Original subtitles

(music)

(upbeat music)

(doorbell ringing)

(foreboding music)

‐ Hi.

I'm your new nanny.

‐ I don't need a nanny.

‐ Well, your parents seem to think you do.

‐ I'm fine playing by myself.

‐ Let's discuss this over string cheese.

‐ What's your favorite color?

‐ Black. ‐ Other than black.

‐ Oh, um, charcoal.

Oh, I like those cloud feet.

‐ Thanks, I like your black wings.

(lively music)

‐ Thanks.

‐ Why are you all dressed up?

It's not Halloween yet.

(tense music)

‐ Can I help you?

‐ Are you a good witch or a bad witch?

‐ Do you wanna find out?

(ominous music)

You buckled?

‐ Oh, I'm still wearing my princess dress.

‐ Do you wanna wear it?

Okay.

(cheerful music)

‐ Butterfly.

‐ Hey you, princess.

You look like a girl.

Why are you wearing that?

‐ Dressing like this makes me feel good.

‐ Is that your nanny?

She looks weird.

You look weird, your nanny looks weird.

You guys are both weird.

‐ No, we're just different.

I can dress however I want to.

(heart beating)

‐ Boys don't wear dresses. ‐ It's not fair

when you judge other people. ‐ You look weird.

(wind blowing)

Whoa.

Whoa, where's it coming from?

What's happening?

The wind!

‐ Are you doing this?

‐ Mom!

(bully yelling)

‐ [The Kid] Whoa, cool.

‐ We should go.

(cheerful music)

‐ Will he come back?

‐ Yeah, probably.

Come on.

(cheerful music continues)