Original subtitles

♪♪♪

‐ [Woman] See you soon, baby.

(laughing)

‐ Oh ‐ Make yourself at home.

‐ Oh. (sighs)

I could get used to this.

(romantic music)

♪ Be mine

‐ I want the first dance at my wedding to be this song.

♪ My life

♪ I have put aside my foolish pride ♪

♪ I'm begging you please

♪ Be mine

Too much for a first date?

‐ Maybe for other women.

I like honesty.

I'm gonna

get us some wine.

Let me guess.

Tempranillo.

‐ Yeah.

My favorite actually. (laughs)

‐ I had a feeling.

♪ Feel inside

♪ I'm beggin' you please

♪ Be mine

♪ All my life I've been so alone ♪

♪ No one to call my own

(exhaling)

♪ So if I chance it by chance

♪ If by chance

♪ You'd say you'd be mine

♪ You make

(snickers)

♪ my life worthwhile

♪ Oooooo Be

♪ Be mine

‐ What the hell?

‐ [Woman] You're my whole world.

‐ [Both] You're my forever.

‐ Will you marry me?

Yes!

It's too hard, it's too much.

‐ I can be better.

We'll be better, we'll be perfect.

(paper rustles)

(heels clicking)

What did you say?

‐ Did you say you had been married before?

‐ We were engaged.

‐ What happened?

‐ Maybe I loved her too much. (chuckles)

‐ What was her name?

(glass clinks)

‐ Okay, what was it this time?

Come on, tell me.

Was it the Tempranillo?

‐ What's going on?

‐ At the end, you said we weren't right for each other.

I'm gonna prove you wrong.

No matter how long it takes, I'll get it perfect.

(running footsteps)

See you soon, baby.

(running footsteps)

(couple laughs)

‐ Oh. ‐ Make yourself at home.

‐ Oh.

‐ (sighs) I could get used to this.

(romantic music)

I just had the weirdest deja vu.

♪ Be mine

♪ For the rest of my life

♪ I have put aside my