Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,577 --> 00:00:05,577
(music)
2
00:00:09,153 --> 00:00:10,236
(heels clattering)
3
00:00:10,236 --> 00:00:12,819
(upbeat music)
4
00:00:15,744 --> 00:00:17,311
‐ Okay.
5
00:00:17,311 --> 00:00:18,144
This'll be great.
6
00:00:18,144 --> 00:00:21,336
It's fine, just... Go in.
7
00:00:21,336 --> 00:00:23,169
He loves your designs.
8
00:00:24,213 --> 00:00:25,546
(scratches)
9
00:00:25,546 --> 00:00:28,541
(lips smacking)
10
00:00:28,541 --> 00:00:32,852
(stomach gurgling)
11
00:00:32,852 --> 00:00:35,675
‐ [Cristeàn] Ella‐bella. Early, as always.
12
00:00:36,912 --> 00:00:38,339
‐ Cristeàn! Hi!
13
00:00:38,339 --> 00:00:40,317
(heels steps)
14
00:00:40,317 --> 00:00:42,900
(horror music)
15
00:00:44,752 --> 00:00:46,335
Okay! So.
16
00:00:47,762 --> 00:00:52,101
The star pattern feels very
eco‐fresh, like you wanted? Um.
17
00:00:52,101 --> 00:00:54,435
‐ D'Armitage did star
patterns last season.
18
00:00:55,782 --> 00:00:57,512
‐ Oh. Well they did speckled dots!
19
00:00:57,512 --> 00:01:00,632
Which I feel like is different. Um...
20
00:01:00,632 --> 00:01:05,172
‐ Maybe you have, what's it
called, such a juicy word.
21
00:01:05,172 --> 00:01:07,642
Ha! I just had it! Uh...
22
00:01:07,642 --> 00:01:10,002
‐ Is it an eye?
23
00:01:10,002 --> 00:01:10,882
‐ Yeah, whatever.
24
00:01:10,882 --> 00:01:12,812
It's when you've seen something already,
25
00:01:12,812 --> 00:01:17,672
but you forgot and you
think it's your idea. Be...
26
00:01:21,862 --> 00:01:22,695
original.
27
00:01:24,302 --> 00:01:27,622
‐ I feel like that's what
I'm trying to do here.
28
00:01:27,622 --> 00:01:30,292
‐ Have another idea ready by tomorrow.
29
00:01:30,292 --> 00:01:32,712
My collection's gotta
slap you in the face.
30
00:01:32,712 --> 00:01:34,112
Do you understand?
31
00:01:34,112 --> 00:01:35,912
‐ Yeah, totally.
‐ [Cristeàn] Good.
32
00:01:37,090 --> 00:01:39,724
(blood dribbles)
33
00:01:39,724 --> 00:01:41,663
(suspenseful music)
34
00:01:41,663 --> 00:01:44,746
(Ella heavy breaths)
35
00:01:50,334 --> 00:01:53,084
(teeth grinding)
36
00:02:00,453 --> 00:02:05,015
(stomach rumbling)
(suspenseful music)
37
00:02:05,015 --> 00:02:05,916
‐ Ah!
38
00:02:05,916 --> 00:02:08,999
(Ella heavy breaths)
39
00:02:11,496 --> 00:02:12,329
Ah!
40
00:02:18,846 --> 00:02:21,763
(muffled babbling)
41
00:02:28,053 --> 00:02:31,720
(Ella retches)
42
00:02:33,330 --> 00:02:34,812
Oh my God! Ew.
43
00:02:34,812 --> 00:02:37,352
‐ D'Armitage did star pattern last season.
44
00:02:37,352 --> 00:02:39,555
Be original, you stupid bitch.
45
00:02:41,764 --> 00:02:43,097
‐ What the fuck?
46
00:02:44,288 --> 00:02:45,607
(suspenseful music)
47
00:02:45,607 --> 00:02:46,502
‐ [The Appendage] Star pattern?
48
00:02:46,502 --> 00:02:49,552
What are you, Betsy Ross
or something? (laughs)
49
00:02:49,552 --> 00:02:52,795
You have no ideas. That page
is blankity fucking blank.
50
00:02:54,132 --> 00:02:56,085
Oh. Your friend hates you by the way.
51
00:02:57,032 --> 00:02:59,521
She hasn't texted you
since drinks last Thursday.
52
00:02:59,521 --> 00:03:00,492
‐ Shut up!
53
00:03:00,492 --> 00:03:01,662
She would tell me!
54
00:03:01,662 --> 00:03:03,675
‐ It's called ghosting, bitch.
55
00:03:05,102 --> 00:03:07,782
I know! You should quit your
job and lose all your friends
56
00:03:08,782 --> 00:03:11,252
before Cristeàn realizes what a sad sack
57
00:03:11,252 --> 00:03:13,502
of talentless piece of shit you are.
58
00:03:13,502 --> 00:03:15,242
Quit your job. Lose your friends.
59
00:03:15,242 --> 00:03:16,932
Throw your stupid blanket in the trash
60
00:03:16,932 --> 00:03:18,862
and then kill yourself.
61
00:03:18,862 --> 00:03:20,320
Do it, bitch. Do it.
62
00:03:20,320 --> 00:03:21,153
Quick. NOW.
63
00:03:27,034 --> 00:03:31,435
(knife slashing)
(The Appendage chokes)
64
00:03:31,435 --> 00:03:33,978
(Ella hyperventilates)
65
00:03:33,978 --> 00:03:37,311
(The Appendage scuttles)
66
00:03:48,714 --> 00:03:51,797
(Ella heavy breaths)
67
00:04:12,807 --> 00:04:14,937
Boo, bitch!
(Ella screams)
68
00:04:14,937 --> 00:04:16,962
You know I'm always going to win.
69
00:04:16,962 --> 00:04:19,735
You're a failure and no
one will ever love you.
70
00:04:19,735 --> 00:04:21,512
You deserve to die.
71
00:04:21,512 --> 00:04:22,785
Wait! What are you?
72
00:04:22,785 --> 00:04:24,490
I'm sorry, I didn't mean
it, I was just kidd‐
73
00:04:24,490 --> 00:04:26,532
(stabbing sound)
(The Appendage suffocates)
74
00:04:26,532 --> 00:04:27,589
‐ You snail‐y fuck!
75
00:04:27,589 --> 00:04:29,839
(stabbing)
76
00:04:33,236 --> 00:04:35,052
Why are you doing this?
77
00:04:35,052 --> 00:04:38,469
(The Appendage whimpers)
78
00:04:40,830 --> 00:04:43,663
(toilet flushing)
79
00:04:49,673 --> 00:04:52,590
(suspenseful music)
80
00:05:10,342 --> 00:05:13,256
(muffled whining)
81
00:05:13,256 --> 00:05:14,089
Shh.
82
00:05:15,387 --> 00:05:16,470
You're okay.
83
00:05:18,946 --> 00:05:20,529
Shut up! Seriously.
84
00:05:24,852 --> 00:05:26,972
‐ Ella bella, what do we have here?
85
00:05:26,972 --> 00:05:29,826
‐ It is an original. Took me all night.
86
00:05:29,826 --> 00:05:33,576
(horror music)
5642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof