

うう…

（足音）

うん フッ

かわいい

〈おいしく召し上がってください〉

“ラッポッキも ぜっぴんです”

ラッポッキ？

おいしそう

食べたいけど…

（真尋）帰省したら お土産 買うってなるじゃないですか

で 誰に買おうかなって なるじゃないですか

その時に真っ先に思い浮かんだのが 彼じゃなかったんですよ

-（真尋）職場だったわけですよ -（侑里）うん

で お母さんに

“彼には買わなくていいの？” って聞かれて

-（真尋）そこで初めて思い出して -（侑里）うん

（真尋） これは まずいと思いましたね

（侑里）うん

ちょっと 聞いてます？

（侑里）ごめんごめん つまり…

うん？ どういうこと？

（真尋）だから つまり

お土産を買いたいって 思うかどうかが恋だと思うんですよ

（侑里）う～ん ちょっと

お土産を買いたい人も

お土産を口実に 会いたい人もいないから

分かんないかもな

侑里さんには難しすぎたか

（侑里）うん… うん？

てか これ初めて食べたけど めっちゃおいしいですね

おいしいでしょ さすが確かな情報筋

誰かに教えてもらったんですか？

デリバリーの配達員さん いつもメモ置いてってくれるの

-（真尋）は？ -（侑里）うん？

（真尋）それ怪しくないですか？

（侑里）うん？ なんで？

あの人は私を おいしいごはんへと導いてくれる⸺

神様のような人なんだよ

そういう目で見ないで

じゃ ときめきのほうか…

（通知音）

どうして？

どうしてですか？ 神様

なんで こんな時間かかるの？

今日は何？ 何かの記念日？

うわあ…

（雨音）

（侑里）雨じゃん

雨だから時間がかかるんじゃん

おなかすいた ダメだ

おなかすいた

（韓国語の心の声）

（韓国語の心の声）

-（侑里）は？ -（テオ）えっ？

えっ？

（侑里）うん？

あっ すみません

-（侑里）うっ -（テオ）わわっ！

すいません すいません ごめんなさい！

あなたが神様？

カミ… サマ？

あっ いえ デリバリーの？

あっ お客様でしたか

（韓国語の心の声）

あの… 怒ってますか？

怒ってないですけど！

（韓国語の心の声）

雨で自転車がジャーッと滑って

商品をダメにしてしまいました

謝りたくて お手紙を…

商品は その… 完全にダメにしちゃったんですか？

容器が ちょっと潰れたくらいなら…

転がっていきました

坂をデグルルル… ルル… と

分かりました じゃ

（テオ） おおっ どこに行きますか？

ごはんを買いに

（テオ）雨が強いので危ないです 風も強いです

でも ごはんは 食べないといけません！

ほんとに すみませんでした

ただ おなかが すいてるだけなんです

ほんとに おなかがすいてて…

おなかが ペコペコなんです！

-（テオ）怒ってますか？ -（侑里）怒ってません！

（韓国語の心の声）

もし スンドゥブは好きですか？

スンドゥブ？

とっても

分かりました！

待っていてください ５分です

お部屋で待っていてください

スンドゥブです

えっ？

作っていたものがあったので どうぞ

-（侑里）あ… -（テオ）ああ…

緑道沿いの多津美(たつみ)ビルに 住んでいます

近いです

えっ

あっ もしかして怪しいですか？

そうですよね？ 大丈夫です

う～ん うん！

変なもの入ってません

僕 ユン･テオです

日本に来て もうすぐ２年の 26歳です

韓国から来ました

怪しい者ではないんですよ

おいしいので！ エナジーチャージ

どうぞ

うん！

では ほんとにすみませんでした

（侑里）ラッコ？

神様のスンドゥブ

あったかい

（誠）侑里が ごはん食べないなんて珍しいね

元気出ない～ぞ

（侑里） コーヒー飲めない 苦いもん

このコーヒーにはね

チョコレートと同じ カカオが入ってるんだよ

チョコレートと同じ？

甘くないのに？

うん

使い方しだいで 苦くも 甘くもなるんだ

人生も同じ

侑里しだいで 苦くも甘くもできるんだよ

意味分かんない

苦い

甘い

さあ オムライスも食べな

（侑里）いただきます

（テオ）〈お母さん ただいま〉

〈おなかすいた〉

〈スンドゥブあげちゃった〉

おなかが ペコペコなんです！

〈あの顔は怖かった〉

つまり

神様は しゃべる時は 日本語だけど…

怒ってますか？

（韓国語の心の声）

（侑里）心の中は韓国語ってことか

苦い！

-（テオ）すいません -（学生）どうぞ

（テオ）どうぞ ありがとうございます

ザイツ先生 おはようございます

（ザイツ）おお テオくん おはよう

〈よく眠れた？ お魚さん １ ２ ３ ４ ５ ６〉

おはようございま～す

（小野田）おはよう

（飯山(いいやま)） おはようございます テオくん

（湿温度計のアラート） （飯山）湿度が２％下がっています

すみません

先輩 ごはん食べましたか？

（小野田）うん お疲れ

（小野田）何？ それ

返事をくれた人がいたんです

（小野田）デリバリーのバイトの？

そうなんです 初めて返事をもらいました

とってもうれしかったです

-（小野田）いい人だな -（テオ）は…

おなかが ペコペコなんです！

いい人なのかな…？

ブラボー

おいしいごはんは 一番のエナジーチャージ

テオくんのお母さんが よく言っていましたね

はい エナジーチュンジョン

エナジーチュンジョン

そういえば

パクさんからキムチが届きましたよ

今年もテオくんのお母さんの味を 見事に再現してくださっています

おお やった！

俺も食いたいです

私とテオくんの分しか 送られてきていません

（小野田）教授 臨機応変って言葉 ご存じですか？

いやあ おかげで

このキムチしか食べられない舌に なってしまいました

私も年間500万円分の 食費がかかる⸺

グルメなラッコたちの 仲間入りでしょうか

先生がラッコですか？

恐縮ですが

似てません 見た目が全然違います

恐縮です

キョウシュク？

キョウシュク…

あ～ “ごめんなさい”とか “ありがとう”とかって意味

“ごめんなさい”…

どっちですか？

バレンタイン限定商品 サンプル届きました！

-（真尋）届きました -（亀井）おお

よいしょ

-（相原）はい 社長 -（侑里）ありがとう

-（相原）はい 仁科 -（仁科）ありがとう

おお パッケージ 赤にして 正解でしたね 華やかで

味も負けてないよ

苦味の強いバニラ

カカオ72％と合わせた時は もう震えたね

-（侑里）真尋の自信作だもんね -（真尋）はい

バリうま これ もらったら絶対うれしかよ

（真尋）でしょ！

（テオ）エナジーチャージ

どうぞ

（仁科） 次 会えるの半年後ですよね

（相原）えっ

娘さんなのに なんで 半年後にしか会えないんすか？

真尋さん ちょっとよろしいでしょうか？

後ほど お伺いしたいことが…

はい？

う～ん…

いや ここは思い切って こっちでいくべきかと

（侑里）でも 普通に考えたら こっちだと思う

期間限定という希少価値を 押し出すべきでは？

看板商品という普遍的価値も 十分 売りになるのでは？

（花岡）なんかトラブル？ なんの件？

スンドゥブの返礼品の件です

は？

（侑里）神様への献上品 一宿一飯の恩義なんだよ

あの 仕事の話じゃないなら帰って

花岡さんなら どっちをもらったら…

（花岡）こうしてる間にも 電気代はかかってるから帰って

待って

そもそも この時季に

チョコレートをあげるって 行為自体が

特別な意味を 持ってしまうってことは？

帰って 今すぐ

なんで韓国？

なんとなく

-（真尋）うん？ -（侑里）うん？

（テオ）緑道沿いの 多津美ビルに住んでいます

お邪魔します

“ユン”

（かしわ手）

（テオ）うわあっ ごめんなさい ごめんなさい

（侑里）えっ？

僕 また何かしてしまいましたか？

ああ いえ…

スープジャーを返しに

ああ…

あ…

恐縮です

それは こちらのせりふで

おいしかったです すごく

ほんとですか？

おいしくて あったかくて

元気が出ました ほんとにすごく

ごちそうさまでした

誰ですか？

あっ 先日 スンドゥブを頂いた者です

それは知ってます

前と違う人みたいなので

少し驚きました

そうですか？

あっ このせっけん

ちょっとですけど お礼です

-（侑里）それじゃ -（テオ）あの！

ちょっと待ってください

〈あ～ どこ置いたっけ？〉

このせっけん 僕も使ってます

昨日も これでシャボン玉を作って 飛ばしました

ちょっと待って

（ドアが閉まる音）

（テオ） 〈あれはどこ置いたっけ？〉

〈環境に優しい シャボン玉〉

-（テオ）来てください -（侑里）えっ？ うわっ

（テオの韓国語）

あっ 見ていてください

これ…

やっぱり神様

えっ？

ああ いえ なんでもありません

（テオ）このせっけんは 地球に優しいので安心してください

それに人間にも優しいですよね

環境のことは気にせずに

思う存分 気持ちよく使えます

そういうものが もっともっと増えるといいですよね

もっともっと増えるといいです

今日はチャプチェですけど いいですか？

（侑里）うん？

-（侑里）あの やっぱり帰り… -（テオ）出来ました

チャ～ン

（つばをのむ音）

-（テオ）あの… -（侑里）はい！

やっぱり怒ってますか？

怒ってませんが！

食べましょう

でも…

（韓国語の心の声）

（韓国語の心の声）

（韓国語の心の声）

ダメだ 全然分からない

あっ 大丈夫です

変なもの入ってません

怒らないでください

（笑い声）

食べてください

いただきます

ほいひい！

うん

うん

うん

（テオの母） エナジーチュンジョン ヘヤジ

（テオ･飯山） エナジーチュンジョン！

（侑里）うん… うん！

〈エナジーチャージ〉

（侑里） なんで そんな笑ってるんですか？

うれしいんです

誰かと家で

ごはんを食べるのが久しぶりです

いただきます

いただいてます

ごちそうさまでした

すっごくおいしかったです

（テオ） うん そういうことでしたか

（侑里）うん？

（テオ） おなかがすくと怒るんですね

私のことですか？

エナジーチャージ

できましたか？

はい 満タンです！

（二人の笑い声）

かわいい

キムチ チョアヘヨ？

キムチ チョ…？

“チョアヘヨ”ヌン

“好きですか？” という意味です

はい キムチ 好きです

すごくからいのと 少しからいのは

どっちが好きですか？

（侑里）う～ん…

すごくからいのは少し苦手かな

理解しました

はっ！

な… なんで取ってあるんですか こんなに下手なのに

ラッコですか？

お返事をくれた人が初めてでした

うれしかったんです

だから

僕は このラッコを 好きです

（侑里）ラッコ お好きなんですね

大好きです！

今 大学院で ラッコの研究をしています

う～ん…

絶滅危惧動物の研究ですか？

そうです

ラッコが絶滅危惧種だと 知っていますか？

ラッコは

2020年にレッドリストで 絶滅危惧１Ａ類に指定されました

絶滅危惧１Ａ類というのは

ごく近い将来における⸺

野生での絶滅の危険性が 極めて高い種(しゅ)のことです

どうしてラッコが好きなんですか？

どうして？

理由はないです

子供は かわいい

おばけは怖い

そういう感じです

好きだと思うから好き

そういうものでしょ？

ラッコ 好きですか？

そうですね

（テオ）そうですか！

同じですね

ああ そうでしたか

ラッコは… フフッ かわいいから

無邪気

ムジャキ？

“あどけない”とか

あっ… “素直”とか そういう意味です

（テオ）う～ん…

そういえば今日 アルバイトの時

“ノーテンキ”と言われました

同じような意味ですか？

（侑里）う～ん…

“前向き”とか

そういう意味です

僕は前向きで素直です

そうですね

何歳ですか？

えっ 私？

“私”です

-（侑里）さ… 30です -（テオ）名前は？

本宮(もとみや)です

下の名前です

侑里… です

侑里

侑里さん

〈かわいい名前だな〉

（ドアチャイム）

今日はパスタです

ありがとうございます

〈おいしく召し上がってください〉

（ドアチャイム）

-（テオ）侑里さん 今日は… -（侑里）ありがとうございます

〈今日は おなかがすいてる日だ〉

フフッ かわいい

（ドアチャイム）

今日は怒った侑里さん？ 優しい侑里さん？

えっ？

うん？ フフッ

“エナジーチャージ！”

いただきます

（小野田）うん うまい

この弁当 どこの？

裏のキッチンカーで買いました

おいしいと学長が教えてくれたので

そんな殿上人にまで かわいがられてんのか

まるでペンギンだな

エンペラーペンギンでしょうか

人懐っこく 全身で喜怒哀楽を表現する⸺

素直なところまで そっくりです

（テオ）うん？ 素直？

ああ “無邪気”ですね

僕は無邪気で能天気です

テオ それは得意げに 言うことじゃない

悪口だ

悪口ですか？

能天気は“何も考えてない” みたいな意味だから

（侑里）“前向き”とか そういう意味です

やっぱり すてきな人でした

フフッ

すてきな人 テオくん それは恋ですか？

恋？ ではないです

まだ

まだ？

恋… になったら教えます

ブラボー

そういえば テオ 明日からだよな？

そうです

（飯山）我が事のように緊張します

しかし私もテオくんの 親代わりとして

ひなを飢えさせて巣立ちを促す イヌワシの親を見習わなくては

（湿温度計のアラート）

これはいけません

緊張による高体温で 温度が上昇してしまいました

（小野田） おいしかった ありがとう

う～ん フフッ

（侑里）私ってさ…

何？

おなかすくと怒る癖とか…

-（侑里）ある？ -（花岡）ある

あるの？ えっ いつから？

俺が初めて会った時には もう既に

大学の時からってこと？

なんで言ってくんなかったの？

聞かれなかったから

そっか

花岡くんは そうだよね

本宮って自分のことになると 途端に疎くなるよな

（侑里）うん？

人のことは やたら敏感に察知するのに

そうかな

うちの会社は それに助けられてるってこと

人の気持ちを察知して

それに合わせて いつも冷静な判断を下せる

それは経営者としての強みだよ

ありがとう

-（相原）戻りました -（侑里）おかえり

（相原）バレンタイン限定グッズの 発注書って確か…

来週までに送ればいいんだよな？

そういえば 相原くん

バレンタイン限定グッズの発注書 今日中に送ってね

えっ？

ああ はい

今日中か あっぶね！

（バイブ音）

もしもし

（侑里）私は会社を守るために この力を使っている

それは自分の夢のため 社員のため

でも 一番は…

（ノック） （大木(おおき)）はい

（大木）あっ 本宮さん

お父さん

少し痰(たん)が絡まって 呼吸が乱れてしまって

（侑里）大丈夫なんでしょうか

もう吸引したので 問題ありません

よかった

（大木） 娘さん 来てくれましたよ

よかったですね

じゃあ 失礼します

-（侑里）ありがとうございます -（大木）はい

お父さん 大丈夫？ 苦しくない？

（誠）大丈夫 大丈夫

ちょっとぐらいで大げさだよね

大げさなくらい 気にかけてもらわなきゃ

こっちは困るよ

（誠）そりゃそうか

あっ いつものやつ嗅がせて

あっ そっか

うん

はい どうぞ

（誠）う～ん いい香り

あっ そうだ

今年のバレンタイン商品 出来たんだよ

（誠）おっ 見せて見せて

（侑里）うん

（侑里）12年前のあの日…

ジャジャン！

父の体が動かなくなると同時に…

私は人の心の声が 聞こえるようになった

あっ！

（誠）おい！

侑里！

（乗客たちが慌てる声）

侑里！

（誠）大丈夫 お父さんが侑里を守るから

（医師）残念ですが お父様の体が動くことは

もうないかと

（侑里）えっ？

お父様の場合 右と左の脳が どちらも脳梗塞(こうそく)のため

意思の疎通も難しくなります

お父さん

ごめんね

（泣き声）

ごめんなさい

（誠）違う

侑里のせいじゃないよ

お父さん

（誠）侑里が無事でよかった

聞こえる

わ… 私 聞こえる

お父さんの声 聞こえるよ

お父さん

（泣き声）

（事務員）こちら 今月分です

本日分の治療費も 入っておりますので

はい

これからも 父と生きていくために

私には お金が必要だ

ありがとうございました

ありがとうございます

だから この力を使って 会社を守ると決めている

人生を苦くするか甘くするかは 私しだいだから

（大木）本宮さん

（侑里）あっ 大木さん 先ほどは ありがとうございました

（大木）いえいえ

父親思いの娘さん 持って 誠さんは幸せ者ですね

毎月 大金支払って 治療のしようもないのに

ほんと 気の毒

お見舞いに来ても 会話すらできない…

本宮さん？

あっ…

今後も父をよろしくお願いします

こちらこそ よろしくお願いします

じゃあ お気をつけて

はい

それでも

どうしようもなく苦い時もある

（テオ）侑里さん！

侑里さ～ん！

そこのキョロキョロしてる かわいい人～！

侑里さん ちょっと待ってください！

侑里さん！

あっ

侑里さん よかった

今日でバイトが最後だったので 会いたかったんです

会えて うれしいです

もし 一緒にやりましょう

（侑里）うん？

（テオ）うん！

（侑里）うん？

この間の雨と風が強かった日が あったんじゃないですか？

（侑里）ああ…

自転車が滑って ごはんが届かなかった日

（テオのせきばらい）

（テオ）それで葉っぱが たくさん飛んできたので

掃除をします

（侑里）どうしてユンさんが？

（テオ）テオです

（侑里）どうしてテオさんが？

（テオ）大家さんが腰が痛いので

まずは僕がお手本を見せてあげます

うん

（作動音）

（侑里）おお～

（テオ）じゃあ…

こっちが吸うほうです

（スイッチが切り替わる音）

こっちはブワーンと 風が吹くほうなので

間違えたらダメです

（スイッチが切り替わる音） （侑里）はい

（作動音）

（テオ）上手です！

（侑里）いろんな葉っぱが 落ちてますね

-（テオ）うわあっ！ -（侑里）えっ？

これはイチョウです

野生のイチョウは絶滅危惧種です

えっ そうなんですか？

このメタセコイアもです

えっ そうなんですか？

じゃあ もしかして…

これも？

これは！

たくさんあります

（笑い声）

（作動音） （侑里）よかった

（テオ）えっ？

（侑里）よかった！

どうしました？

いえ…

（テオ）うん？

うん？

（侑里） 見ないでください！

（テオ）うん？

何してますか？

頭 変になりましたか？

見ないで… 目 見ないで！

あの…

はっ！ ああ…

ま… まことに 申し訳ありませんでした！

うわあ…

〈きれいだな〉

きれいです

（侑里）えっ？

ああ ほんとだ

さっきまで掃除をする葉っぱでした

でも今は きれいな葉っぱになりました

（電源が切れる音）

“苦いよりも甘いほうに”

ありがとうございます

また元気をもらってしまいました

侑里さんは…

会うたびに違う人みたいです

〈だから もっと知りたくなる〉

はっ！

あっ あっ…

ほんとに すみませんでした！

（荒い息）

-（テオ）侑里さん！ -（侑里）えっ？

明日 ごはん一緒に食べませんか？

僕が作ります

た… 食べません！

お米が好きですか？ 麺が好きですか？

えっ… どっちも好きだけど お米かな

-（テオ）カレーは好きですか？ -（侑里）カレー？ 好きです

（テオ）チャーハンは好きですか？

（侑里）チャーハン 好きです

（テオ）オムライスは好きですか？

（侑里）オムライスも好きです

-（テオ）じゃあ 僕は？ -（侑里）僕も好…

ぼ… 僕？

僕のことは好きですか？

はっ…！

♪～

しし… 失礼します

会えて うれしいです

（韓国語の心の声）

（韓国語の心の声）

（テオ）〈チョアヘヨ〉

（侑里）私ね

心の声が聞こえる

心の声？

怖い…

〈僕は〉

〈好きです〉

おはようございます

（社員たち） おはようございます

（侑里） おはよう おはよう

おはよう

（ノック）

今いい？

今日からのインターン 紹介したいんだけど

（侑里）あっ はい

入って

～♪

（テオ）あっ…

侑里さん？

やっぱり また会えましたね

（侑里）私 こんなの 初めてなんです

ごはん食べましょう

（亀井）チャ～ン

（花岡） 公私混同する人間は

うちの会社には 必要ない

愛してる…

なんで よりによって 部下なの？

（テオ） 酔っちゃいましたか？