Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒใๆงใงใ
ๅใใ
ๅใใใใใใใฐๆฌกใฎไปไบ่ฆใคใใฃใใใงใใ?
่ฆใคใใใญ
ใงใ้่ท้ใใใใใใ
ใใฐใใใใฃใใใใใ
ใใใงใใญ
ใใใชใฃใใๅใชใๆฏๆฅ้ฃใใซ่กใฃใกใใใใช
้ฃใใ
ใใใญ
ใใใใใฐๅใใใชใใ่ถฃๅณใชใใใงใใ?
่ถฃๅณ?
ๅใซใชใใช
ใใกใงใใ
ไปไบ่พใใใ้็ซฏใซ่ใ่พผใใใใใพใใ
ๅใใจใใใใฎใๅใใใงใใใฉ
ใใคใ่ใใชใใจใช
ใใใงใใ
ไบบ้็ใ็ฒๆใๅคงไบใงใใฃใฆ
็ใ็ฒๆ
ๅใฎ็ใ็ฒๆใฏ
ๆฉ้จ้ท
ๆฅๆ
ๅฎๅนดใซใชใๅใซ
้ ใใพใงใ่ฆๅดๆง
ใใใพใใ
้ ผใพใใฆใใ่ณๆ
ใพใ ็ตใใใชใใฆ
ใใใ
ๆๆฅใงใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใพใใใใคใ
็ดๆใฎๆฅใพใงใงใใชใใฆ
ๅใใใฎไฝใๅฟ้ ใ ใ
็ก็ใใไธใใฃใฆใใ ใใ
ใๆฐ้ฃใใใใใจใใใใใพใ
ใงใไปไบๅฅฝใใชใใง
ใใ ใใพ
ใใๅใ
็ใใใญๆฉใไปไบ็ตใใใฎ
ใใใใใงใใใ
ใใฃใ
ใใใ็ๆฟใใฆใใใญ
ใใใ ใใพใ
็พๅณใใ
ใใฃใกใ็พๅณใใ
ใใใใใงใใชใใใฉใญ
ๅนธใ
ๆฅๆใ
ใใกใฎ้จ็ฝฒใใ
ๅฎๅนด้่ทใใไบบใใใใใ ใใฉ
ใชใใ่ดใ็ฉใใใใใใชใฃใฆ
ๆใใใ ใใญ
็ใใใใใ
ใใใพใใใใใใจใใชใใใญ
ใใใชใใ ใใฉใญ
ไปใฏ้จไธใฃใฆใใจใซใชใฃใฆใใใฉ
ใใจใใจใฏๅคงๅ ่ผฉใ ใ
็งใๆฐไบบใฎ้
ใใใถใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใใ
ๅฎๅนดใช
ไฝใใใใใช
ใใฎไบบใฃใฆๅฎถๆใจใๅฅฅใใใจใ?
ๅใใฆใใฟใใใ ใใฉ
ไปใฏไธไบบใฟใใ
ๅฎๅนดใฃใฆใใจใฏใพใ 65ใ
ๅๅฐฑ่ทใจใใใใใญ
ๅๅฐฑ่ทใใใ ใฃใใใใฏใฟใคใจใ
ใใใใใใ
ใใฏใฟใคใซใใใใใช
ใฟใใชใกใใฃใจ่ใใฆ
ไปใใคใฌใงใใใชใฎ่ฆใคใใใใ ใใฉ
ใชใใใใใ
ใซใกใฉใใใฃใฆ
ใใใซใกใฉใงใใญ
ไธญใซSGใซใผใใจใๅ ฅใฃใฆใใใช
ใใคใใใใ
SGใซใผใไธญ่บซใใพใใ
ใใ็งใ็ขบ่ชใใพใ
่ชฐใชใฎใใฎ
่ญฆๅฏๅผใณใพใใ
ๅผในใใใใชใใงใใ
ไธๆฆใใใฏ็งใๆฑใใพใ
ใใใซใคใใฆไฝใ็ฅใฃใฆใไบบ
ๆ่ฟๆฅใๆฅญ่ ใใใใๅฎขใใใๅซใใฆ
็ฅใฃใฆใไบบใใใใ็งใซๆใฃใฆใใฆ
ใฏใใใใใพใใ
ใ ใใถๆใฃใฆใใช
ใใใๅฝ็ถใงๆใใซๆฑบใพใฃใฆใใ
ๆดๅฏใ ใ
ใพใใใๅ
ใฎใใใญใใ ใ
ใฏใ
ใๅใใงใใ
ไฝใ
ใฉใใใฃใฆ็ขบ่ชใใใใใใๅใใใชใใฆ
ใใใใคใฏใญSDใซใผใใชใใง
ใขใใใฟใผใๅฟ ่ฆใงใใญ
ใกใใฃใจๆใฃใฆใใพใ
ใใใใจใ
ใใใซๅ ฅใใใฐ่ฆใใพใใญ
ใใใ็งใฏใใใงใใ
ใใใใจใใญ
ๅใใๅใใ
ใฉใใชใฃใกใใใใงใใใญ
ใใคใฌๆดๅฏใฃใฆใใจใฏ
ๆฉ้จ้ทใฎใใคใฌใทใผใณใๆ ใฃใกใใฃใฆใใฃใฆใใจใง
ใงใ่ญฆๅฏใฎๅฅดใใ่ฆใใ
ๆธกใใกใใฃใใใใใคใใ
ใใฎๆ ๅ่ฆใใฃใฆใใจใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใงใใใฎใใคใฌ
็คพๅกไปฅๅคใใใพใไฝฟใใชใใงใใใญ
ใใใใใฆๅใใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ใใใใใซใกใฉใฃใฆใ
ๅใใใใใชใ
ไปๆใใฆใ็ฏไบบใ
ใใฎใพใพ่ชๅใๆ ใฃใกใใฃใฆ
ๆใพใฃใกใใใฃใฆใใฅใผในใง่ฆใใใจใใใ
ใใใฃใฆ้ๆใใงใใญ
ใ ใใช
ๆดๅฏใงๆใพใฃใใไบบ็็ตใใฃใกใใใ ใใช
ใงใใใญ
ใฟใใชๅธฐใใพใใใใง
ใฉใใใฆ
้ๅธธใซๆฎๅฟตใงใ
ใใใชใใจใใฆใใฎๅใใใงใใ
ใใ
้่ทใ่ฟซใฃใฆใใฆ
้จ้ทใจๅฅใใใฎใ่พใใฆ
ใฃใฆใใใ
ใฏใ
ใ ใใใฃใฆ
ใใ
ใใใใ
ๆจใฆใใใฎใชใใ
ๅใซใฏไฝใใชใใชใฃใฆ
ใใไบบ็ใ
ใใฎใพใพ็ตใใใชใ
ใชใใๅฅฝใใชใใจใใใฃใฆ
็ตใใใใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใใฏไธๅฏงใซใชใฃใฆใ
ๅใใใชใไปใซๅใใใจใ
ใใใใใใใพใใ
ใจใซใใ
ใใใใฃใใฎ
ๅใใใง้้ใใชใใงใใใญ
ใใใใพใใ
ใใๆๆฅใใไผ็คพๆฅใชใใฆใใใงใ
้กใ่ฆใใใชใใ
ๆๅพใฎๆฅใซๆธกใใใจๆใฃใใใงใใใฉ
ใใใฏ
ๅฎๅนดใฎใ็ฅใใงใ
ไปใพใงใใใใจใใใใใพใใ
้จ้ท
ๅพ ใฃใฆ
ๅฅฝใใ ใฃใใใ
่ฝใก็ใใฆใกใใฃใจ
่ฝใก็ใใฆ
่ฝใก็ใใฆใพใใ
่ฝใก็ใใฆใพใ
ๅบใใฆใใ ใใ
ใ้กใ
ไธๅใ ใ
ใใฃใจ
ใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใ
ใใใช
ใใฃใจ่ฆใฆใ
ใใฃใจ่ฆใฆใใใ
ไธๅบฆใ ใ
ไธๅบฆใ ใใงใใ
ๅซใงใ
ใใใฆ
ใใฎใพใพใใ็ตใใใชใใใ ใ
ไธๅบฆใ ใใงใใใใ
ๅใฏใใ
ๅพใใชใใใ ใ
ใ้กใใใพใ
ๅซใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ
ใใชใใฎใใจใ่ฆใฆใ
่ฝใก็ใใฆ่ใใฆใใ ใใ
ใ่ นใ
ไนฑๆดใใใใชใใใ ใ
ไบบ็็ตใใใใ
ๆฌๅฝใซ็ตใใฃใกใใใพใใ
ใใใชใใจใใฆ
ใใใใงใ
็ตใใฃใฆใใใใงใ
ใใใงๆใๅบใใงใใใฐ
้จ้ทใจไธ็ทใซใชใ
ๆใๅบใไฝใใใ
ๅฅฝใใ ใฃใใใ ใ
ไปใๅฅฝใใ
ใใคใงใใ
ๆฎใใฎไบบ็ใฏ
ใใใใใใจใใใฃใฆ
ๆใใฎใชใใใใซ
ๆใใฎใชใใใใซใใใใใงใ
ใใใใใพใงๆฅใใ
ๆญขใใใใชใใใ ใ
ใญใตใใใ
ไธใคใซใชใใใช
่ฑใใงใใ ใใ
ใใฃใจใใใใใใฃใใใ
ใฉใฃใ่ฑใใง
ไฟบใใใชใใ
็ตใใใชใใใ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใๅฃใงใ
ใๅฃใงใใ้กใใใพใ
ใใ
ใใพใฃใ
ใใไธๅ
ใพใ ็ตใใฃใฆใชใ
ใใใ็ถบ้บใงใ
ใใใ็ถบ้บ
ใใๅซ
ใใใ็ถบ้บใง
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฟ่็ใใฎ
ๅคงไธๅคซ
่ฌ
่ฌใฉใใซใใใฎ
็ฎใฎไธญ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๆญปใฌใพใง
ใฉใใชใใ
่ฝใก็ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆชใใฎ
ใใๆญณใชใใง
ใกใใฃใจๅฟ่ใ
ใงใใกใคใใฎๅ็ฃใซ
ๅทปใ่พผใใใใฃใฆ
็ณใ่จณใชใ
ใกใคใใฎๅ็ฃใชใใฆ
ไบบ็ใชใใฆ
็ญใใชใฃใฆ
ๆฐใฅใใกใใฃใฆใ
ใใใ ใฃใใ
ใใใใใจ
ใใพใๅผใใใใชใฃใฆ
ๆใฃใกใใฃใฆใ
่ญฆๅฏใงใ
ไป่ญทใงใ
ใฉใใจใงใใใฆใใ ใใ
ใใใพใใใงใใ
ใใใใ
ใฉใใใใฎ
้ปๆฐใคใใใฎๅฟใใฆใ
ใ้ฃฏใงใใฆใใ
ใงใใช
ไปๆฅใ้ ใใใใช
ๆๆฅใใใใ
้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใญ
็ฒใใ
็งใใกใฃใฆใ
ๅ จ็ถใใฆใชใใใญ
ๆฐๅฉใใใชใใใใญ
ๅคซๅฉฆใฃใฆใ
ไธ็ใง
ใฉใใใใใใใใ ใใใญ
ใชใใ ใไธ็ใฃใฆ
ใใใชใฎ
ไบบใใใใใงใใ
ใใใ ใใฉ
ใ ใใ ใใใฆใชใๆ้
้ทใใชใฃใฆใใใใ
ไฝใใใใฎ
ใใใใใใใใใชใใใฉ
ใใ
ใใใๅๆๆฅใฎๅคใซใญ
ใใใใฟ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆฉๅฅณ
ใใกใ่จๆฉๆใใงใใพใใใฎใง
ใ่ฆๅดๆง
ใใใใใฐ
ๅใใใฃใฆใใ่พใใใใใใงใใใฃใ
ใพใ ใ
ไฝ่ชฟใๅชใใชใใใใฃใฆ
ใใใฃใฆ
ใ
ใใฎใพใพใไฝ่ชฟไธ่ฏ
ใใใงใใใ
ๅฟ้ ใงใใญ
ใใใญ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใฉใใ ใฃใ
ใพใใๅใใใ
ใใ
ใใใพใงใฏใกใใฃใจ่งฆใใใใชใใฃใใใ
ใใใใชใใใฉ
ๅใใใใใชใใจๆใใใใฎไบบใซ้ใฃใฆ
ใใใ้จ้ทใฎๅงฟใ
ๆ ใฃใฆใใจใใใ
ๆฐใซใใใใใชใใใใใชใใใช
ๆฌๆใใใชใใ ใใใใฉ้จ้ท
ใพใ ่พใใใพใง
ๆ้ใใใใจๆใใพใใใง
ไปไบๆฎใใจใใพใใใ
ใใใใใใจใ
ๅๆๆฅใซใฏ
ใใใใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ๅธฐใฃใฆใใชใใจใ
ใใใใใๆฐ้ฃใใใใ ใใฆ
ไผ็คพใฎไธ็ฅฅไบใซใ
ใชใใพใใใ
็งใฎๆฑบๆธใงๆธใใใใซ
ใใฎใใฏใฟใค
ไผผๅใฃใฆใใใ
ใใฎๅใฎใใจใ
ๅฟใใใใชใใฆ
็งใฏๅฟใใ
ใ ใใใใใง็ตใใ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใฎ้จๅฑใซใ
ไฝๅบฆใ
ไฝๅบฆใ่ฆ็ดใใฆ
ใใฎๆ
ๆใใฆใพใใใใญ
ใตใใใชใใง
ๆฎใใฎไบบ็
ใปใใฏในใซ
ใใใใใฃใฆ
ๅใ
ๆใฃใใใงใ
ใ ใใใใใง
ใใใง้จ้ทใฎใใจ
ใใใใซ
ๅ ฌ้ใใใใฃใฆ
่ ใใฆ
้จ้ทใจใใไธๅบฆ
้ฆฌ้นฟใชใใจ
ๆฌๆฐใงใ
ใใใฆใ
้จใใจ
็คพๅกใใกใซ่ใใใกใใใพใใ
ๅคงใใๅฃฐๅบใใใ
ใฟใใชใซใใฌใกใใใพใใ
ๆฅใใ
ใใฌใฆใใใใใงใใ
่จฑใใใฎใซ
ๅใฏ
ๅฟใใใใชใใใงใ
ใใใง็ตใใใฃใฆ
่จใฃใใใใชใใงใใ
ใใใใใใชใใใงใใ
ๅใฏๅฃฐๅบใใกใใใพใใ
้ใใซ
ใ้กใใใพใใ
ใใฎๆใ ใฃใฆ
่ๅฅฎใใฆใพใใใใญ
ๆใใฆ
ๆฟกใใฆใใใญ
ใปใ
ไปใ ใฃใฆๆฟกใใฆใใใใชใใงใใ
ใใๅใใใใพใ
ใใๅใใใใ
ใใ
ใใ ใ
ใใ ใๅบใพใใ
้จ้ทใฎใใ ใ
้ฃฒใพใใฆใใ ใใ
็พๅณใใใงใ
ไนฑๆดใซใใใใชใใใงใ
ๆใใฆใใใงใใ
่ชฐใซใ่จใใพใใใใ
็ถบ้บใ ใ
ใงใ็พๅณใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
่ใใใกใใใพใใ
ใฟใใชใซ
ใฐใใฆใใใใงใใ
ๅใใปใใฏในใใฆใใฃใฆ
ไผ็คพใฎ
ๅคๅไธญใซใปใใฏในใใฆใใฃใฆ
่ๅฅฎใใฆใพใใ
ใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใกใใใจ
่ฆใฆใใ ใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใ ใใ
่ๅฅฎใใฆใใใงใ
้จ้ทใซๆใใฆใใใงใ
ๅบงใฃใฆ
ใใ็ตใใใใ
ๅฃ้ใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆใใฆใใใงใใใญ
ใใใชใซ
ใใใชใซๆฟกใใฆใใใใชใใงใใ
ๆฟกใใฆใใใงใใ
ๅ ฅใใใใใใงใใฆใพใใใญ
ใใใงใใ
ๆถใใฆ
ใใใงใใใญ
ๅ ฅใใฆใใใใงใใใญ
ๅใใฃใใ
ๅ็ปๆถใใใ
ๅ ฅใใฆใใใใญ
็ดๆใ ใใ
ๅฃฐใๅคงใใใ
ๅฃฐใๅบใกใใใญ
ๆผ้ใฏ
่ใใใกใใใใ
ๅฃใง
ๅฃใงใใฆใใใใใช
ๅทใใ
ใใใใ
ๅใใใฏๅฎๅนด้่ทใซใชใใใฎๆฅ
็งใไผ็คพใง
ใใใซใฏๅคๆ ็ใชใใจใพใง
ใใใฎ?
ใใใใใฃใฑใๅบใ
็ถบ้บใซใใพใใญ
ๆฅใใใใ
ใใใใใใใ
ไปใพใงใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใฆ
้่ทใใฆใ
ๅคขใ ใฃใใใ ใใช
ๅคซๅฉฆใฎๅฏๅฎคใง
ไธๅฆปใๅฏใจใ
ๅใฎๅฆปใใใใ ใฃใใใ
ๅใฎไปไบไธญใซ
ๅคซๅฉฆใฎๅฏๅฎคใซ
็ทใ้ฃใ่พผใใง
ใใใชๅฅณใ ใฃใใใ ใ
ใใใใใใจใใฆใฟใใใฃใใใ
ๅใใกๅคซๅฉฆใฏ
ใปใใฏในใฌใน
ใ ใใๅฆปใฏ่จใฃใ
ใใชใใๆชใใฃใฆ
ใใฎไบบใๆชใ
็งใใปใใฏในใฌในใ ใฃใใใ
็ถบ้บใ
ๆฆ้ฃใฏใใใใใจใ่ใใฆใใใใใ?
ๅ จ้จ่ใใฆใใใใ
ใใ็ท ใใฆใใใ
ๅใฎๅ จใฆใ
ๅ จใฆใๅใๅ ฅใใใใใ
ๆขใใฆใใใชใใใจใใใใจ
่ๅฅฎใใใ ใใ
ใใใใใ
ใใใใใจใใใฏ
ๅใฃใฆใใใฎใ
ๆ้ใฏใใใใญ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใ่ฆใใฆใใใใ
ๆฆ้ฃ่ใใฆใใใใใ?
ใๅฐปใฎ็ฉด
ๅใฏ่ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ไธ็ชๆฐๆใกใใใจใใพใ ่ใใฆใชใใ
่ใใฆใปใใใใ ใ
ใกใใฃใจ่ใใใ ใใง
ใใฏใณใฃใฆๅๅฟใใใญ
ใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ?
ใฒใใใใใฃใจ็ซใฃใฆใใฎ
ใใฎ้จๅฑใซๅ ฅใฃใๆใใใ ใ
ใ่ นใใฃใกใใใ
ๅคงใใ
ใใใใญ
่ๅฅฎใใฆใใใ ใญ
ๅใฎใ้ฃฒใพใใฆใใใใใ?
้ฃฒใ
็ฑใ
้ ญใจ้ผปใฎ
ใฒใใใใฎใๆฐๆใกใ
ใถใก่พผใใง
ใถใก่พผใใ
ๆฉใ
ๆฐๆใกใใใช
่ชฐใใใๆฐๆใกใใใ ใ
่ตทใใฆใใพใใ
ใ่ น่ฆใใ
ใใใใช
ใใใใ
ๅคซๅฉฆใฎใใใใง
ใใใชใซไนฑใใกใใฃใฆใใใฎใใ?
ใใใใใใจ่จใใชใใง
ใใใชใปใใ่ๅฅฎใใใใ ใ
ๆฟใใใใใ
ๆญขใพใใชใใญ
ไผ็คพใงใฏ็ตถๅฏพ่ฆใใชใ
้กใ ใญ
ไผ็คพใจๅ จ็ถ้ใๅงฟใ
่ฆใกใใฃใฆใ
ใใถใชใ
ๆ้ซใ ใ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใใฃใฑใใใใใใ ใจๆใ
ๅคซๅฉฆใฎๅฏๅฎคใงใใใใชใใฆ
ใใใใใชใฃใฆใใใญ
็งใใก
ๅใฏใญ
ๆๅใใ็ใฃใฆใใ
ๅใซ
ใงใ
ๅฎถๅบญใซๆใก่พผใใใใใฎใฏ
ใใฃใฑใ็ง
ๅใใฃใ
ใใ
ๅฎถใซใฏๆฅใชใใ
ไผผๅใฃใฆใใ
ใใใใใฎๆ ๅฝใซ
ๅๅฐฑ่ทใงใใใญ
ๅใใ
ไผๆฅๅบๅค
ๅคงไธๅคซใชใฎใ
ๆฆ้ฃใๅฟใใใใ
ใไบใๆง
็ใใฆใใใกใซ
ใใใใใใจใฏ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.