Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪♪♪
(haunting music)
Woman: With this light...
I summon the spirit of my true love.
I summon the spirit of my true love.
(voice shaking) I summon the spirit of my true love!
(eerie music)
(gasps) Jake.
Jake?
(glass squeaking)
‐Who are you? ‐Audrey, it's me! Kyle Crabbe!
From the fifth grade!
We made out in Rebecca Johnson's closet.
Man, it was the best.
You said I kissed like a German Shepherd.
Ruff!
Kyle Crabbe?
Who used to put bugs in my desk?
Well, they were ladybugs.
Because you were my lady.
Ohh, I never stopped thinking about you, you know.
Even after the mob took out a hit on me.
(snickers) I'm just kidding.
I choked on an Everything bagel. Agh.
Anyway, I'm so glad you summoned me.
Guess it's true what they say‐‐
Death cannot stop true love, huh?
Ooh! Do I spy M&M's cookie‐‐
‐(glass clinks) ‐Ow!
Those are for Jake! Not you!
Jake Stone is my true love!
Uh... obviously the universe begs to differ.
But that's okay, 'cause I have
‐all of eternity to convince you. ‐(screams) No!
(glass shatters, Audrey gasps)
(haunting music)
(door creaks)
This is called "Ladybug."
There are nine verses.
(strums guitar, Audrey screams)
Kyle: ♪ Ladybug, lady bird, lady beetle ♪
♪ I'd keep you in a jar if it weren't illegal ♪
♪ I would die again to see your hidden wings ♪
♪ You don't like your spots to be seen ♪
♪ I could count them for eternity ♪
♪ I've adored you ever since elementary ♪
♪ Girl, you better focus your antennae ♪
♪ 'Cause you don't want my lovin' to get away ♪
♪ Rebecca Johnson's closet is waiting ♪
Ruff!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.