Original subtitles

KINEMATOGRAF

Przeczytaj cały artykuł!

Proszę Cię. Przestań. Wiesz, że tego nie lubię.

Zawsze głupio się czuję gdy mnie filmujesz.

No już, przestań!

No, i?

I nic!

Kończą mi się pomysły, nie wiem jak to rozgryźć.

Na pewno Ci się uda. Nie dziś, to jutro. Ja to wiem.

Ty i Twój słodki optymizm.

Ale... ale od dwóch miesięcy nie posunąłem się do przodu!

Możliwe, że nigdy go nie skończę.

Więc dlaczego nie posłuchasz mojej rady?

Idź z tym do gazety! A kwestią koloru możesz zawsze zająć się później.

Nie chcę ogłaszać mojego wynalzaku, dopóki nie będzie kompletny!

Jest już kompletny! Masz już obraz i dźwięk. To wystarczy!

Kochanie, miejmy to już za sobą...

Przestań!

Mój wynalazek ma być najważniejszym odkryciem tego stulecia a nie niedokończonym pomysłem!

Idę do sklepu.

?... obiad?

Znowu te same substancje.

Ja o nic nie pytam, ale... Uh, mam nadzieję, że kiedyś Pan mi powie, do czego były potrzebne te wszystkie składniki.

Bez obaw. Będzie Pan z pewnością jedną z pierwszych osób, która się o tym dowie.

Nawet wcześniej niż się Panu wydaje.

Jestem już.

Przepraszam Cię.

Nie powinienem tak postąpić.

Masz rację.

Jutro pójdę do biura patentowego.

To nic. Zjedz swoją zupę.

Wiesz... co... Myślałam nad tym kolorem...

Do tej pory... udawało Ci się robić filmy monochromatyczne na kliszach jednowarstwowych.

Ale co jeśli zrobisz kliszę trójwarstwową łącząc te na których wychodził Ci film na czerwono, niebiesko?

Może wtedy...

- Jesteś geniuszem!

Kochanie, długo jeszcze?

Wszystko jest już gotowe.

- 5 minut!

- Poczekam na górze.

Oh! Po co ustawiasz drugi gramofon?

Dźwięk będzie bardziej przestrzenny kiedy odtworzę go z dwóch gramofonów na raz.

Nie ważne. Usiądź kochanie.

Zaczynajmy.

Powiedz mi coś.

Teraz? Ale co mam Ci powiedzieć?

Nie wiem. cokolwiek. Na przykład jak zrobić pyszną szarlotkę.

Szarlotkę? Dlaczego akurat szarlotkę?

- To pierwsza rzecz która przyszła mi do głowy.

Poza tym, potrafisz zrobić doskonałą szarlotkę.

- Czy wiesz jakie jabłka powinny być użyte?

Tak!

- Kwaśne?

- To prawda! ? teraz czas na przepis.

Tak!

Aby ją przygotować potrzeba 3 szklanki mąki, łyżka cukru, 2 jajka, śmietana...

Świetnie! To działa!

Więc, idziesz?

Musisz to zobaczyć!

Kochanie?

Co się stało?

Powiedz coś.

?, Boże...

Bardzo mi przykro!

Nic więcej nie mogliśmy dla niej zrobić...

- Doktorze?

- Przepraszam muszę iść...

Aby ją przygotować potrzeba 3 szklanki mąki, łyżka cukru, 2 jajka, śmietana,

brązowy cukier, masło... Aha, i jeszcze cukier puder!

Wszystko to należy ugniatać rękoma,

Musimy mieć pewność, że całość dobrze się połączyła.

No. I włożyć do foremki razem z jabłkami.

A potem do pieca.

Pamiętasz dzień w którym chciałeś przyrządzić własną szarlotkę?

Ale wybrałeś najmniejszą foremkę?

Wtedy też połowa ciasta wylała się na podłogę! Oczywiście, ostrzegałam Cię...

Przeczytaj cały artykuł!

Niesamowity wynalazek braci Lumiere!

Żyjące zdjęcia!

Wydarzenie roku!

Tłumaczenie: Paweł Brodowski Dla kochanej Renatki! :*