Original subtitles

Episode 5 van serie 2 werd voor het eerst uitgezonden in 1969

3 van de 6 episodes zijn verloren gegaan.

Als hulde aan de originele series zijn deze 3 episodes gereconstrueerd.

Met een nieuwe cast op het oorspronkelijke script.

FRAZER KRIJGT EEN STREEP

Mannen luister.

Geeft acht, op de plaats rust.

De uitvoering is niet correct.

Het moet pittiger.

Duidelijk?

Sorry dat ik te laat ben, meneer Wilson. - Geeft niet, Jones.

Maar probeer de volgende keer op tijd te zijn.

Mijn geweer stond klaar maar ik kon mijn uniform niet vinden.

Fijn. In het gelid. Peloton geeft...

Sorry, meneer Wilson.

Mijn geweer staat nog in de hal.

Schiet op, man.

Peloton geef... - Soms zit alles tegen.

Zeker, Jones.

Maar het appèl moet verder of je nu klaar bent of niet.

Mevrouw Prosser heeft gehakt besteld. Voor in de macaroni.

Ze wil niet dat haar jongens tekort komen.

Ja, het zal wel.

Peloton, geef acht. Voor inspectie presenteer geweer.

Dit lijkt nergens op.

Geweer aan de voet.

Godfrey, je steekt je hand niet snel genoeg uit.

Het gaat om je linkerhand.

Hef je geweer rechts en pakt het tijdig links over.

Begrijp je dat? Het is niet moeilijk.

We proberen het opnieuw. Voor inspectie presenteer geweer.

Sorry Sir, mijn linkerhand was weer te traag.

Toen mijn hand er was was het wapen al weer weg.

Ja, ik begrijp het, maar die herrie. Daar kan ik niet tegen.

Pak je geweer op, vlug.

Help hem, Pike. We hebben geen tijd meer.

We beginnen opnieuw. Voor inspectie presenteer..

Wat staan jullie daar?

Wie weet wat dit is? - Een ratel. Sir.

Een waarschuwingssignaal voor een gasaanval.

Waar wachten ze op? - We zijn in afwachting...

tot de sergeant uit zijn winterslaap ontwaakt!

Genoeg, Frazer.

Zou je het peloton tot enige actie kunnen bewegen, sergeant?

Zoals u wilt, meneer.

Gasaanval, gasaanval. Zet op commando een...

gasmasker op. - Dit is geen operette, Wilson.

Ingerukt mars en masker opzetten dan.

Kom op. Dit moet sneller. Schiet op Pike, je stikt.

Haal je gasmasker tevoorschijn Walker en zet hem op je hoofd.

Wat is dit? - Whisky.

Whisky? Wil je voor de krijgsraad? - Het is voor de sergeant.

Kom met mij mee. Wilson! - Ja, Sir.

Wat heb je hierop zeggen? - Waarop?

Doe dat domme ding af.

Is dit van jou? - Ja Sir. Eén flesje maar.

Ik begrijp het. Wie zitten er nog meer in dit complot?

Schrijf hun namen op, sergeant!

Dat is lastig want ik kan hun gezichten niet zien.

Je bent altijd op zoek naar excuses.

Ik stel voor dat u het signaal veilig geeft...

met dat fluitje om uw nek.

Kom op, gasmaskers inpakken.

Hoeveel is dat, Joe? - Een pond in totaal, Jonesy.

De financiën kunnen na het appèl geregeld worden, Jones.

Ja, natuurlijk, Sir.

Dit is niet voor mij maar voor mijn zus Dolly.

Telkens als de sirene klinkt neemt zij een slokje.

Ik begrijp het. Nu is het welletjes. Terug op je plek, Godfrey.

Schrijf hun namen op, sergeant. - Ja meneer. Jones, Godfrey, Frazer,

Er is geen militaire regel die Schotten verbiedt...

om Scotch te kopen.

Die is er wel, artikel 640. En nu terug is het gelid.

Jij ook Frazer. Wat is dit trouwens? - Uw sigaren.

Mainwaring. Ik neem het over, sergeant.

Op dit signaal wordt het gasmasker direct opgezet.

En dat blijft op tot het sein veilig.

Oké, wat is er aan de hand?

Niets aan de hand, inspecteur. - Maar er werd om assistentie gevraagd.

Dat was einde gasalarm. - Gas?

Het was een oefening.

We waren net aan het oefenen. - Oefening?

Ik snap het maar je kan niet voorzichtig genoeg zijn.

Dat heb ik de mannen ook verteld.

Als u de volgende keer weer gaat fluiten, waarschuw dan van tevoren.

Ik zal het proberen.

Anders verslijt ik mijn schoenen voor niks.

Hoe kom je trouwens aan die schoenen?

Wat bedoelde hij daarmee? - Vraag het hem maar zelf.

Ik ken jou.

Ik kan het nu niet met je praten want ik heb dienst.

Oké, dan koop ik wel ergens anders.

Wacht even. - Walker

We oefenen het op- en afzetten van het gasmasker zodat als...

Hitler gas gebruikt wij er klaar voor zijn.

Oké. Ga door met de training, korporaal.

Peloton geef acht.

Als Hitler gas gebruikt zijn wij er klaar voor, ja, ja.

Wat een onzin praten sommige mensen.

Als ik merk dat iemand de gasmaskerhouder...

verkeerd gebruikt heeft hij een probleem. - Ik begrijp het, Sir.

Wat is dat, Sir? - Net aangekomen.

Wat denk je? - Geweldig, Sir.

Ik vind hem leuk, echt gaaf.

Ziet er beter uit dan zo'n veldmuts, vind je niet?

Inderdaad, meneer. Het maskeert uw vollemaansgezicht.

Misschien krijg ik er ook wel een. - Geen denken aan.

Alleen voor officieren.

Dat dacht ik al. - Trouwens, het zou je niet staan.

De pet is het kenmerkende verschil tussen de officier en de onderofficier.

Mag ik spreken, Sir? - Ja.

De gasmaskeroefening gaat nu een stuk beter, Sir.

Goed. - Ja, meneer, dank u.

En waar ik voor kwam is een lekkere biefstuk, Sir.

Hartelijk dank.

Ik wil graag een persoonlijke opmerking maken.

Die pet. - Ja?

Staat u goed, Sir. - Dank je, korporaal.

Dank u, Sir.

Wat is er nu weer aan de hand? - Kapitein Mainwaring?

Ik ben AssBurLogCom.

Aangenaam.

Dit is sergeant Wilson, Kapitein Asburlogcom.

Zo heet het niet, het is een afkorting van Assistent Bureau Logisiek Commando.

Oh, AsBurLogCom, ja. Ik begrijp het. - Ik heb goed nieuws.

U mag nog een korporaal benoemen.

U heeft nu een sergeant, een korporaal 1e klas en een korporaal.

Dit is goed nieuws hè Wilson? - Ja, Sir.

Natuurlijk is dat zo. Als hij vrijdagmiddag zijn...

zijn bonnen moet tellen heeft hij hier een plaatsvervanger.

U heeft gelijk, Sir.

U mag benoemen wie u wilt. Ik hoor t.z.t. graag de naam.

Betrokkene zal het op prijs stellen.

We nemen spoedig een besluit. - Mooi, ik ga.

Oh ja, breng nooit zittend de militaire groet. Dat is tegen de regels.

Inderdaad? Dat zal ik onthouden. - En die pet hoort bij het servicedress.

Die hoor je niet te dragen bij het veldtenue.

Ik heb geen servicedress.

In dat geval moet je die pet niet dragen. Doei.

Het is jammer Sir, maar door die pet leek u veel meer op een officier.

Dank voor je vertrouwen, Wilson. We moeten in beraad over die promotie.

Ja, nog een korporaal.

We kunnen Jones bevorderen tot korporaal 1e klas.

Ja, hij komt ervoor in aanmerking.

Ervaring, anciënniteit, lef... - En vlees.

En het vlees. Hoewel dat geen rol mag spelen bij het...

nemen van een beslissing. Die moet in het belang van de het land zijn.

Ik begrijp het volkomen, Sir.

Maar volgende week is het wel mijn beurt voor een rumpsteak.

Het is het beste om nog een korporaal aan te stellen...

en daarna de beste te promoveren tot korporaal 1e klas.

De vraag is alleen wie.

Ik heb een voorkeur voor een jeugdig persoon.

Je bedoelt de zoon van mevrouw Pike? - Hij is jong nietwaar?

Ik dacht dat dat je geen contact had met de Pikes.

Ik wil wel met ze praten, Sir.

Maar om de een of andere reden praten ze niet met mij.

Waarschijnlijk omdat je mevrouw Pike in het zicht van het altaar in de steek liet.

Dat is niet waar, Sir, er waren andere kandidaten.

Je denkt toch niet dat ik de jongen benoem als...

genoegdoening voor het niet trouwen met zijn moeder.

Ik denk gewoon dat de jonge Pike een goede onderofficier zou zijn.

Ik zie hem niet zitten.

Nee, we hebben iemand met een krachtige persoonlijkheid nodig.

Zoals Walker bijvoorbeeld. - Walker?

Oh nee. Die mag geen toegang krijgen tot de materiaalopslag.

Hij is in staat om onze bajonetten te ruilen voor vleesmessen.

Die hij overigens wel ooit voor ons versierd heeft.

Je hebt iemand nodig die je kunt vertrouwen.

Zoals Godfrey, die is integer. - Klopt, maar kan hij een team leiden?

Nee, niet voor de troepen uit. Hij raakt achterop.

En hij is ook nog incontinent. - Dat geeft een hoop gezeik.

Dit is mijn keuze, Frazer. - Nee Sir, niet Frazer.

Die heeft altijd wat te kankeren. - Misschien niet de beste kandidaat...

maar hij was een zeeman, nietwaar? - Ja, dat klopt.

Je kan zeggen van zeelui wat je wilt als de vijand komt zijn ze er.

Je kunt ook stellen dat ze op een schip nergens naar toe kunnen.

Ik ben mensenkenner. Frazer is onze man. Geloof me. Roep hem maar binnen.

Frazer. - Wat nu weer?

Zou je de moeite willen nemen om.. - Geef een bevel, Wilson!

Frazer, kom hier, looppas.

Dat militaire gedoe.

Wat wil u van me?

Plaats rust, Frazer.

De sergeant en ik hebben je de afgelopen weken aandachtig geobserveerd.

Weet u, Sir, het komt door dat domme geklets van de laatste dagen.

Ik zie het nut er niet van in.

Een slimme soldaat is een goede slimme soldaat.

Dat heb ik eerder gehoord maar of het helpt.

Ik heb niet laten komen om hierover te praten.

Het punt is dat we een nieuwe onderofficier zoeken.

En als mensenkenner geloof ik dat jij beschikt...

over de vaardigheden als leiderschap, discipline en betrouwbaarheid.

Je was toch onderofficier bij de marine? - Dat klopt, Sir.

Ik was chef-kok totdat ik gedegradeerd werd.

Ben je gedegradeerd?

Ik heb de officier van piket gemolesteerd.

Met een bootshaak. Met de haak.

Je moet een reden hebben gehad. - Zeker.

Ik was stomdronken. - Vergeten we het verleden.

Het zal toch niet nog een keer gebeuren?

In denk van niet, Sir, zeker niet met een bootshaak.

Ik neem aan dat je promotie wilt maken, Frazer?

Jazeker, Sir.

Ik vind dat die nieuwe pet u goed staat.

Bedankt Frazer. Wilson? - Sir?

Roep korporaal Jones naar binnen.

Je mag als eerste weten dat ik Frazer bevorder tot korporaal.

Mag ik spreken, Sir? - Ja?

Een goede keuze, Sir.

Dat betekent dat er plek vrij is voor een korporaal 1e klas.

Mooi ding, meneer.

Goed nieuws, nietwaar? - Hij gaat teamleider worden.

Ik wil de meest geschikte man voor die functie hebben, een vechtjas.

Ja Sir. Ik ben een vechtjas, Sir.

Ik duw ze het koude staal tussen hun ribben..

en dat vinden ze niet leuk.

We selecteren de korporaal 1e klas uit onze twee korporaals.

Ik begrijp het, Sir. Een soort wedstrijd, dus.

Ja, dat kan je wel wel stellen. - Dat lijkt me eerlijk.

Het is pas eerlijk als je ze niet probeert te chanteren met je vlees.

Frazer, ik kan je verzekeren dat het commerciële activiteiten van Jones...

onze beslissing niet zullen beïnvloeden.

Ik wil daar geen misbruik van maken. Ik zal u vertellen wat ik doe.

Ik zal het vlees achterhouden tot er een winnaar is.

Dit vind ik een goede zaak.

Ze krijgen hun vlees pas na de wedstrijd. Of niet natuurlijk.

Mannen luister. Pak stoelen en ga in een groep zitten.

Opschieten, pak een stoel, opschieten, zitten.

Peloton klaar voor instructie, Sir.

Bedankt, korporaals. Ingerukt. - Dank u, Sir.

Goed zoals onze korporaals zich in competitie ontwikkelen, hè sergeant?

Zeker, Sir.

Let goed op wat ik ga zeggen. - Opletten daar. Jij daar, Godfrey!

Dat Hitler nog niet begonnen is met een invasie betekent nog niet...

dat het gevaar geweken is. Het is zeer waarschijnlijk dat...

dat hij onze posities observeert...

vanaf onderzeeërs. - U hebt gelijk, Sir.

De kapitein heeft altijd gelijk, korporaal.

Bedankt Frazer. Dit kan op elk moment gebeuren.

Als de klokken luiden of als we thuis zijn...

of in onze winkels. - Excuseer me mijnheer.

Het kan ook gebeuren als u in uw bank bent, Sir.

Ja, dat kan ook. Dank je, Frazer.

Dank u, Sir. - Maar we zullen er klaar voor zijn.

Ons motto is:

Ze komen er niet door. - Prachtige woorden.

Dit zijn inderdaad prachtige woorden.

Als we, waarschijnlijk ongewapend thuis zijn...

een meedogenloze nazi-soldaat ons plotseling...

met een Luger of een machinegeweer in zijn hand aanvalt...

daar staat en op ons richt...

Wat doen we dan?

In ons broek, Sir - Dat wil ik niet horen.

Ik heb je naam genoteerd, soldaat.

Hij heeft je naam, Joe - Ja., maar ik heb zijn whisky.

Je zou kunnen denken dat deze situatie hopeloos is.

Absoluut hopeloos, Sir.

Maar dat is niet het geval.. - Helemaal niet hopeloos, dus.

Alles wat je nodig hebt is een koel hoofd, stalen zenuwen en een rappe hand.

En een tank.

Weer Walker, Sir. - Ik heb zijn naam genoteerd.

Dat is 2x dezelfde man genoteerd. - Frazer. Rustig aan.

Ga zitten, Frazer! - We hebben ons wat aangehaald, Sir.

Nieuwe bezems vegen schoon, toch? Nee Walker, je geen tank nodig.

Het enige wat je nodig hebt is moed en kennis.

Moed moet je zelf voor zorgen... voor de kennis zorg ik vandaag.

Twee vrijwilligers, graag.

Van deze twee mannen speelt een de nazi stoottroeper.

Ja, Sir, bedankt. - Goed.

Ga daar staan.

Jones. Stel je voor dat je in je winkel bent en je gebruikelijke dingen doet.

Mag ik spreken, meneer?

Ik zou vanmiddag niet in de winkel zijn, Sir.

Doe maar net of je er wel bent. Fraser...

Hij is vanmiddag inderdaad gesloten, Sir. - Ik zei dat dat genegeerd moest worden.

Frazer, jij stormt naar binnen en verlangt dat hij zijn handen omhoog steekt.

Handy hok. - Wat?

Handy hok. Zo zeggen ze dat in het Duits. Handy hok.

Oh. ik begrijp het. Ga je gang Frazer. - Handy hok.

Engels schweinhund. Handy hok. Schnell, schnell.

Wat ga je doen, Jones?

Ik denk dat ik mijn handies hok steek, Sir.

Juiste beslissing. Zinloos om je te verzetten.

Wat je nu moet doen is hem fixeren door hem strak aan te kijken.

Het maakt hem onzeker en leidt hem af.

Ik doe het wel voor. Kijk me recht aan, Frazer.

Jeetje. Wat was dat? - Dat is niet eerlijk.

Ik was nog niet klaar. - Nee, die Duitser ook niet.

Let goed op hoe ik deze stoel vast hou. Je moet met één been kunnen instappen.

Als een leeuwentemmer, Sir. - Ja, Godfrey, een goede vergelijking.

Sorry Sir, ik verwachtte geen aftocht van u.

Nu kunnen we de nazi-stoottroeper ontwapenen.

Er is maar één probleem, Sir. - Wat nou weer, Jones?

Er zijn geen stoelen in mijn winkel.

Ik denk dat het kan worden vervangen door een ander wapen.

Je kunt hem op de worstsnijmachine zetten, Jonesy.

Ik heb je naam al 2x opgeschreven, soldaat.

Niet zo bijdehand, Walker. We vechten tegen een echte vijand.

Laat me zijn naam opschrijven, Sir. - Nee.

Dit kan zo niet langer. - Ze zeggen dat macht corrumpeert.

Ja, en absolute macht absoluut.

Nog een vrijwilliger - Walker.

Ik zei niks.

Ik wijs jou aan als vrijwilliger. - Kom op als je durft.

Kom Walker, pak het pistool van Frazer.

Jones, werk aan de winkel. - Laten we zeggen dat ik het vuur opstook.

Ik stook het vuur op. - Je stookt maar.

Zoals je wilt. Begin maar, Walker.

Handy hok. - Dit is de starende blik, Sir.

Was is das?

Wat? - Dit was ook in het Duits.

Was ist das is Duits voor wat is dat.

Wat is wat? - Je moet omkijken, Walker.

Sorry, dat vergat ik even.

Laten we opnieuw beginnen.

Ik denk dat ik een vuur ga maken.

Handy hok.

Wat is dat daar?

Ik denk dat je al dood bent, Jonesy.

Zoals ik al zei, ik heb geen stoelen in mijn winkel.

Sorry dat ik stoor, Sir, maar sommigen moeten op wacht.

Goed dat je er aan denkt. - Fraser.

Ja, Sir. - Regel de wacht.

Peloton, opstellen . Tempo.

Sta recht op, borst vooruit, buik naar binnen. Peloton links om.

Voorwaarts, mars.

Links-rechts-links-rechts...

Looppas.

Links om.

Ik denk dat we de juiste man hebben gekozen, Wilson.

Ik hoop dat u gelijk hebt, Sir.

Wilson, wat is hier aan de hand? - De pastoor vond twee emmers witkalk.

Daarom besloot hij wat licht in de duisternis te brengen.

Je meent het. Help me even.

Beter van niet, Sir. Het is het bureau van de pastoor.

De verhouding tot de kerk is duidelijk afgesproken.

Dat er munitie was opslagen tussen de kaarsen bij het altaar...

was een misverstand.

Gooi het daar maar neer...

dan leggen we het na de terug na de vergadering weer terug.

Korporaal Frazer! Dit moet ook weg.

Is de nachtwacht goed verlopen? Jawel Sir.

Hier zijn de processen verbaal. - Bedankt.

Processen verbaal? - Ja, wat ik al zei, Sir.

Tenlasteleggingen.

Soldaat Pike verliet zijn post. Soldaat Godfrey rende weg van de vijand.

Soldaat Walker, muiterij? Dat zijn serieuze beschuldigingen, Frazer.

Ik verdraag het niet, Sir. Ik hoop dat u een voorbeeld...

stelt en hen streng straft, Sir.

Ik begrijp het. Wilt je even naar buiten gaan, korporaal?

Ja meneer.

We zullen de zaak bespreken met de sergeant.

De arrestanten staan buiten opgesteld, Sir.

Zal ik iemand halen om dit hier weg te halen, Sir?

Dit is niet mijn grootste zorg. Ik moet deze rapporten onder ogen zien.

Ik denk niet dat we het recht hebben deze mannen te veroordelen, Sir.

Ik ook niet. Hoe moet ik ze straffen?

Ik kan Pike geen gevangenisstraf geven. We zijn al met te weinigen op de bank.

Misschien kunnen we hem BG dat is bankgevangenschap geven.

Absurd.

We kunnen geen salaris inhouden want dat krijgen ze niet.

Wat erger is, met deze beschuldigingen komen ze voor de krijgsraad.

Ze kunnen de doodstraf krijgen.

Misschien moeten we ze berispen, Sir.

Binnen.

Sir. - Korporaal Jones.

Ik heb een ernstige klacht, Sir. - Wat dan?

Korporaal Frazer wil mij op rapport slingeren.

Alstublieft, Sir. Zwart op wit. Dit gaat niet zo maar, Sir.

Ik ben in anciënniteit zijn meerdere.

Korporaal Jones noemde mij in bijzijn van mijn mannen...

een domme ouwe wat er op dat papier staat, Sir.

Dat is niet waar, want... - Jij was degene die...

Roep de anderen ook binnen, Frazer.

Gevangenen, geeft acht, voorwaarts mars, links-rechts, links-rechts.

Links om. Halt, rechts om. De gevangenen klaar voor berechting, Sir.

Dit is belachelijk. Haal dat ding weg. - Allemaal meehelpen.

Voorzichtig.

Weg met de escorte van de gevangenen. Dit zijn geen criminelen. Weg.

Escorte, uittreden.

We gaan dit tot op de bodem uitzoeken. Wat is er afgelopen nacht gebeurd, Pike?

Ik had dienst in de loopgraven toen er...

een grote wolfshond tegen me ging blaffen, Sir..

Ik ging naar het wachthokje om hulp te halen.

Dat is alles, Sir.

Hij heeft zijn post verlaten, Sir. - Godfrey?

Korporaal Frazer vroeg me om Pike te gaan helpen.

Waarop ik antwoordde: liever niet.

Honden mogen mij niet zelfs puppy's niet..

Om de een of andere reden haal ik altijd het slechtste in hen naar boven.

Daarom zei ik: als het je niets uitmaakt ga ik liever niet.

Hij toonde zwakheid in het aangezicht van de vijand.

Je kan een hond moeilijk de vijand noemen.

Een Duitse herder, Sir. - Walker?

Ik zei tegen die eikel dat als hij zo...

doorgaat, wij geen whisky meer leveren.

"Wij" duidt op samenzweren met anderen en dat is muiterij.

En korporaal Jones noemt mij in het bijzijn van mijn mannen...

een domme ouwe wat er op dat papier staat, Sir.

Dat is niet waar, Sir.

Hij zei mij dat als ik dacht dat hij een domme ouwe...

wat staat er op dat papier geschreven was. Waarop ik antwoordde ja dat ben je.

Ik denk niet dat het...

... gewoon omdat honden mij niet mogen. - Kan ik doorgaan met het plafond?

Ik zal jullie niet langer lastig vallen dan nodig.

Luister goed, koster. Dit is de druppel die de emmer doet overlopen.

Mijn god, kun je geen tien minuten wachten.

Dit vertel ik aan de pastoor.

En volgens mij bent u een stomme ouwe wat op dat papier staat.

Ik verdaag deze zaak tot ik een wettelijk kader heb gevonden.

In de tussentijd, allemaal, ga zo door!

Bereid je voor op de verdediging tegen een nazi-aanval.

Heb dat begrepen?

Ja. - Oké.

Gevangenen. - Ophouden met die onzin...

Iedereen eruit! - Mag ik naar de wc?

- Eruit, zei ik.

Ik ben geduldig, Wilson. Maar dit gaat me te ver.

Vermoeiend, nietwaar, Sir? - Zeker.

Hé jij. Neem de teugels aan. Mainwaring.

Ook dat nog.

Ah ha, betrapt. Regel één van de guerrillaoorlogsvoering.

Zorg voor rugdekking.

Wie was u ook weer? - Square.

Mijn naam is Square.

Hij vocht voor Lawrence of Arabia.

Kolonel Square, Sir. - Commandant Kolonel Square!

Commandant kolonel?

Ja. Andersom zou fout zijn.

Ik ben door het hoofdkwartier gestuurd om jullie guerrillaoorlogsvoering te leren.

Mag ik vragen waarom, Sir?

Het voelt goed om weer in het zadel te zitten.

Gaan we weer naar zo'n afschuwelijke lezing over paarden zitten luisteren?

Natuurlijk niet. Vergeet het maar.

Wauw! Rapportageformulier 252.

Niet slecht. Ik heb ze voor het laatst gezien in 1919.

5.000 per maand hadden we er nodig. - 5.000 aanklachten?

Verbaasd je dat? We zaten in de woestijn, man.

Er was niets anders te doen.

Welke idioot heeft deze ingevuld? - Niet goed, Sir?

Natuurlijk niet. Muiterij is niet artikel 640.

't Is altijd wat met jullie. Soldaatje spelen.

Staat het peloton aangetreden? - Iedereen present, Sir.

Oké. Ik ga polshoogte nemen.

Op basis van deze formulieren kunnen ze niet gestraft worden.

Trouwens, ik heb wat voor je meegebracht. Daar was je toch zo gek op?

Op wat? - Vliegen, man, vliegen.

Mannen luister. Geeft acht.

Wilson! - Sir?

Het loopt volledig uit de hand.

Ik zal blij zijn als dit voorbij is. - Ik ook, Sir.

Als deze rapporten verkeerd zijn ingevuld...

kunt u ze gewoon negeren.

Ik hoop dat onze onderofficieren niet meer van dergelijke onzin verzinnen.

Over Jones hoeft u zich geen zorgen te maken.

Frazer moeten we onder handen nemen. - Ik zal hem halen.

U doet dit expres. - Wat is er aan de hand, Frazer?

Die paardengek loopt mijn gezag te ondermijnen.

Frazer! Wilson, haal hem terug.

Arrestanten voorwaarts mars. links-rechts links-rechts.

Links om.

Peloton halt. Rechts om.

Wat heeft dit te betekenen.

De koppigste gevangenen ooit.

Ze overtreden alle bestaande regels.

Trouwens, ik heb die Schotse onderofficier ook gestraft voor onbeschaamd gedrag.

Ja meneer. Hij zei wat op dit papier staat.

Ga bij Frazer staan. - Frazer is weg, Sir.

Hij heeft zijn post verlaten, Sir. Mag ik hem arresteren?

Ik wil hem hier, meteen. - Ik ga hem arresteren. Sir.

Nu moet het afgelopen zijn.

Ik heb geen tijd voor al die kleinzieligheid.

Ik denk dat Frazer snel terug zal zijn, Sir

Hij is op weg hier naar toe met een bootshaak.

Opzij, opzij, Waar is hij?

Ik ga hem te grazen nemen.

NL ondertiteling Jan Slagt 2023.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0