Original subtitles

(music)

(leaves rustling)

(Alma screaming)

(soft string music)

‐ Good.

That's good, so good.

‐ I changed my mind, I want to go to a hospital.

‐ Babe, babe, remember, it's not pain, it's what?

Power, it's not pain, it's power.

‐ I don't wanna die, Brooke.

‐ You think I would let you die?

We have a plan for that very reason,

but you can do this.

You're so strong, your body can do this, I believe in you.

‐ No.

‐ There you go.

(Alma grunting)

(Alma screaming)

You're doing so good.

What are you doing?

‐ My phone.

‐ Alma, Alma, Alma, Alma, hold on.

We wanted to feel the pain, remember?

To experience birth the way women have throughout history.

The way it's meant to be experienced,

you don't want the C‐sections,

the interventions, the epidurals,

you don't want to drug up your baby,

do you want that?

‐ I want to find my phone and call 911.

‐ You want to go to the hospital?

Okay, well, it'll be faster if I drive

instead of waiting for an ambulance.

‐ It should've been you instead of me.

‐ I'll bring the car as close as I can

so you don't have to walk.

(Alma grunting)

(phone beeping)

‐ Shit!

(tense string music)

(Alma grunting)

‐ Car's a no‐go, we got a flat tire.

‐ How did that happen?

‐ But don't worry,

I called 911 and paramedics are on their way.

‐ So I guess we just wait here?

‐ Yeah, I'm here for you, that's it.

(Alma grunts)

(both grunting)

‐ Please, let me go.

‐ Exhale fear, inhale strength, exhale fear, exhale fear.

‐ Ah, contraction, contraction, contraction.

‐ You're doing so great.

(both grunting)

It's not pain, it's power.

(tense orchestral music)

‐ Alma!

Alma, I'm not mad,

the contractions are just getting closer,

I'm worried, babe!

(Alma grunting) Alma!

Alma!

Please, I'm worried.

You'll both die without me!

Alma!

(chimes ringing)

(camera clicking)

(alma breathing)

‐ Hey, hey hey hey.

‐ Whoa, whoa, it's okay‐‐

‐ Please help me.

‐ No, it's okay.

‐ She's trying to kill me, please,

she's trying to kill me.

‐ It's okay, everything's gonna be okay.

‐ Jesus Christ, what the fuck?

What happened?

‐ I made a mistake, I'll get her out.

‐ There are no mistakes in life, let her stay.

Alma's here for a reason.

(Alma crying)

(Alma screaming)

‐ Come!

(both screaming)

(calm humming)

‐ You're fully dilated, it's time.

‐ You're a fucking queen, you're a queen.

Breathe. ‐ [Brooke] And push!

‐ Push.

‐ Push!

_ I trust my body and my baby!

‐ [Husband] You're doing great,

you're doing great, you're doing great.

(Iris screaming)

‐ [Husband] Yes, yes!

(baby screaming)