Original subtitles

Çeviri: Fraghera

fraghera@turkcealtyazi.org

Şöyle ki, bir sürü değişik şey için işe alındım...

...çünkü ben işi kıvırabiliyorum ve kızların da hoşuna gidiyor.

Birçok erkek oyuncu bu kızlara sevgilileriymiş gibi yaklaşıyor.

Aşık gibi öpüp koklamaya çalışıyorlar.

Bu kızların hoşuna gitmiyor!

Sevdikleri, gerçekten onlar için sekse hareket getirebilecek birileri.

Sikeceğim seni filan, bilirsin işte.

Burada işin bitince, umarım evine gider ve kocanla sevişebilirsin.

Ama bugün burada olma nedenimiz sikiş...

...o yüzden de, bunu seviyorlar, bilirsin.

Kızlarla öpüşmek, koklaşmak falan istemem. İğrenç lan bu.

105.3 FM ve görünen o ki güneydeki güneşli günlerden birindeyiz.

Los Angeles plajlarında sıcaklık 20 derecelerde ve hava iyi görünüyor.

Vadidekiler, sizlere 80'lerden parçalar çalacağız. Şehirde 80'ler rüzgârı.

405 Güney ve 101 yollarında yoğun bir trafik var.

Ayrıca 405'deki kaza, hala iki şeridi kapatmaya devam ediyor.

M5 yönünden çıksanız iyi edersiniz.

Evdeki kadın olarak ortama yardımcı olmaya çalışıyorum.

Kuru temizlemeci. Alınacak ve bırakılacak şeyler var.

- Hallederiz. - İşte kız dediğin böyle olur!

İkimizin de işlerimize koyulması lazım.

İşin içine girdim, para kazanmak istiyordum ve dedim ki...

...tamam yapacağım şey bu. Sonrasında gelen ilgi çok hoşuma gitti.

Başladım ve içinde yüzmeye devam ettim. Dedim ki, bu çok ateşli.

Gerçekten olanları anlamam... rahat bir senemi aldı.

16 senedir bu işin içindeyim ve hiçbir şey asla ama asla kolay geçmez.

Olmaz işte. Hep kötü giden bir şeyler olur.

Bu işi yapmamın bir nedeni de, yapmak zorunda olmadığımı bilmemdi.

Gençliğimde çalışırken, paramı biriktirdim.

Babam, Chicago'nun varoşlarında bir çöpçüydü.

Aklımdan geçecek son şey, herhangi bir şekilde sanatçı olacağım olurdu.

Hollywood'un Los Angeles’ta olduğunu bile bilmiyordum.

Tüm haberler 845 FM'de, günaydın herkese.

16 Ocak 2008 sabahındayız...

Baksana! Baş aşağı duran bir araba var.

Bilirsin, nerede, üniversiteye gitmemiş...

...hatta belki liseyi bile bitirememiş...

...bir kız, doktorlardan daha fazla kazanabilir?

Porno'da!

Sabah 9'dan Akşam 5'e Pornoda Günler

Otto ile Audrey Çift

Las Vegas Porno Oskarları

Kazanan...

Audrey Hollander!

Yılın en iyi kadın oyuncusu ödülü

Öncelikle Otto Bauer'a teşekkür etmek istiyorum.

Seni seviyorum!

Harika hissediyorum. Çok teşekkürler.

Woodland tepeleri, Kaliforniya Otto ile Audrey'in evi

Bu, açıkça sonraki Jenna Jameson.

Bu, gurur duyan baba konuşması filan değil.

Audrey'nin becerilerinin gücünden kaynaklanıyor.

Yani, o güzel.

Bilirsiniz, istese çekici bir manken olabilirdi...

...teklif edenler oldu.

Selam adamım! Nasılsın?

Perşembe günü senin orada mıyız?

Emin olayım diye aradım.

Evet bayım!

Doğru!

Pekâlâ, adamım, perşembe görüşürüz.

Hoşça kal.

2000 yılında Audrey ile tanıştığımızda...

...benim pornolarda oynadığımı görünce merakı uyandı ve şöyle düşündü...

Erkek kazın işine yarayan, dişi kazın da işine yarar.

Belki ben de biraz porno işlerine karışmalıyım dedi.

Terazinin kefelerini eşitlemek için işte.

Ben de tanıdığım birkaç kişiyi aradım...

...sonrasında Audrey ile beraber bir porno çifti olduk.

Bu doğru!

Kocası olarak, onun mutluluğu...

...ve sektörün içinde hangi seviyede bulunduğu ile ilgiliyim.

Onun menajeri olmamdan, yaptığım filmlerde oynamasından...

...yapımcısı olmamdan dolayı, büyük üne sahip olması...

...ve ortaya sadece en iyi işleri çıkarması en büyük ilgi alanım.

Bayılıyorum. Şımarık bir kız gibi hissediyorum çünkü...

- ...kendime ait makyaj uzmanım var. - Şımarıksın.

Jenner orada olacak. Ve elbette ki ben de orada olacağım.

Oldukça güvenilir biriyimdir. Orada olacağım.

Audrey de burada. Tamam.

Kriterlerim oldukça basit...

Eğer anal yapacaklarsa, kesinlikle sürekli olmalılar...

...çünkü anal seks, benim filmlerimin özelliklerinden biridir.

Bunun ötesinde... sağlıklı ve çekici olmalarını isterim.

Sektördeki en iyi makyaj ekibi bendedir, haberiniz olsun.

Selam. Ben Otto, sizin kızların yarınki çağırılma zamanları için arıyorum.

Otto Bauer'in Supercore'u filmini çekiyoruz.

Pornografinin sözlük tanımı:

İzleyicilerden erotik bir yanıt almak için tasarlanmış herhangi bir materyaldir.

Bana göre porno, şehvetin her türlüsünü içeren cinsel bir sapkınlık.

Gözlerinizi açar ve öyle bir dünya ki...

...insanların cinsel eğilimlerinden utanç duymaları gerektiği öğretilir.

Genel olarak, bilirsiniz, pornografinin teknik bir tanımı yoktur.

Tamamıyla güzellik, tamamıyla çekicilik, tamamıyla iğrençlik, tamamıyla çöküş.

Porno, tiksindirici, iğrenç bir şekilde seks yapmaktır.

Karımla birlikte tadını çıkarmaktan hoşlandığım harika bir yaşam stili.

Bana göre porno, kendini tatmin etmek için hayal edilen her şeydir.

Herkesin kendine has ayrı bir stili vardır, bilirsin.

Benim porno tanımım, insan cinselliğinin aşırı müsamahası olurdu.

Porno: Heyecan verici, iğrenç ve eğlenceli.

Kaliforniya San Fernando Vadisi Evil Angel'ın Merkezi

Porno işine girdim çünkü pornolara bakıp otuz bir çekmeyi seviyordum...

Çıplak kadın fotoğrafları falan, neyse oldu işte.

11'dim ve çıplak bir kadın fotoğrafı görünce sikim çok pis sertleşirdi!

Bu çok iyi ya, nasıl daha fazlasını yapabilirim?

John Stagliano Efsane

Evil Angel 1982'de başlattığım bir isimdi. Önce küçük bir porno dergisiydi...

...sonrasında yapım şirketimin ismi haline geldi. 1983'den 1988'e kadar...

...filmleri yapıp sonrasında diğer şirketlere satardım.

1989'un Ocak ayında üretici bir firma haline geldik.

Paramı biriktirmiştim ve kendi filmlerimi paketleyip...

...sonra dağıtıcılara satmaya başladım.

Böylece bugün bildiğimiz Evil Angel şirketi haline geldik.

Yaklaşık olarak 40 farklı ülkeye satış yapıyoruz.

Sonrasında bazen bizimle bu şekilde anlaşmaları olan...

...şirketlerin de, bizden alıp başka ülkelere satış yaptığı oluyor.

Bilirsiniz, en büyük müşterimiz Kanada...

...ama İtalya, İspanya ve Almanya ile de çok fazla iş yapıyoruz.

Seks satar!

Geçen sene, neredeyse 13.000 tane porno film yapıldı.

Bu inanılmaz bir miktar.

Şu an 600'ün üzerinde DVD'miz var.

Burada, Porno Vadisi'nde, dünyanın geri kalanından...

...daha fazla film çekiliyor. Piyasaya sürülen ürün sayısı çok şaşırtıcı.

Ayda 10 ile 14 arasında film çekeriz.

Yani 13.000 yeni film, mağazaların stoklarında yerini aldı...

...bu çılgınca bir rakam.

Kaliteli bir film ilk ayında 5 ile 8-10 bin arasında satacaktır.

12,7 milyar dolarlık bir sektör olsa bile...

...piyasada çok fazla ürün var.

Porno, dünyanın her yerinde çekiliyor ve üretiliyor ama toptan üretimin...

...yapıldığı yer burası, Porno Vadisi.

Şöyle bir bakarsak yüze yakın büyük şirket var.

Tabii hepsi büyük değil, 20 tanesi büyük, diğer 30-40'ı orta ölçekli...

...100 tane kadar da küçük şirket vardır.

Ama çoğunluğu ismini duymadığınız şirketlerdir.

Evet, burası kesinlikle bu işin merkezi. Şirketlerin büyük çoğunluğu burada...

...dağıtım buradan yapılıyor, çoğaltma burada yapılıyor, stüdyolar burada.

San Fernando Vadisi, pornonun Hollywood'u.

Dürüstçe söylemek gerekirse, bence...

...herkesin vadide yerleşmiş olmasının sebebi, kiraların daha ucuz olması.

Mark Spiegler Menajer

Evet, ben Mark Spiegler, doğru. Senin söylediğin kişiler...

2100 dolar etmez lan amına koyayım. Ne Julian, ne Ramone...

...ne de yeteri kadar becerisi olmayan herhangi biri.

Dinle, kız kıza sikiş fiyatı 100 dolardır.

Kız kıza ve sakso olursa 1000 dolar tutar.

Evet.

2200 dolar de sen ama daha az da tutabilir.

Kızlara hep derim ki, bu iş üç bölümden oluşur.

İlk kısmı, sikiş sokuştur...

Sonraki iki bölüm ise...

Beni kötü göstermeyin, endişelenmemi sağlayacak şeyler yapmayın.

Yani işini yap, evine git, kimseye zor anlar yaşatma, bilirsin işte.

Onlara hep derim ki, eğer bir sorun olursa...

...bundan haberim yoktu, bir Mark'ı arayayım deyin.

Bir sorun olursa beni ararlar ve bende hallederim.

Genelde buralarda yenilerse ve kimseyi tanımıyorlarsa...

...başlarda fazla paraları olmaz...

...bu yüzden, biraz para biriktirinceye kadar benim evde kalırlar.

Sonra da genelde kendi evlerine çıkarlar.

Bu kızlar domuz gibidir. Oturma odamın halini gördün mü?

Her yer, hep böyledir.

Bunların hepsi, gelen insanların bıraktığı şeyler. Bunların bazıları...

...belki de bir yıl öncesinden kalma.

Yani şuradaki tüm eşyalar...

Şunların hepsi... çantalar, ayakkabılar falan...

Şurada içinde lavman sıvısı olan bir çanta var.

Hep bir sürü insan gelir...

- Temizlemek için çok az fırsatımız olur. - Evet.

Bugünün rezervasyonlarını önceden yaptım ve stüdyoyu ayarladım.

Seti benim için ayarlıyorlar...

Bu noktada önemli olan, her şeyi bir araya getirebilmek.

Bir araya gelmeyen şeyler olursa...

...uygun değişiklikleri hızlıca yapmak zorundayım.

Çıkabilecek olası sorunlar için B planım ve C planım...

...çoktan kafamda hazırdır.

Soft ve hard olmak üzere günde 5 sahne çekiyorum...

...bu zahmetli bir iş.

Nedir bu? Zebra mı?

Diğerlerini çekerken oturmak için sadece.

Tamam, bak temiz ve basit yapalım şu işi. Şu pembe şeyleri indirsek...

...altın sarısı, turuncu ve siyah gibi...

- Bak olay şu. - ...gerçekten hoş olurdu. - Böyle harika tamam mı?

Buradaki şeylere takılabilirsin ve endişelerini de anlıyorum...

...ama aynı anda üç kişi seni sikerken nasıl rahat çalışabilirim?

Böyle yani? Bu şekilde işe yaramaz. Başka şeylere ihtiyacım var.

Şu ilginç öğretmen şeyini sevdim. Eğer öğle istiyorsan tamam ama...

...buradayız çünkü ben şu öğretmen şeyini oynayacağım filan.

Tamam, bir çeşit öğretmen diyelim.

Üç tane sıra koy, okul sırası, şu turuncu şeyler olsun ve duvarlar boş olsun.

- ...ve başka neyi koyman gerekiyorsa işte. - Tamam.

Şurada çalışacaksın.

Yani, şurada olacaksın. Tamam mı?

- Evet. - Teşekkürler.

O bunu bilmiyor. Ama filmin adı...

Sınırsız Tecavüzler.

O yüzden, bunları kızlar istiyor diye atmayacağız.

Ama hayatında daha üç kere anal sahne çekti şimdiye kadar.

Sınırlarının ne olduğunu biliyor muyuz? Yoksa nereye kadar giderse mi?

Önce seninle konuşmak istiyorum tamam mı? Sonra onunla anlaşırız.

- Pekâlâ. - Sen resimleri al.

İhtiyacın olan... bekle bir dakika, elinde cetvelin olması lazım.

Chris, git şuralardan saçma sapan bir şeyler ayarla gel.

Dediğimi anladın mı? Böylece, al bakalım işte...

...muhabbeti yapıp sonunda ağzına verirsin.

Tamam, işte şimdi akıyoruz filan...

...ve sonra da ağzına akıtırsın işte, biliyorsun.

Ben Alex. Bugün seni götten sikeceğim.

Seni bekliyorduk, şimdi önce 3-4 dakika giriş aşaması, biraz oynaşma falan.

- Pekâlâ. - Bilirsin işte, sadece ilk giriş seviyesi.

Tamam, sen atla oraya. Miles seninle ilgilenecek.

- Normal bir şekilde ilerleyecek... - Şöyle mi?

Hayır! Şurada dur, sonra Miles seni nereye koyarsa artık.

Yavaşça çıkaracağım tamam mı?

Üzerinde kaka var mı?

İnceliyoruz işte.

Merak etme. Bebeğim boktan korkmam ben. Sorun değil.

Güven bana, harika durumdasın.

Yüzündeki gerilim kamerada çok iyi duruyor.

İyisin, harikasın, temizsin!

Bu, onun şimdiye kadar bu şekilde çektiği dört veya beşinci sahne.

İlkini görmüştüm ben...

- Ve? - Jenner'ın ki 6 saat sürmüştü.

Sakın bana böyle şeyler söyleme amına koyayım!

Evet, ciddiyim.

Pompaya hazırlansan iyi edersin.

Tek yaptığım sahnenin devamını sağlamak.

Kızlarla tüm gün takılamazsın...

Gerçekten iyiydi ama. Başladığından beri iyiydi.

Hemen yollamalısın değil mi?

Herkes gittiğinde, çok kendine düşkün.

Tabak taşımak istemiyorsan, garson olamayacaksın.

İnsanları bekletemem.

Jim her şeyi yaptı. Onu zorlamalısınız sadece.

Alex Sanders ile birlikte olacak o yüzden endişelenmiyorum.

- Şimdiden sikişmeye başladılar mı? - Yola koyulayım.

Ona ayıp şeyler söyle tatlım! Hem de tam kameranın ortasına bakarak!

Sikini daracık götü me mi sokmak istiyorsun ha?

- Siktir. - Tuttum seni.

Fahişe ol! Söyle! Ağzından laf çıksın! Son pozisyon! Hallet şu işi!

Kendimizi pornonun son noktası olarak görüyoruz.

Yapımlarımıza en güzel kızları, en iyi ışığı sağlayarak çok zaman harcıyoruz.

Kendilerini iyi hissetmelerini sağlıyoruz.

Onlara en iyi ortamı sunarak harika hissetmelerini sağlıyoruz.

Harika hissediyorlar ve bunun meyvelerini alıyoruz. Pekâlâ harikaydı. Teşekkürler...

...Alex, teşekkürler Sophie! Harikaydınız!

Üstümü değiştirebilir miyim?

Evet değiştirebilirsin tatlım. Setten kovuldun.

Düşünmeye çalışıyorum, dur düşüneyim. Bekle bir saniye...

Sesini dışarı vereceğim, dur telefonu ayarlayayım.

Bir tane ayarlarım, olabilir istersen.

Kimmiş o?

Adriana Nicole, yani o rol yapabilir, sataşabilir.

Mükemmel! İlk seçeneğimiz olacak...

Evet, yani bu... beni rahatsız etmez. Ne kadar ödeyeceksiniz?

Küçük bir sürüş sahnesi sadece. Ne kadar, ne kadar istersiniz?

Bilmem, 350 uygundur.

- Üzgünüm, ne dediniz? - 350 filan?

Peki. Bir çarpışma ve küçük bir diyalog olacak sadece...

Alo? Bekle, bekle bir dakika, bekle.

Lorraine, seni sonra ararım! Pekâlâ.

Evet. Tamam... bütün gün mü? 5'e ne dersin?

Tamam. Pekâlâ, teşekkürler.

Tamam, hoşça kal.

Götten sikeyim mi seni?

O küçük, pis göt deliğimi sik benim...

Evet tatlım. İşte öyle, işte öyle.

İlk başlarda onu başka bir kızla görmek zordu elbette...

...ama bizim işte seks sadece fiziksel bir şeydir.

Kamera önünde yaptığı gibi...

...herhangi bir kızla sikişmesi sorun olmaz...

...ama eğer biriyle sarılıp uyumak istemişse...

...bu beni çok ama çok üzerdi.

İki farklı şey başımıza geldi: Bir defasında Audrey...

...alyansını Tyler Win'in götünün içinde kaybetti...

Bir keresinde de 15 santimlik dildoyu Keane Lee'nin götünde kaybetmişti.

Sette sessizlik!

Pekâlâ, bana birkaç dakika verin çünkü kafamda çok fazla şey var.

Sette sessizlik!

Şimdi sette revizyonları yapalım.

Elbette porno alemi beni değiştirdi çünkü büyümemi sağladı.

Her şeyi farklı şekilde algılamamı sağladı, sivil olduğum zamanlardan...

...bilirsiniz işte, porno sektörünün dışındaykenden farklı...

Hadi bakalım, yeteneğimiz var, sikişelim, hoplayalım, yapalım şunu! Halledelim!

Doğru! Eşini başka birileri tarafından pompalanırken görünce...

...birkaç dakikalığına kaygılanıyorsun. Diğerlerinin aksine...

...aramızda özel bir güven düzeyi oluşturmayı başardık...

...çünkü aynı aktiviteleri ikimiz de yapıyoruz.

Teşekkürler Audrey!

Eğlenceliydi. Teşekkürler millet.

Bırak kalsın.

Sıradaki!

Selam! Adım Dr. Sharon Mitchell ve porno sektöründe çalışırken başınıza...

...gelebileceklerle ilgili küçük bir işe alıştırma eğitimi vereceğim size.

Dr. Sharon Mitchell İyi Ruh

Yıllarca uyuşturucu bağımlılığı ile mücadele ettim. Pornoyla...

...hiç alakası olmayan eroin bağımlılığım vardı ama pornoyu da kolaylaştırıyordu.

Çektiğimde, 10 sene önce pornoyu bırakmış gibi hissediyordum çünkü.

Çok mutsuzdum. İşe giderdim...

...paramı kazanırdım, sonra çıkıp yolun ortasında dans ederdim.

Bilirsiniz bu çok zor, çünkü kafamın bir yanında...

...tüm o hayranlarım filan var ve insanları eğlendiren biriyim.

Bu da çok harika, kendime bir isim yapmışım falan...

...ama diğer taraftan ise...

Neredeyse 20 senedir bacaklarını ayırıyorsun diyorum kendime.

81 yapımı Sabah Okşa Beni filminden alıntıdır

Günün birinde manyak bir hayranım tarafından saldırıya uğradım.

Evime kadar takip etmiş. Vahşice tecavüze uğradım.

Beni dövdü, boğazıma vurdu ve burnumu beş yerinden kırdı.

Dişim fırladı, beni ısırdı.

Isırarak derimden parçalar kopardı ve öldürmeye çalıştı.

Bu olanlardan sonra, elime geçirdiğim bir ağırlığı alıp kafasına vurdum...

...ve işini bitirdim, bu sayede hayatta kalmayı başardım.

Sonra düşündüm ve dedim ki, eğer uyuşturucu kullanmaya...

...ve porno çekmeye devam edersem tekrar tekrar başıma gelecek olan bu.

Benim için doğru olanın bu olmadığını hissetmiştim.

Hiç uzun süreli bir başarım da olmamıştı.

Acaba neyi yapmam uzun sürer diye düşündüm...

...dedim ki, bir doktor olacağım ve oldum da.

Eğer bir sorun yaşıyorsanız, bu menajerinizle ilgili olabilir...

...ilişkinizle, yapımcınızla ilgili olabilir...

...vajinanızda bir koku sorunu veya sizle ilgili kişisel herhangi bir şey olabilir.

Bağımlı olsanız da veya olmasanız da. Temizlenmek ve arınmak istiyorsanız...

Eğer ruh sağlığı tedavisine veya hepatit aşısına ihtiyacınız varsa...

Ne olursa olsun, YS Sağlık Hizmetlerini arayın. Bu servisi sizin için kurdum.

YSS, Yetişkin Sektörü Sağlık Hizmetleri Kurumu anlamına gelir.

YSS'yi, 1998'de HIV pozitif olan bir erkeğin...

...bilerek ve kasten, testlerini ihmal edip...

...altı kadına HIV bulaştırmasının ardından kurdum.

Yetişkin sektöründe faaliyet göstermeye başladıktan sonra...

...sektördeki oyuncuları, her ay düzenli olarak...

...HIV'e, cinsel temas yoluyla bulaşan hastalıklara, bel soğukluğuna...

...ve frengiye karşı incelemeye başladık. Ayrıca rahim kanseri teşhis testleri...

...doğum kontrolü, alkol ve uyuşturucu danışmanlık hizmetleri ve olası...

...her konuda destek veriyoruz.

1975'den beri yetişkin eğlence sektöründe oyunculuk yapıyordum...

...ve artık bu sektör için hiçbir şey yapmak istemiyordum.

Geri dönmek istemiyordum. Aslında, nerdeyse canımdan bezmiştim.

Neredeyse, geçici olarak orospuluk yapan iyileşmiş birine dönüşüyordum.

Ama aynı zamanda farkına vardım ki, arkadaşlarım, birlikte çalıştığım kişiler...

...tanıdıklarım, birlikte büyüdüğüm insanlar...

...eğer ben karışmazsam öleceklerdi veya ölüm tehlikesi yaşayacaklardı.

Bu problemin sorumluluğunu üzerime aldım.

Bu sektörün, içine çektiği insanların özellikleri nedeniyle...

...inanılmaz derecede zor olduğunu biliyorum.

Birçokları uyum sağlayamaz ve kaçar gider...

...ve içindekiler de hayatın diğer alanlarına uyum sağlayamazlar.

Bilirsin, bu Otto ile James arasındaki farklılıklar gibidir.

Evet! Bu doğru. Gördün mü? Sıradan, sıradan biriyim işte.

- Evet. - Biliyorsun, şu kamera önündeki Bay Sert Adam olarak kazandığım ünü...

- ...korumam lazım. - Evet duydum.

- Sen bunu yemezsin değil mi? - Yemem çünkü gerçek James'i...

- ...tanıyorum. - Bu doğru! Öyle değil mi tatlım?

- Evet. Ellerimdesin. - Gördün mü?

- Bir dahaki sefere görüşürüz. - Tamam, dikkatli ol. - Pekâlâ.

Evet. YSS kurulduğundan beri daha güvendeler.

Elbette öyle çünkü kanıtlarımız var. İstatistiklerimize göre...

...cinsel yolla bulaşan hastalıklarda oranımız % 1,80...

...ki bu Amerika'da yaşayan, bu yaş ortalamasındaki...

...orandan en az %20 daha düşük.

YSS kurulduğundan beri beş kere HIV salgını yaşadık...

...ama kimseye bir şey olmadı. Salgının ilk altı haftasında herkes çok iyiydi...

...sonra herkes unuttu gitti.

İş sağlığa geldiğinde, porno aleminin geçmişi inkâr ile doludur.

Kimse baktırmak istemez!

Yetişkin Sektörü Sağlık Hizmetleri Kurumu Pazartesi - Cuma 10:00 - 17:30

Batı Hollywood Kaliforniya Belladonna'nın Evi

Yeniydim. Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yoktu.

Belladonna İdol

İşe daldım, parayı istedim.

Sonra dedim ki, tamam yapacağım şey bu.

Sonrasında ilgi çok hoşuma gitti.

Yani, önceleri soyunma işine girmiştim.

Barda tamamen soyunmaya başlamıştım ve bu çok hoşuma gitmişti.

Vay be, çok iyiymiş filan dedim.

L.A'deki arkadaşlarımdan biri beni arayıp, eğer bu işe girmek istersen...

...burada bir menajerim var demişti. Belki dergi çekimi filan yaparım demiştim.

Kız kıza falan. İlk çekimim kızlı - erkekli, analdı.

Bu kamera önündeki ilk anal çekimimdi.

Sonra eşimle tanıştığımda, onun çok farklı yetenekleri vardı...

...kamerayı tutma şekli, kamera açıları, düzenlemeleri ve tüm bu tür şeyler...

Benim için gerçekten de bir destek mekanizması haline geldi.

Filmimi çekmeyi severim. Filmimi düzenlemeyi severim.

Yeteneğimi seçmeyi severim.

Tüm sanat yönetimini yapmayı severim. Web tasarımcıyım.

- Web Tasarımcıların Kralı. - Ne? - Web Tasarımcıların Kralı.

Çok muhafazakâr, dindar ve Mormon Mezhebine uygun olarak yetiştirildim.

Kendini tatmin etmenin kötü bir şey olduğu öğretilmişti bana.

Ama ailemle iyi bir ilişkim vardı.

Neler yaptığım hakkında annemle konuştuğum kadar sık, babamla konuşmazdık.

Yani uzun zamandır bu işi yapıyor olduğumun farkındayım...

...hatta filmlerde oynamayı bırakmış olsam bile bu sektörün içinde olacağım.

Geleceği de düşünmeye çalışıyorum çünkü küçük bir kızım var dolayısıyla...

...bu geleceği düşünmemi daha önemli hale getiriyor.

İyileştirici Gıdalar Ansiklopedisi Vejetaryen Annelerin Yemek Kitabı

Sanırım annemin arabasını çalmaya başladığımda 14 yaşında falandım.

Bir gün dedi ki, eve geldiğinde...

...arabamı aldığın için tutuklanacaksın.

Bir daha eve gelmeyeceğim falan dedim.

Bir daha bu evin kapısından içeri adımını atarsan...

...kelepçelenir ve DT'yi boylarsın dedi.

Bu çocuklar için ıslah evidir, bir tür hapishanedir.

- Ve? - Yine yaptım. Kelepçelendim ve arabanın arkasına bindirildim.

Elbette ona bağırıyordum: Berbat bir annesin! Çok adisin!

Yani gerçekten, yani onun... Bir şeyler yapması gerekiyordu.

Bir şekilde beni disipline sokması gerekiyordu ve tek yapabileceği buydu.

Başım hep beladaydı.

Teşekkür ederim.

- Görüşürüz. - Görüşürüz. - Hoşça kal.

- Çekiminde başarılar! - Teşekkürler.

İyiyim. Hollywood'dayım. Şimdi eve dönüyorum. Alışverişi bitirdik.

Okul şey... bekle. Okul nasıldı?

Gerçekten mi?

Sert tabanlı olanı ve bale ayakkabısını giydi mi?

Selam!

Tamam. Bunu gördün mü?

Beğendin mi? Dürüstçe söyle?

- Evet. - Görmek ister misin?

Biraz daha...

Evet! İşte bu...

- Şey, ağ çorabı giysem mi ki? - Dik dur!

Arkanı dön.

Bu hiç, hiç de iç gıcıklayıcı değil.

Neden?

Böyle nasıl?

Savaşçı!

- Bunu mu giyeceksin cidden? - Hayır, öyle demedim, dans için sadece.

- Yukarı doğru çekebilir misin? - Güzel olur diye düşündüm.

- Kimin memeleri bu kadar aşağıda olur ki? - Bilmem ki.

Belli bir yöne bakmaları için yapılmıştır belki de.

Hayır, benden daha kısa boylular için yapılmış.

Amerika'da, düzenli ve dakik olduğunuz zaman...

...pornoda ne kadar ilerleyebileceğinize inanamazsınız.

Eğer beni çağırırlarsa, orada olacağımı ve işimi yapacağımı bilirler.

Kata Kassin Uzman

Bunun bir iş olduğunu bilir.

Bu gösteri işidir bilirsin. Gösteridir ve iştir. Eğlence ve iş değildir. Bilirsin.

Birçok kız, yani mesela geçenlerde kızın biri vardı, tek olayı ünlü...

...olabilmekti.

Sözleşme yapmak falan istiyordu. Onlara her zaman derim ki...

...zenginlik ile ün arasında seçim yapma şansınız olursa, zengin olmayı seçin.

Ev kirasını bile ödeyemeyen bir sürü ünlü porno yıldızı var çünkü.

Öğrencilik giderlerimi finanse etmenin bir yolunu arıyordum.

Sonra karşıma bu iş çıktı. Hadi yapalım öyleyse dedim.

Sonra başka bir Alman kızla daha tanıştım.

Amerika'ya gitmek ister miyim diye sordu. Sonra da Mark Spiegler ile tanıştım.

Bana bir sürü iş ayarladı. Neredeyse her gün çalışıyordum.

Porno filmleri, fotoğraf çekimleri, farklı farklı işler.

Sonra fark ettim ki bu benim bir süreliğine yapabileceğim bir iş olabilir.

Camlı olanlarını gördün mü bilmiyorum. Üzerinde sanki yumurta varmış gibidir.

Am içinde çevirmek için tercihimdir.

Götün bayağı bir açıldı herhâlde değil mi?

- Evet. - İçine hiçbir şey alamazmış gibi duruyor ama alıyor.

Evet, dar.

Bilirsin, ben porno yıldızı değilim...

...ayaklarına takılan bir sürü kız vardır. Partilere giderler...

...sikişirler ama bu kızların hiç sonu gelmez. Çekimde iyi iş çıkaranlar...

...bunlar değildir. Bilirsin. Evlerine ve gerçek hayatlarına dönerler...

...ve paralarını biriktirirler.

Teşekkürler bayan!

Şunu söylemem gerekir ki, Mark sadece menajerim değildir.

Ona güvenirim. Arkadaşım gibidir.

Birbirimize saygı duyarız ve başlangıçtan itibaren...

...onunla olduğum için çok şanslıyım.

Bunun önemli olduğunu düşünüyorum.

Bu kızlar çalışmadıklarında, pornocularla takılmadıklarında, set dışında da bir...

...hayatları var. Bunu bilmen aklın için iyidir.

Tipik Doğu Almanyalı kızlardanım. TV olmadan büyüdüm.

Arkadaşlarımın ve benim yapabileceğimiz tek şey, oturup konuşmaktı.

Bilirsin, alışverişe çıkıp 3000 dolarlık bir çanta alıp gelemedim.

Bunu yapabilen kızlar şöhret hastalığına kapılmış olanlardır.

Tezimde de yazdığım gibi...

...porno dünyası içinde üç tip insan vardır.

Seks bağımlıları...

...para meraklıları ve şöhret meraklıları.

Deneyimlerime ve düşünceme göre, önem derecesi en yüksek olanlar...

...şöhrete bağımlı insanlar.

Çünkü bu tarz insanlar kirli bir geçmişe sahip oluyorlar.

Belki kötü bir aile hayatı veya çocukluk döneminde istismara uğramış olabiliyorlar.

Bu nedenle 18. doğum günlerinde kendilerini Los Angeles'da...

...porno Hollywood'un arka kapısı olur düşüncesiyle buluveriyorlar.

Arka kapı kısmı kesinlikle gerçekleşir de, maalesef işin Hollywood kısmında...

...götüne iki tane sik almaya başlayarak sonunda, mesela Meyl Streep gibi...

...bir oyuncu olmayı başarabilen çok nadirdir.

Eğer hayatını sikişerek kazanıyorsan, herkes buna anlayış göstermeyecektir...

...hatta çok az insan bundan hoşlanır.

Dolayısıyla bu seni, toplumun geri kalanından bir aşama ayıracaktır.

Şu, şu Avrupa’dan gelen kızların hepsinin söylediği bir şey var:

Sektör burada çok daha profesyonel diyorlar.

Ben de, acaba bu iş Avrupa'da nasıl ki lan? diye düşünüyorum kendi kendime.

Prag, Çek Cumhuriyeti

Porno sektörü kendi başına bir dünyadır. Belli bir zaman sonra, içinden çıkış yoktur.

Adım Thomas Hörr. Şu an 37 yaşındayım.

Kendimi, sinema sektöründe çalışan bir hedonist olarak tanımlardım.

Tom Herold Hayalperest

Tamam, kestik.

Tesadüfen, bu sektörden bir yönetmenle tanıştım.

Bunun beni Hollywood'a taşıyacağını düşündüm.

Birkaç yıl sonra bu sektörün acımasız gerçeklerini fark ettim.

Ve...

Bunun film yapmakla falan alakası yok.

Bu işin olayı, videoya kaydetmek için taze, sikilebilir etleri yakalamak.

Bu benim dünyamı alt üst etti.

Duyguyu yakalayabilmek için beklemek zorundayız.

Pekâlâ, herkes hazırlansın. Hadi! Herkesin siki kalkık mı?

Motor!

Sok! Sok!

Keselim lütfen. Kes. Kes.

2 dakikalığına sikişmeye odaklanması lazım ki ben de sesini duyabileyim...

Evet, evet, sik beni falan filan...

Olga, şöyle dursan daha iyi olur bence.

Bu sene Avrupa dışına çıkacağıma söz verdim kendi kendime.

Bu işi yapacağım yer Los Angeles, Amerika olmalı.

Bazen yükseliyorum sanırım, bunu hissediyorum.

Bazen, sanki daha da yükseliyorum. Sonra düşüyorum... Yükseliyorum...

Ve bu normal.

Lucie Tom'un Sevgilisi

Lucie'yi, Ocak 2003'den beri tanıyorum.

Oyuncu seçmeleri sırasında, şimdiye kadar gördüğüm en yoğun konuşmayı yapmıştı.

Ki bunu asla unutamam.

Bilirsiniz, Thomas ile birlikteyken, ona kalbimin derinliklerinden...

...geçenleri anlatabiliyorum. Ve bilirsiniz, bunun...

...bana faydası oluyor. Sorunlarımdan, çalışırken yaşadıklarımdan...

...teknik şeylerden falan konuşuyoruz. Faydalı oluyor.

Bilirsiniz, bazen sanki bir kadın değil de robotmuşum gibi hissediyorum.

Ama bazen de bu, hem benim, hem de karşımdaki için bir keyif oluyor.

Bilirsiniz, eğer çok sert olmazsa. Ne bileyim, salakça olmazsa...

...zevk alabiliyorum, orgazm olabiliyorum. Ama bu her zaman olmuyor.

Kişisel hedefim, ortaya en azından iyi bir iş çıkarmak...

...böylece onunla özdeşleşebilirim.

Bana göre onlar, sikilmesi gereken, deliği olan bir et parçası değiller.

Her şeye rağmen, birlikte çalıştığımız kişiler birer insan ve bana göre...

...insanlar değerlidir.

Evet, ayrıca Avrupa'da çok fazla kız yok.

Çok az var ama bizim burada uğraştığımız kadar çok değil.

6 Ay Sonra

Burada Sasha Grey'den aldığım bir e-posta var.

Mesajın geliş tarihi: 10 Nisan 2006

Selam, adım... Sana bazı çıplak fotoğraflarımı ve kişisel bilgilerimi...

...yolluyorum. Tadını çıkar. Umarım yakında senden haber alırım.

Sahne ismini, henüz olmadığı için yazmamış ama bunu tartışmaya hazırmış.

Sasha Grey Çaylak

Sonra, daha önce hiç çalışmadığını yazmış.

Tekli, dergi çekimi, kız kıza, kız kıza ve anal, erkekli-kızlı...

...2 erkek 1 kız, anal ve ağızdan, anal, önden arkadan, çift vajinal...

...zenciyle, boğaza sokmalı, yutmalı, akıtmalı, sado-mazo...

...fetiş, yüze attırmalı pozisyonlar, temalı danslar, bekarlığa veda partileri...

...ve 4 kişiden fazla gruplarla sikişe uygun olduğunu yazmış.

Şey, ilk çekiminde 6 kişiyle çalışmıştı.

Bana göre Sasha, biraz farklı.

Bilirsiniz, oradaki tipik, zıp zıp zıplayan pornocu kızlar gibi değildi.

Onun hakkında beni en çok etkileyen şey, menajeri Mark Spiegler'e...

...neden porno dünyasına girmek istediğini...

...anlatan mektubu oldu.

Tek bir nedenden dolayı bu işteyim.

Çoğu porno film sıkıcı, fiziksel veya görsel olarak beni tahrik etmiyor.

Yatakta, kadınların nasıl olmaları gerektiğini sınırlayan kuralları...

...limitlerine kadar zorlayan sadece bir avuç porno yıldızı var.

Bu, beni o genç kadınlardan biri olmaya ikna etti.

Cinsel yaratıcılığım hakkındaki arzumdan bahsetmeye bile gerek yok.

Cinsel sapıklıkların her türlüsüne karşı açlık duyuyorum.

Herkesin hayallerini karşılayan ticari bir mal olmaya hazırım ve kararlıyım.

Bunları duyduktan sonra, porno sektöründe olması gereken insan tipi bu dedim.

İğrenç bir şekilde yapmak istiyorum. Pis bir şekilde yapmak istiyorum.

Bokunu çıkarmak istiyorum. Yaratıcı olmak istiyorum.

Üç adımlık formülle yapmak istemiyorum.

Oral yap, sikiş, köpek pozisyonunda götten ver. İstediğim bu değil.

Sonra da yüzüne attır. Bundan baygınlık geldi. Hep aynı.

Pornografi her zaman cinselliğin her şeklini keşfetmeli.

Bana kim mi ilham verdi? Belladonna elbette.

Sonra onunla bir sahne çektik ve sanırım...

...ilk seviştiği kız bendim. Bu çok ateşliydi filan dedim.

Gel hadi beraber bir film yapalım dedim ve 5 sahne için tuttum onu.

Onu 5 sahne için planlamıştım ve ona dedim ki...

...bu filmde gerçekten yapmak istediklerinin bir listesini getir.

Hayallerinden bazılarını yerine getirmek istiyorum.

Açıklama ve detaylarla dolu iki sayfayla geldi lan.

Senaryosu Sasha Grey'e ait olan Sasha Grey'in Uyanışı filminden alınmıştır

Gerçekten oldu, biliyor musun?

Lan istediklerini daha yeni yeni gerçekleştirmeye başlamıştı...

...ve ona hayranlık duyuyordum, çünkü daha 18'indeydi, anlıyor musun?

İnsanlara, yaptığım işi sevdiğimi göstermek istiyorum anlıyor musun?

Bu, kocamdan nefret ederek yaşayıp, eve gidip çocukları dövebileceğim...

...sabah 9, akşam 5 bir iş değil.

İşimi seviyorum. İşimin... İşimin hiçte sıkıcı olduğunu düşünmüyorum.

Evet, bu kesinlikle gurur duyduğum bir şey.

Sektöre girdikten hemen sonra çıkmaya başladık.

Peşinen, bu böyle...

...bu öyle değil, sana doğruyu söylüyorum diye anlattı.

Güçlü bir arkadaşlığımız var...

...bunu mahvetmek istemiyorum, sana karşı hislerim var...

...ama ben bir porno yıldızıyım. Bu senin için sorun olur mu?

Dürüst olmak gerekirse bu zorlayıcı.

Bazen çekime gitmek için çıktığında, beynimde fırtınalar kopar.

Alışması zordu.

Belki de şu an bir şeyler yapıyordur, anlıyor musun?

Belki de ağzında bir sik vardır.

Duşunu alır, evine gelir. Ben daha fazlasını bilmiyor olsaydım...

...ofiste de kötü bir gün geçirmiş olabilirdi.

Bilmem. Erkek oyuncularını, yardımcı oyuncularını nasıl görüyorsun?

Yardımcı oyuncularımı bir sahne elbisesi gibi görürüm.

Onlar benim aracımdır ve ben de kullanırım.

Benim silahlarımdır ve ben de vurmak için kullanırım.

Gece yarısı falandı ve 13'ümdeydim. Komşumuzun evine gittim.

Dedim ki: Alan, bekâretimi bozmalısın!

Bekâretimi 13'ümde kaybettim...

...çünkü ablam bana bekâretini kaybettiğini söylemişti.

Ben de onun gibi olmak istemiştim işte.

Mia Rose Genç Yıldız

Sonra eve geldim ve ablamın bekâretini 16 yaşında kaybettiğini öğrendim.

Bense 18 yaşıma kadar 98 kişiyle yatmıştım.

Biz büyürken dışlanmış, zeki ama anti-sosyal, inek öğrencilerdik.

Sadece birbirimiz vardık.

O benim dünyam gibiydi.

Lise boyunca...

...tüm o arkadaş edinme şeyleri falan, olmadı işte anlıyor musun?

Grubun parçası olamadık, uyum sağlayamadık.

- Tanrıya şükür geldi. - Selam. Selam.

- Çizgi film karakterlerine benziyor. - Biliyorum. Acayip!

Bu, birkaç ay önce ablamla birlikte yaptığımız bir çekim.

Komik olan ne biliyor musun? Anneme bundan bahsettiğimde...

...dedi ki, tamam bunu nereye kaldırayım?

Babanıza söyleyemem dedi. Garip bir şekilde mutlu oldu ama.

Evet kesinlikle birbirimizin %100 tersiyiz.

Hoşlandığımız adamlar, seks yapma biçimlerimiz...

...görünüşlerimiz, her şey.

- Hep dost olduk. - Her zaman en iyi dostlar gibiydik.

Şimdi annemle konuştum ve siz hala küs müsünüz dedi.

Kendi bilgisayarımı aldığımdan beri biraz daha iyi gibi filan...

...ama bilirsin hala... limoni.

- Bilmem. - Anladım ki yan yana dairelerimiz filan olmalı.

Aramızda hep rekabet oldu.

Aman Tanrım! Halıma bunu yapmış olamazsın!

Biraz acayip hissettim.

Çok çabuk heyecanlanır.

Seks oyunlarının hayatımda büyük bir rolü var...

...çünkü sekse taparım.

Sevmem, taparım.

Hayır, porno izlediğim ve yoldan çıktığım için...

...porno manyağı sayılmam.

Kendim için çalışan tek kişi benim.

Menajerim, halka ilişkiler uzmanım yok. Sadece ben varım.

Ne çekiyoruz? Daha fazla porno mu?

Bu nabız için. Daha zarif ve seksi olmalı.

- Anlaşıldı. - Bilirsin hoş ve seksi bir gecelik gibi.

Peki efendim!

Carson City, Reno'dan buraya taşındıktan sonra...

...arkadaşlarımın hepsi ya beni unuttular...

...ya da bu işi yaptığım için benimle konuşmuyorlar.

Yani, sadece kardeşim var. Ölünceye kadar yanımda...

...hep o olacak.

Seks sahnesi çekebildiğim sürece seks sahnesi çekmek istiyorum.

Tüm gün orgazm oluyorum biliyor musun?

Bundan daha mutlu olamazdım.

Oldukça sıkı bir hayat yaşıyorum.

Şimdikinden daha mutlu olamazdım. Hiçbir endişem yok...

...çünkü şu an her şey harika gidiyor.

İstediğim gibi yaşıyorum ve eğleniyorum. Hayatımı seviyorum!

Porno bunu 10 kat daha iyi hale getirdi.

Şu an mutlu olduklarını söylediklerinde, onlara inanıyor muyum?

En azından yarısına inanıyorum çünkü gençler...

...kendi düşüncelerini ve hislerini incelemeyi öğrenemediler daha.

Sektöre ilk girdiğimde heyecandan ölüyordum!

Çok mutluydum! 5 kişiyle yatmıyordum...

...ama orada olmaktan dolayı çok mutluydum. Bu yalan değil.

Bu kızlar yalan söylüyor demiyorum...

...ama diyorum ki, birkaç yıl içerisinde, daha fazla deneyim kazandıktan sonra...

...tanımlarında düzenleme yapabilirler.

Porno dünyasında yer almak istediğini düşünüyorsan...

...neden bunu yapmak istediğini idrak edebilmen için şimdiki...

...ve gelecekteki ruh sağlığın çok önemli.

Menajerlerin genç kızları topladığı gerçeğini sevmiyorum.

Bu kızlar deneyimsiz ve menajerler onların kişisel hayatlarında yapmadıkları şeyler...

...hakkında konuşmaya itiyorlar. Hayır, bundan hoşlanmıyorum!

Daha 18 yaşında olmanı veya bunun acıttığını önemseyen yok.

O koca sikin götünden içeri girmesi lazım, hepsi bu.

Devamlı yaralananlara şahit oluyorum.

İki erkekle birden olacağını söylememişlerdi.

Anal seks yapacağımı söylememişlerdi.

Suratıma tokat atıp, boğazımı sıkacaklarını ve bana fahişe...

...diye sesleneceklerini söylememişlerdi. Hayır diyemezmişim gibi hissettim.

Eğer bunları yapmazsam paramı alamayacağımı söylediler.

Bu da işin diğer bir tarafı.

Topuklarını havaya kaldırıp arkadaşlarıyla seks yaparak günde...

...1000 ile 2000 dolar arası kazanıyor. Kulağa harika geliyor değil mi?

Şimdi sektörden ayrılma zamanı.

Diyelim ki para biriktiremedi veya bunu yapmaya fırsatı olmadı...

...eğitimi de yok çünkü 18 yaşındayken bu işe başladı.

Nereye gidecek?

Jim Powers Punk

Artık 16 senedir bu işin içindeyim. Her zaman kötü şeyler olur.

Tuttuğum insanların yarısı gelmeyerek...

...yerlerine başkasını bulmakla uğraştırır beni.

Bu sıkça olur. Dolayısıyla böyle olmasına alıştım.

Birazcık anarşi iyidir, böylece daha yaratıcı hale gelir.

Üzgünüm ama bu çekime katılamayacağım...

Tarihi geçmiş testle rahat olamam.

Rahat olamazsam sizle iyi bir çekim yapamam zaten.

Zaten yapmayacaktı çünkü haplı! Ne fark eder ki?

Devamı da şöyle:

Üzgünüm, fikrimi değiştiremeyeceksiniz, bu amaçla evime gelmeyin lütfen.

Böyle bitiyor.

Selam, Haley Scott yine yorgunluktan çöktü.

Şu an, Johnny onu alıp evine bırakmaya çalışıyor.

Testlerimin süresi doldu diye mesaj atmış.

Yarın için bir kız bulmaya çalışacağız.

İşe yaramaz Beyaz Fahişe filmini yarın halledeceğiz.

Bitkin halde işte.

- Gia Paloma zencilerle yapıyor mu, Johnny? - Bilmiyorum!

Tekrar Spiegler'ı arıyoruz.

Spiegler her türlü kız bulur. Tüm pezevenkleri aramaya başlayalım.

Alo!

Evet.

Yarın çekmeyi deneyeceğiz. Bunu yapmak isteyecek başka hangi kızların var?

Adrianna Nicole'a ne dersin?

Ne oldu ona?

Ciddi misin?

Siki seninkinden daha büyük olmalı.

Lorelei Lee'ye ne dersin?

İşe yaramaz bir beyaz fahişe bul ve beni ara hemen.

Ara beni. Hoşça kal!

Vadi'nin Doğusu. Sunland, Kaliforniya Otto ile Audrey'nin yeni evi

Sevgilim!

Ne yapıyorsun?

Dünkü postaları kontrol et, bu seni meşgul eder.

Kızım!

Hadi! Topla oyna!

Hadi kızım!

Hadi yine yakalamaya çalışalım!

Aferin kızım. Otur!

Çok ağır, dişlerin çarptı.

Daha salak görünebilirdin hatta.

Buranın 1928'de Warner Kardeşler'den, Jack Warner tarafından yapıldığını biliyorum.

Sonra da Clark Gable'a geçmiş. Ya satın almış ya da...

...beleşe getirmiş, ikisinden biri. Neyse işte.

Tatil yeri olarak, bilirsin. Boktan şeylerden kaçış yeri olarak...

...burayı seçtik.

Bu yüzden, yani parsellenme yüzünden... mahalle yolun karşısında.

Yani hiçbir şey sonsuza kadar kalmıyor.

Normalde yapmadığım abidik gubidik işlerle uğraştırıyor beni...

...ama yapıyorum çünkü onu seviyorum.

Otto ile tanışmadan önce kimsenin böyle...

Yani bazıları buna kontrol diyebilir...

Ne yapacağımı söylemesi falan, anlıyor musun?

Hep hayır derim.

Ama birine aşık olduğunuz zaman...

...sanırım insan daha kolay uzlaşıyor.

Sorun yaşıyorlar.

Aslında geçen gün arkadaşlarından biri neredeyse onu setten kovuyordu onu.

Aynı zamanda büyük çaplı bir çekim yapıyorlar...

...sonra sorunlar yaşadılar ve günün ortasında bıraktılar.

Ama onları çok ortalarda görmem.

Bu sönük bir ateş.

Bugün yanması geç sürdü.

Cindy Cramord bizde!

Alkolik bizde. İşe yaramaz Beyaz Fahişeler yarın devam edecek.

Alkolik bizde!

Bakalım yarın nasıl olacak. Daha yeni Cindy Cramord'u işe aldık.

Size Cindy Cramord'u göstereyim. Bu yeni İşe yaramaz Beyaz Fahişemiz.

Son Tecavüz filmimizin amına koymuştu. Çok kötüydü.

Bu Cindy Cramord. Burada kulübesine giden köpek rolünde.

Yarın sabah 8'de. Eğlence öğleyin başlayacak.

Vadinin Doğusu. Tujunga, Kaliforniya 36 Nolu İşe yaramaz Beyaz Fahişe seti

Biliyorsun, Taxford'un evindeyiz ve İşe yaramaz Beyaz Fahişe'yi çekiyoruz.

Umarım Jim için mükemmel bir çekim olur...

...böyle olursa herkes fazladan 200 dolar alacak.

Bu yüzden çok heyecanlıyım.

Buradaki arabaya 53 santimlik jantlardan takmak istiyorum.

Arabayı yerden yükseltmek için 500 dolar lazım, sordum.

Tashan, bu yüzden hazırım. Bu sahneyi çekmeye hazırım canım.

Cindy Cramord. Morali gayet iyi.

Siyahilerle ilk çekimi olacak.

Gerçekten hoşuna gideceğe benziyor.

Keyfi gayet yerinde.

Dedikleri gibi, bir kere zencininkinin tadını aldın mı, geri dönüşün yoktur.

Cindy'nin durumu da böyle olacak mı göreceğiz.

Pekâlâ, başlıyoruz!

İçeri girince bir fahişe gibi davran. Beyler senaryo şu: Kız fahişe.

Bir fahişe ol! Tüm erkekler seni takip ederken içeri gir.

Beyler, gidin birer bira falan kapın.

Takıldığınız yerden kameraya giriyorsunuz lan.

Şimdi nereye gidiyorsun?

Jay, elbiselerini giy, başlamak istiyoruz. Bir şeyler giy.

İçeri gel Dre. Güven bana, ölmeyeceksin! Yaşadığından emin olacağız.

Çırılçıplak içeri girip millete bakmayın lütfen. Çok tuhaf görünüyor.

Temel olarak buradaki fikir şu: Sarışın bir hatun buluruz.

Bir grup siyahi erkekle toplu seks yapar.

Amerika'da bu tip kızların siyahilerle sikişmesi kötü bir şey gibidir.

Evet, sik beni!

Evet, sik beni! Sik şu edepsiz beyaz fahişeyi!

Evet, boktan! Aynen piyasadaki Punk rock şarkılar gibi: Boktan.

Tamamen boktan. Boktan bir dünyadayız.

Bir bok fabrikasında çalışıyorum ve pompalamaya devam ediyorum.

Boğazıma kadar batmış durumdayım.

- Seninle dalga mı geçiyor B? - Hayır!

Ciddi olmaz bu iş.

Olur! Güçlü bir irade önemlidir.

Eski bir deyiş vardır: Bok gibi bir gülümsemen var.

Yani tüm gün bokun içinde çalışınca bu gülümsemeye sahip oluyorsun.

O kadar kötü kokuyorsun ki, aynı zamanda buna gülümsüyorsun.

Film yaparken kimseyi küçük düşürmemeye çalışırım.

Asla bir kızın, buradan yaptığı şeyin kötü olduğunu hissederek ayrılmasını istemem.

Biz film yapıyoruz ve bunu hiç de küçük düşürücü bulmuyorum. Film bu.

Bu, Stepford Kadınları'nda Nicole Kidman'ı izledin mi? demek gibi.

O filmde oynayarak kesinlikle kendini küçük düşürdü. Berbat bir filmdi.

Porno gittikçe daha çılgınlaşmaya başladı. Hiç duymadığım şeyleri yapıyorlar.

Kızların tokatlanması gibi mesela...

Bunun gibi, içinde yer almayacağım bir sürü çılgınca şey. Azmak istiyorum.

Duvardan duvara yapılan seks ve çoğunluğu aşırı derecede şiddetli.

Bir sürü boğma, tükürme, acayip isimlerle seslenme var.

Kadınlara karşı bir sürü küçük düşürücü şey görüyorum.

Küçük düşürme deneyimi insanların kafasında sanırım.

Küçük düşürücü olarak kabul ettiğim şeyleri yapmam.

Başkalarının küçük düşürücü olarak gördüğü şeyleri yapmam demek değil bu.

Beni kamera önünde seks yaparken izleyip, beni kamera önünde oral yaparken izleyip...

...kadın küçük düşürülüyor diyorlar. Böylece aslında kendilerini küçük düşürüyorlar.

Bazıları, ısırılsa bile ses çıkarmaz.

Sonradan, ben bunu yapmak istemiyordum derler.

Çoğu kız, sadece bu aşırı şeyleri yaparak ünlü olabileceklerini sanıyorlar.

Bazı kadınlar bu tarz sahneleri sevmez...

...ama ister inanın ister inanmayın meydan okumayı sevenler de var.

Benim çağımın modern feministleri için kabul etmesi en zor olan şey bu.

Belirlemen gereken bir çizgi var bence.

Çünkü bunu gören insanlar daha da fazlasını isteyip duruyorlar.

Bu yüzden gelinen noktada, gelecekte ne olacağını bilemiyorum.

Porno sektörünün geleceği, birinin götüne tren sokmaya çalışmak mı?

Daha ne yapabileceklerini bilemiyorum.

- Selam. - Selam, nasılsın? - İyidir. Var ya...

...yarına kadar tüm kızlar evden gitmiş olacak.

Birkaç güne hepsi gitmiş olacak.

- Gerçekten mi? - Evet. - Güzel.

- Gelip bir uğrasan iyi olurdu. - Pekâlâ.

- Özledin mi beni? - Evet!

- Dur, bekle bir. - Pekâlâ.

Roxy Deville!

Roxy Deville Spiegler'ın Kızı

Bugün seçmeler var.

Gitmek... gitmek istemiyorum! Mızmızlanamam mı? Kahretsin!

Geçmişi düşününce anlam kazanıyor.

Banyoyu kullanırken tıraş çantasından çıkan pembe tıraş bıçağını fark ettim.

Harika!

Aileler çocuklarını şöyle diyerek yetiştirmez.

Artık son sınıfa geçtin...

...niye gidip biraz sik yalamıyorsun?

Dansçıyken asla diğer kızlar gibi para kazanamazdım.

Bu üzücüydü.

Hoş bir kızım, nasıl olur da para kazanamam? diyordum.

Müşterilerimle sikişmiyordum da ondan.

Fark ettim ki para kazanmak istiyorsan, her halükarda içine sik alman lazım.

Madem öyle, o zaman en azından bu sik, profesyonellere ait, test edilmiş olsun.

Onları aramak veya onlarla iletişim kurmak zorunda kalmayasın.

Böylece pornoya başladım.

Var ya, bu sektörde inanılmaz insanlarla tanıştım.

Bu sektörde milletin sürüyle arkadaşı olur...

...ben öyle olsun istemiyorum.

Sanki hayatım porno üzerine kuruluymuş gibi çok fazla...

...bu işlere dahil olmamaya çalışıyorum. Bilirsin, bu da diğerleri gibi bir iş.

Markette çalışıyor olsaydım, hayatımı markete dayandırmak istemezdim.

Pornoyu, gerçek hayattan ayrı tutabilmek için manyak çaba harcıyorum.

Maddi durumum pekiyi değildi.

Yapacak pek bir şeyim de yoktu. Erkek arkadaşım da dedi ki...

...Los Angeles'a gitmek ister misin? Yapacak başka bir şeyim yok.

Pekâlâ, hadi gidelim dedim. Hollywood'a taşınmış oldum böylece.

7 dakika erken gelmişiz.

Daha harika olabilir miydi? Hayır.

Selam.

Teşekkürler.

Bir dakikalığına filan eğlenceydi ama parti yapmam.

Kulüplere filan gitmem. Pek sosyalleşmeyi sevmem.

Mark selam!

- Neyse, zaten artık bunu istemiyordu. - Ne?

Yok bir şey.

- Daha iyi gibisin. - Daha iyi hissediyorum.

Dün acayip kötüydüm.

Aman Tanrım olamaz şuna baksana. Buna inanamıyorum.

Hiç böyle bir şey görmemiştim.

- Size iki iş ayarladım. - İki mi?

Biri çekim biri de film.

Parayı seviyorum!

Ana motivasyonum bu.

Bunu para için yapmadığını söyleyen, yalan söylüyordur.

Madem eğlence için, o zaman bedavaya yap değil mi?

Seçmeler için güzel bir gün.

- 20 dakika geçti, saçmalık bu. - Duyuyor musun?

- Evet, seksi bence. - Onlar da öyle demişti.

- Gördün mü? İşe yarıyor. - Öksürüğüm seksi değil ya.

- Şey aslında... - Bunu neden yapıyorsun?

Çok ateşliyim, biliyorum.

Tanrım.

- Roxy Deville. - Teşekkürler.

Teşekkür ederim!

Harika. İyi işti Roxy!

Nasıldı?

Her zaman olduğu gibi, en iyi oyuncu benim!

Ün peşinde filan değilim.

Birçok kız, ünlü olacaklarını düşünerek bunu yapıyor.

Gerçek oyuncular gibi veya mankenler gibi yapmıyorlar.

Gelip bunu yıldız olmak için yapıyorlar.

Yıldız olmak istemiyorum...

İşimi yapıp bir ev almayı ve hayatıma devam edip...

...100 tane çok doğurmayı istiyorum.

- Peki, Mark! - Kurabiye alayım size!

Babaların en iyisisin sen!

İş konusunda katıyımdır, olması gereken de budur. Hep kızlara dediğim gibi...

3, 4, 5 sene sıkı çalışıp sonra hayatınızın geri kalanında rahat edebilirsiniz...

...veya işleri berbat edip 40 yaşında garsonluk yaparken...

...ne bok yedim lan ben dersiniz.

Onları almadan önce tanımalıyım. Güvenilirlerse onları alırım...

...eğer güvenilir değillerse, bırakırım gider.

Mark'ın eskiden olduğu gibi bana destek olmadığı hissine kapıldım.

Katja mı? Bu güzel bir soru.

Gerçekten bilmiyorum, söylemedi.

Beni aradı ve onu bırakmamı istedi, bende bıraktım.

Üzgünüm. Onunla konuşmaya çalıştım. Basitçe, benim için yeterince çalışmadı.

Başka bir yerde, daha fazla kazanacağım ve bu beni daha da ileri götürecek.

Yani, söylemeye çalıştığı, artık sürekli çalıştığıydı.

Bilmem.

Benim tarafımda olan biriyle daha fazla iş yapabilirdim.

Bence işler yavaşlıyor. Hep buralardasın.

Herkes bir şeyler söyler ve elbette ki komşunun tavuğu daha iyi görünür.

Babam gibi davranan birine ihtiyacım yok.

Evet yani, bir menajerin yapması gerekenden fazlasını yaptım.

Göçmenlik sorunları falan filan olduğunda bana geldi...

Kullandığı araba benimdi, sigortası bana aitti, aldığım her şey onundu...

...ve bunu yapmak zorunda değildim.

Beni rahatsız eden şey, aşırı manipülatif olması ve benim için en iyisinin...

...ne olduğuna kendi kendine karar vermesiydi.

Sonuç olarak, sadakat bekleme.

Fraghera çevirisi ile izliyorsunuz...

4 Ay Sonra

San Fernando Vadisi, Kaliforniya

Yaptığım iş hakkında güçlü duygulara sahibim ve çoğu insan bu kadar ciddiye almıyor.

Sadece para için sikiş sanıyorlar ama böyle değil.

Adını marka yaparsın. Bunan inanırım.

Şeklini koyarsın, adını koyarsın...

...insanlar seni görmeye devam etmek ister.

Er geç kül olup gideceğin zaman gelecektir.

O kadar çok yorulur ve strese girersin ki artık çalışamazsın.

Bir parça meyve gibi sıkıp suyunu çıkarırlar ve kuruduğunda seninle işleri biter.

Annem ile babam, ben 5 yaşındayken boşanmış.

Ağabeyim, kardeşim ve annemle fakir bir yerde büyüdüm.

Annemi en iyi mücadeleci kelimesi tanımlar. 3 çocuğunu tek başına büyüttü.

Anca taşaklı biri bunu yapabilir.

Hayır, annem porno için hazırlandığımı bilmiyordu...

...çünkü buna izin vermemek için tüm gücünü kullanırdı sanırım.

Oyunculuğa 12 yaşımda başladım.

Profesyonel olarak değil ama gerçek tiyatro dersleri alıyordum.

Amacım, bir sonraki gişe rekorları kıran yapımda yer almak değildi.

Sonraki Örümcek Adam filmi, bana göre değildi.

Jonni Darkko Yönetmen

Bence en çok önemli olan, üreteceğin şey hakkında vizyona sahip olman.

Eğer bunu iyi yapabilirsen, kendini mutlu edebilirsin. Bu...

...harika bir gün.

Birazcık daha yükselin, birazcık daha kalkın...

Bence böyle daha iyi.

Güzel! Harika. Kımıldamayın, harika.

Evet Sasha, birazcık daha bana doğru gel öyle.

İşte başlıyoruz, bakalım olacak mı?

Moda dünyası ile pornografi arasında bir alışveriş olduğunu görüyordum.

İki dünya arasında gidip gelen bir sürü kadınla çalışmıştım.

O zaman ben niye porno için çekim yapmıyorum ki dedim.

Bitti.

O siktiminin homo doktoruyla yaptığın röportajın bir kısmını gördüm.

- Çok gey. - Yarım.

Birisi ona gey olduğunu ve milletle taşak geçmeyi bırakması gerektiğini söylemeli.

Gey olmadan öyle giyinemezsin veya konuşamazsın.

Dişleri o kadar beyazdı ki gözümü alıyordu.

Değişik TV programlarına katıldım.

Beni kurban gibi göstermeye çalışacaklarını biliyordum.

Kendine güvenen güçlü bir kadın yerine, kafası karışık bir genç kız gibi...

...göstermeye çalışacaklarını biliyordum.

Basın hala özgür...

...ve Amerikalılar bunu görecek.

Benim iğrenç olduğumu düşünüp benden...

...nefret edecek insanlar olacağı gibi, web sitemi ziyaret edip...

...yaptığım işlere bakanlar da olacak.

- Pornoda insanlar çamur atmayı sever. - Bu kolaydır çünkü.

Çünkü biz her şeyimizi açarız.

Sessizlik lütfen!

Daha çok istiyorum! Biraz daha attır!

Daha çok istiyorum!

Akıt!

- Hazır mısın prenses? - Evet.

Tamam, beyler!

Kâse getirdim çünkü ağzınızdan salyalar akacak. Hadi bakalım.

- Sonunda da birbirinize sürün. - Pekâlâ!

Herkes hazır mı? Ve... motor!

Boşalmanı seviyorum!

Yapacaksan daha sert yap amına koyayım! Daha sert!

Daha sert!

Daha sert dedim. Daha sert sok.

Sikin sidik gibi kokuyor lan.

Ağzıma işemeye mi çalışıyorsun?

Cinsel sporcularız. Kendimizi biraz daha zorlamamız gerekir.

Orada, normal evde yaptın gibi seks yapmaman gerekir yani.

Kendi kendine meydan okuman gerekir.

Bu keşin küçük ağzı hoşuna gitti mi?

He amına koyayım.

Sasha Grey'in kültürlü eşsiz bir tarzı var...

...ve tek başına büyük bir hayran kitlesi var.

Bu çok uğurlu. Kendiyle ne yapacağını izlemek harika.

Onunla sadece iki defa çalıştım ve hayran kaldım. Gerçekten iyi bir oyuncu.

Ona iyi şanslar diliyorum. Umarım uzun bir kariyeri olur.

Uzun süre sahnede kalacağını düşünüyorum.

Tamamen kafayı sıyırmış bence ama...

Daha fazla lazım.

Çoğunluğu tükürük, daha çok attırın.

Hayatımın en iğrenç günüydü. Teşekkürler.

Zordu.

İnsanları azdırınca mutlu olmanın ötesine geçtik.

Gerçek bir şeyler aradığımız noktaya geldik...

...ve pazar daha rekabetçi.

Porno dünyasında olmayanlar, olanlardan çok daha fazla ikiyüzlü...

...bu yüzden gidip İşe yaramaz Beyaz Orospu'yu satın alıyorlar.

Bu yüzden gidip Am Suyu filmini alıyorlar.

Bu onların hayali. İstedikleri bu.

Bunu bir kişi için değil, tüm dünya için yapıyoruz.

İnsanların pornonun pis olduğunu...

...toplumunun karanlık köşesi olduğunu düşünmelerinin nedeni...

...bence kendi seks hayatlarını bu şekilde iyileştirmeleri.

Aslında insanlar, porno yıldızlarına karşı ön yargılı.

Onlar hakkında farklı düşünmelerini sağlayan bir şeyler var.

Bunun sana zarar verdiğini düşünüyorsan ilk başta pornoya girmemen gerekirdi.

Benim porno sektöründe olmamın en büyük nedenlerinden biri de bu.

Toplumun büyük çoğunluğu...

...tarafından sevilmemeye cesaret edebilen bu insanlar var etrafımda.

Bu tarz insanları severim! Bunlar benim tarzım insanlar.

Vadi'nin Doğusu, Sunland Kaliforniya Otto ile Audrey'in Evi

Aslında, genç bir kızın adam gibi bir yarak yalama hakkı için savaşırım.

Bunun için savaşırım.

Sadece bunun seksi olduğunu düşündüğüm için değil.

Bir kız, haklarını, kendini cinsel açıdan ifade etmek için kullanabiliyorsa...

...ülkemizi, şu an olduğu hale getiren şey her neyse budur bence.

Her neyse artık.

Ne haber, Chopper?

Jim geldi!

- Bunun hiç bir bahanesi olamaz. - Karma karışık.

Kimse ekranda parlamayacak, bu 1000'lik. Bu şey nedir, 650'lik mi?

- F, baksana. Cuma gecesi buradaydım. - Beğendim Jim!

Vay amına koyayım!

- Surf punks geldi. 79-80'di. - Gerçekten mi?

Evet, ben Kaliforniya'ya taşınmadan önceydi. - Yaşlanıyorum.

79-80 gibi falandı.

Şu E. T. eli olan neydi? Hatırladın mı?

- Estetik Ameliyat Felaketi! - Estetik Ameliyat Felaketi.

- O albümden nefret ederdim. - Evet, umurumda bile değildi.

- Trash yapmaya çalıştılar. - Evet.

Şöyleydi: Nazi punklar, Nazi punklar, Nazi punklar, siktir git!

Tanrım, nefret ederdim.

Güzel zamanlardı adamım!

Eskiden yaptığımız, doldurduğumuz...

...bir varil vardı, eşek şeklinde hatırladın mı?

Eterle doldurup ateşe vermiştik.

Sonra her taraf eter olmuştu. Bilirsin, senin gibiler...

Bu gösterinin ilk dakikalarını çok sakin yapmıştı.

- Eter! - Evet, evet aynen. - Eter insanı öldürebilir.

Kesinlikle, insanı öldürebilir ve aşırı derecede yasa dışı.

- Tüm seyircilerin kafası iyi olmuştur. - Evet. - Komik.

Evet, 2-3 dakikalığına sadece, sonra yok ettik.

Çünkü o boku pompalamaya devam edemezdik.

- Selam millet. - Selam.

Bunu bana Carla almış. Bir çift de kendim aldım.

- İndirimdeydiler, 1 fiyatına 2 tane. - Almamasını söyledim...

Bahse girerim söylemişsindir.

- Aynı ayakkabılardan ben de aldım. Hoş ama değil mi? - Hoş.

Ne kadar ucuz olduklarına inanamazsın. Hem de 1 fiyatına 2 tane. Daha ne?

RD'nin ayakkabılarından kötü bu yüzden kıskanmayacak.

Hemen tüttürmeye başlamazsam, kötü bir gün olacak.

Kız acayip enerjik bir tip! Enerjik biri.

Fahişen orada. Gel buraya da şunun sikiyle oyna.

Yokum!

Kendime bira alayım ben bir tane daha.

Beni dert etme sen.

- Al ağzına bebeğim. - Audrey... makyajını mahvetme!

Sikimi kırmamaya çalış.

Pekâlâ, soft ve hard çekeceğiz. Anal çekeceğiz, biliyorsun değil mi?

Tamamen anal yapmayın, aslında. Biraz amdan sikiş de lazım.

- Neden olmasın? - Ve şey...

Otto! Çakmak lazım bana.

Üzgünüm Jim.

- Çakmağın var mı bebeğim? - Buyur tatlım.

- Onu güzel sik ha! - Peki Audrey!

Motor!

Güzel bir sikişe ihtiyacım var.

- Dalga geçiyor olmalısın. - Hayır, hiç de geçmiyorum.

Ulu Tanrım, Wendy!

Siktir ya!

- Başka bir yerde, baştan başlayalım. - Biraz şu tarafa kay.

- Çok az kaysan yeter. - Tamam. - Güzel görünüyorsun.

Güzel memeler annecik.

Daha sert.

Hadi, hadi. Em şunu!

Evet! Çıkar şunu, sikimi sokacağım.

Tamam.

Seni orospu seni...

- Gel şöyle seni bir sikeyim. - Sok hadi.

Hadi.

- Evet! Amını sıkılaştırıyor değil mi? - Evet!

- Evet! Sıkı seviyorsun değil mi? - Evet lan.

Vadi'nin Doğusu - Studio City, Kaliforniya Belladonna'nın Evi

Çok harika.

İşten ayrılmasını söyledim çünkü bu işi yapmasını istiyordum.

Hey, hadi yapalım şunu dedi.

Ya şu, hayır... şu en iyi kısma ne demeli?

Bana işimi bıraktırdı...

- Yapmadım. - Evet, bıraktırdı.

Bana dedi ki, işini bırakıyorsun ve benimle çalışıyorsun. John dedi ki...

Eğer gidersen, işin biter. Geri dönemezsin.

Anladığımı ve bunu yapmak istediğimi söyledim.

- Birkaç ay içinde... - Sonra hamile kaldım.

Hamile kaldı. Uçakla bir yerlere gidiyorduk ve bana dedi ki...

Bundan sonra seninle birlikte olmak istediğimi sanmıyorum.

Hamileydim! Duygusaldım!

Ne yaptığımızı anlatmak için aradım.

Çektiğimiz filmin adı, İyot Kız.

Saçım kazındı.

Evet, makyajım gerçekten aşırı uç noktalarda olacak.

Haberiniz olsun istedim... çünkü bunu düşündüm falan ve...

Eğer bu belki... bilirsiniz... sizi rahatsız eder mi?

Çok acayip olacak.

Güzel... çok teşekkürler. Minnettarım. Pekâlâ, hoşça kal.

Dedi ki, daha önce yaptığın işleri gördüm. Ne beklemem gerektiğini biliyorum.

Yarın tahrik olmazsam bende bir sorun vardır dedi.

Tanrıya şükür dedim.

Ne yapmamız gerekir gerçekten bilmiyorum, ayrıca...

Makyajını böyle yapacağım.

- Kıyafetlerimi giyeceğim, hepsi bu. - Evet!

- Kıçımı temizlemem lazım - Evet. - Uzun sürmez. - Evet.

Bugünkü sahneden bahsedelim biraz.

O da maske takacak.

İkinizin de duruma göre daha kontrolcü ve agresif olmanızı istiyorum.

Biz sahneyi gerçekten çekmeye başlamadan önce biraz etrafta takılabilirsiniz.

Bunları kamera arkası görüntüleri olarak çekeceğim sonra da sahneyi çekeceğiz.

Yani eğlenin ama biz gösterirken daha az eğleniyormuşuz gibi görünecek.

- Pekâlâ, sikişe başlayım hadi! - Tamam. - Evet.

Pekâlâ, işte başlıyoruz.

Ve... Motor!

- Oh be! - Sik beni! - Sikimin üstüne mi oturmak istiyorsun?

- Dönelim, güzel kaktırmanı istiyorum! - Gel şöyle.

Gel şöyle.

Otur üstüne!

Kıçıma mı sokmak istiyorsun?

Bu benim ot!

- Telefona mı bakacaksın? - Ot çekmem lazım.

Bir sürü yeni şey öğrendim. Senin gibi yapmak güzel olacak.

Alo? Pezevengimdi.

Götten devam.

Gel buraya kanka. Kapuçino koydum.

İşe yarayacak.

Adamım, bir aya kalmaz tıbbi güçlendiriciler geliyor.

Defol git!

- Seni seviyorum! - Ben daha çok seviyorum!

Biri güçlü diğeri değilse, güçlü olana odaklanırsın...

...veya diğerini arkada tutarsın.

Eğer performans iyiyse, aynı sahneye başka açıdan devam ediyormuş gibi görünür.

Sen de hiçbir şey fark etmezsin.

Tamamen işe yarar çünkü kimse fark edemez.

Bu... bu erkekler için çok zor.

Bunu yapan bir erkek olmak istemezdim.

Erkek oyunculara daha çok saygım var...

...çünkü ben bunu yapamazdım. Yapabilmemin imkânı yok.

Orada 5 dakika dayanırsam şanslı sayılırım.

Yani bana heyecan verici geldiği sürece devam etmek istiyorum, bilirsiniz.

Adımlarım çok iyi, dolayısıyla daha uzun süre etrafta görüyorum kendimi.

O kadar zaman üzerinde bu kadar sıkı çalıştığım şeyi, bir kenara atamam.

Gerçi bazen, öyle oluyor ki...

Bir şeyleri kendime kanıtlamam gerektiğini hissediyorum.

Sik yalamaktan fazlasını yapabilirim diyebilmeyim.

Tamamen dürüst olmam gerekirse...

...sadece bana kalsaydı bunları tek başıma yapamazdım bu şirkette.

Ondan önce de yapabilecek kabiliyetim yoktu, o olmadan da yapamam.

Mantıklı destekten bahsediyorsun...

...ve desteğe ihtiyacın var ama her şeyi kendi başına yapıyorsun sonuçta.

- Desteğine ihtiyacım var. - Evet, al bakalım.

Benim her şeyimsin ve tek desteğimsin.

Şuna bak! Tribünlere oynuyor.

- Duş aldın mı? - Hayır.

Komik!

Yani, evimin önünde asılı bir Amerikan bayrağı var...

...çünkü kendimi kelimenin tam anlamıyla liberal bir sanatçı olarak tanımlıyorum.

Senin komşunum. Hoşlandığım şekilde yaşamama...

...olanak sağlayan bu büyük ülkenin bir ürünüyüm.

Burada... burada yaşamaktan ve bir Amerikalı olmaktan gurur duyuyorum.

Kimsenin sekse veya bu tür şeylere bakmaması gerektiği...

...telkininde bulunmaktan kaçınmamız lazımdı.

Evleninceye kadar seks yap, seksten bahset...

...ve sonuç olarak elimizde bu aşırı derece hard pornografi oluyor.

Şunu merak etmemiz lazım...

...genç Amerikalıların samimiyet ve seks olarak düşündüğü şey bu mu?

Onlarda mı aynı olacaklar?

Saf hayaller pornonun temel işlevlerinden biridir.

Sonuçları olmadan sekstir. Hamile kalmak, ölüm veya hastalık yoktur.

Pornoya, hayatın canlı karikatürleri diyorum çünkü gerçek hayatta...

...seks böyle olmuyor.

Porno izleyen 13 yaşındaki bir çocuksan, aman Tanrım dersin.

Kızın götünde iki tane sik var ve adam onu boğuyor.

Evlendiğim zaman bana da mı böyle yapacaklar?

Nereye gidiyor bu?

Seksi sevmeyiz ya da sevmediğimizi söyleriz ama aslında bayılırız.

Yoksa bu sektör, müzik endüstrisinden daha popüler olamazdı.

Burada, Birleşik Devletler'de, pornografiye karşı olanlara göre...

...yasalara karşı gelenlere göre...

...bunun dünyadaki en kötü şey olduğunu düşünenlere göre...

...pornoyu normal amaçlarla kullanan 50 milyon kişi var.

Arz talep meselesi. Eğer millet içinde anal olan film almak istiyorsa...

...içinde anal seks olmayan filmler daha az satılacaktır.

Olay da bundan ibaret.

Ekonomist gözüyle bakarsanız, porno revaçta.

Amerikan erkeğinin mutlak eğlencesi.

Topladığınızda, sportif aktivitelere harcanandan...

...çok daha fazlasını pornografiye harcıyorlar.

Herkes tüketiyor ama kimse çıkıp, evet ben porno izliyorum demiyor.

O zaman merak ediyoruz...

...eğer insanlar izlemek istedikleri şekilde pornoyla besleniyorlarsa...

...ya da görmek istedikleri bu olduğu için bunları alıyorlarsa...

...ve tek yaptığımız bunu onlara vermekse, nereden bilebiliriz ki?

Prag - Çek Cumhuriyeti

Mayıs 2006'da bir daire tutmuştum ama...

...hiç evimde gibi hissedemedim.

Mayısta, iki ortakla beraber bir projeye başladım. Üç kısa film...

Tom Herold'un yönettiği Şehvetin Maskesi filminden alınmıştır

Şuna bak. Bizim güzelliğimizle ilgileniyordu...

...ve güzel bir kadına sahipti.

Artık onunla ilgilenmiyor.

Aman Tanrım. Bunu görmeye dayanamam. Onu hemen değiştirmem lazım.

Onları, siyasi ve diğer nedenlerden ötürü satamadık.

Yatırımcılar birden bire Kasım ayında fişi çekti.

Yatırdıklarının karşılıklarını alamamışlardı çünkü.

Böyle ne kadar dayanabilirim bilmiyordum.

Sonra Private, onlar için başka bir film daha çeker miyim diye sormak aradı.

Ve şu an yapmaya çalıştığım şey de bu.

Bir şekilde proje üzerindeki kontrolümü kaybettim.

Daha yeni, projeyi bitirebilmek için ihtiyacım olan...

...10.000 Euro'yu ödemeyi reddettiler.

Şu an sonunda parasını ödemeyi beceremeyeceğimi bildiğim...

...bir noktaya gelmiş oldum böylece.

- Seni kovmam lazım. - Beni kovamazsın.

Buranın yarısı bana ait.

Böyle davranmaya devam edersen, ortak olmak konusunda...

...asla anlaşamayız seninle. Kıskanç biri değilim.

- Evet, öylesin. - Neyini kıskanacağım?

Tamam kestik.

İngilizce senaryoya uymak zorunda olan iki Çek kızla çalışmak zorundayım.

Anlamıyorlar çünkü gramer gerçekten de çok zor.

Her şeyin ötesinde, ne söylediklerinden haberi yokken...

...onlardan doğal bir ifade sunmalarını istemek gerçekten de imkânsız açıkçası.

Sandra...

Orada mısın?

Tamam.

Biraz daha fazlasını istiyorum.

- Direkt söyle. - Direkt mi?

Konuşurken yüzünde bir tedirginlik fark ettim...

...çünkü oradan direkt yüzüne bakıyordum.

Sandra diye direkt söyle. Güçlü bir his ver.

Hayır, o şekilde değil. Bilirsin, Sandra diye.

Bilirsin, kızgın bir şekilde söyle. Nerede bu kız?

Çok fazla mücadele ediyoruz ve zor zamanlar geçiriyoruz...

...çünkü hiçbirimiz hayatımızın basit yapısından memnun değiliz.

Yıllar geçiyor ve bizler o geçen yılların izlerini yaşıyoruz.

Şu an 25 yaşında ve hayatının 6 senesinden fazlasını bu sektörde geçirdi.

Sert bir biçimde söylemek gerekirse, geçip gitti, işi bitti.

O, kalbimde çok özel bir yere sahip.

Ama onu, olduğu gibi kabullenmeliyim.

Gece yarıları yaşadığı çöküşleri benden başka kimse bilemez.

Olayların değişmesi için dua ediyorum. Yakında bir şeyler olmak zorunda.

Ama öncesinde benim hayatımda bir şeylerin değişmesi lazım.

Şimdi detayları görüyorum, bilirsiniz. Artık detayları görebiliyorum.

- Tamam. - Kamera, yoğunlaşın, motor.

Ciddi bir şeyler yapmak istiyorum. Yani, ne yapıyorum ben?

Saçma sapan porno filmler çekiyorum. Herhangi biri, çok içten söylüyorum...

...herhangi birisi porno çekebilir. Kesinlikle hiçbir yeteneğe gerek yok.

Pekâlâ, şimdi Amerikan tarzı hard bir sahne çekeceğiz.

Konuşurken tonlamanıza dikkat edin. Direkt söyleyin.

Bullshit derken yaptığınız gibi kelime sonlarına vurgu yapmayın.

Bu tamamıyla saçmalık! Hele sektördeki şu roket bilimciler yok mu...

Biz kimlerin eline kaldık böyle? Adam kızlara, avuçlarına...

...sıçmaları için para ödüyor çünkü kendi sadist beyinlerinin içinde...

...öylesine kafayı yemişler ki.

Şu an tek yaptığım şey...

...hayatta kalabilmek adına...

...günü gününe yaşamak.

Aslında sağduyum şöyle diyor...

Tamam bitti, buraya kadar. İkimizin de gerçek bir geleceği olmayacak.

Gerçekle yüzleşmeden günü gününe yaşamaya çalışıyoruz.

Yarın nasıl mı olacak? Bilmiyorum.

Eğer biri şu anki en büyük hayalimin ne olduğunu sormuş olsaydı...

...Lucie ile beraber farklı bir yaşam sürmek diye cevaplardım.

Hepsi bu kadar. Hayalim bu kadar.

3 Ay Sonra

Porno Ödülleri Las Vegas, Nevada

AVN Ödülleri, yılda bir kere düzenlenen ve tüm sektördekileri bir araya getiren...

...organizasyondur. Porno dünyasının Oskarları olarak da bilinir.

Geçen sene yaklaşık 6.000 insan katıldı.

Bu gerçekten... gerçekten yılın tamamının bir araya gelmesi.

Bilmem ki işte ya... kızlardan imza filan alırlar... birbirlerine eşlik ederler filan.

Dolaşırlar, eğlenirler filan. Partiler düzenlenir. Kalp krizi geçirenler olur.

Manyak olur. Çok fazla insan olur.

Oradaki herkesin, yaptığın işlerden keyif aldığını bilmek...

...heyecan verici bir duygudur. Hayranların orada olur.

Burada Sasha, en iyi genç yıldız, en iyi oral seks sahnesi,

...en iyi üç delikten de seks, en iyi grup seksi...

...ödüllerine aday gösterildi. Roxi de aday gösterildi.

Mia Rose, en iyi genç yıldız ve en iyi anal seks ödülüne aday gösterildi.

AVN Ödülü

Sanırım kızlardan biri bıraktı gitti.

Bilirsin, kızların hepsinin ayrı ayrı odaları olur. Sasha'ya ayrı bir oda...

...Roxi'ye ayrı bir oda, Audrey'ye ayrı bir oda, Gia'ya ayrı bir oda...

Her yer dolu olur.

Bir menajerim var. Şu an bir menajerim var ama çok fazla konuşmayız.

Mark Spiegler, aynı zamanda Sasha Grey'in de menajeri...

...ve herif gerçekten iyi lan.

Tam bir Spiegler kızı.

Kız kardeşi geçmişte uyuşturucu testinden geçememiş...

...ama ben zaten onun başarabileceğini düşünmüyorum.

Bu gece 45 geçe gösteri bitiyor...

...ve sekize kadar açıklar.

Kırmızı halı da 20:00 ile 21:45 arası.

Kadın çorapları. Kendi çoraplarımı bulamadım.

Sasha Grey de, ben de çok manyak filmler yaptık bu sene.

İkimiz de genciz, ikimiz de yeniyiz. Bence bu sene o kazanacak.

Öyle oturup gecelerce hayalini kurduğum bir şey değil, bilirsin, bir ödül sadece.

Yürü, yürü.

Hoşça kal.

AVN, sektördeki her kızın gerçekten de kazanmak istediği bir ödüldür aslında.

Kazanan: Naomi

- Pekâlâ, şey, Naomi'nin nerede olduğunu bilmiyoruz. - O yüzden bunu arkaya...

- ...götürüp ona eşlik edeceğiz. - Onun yerine kabul ediyoruz. Yürü be Naomi.

Vadinin Batısı, Woodland Hills, Kaliforniya Götten Patlatıcılar'ın Seti

- Yeşil o, doldur. - Biraz daha pembe lazım.

Biraz daha pembe lazım bize. R-Dog pembe doldur.

Audrey'ye biraz daha koyacağız.

- Hazırım. - Pekâlâ. Dikkat et R-Dog.

Hazır mısınız? Ve... hadi kızlar!

Nasıldı? Yani, her tarafa götten bok fışkırttık la.

Yani, annem de gerçekten benimle gurur duyuyordur anlıyor musun?

Birinin bunu yapması lazım. Yoksa Jim buraya amatörleri getirirdi.

- Bir zamanlar hepimiz amatördük. - Artık değiliz!

Bu ruh haline bağlı.

Bilirsin, şu götten süt fışkırtma olayı, bu... bu profesyonelce bir iş.

- Bunun için okula gittin mi? - Evet! - Üniversitesine mi? - Yetenekliyim oğlum!

- Bu Otto... Otto-Tekniği mi? - Evet.

Otto götten fışkırtma teknikleri.

- Ne haber? - İyiyim.

Bir bira daha al. Eğlen.

Beni izle.

Çok güzel kokuyorsun. Çok taze görünüyorsun.

- Çok çekici bir kalça. - Teşekkürler.

Bugünkü işim için sabırsızlanıyorum.

Alicia dışarıda fışkırtırken, biz bazı çekimler yapalım!

Götten Patlatma!

Hazır, ve... motor!

Vadinin Batısı, Canoga Park, Kaliforniya Mark'ın Dairesi

Getir oğlum buraya! Getir! Getir! Aferin! Hadi!

Aferin! Getir! Git al!

Getir, getir, hadi! Aferin!

Taşırken ve ileri-geri giderken...

...sanki yere çarptırmamak için gözlerini kapatıyor.

Bu işi filan yapmamın bir tek sebebi var, yapmak zorunda olmadığımı bilmek.

Psikolojik olarak bir şekilde biliyorum ki, çekip gidebilirim.

Eğer gerçekten param olmasaydı da bu işi yapıyor olsaydım, nefret ederdim.

Kaydı bitirdiğinizde bekleyebilir veya daha fazla seçenek için bire basabilirsiniz.

Aranmak istediğiniz numara için...

Selam! Ben Marky, beni ara!

Bilmem, seviyorum. Her gün farklı. İnsanı meşgul ediyor.

Bilmem. Bu işte iyiyim, o yüzden eğlenceli.

İnsanları tanıyorum. Bilmem.

Sevmediğim şey ise, bu insanların yarısı geri zekâlı.

Pornodan başka bir şey yapamazlar!

Alaska!

Dediğim gibi, kimseyi pornoya sokmazdım.

Kardeşimin pornoda oynamasını istemezdim.

Birisi porno alemine girerse ve beceremezse, ona yardım ederim.

Olay şu ki, diğer menajerlere dönüşmek istemiyorum.

Hani şu, kızları siktir et, kızlar umurumda değil diyenler var ya, onlar gibi.

Eğer böyle olursa bırakırım çünkü o zaman eğlencesi kalmaz.

Hevesliyim sadece, böyleyim.

İçimden gülüyorum, inanamazsın.

10 yıl sonra büyük ihtimalle daha yaşlanmış bir şekilde yine burada oturuyor olacağım.

Belki farklı bir dairede olurum, bilirsin... oldukça tutarlıyımdır.

Bilirsin, şu an totem direğinin en tepesinde olduğumu söylüyorlar.

Yaratıcılık konusunda çok fazla kontrolüm olmuyor...

...ve olduğu zaman da uyduruyorum.

Buraya gelince de işleri karıştırıp, her şeyi biraz daha farklı yapmaya çalışıyorum.

Bir kereliksin, dolayısıyla buralarda hiçbir hakkın yok açıkçası, bilirsin.

Bu yüzden de yaptığım her şeyi bir şekilde belgelemek istiyorum...

...çünkü kendime ait küçük de olsa, bir şeyler olsun istiyorum...

...sadece hatırlamak için işte bilirsin, iyi bir gün müydü yoksa kötü müydü...

...eğlenceli miydi, nasıldı filan. Bu çok ilginç çünkü geriye bakmanı sağlıyor.

Bir destek sistemiyim, bu işleri yapmıyorum, sektörden değilim.

Dolayısıyla işler konusunda fikirlerim oluyor...

Bir destek mekanizmasıyım. Bu iyi bir şey...

...çünkü bu işteki birçok kızın destek sistemi yok.

Bu görev yazısını o yazdı, menajerine gönderdi...

...ve şu an myspace'imde yazılı. Bunlar onun fikirleriydi.

Bu işi yapma şekliydi. Ben belirlemedim.

Yani millet diyor ki, kız 18'inde ve porno çekiyor, bu berbat.

Ama bir git de benim yaşımdaki diğer kızlara bak, şimdiden 2 çocukları var.

Nasıl çocuk büyüteceklerini bilmiyorlar, çünkü zaten daha kendileri çocuk lan.

En azından ben yetişkinim ve ne istediğimi biliyorum.

Gelecekte bir hayalin içinde yaşasaydım keşke, hayat o zaman çok daha kolay olurdu.

Ama bilirsin, bu bir hayal değil.

Vadinin Batısı - Tarzana, Kaliforniya Sapına Kadar Sikilmiş Filminin Seti

Kardeşim bana haber vermeden çekip gitti.

Hiç haber bırakmadı. Onu çok özledim.

Nerede olduğunu bilmiyorum ama onu seviyorum.

Sasha ile asla geçinemedik çünkü ikimiz de rekabet içindeyiz...

...hatta önemli bir yarışma olmasa bile. Ve Mark favori olanları seçer.

Sasha ile şimdiye kadar hiç konuşmadık.

Beni aradığında, neden ben değil de Sasha diye sorduğumda...

Bana cevap vermedi. Benim videoya uymadığımı söyledi.

- Bilirsin, liseli muhabbeti gibiydi. - Ona, bunun kişisel bir şey...

...olmadığını söyledim, bilirsin. Sen işini yap, o da işini yapsın.

Çünkü bilirsin ben geriye bakmam, bilirsin. Herkes kendi işini yapsın.

Gerçekten... gerçekten ne istediğimi bilmiyorum.

Yani, 3 yıl önceye kadar, milletin önünde soyunmak istediğimi bile bilmiyordum.

İnsanların önünde yalnız sikişmek istediğimi bilmiyordum.

Dolayısıyla 10 yıl içinde nerede olacağını bilemezsin.

Gerçekten hiçbirşey istemiyorum.

Hiçbir şey... gerçekten hiçbir şey olmak istemiyorum.

Aslında var ya, yine rehber köpek yetiştirmek istiyorum.

Daha güzel bir yere olsa da, yine taşındığım için üzgünüm lan.

Ve orada... orada benim istediğim şey yok.

Kardeşim gibi mesela.

Evet, o olmadan kendimi yalnız, kaybolmuş hissediyorum.

Geri gelecek mi onu bile bilmiyorum.

Sanki gerçekten ayrılmışız gibi. Çok salakça.

Annem Almanya'ya eve geri dönmemi istiyor.

Beni gerçekten rahatsız ediyor ama ona ne diyeceğimi bilmiyorum.

İyi bir şey için gittiğimi anladığını sanmıyorum.

Ciddi bir şeyler yapmamı istiyor.

Okula geri dönüp güzellik uzmanı filan olmamı istiyor.

Hep benim için endişelenmiştir...

...hatta çocukları arasında kendine yaşam kurabilmeyi başaran tek ben olmama rağmen.

İlk fotoğraf çekimimi 20 yaşındayken yaptım.

Yakında 28 olacağım.

Yani 8 seneden beri soyunarak para kazanıyorum.

Bunu neden yaptığını bilmen gerekir.

Bunu neden yapıyorum ve nereye gidiyorum?

En büyüklerini alabilen bir porno kızı mı olmak istiyorum?

Yoksa yeni bir ev alıp, yeni bir hayata başlayabilmek için...

...yeterince para mı biriktirmek istiyorum?

Hoşça kal Jimmy!

Aslında buna başlayalı bir yıl oldu.

Menajerime bir hafta izin yapmak istediğimi söyledim ve farklı şehirlere gittim.

Buralarda insanlar benimle özel olarak buluşabiliyorlardı.

Pornoda bir ayda kazanacağımdan daha fazlasını bir haftada biriktirdim.

Aslında şey... orospuluk işi şöyle...

...birlikte geçirdiğin zaman üzerinden para alıyorsun.

Hayranlarım benimle bir saat geçirebiliyorlar.

Her yer vıcık vıcık yağ filan olur. Götünde saç filan olur.

Bilirsin, çoğu zaman biz çekim yaparken...

...kızların götünden akıntı filan gelir...

...bunu olay yapıp çekimi durdurmak istemezsin.

O yüzden elinle götünü silip saçına sürersin.

Bebek bezi gibi kokar ama o anda yapılması gereken bir şeydir.

Ama sonra harbiden iğrençleşir.

Yani, gün içinde yorulabilirsin...

...normal kalıcı işlerde gün içinde yorulabilirsin...

...ama umarım şuradaki arkadaşım Johnny, kızla bir sorun yaşar...

...çünkü oraya gidip onu çok pis sikesim var açıkçası. Yani bilirsin, kız ateşli...

...yoruldum, Jim fazla ilerlememi istemedi. Oraya uzanırdım ve üzerimde zıplayabilirdi.

Bir sikişe daha hazırım. Tanrı aşkına! Eğer o kızı sikemezsem...

...eve gidip Audrey'yi evire çevire sikeceğim, bu kesin!

Evet! Bu seferki harikaydı, hiç şikâyet etmedi filan dedi.

Sanırım tanıştığımızda bir buzdolabı bile yoktu.

Beni şimdiki olduğum kadın haline getirdi, değil mi?

Bilirsin, senin bana ve benim sana yaşattığım tüm o zorluklar...

Yani onu bırakmak istemiyordum ve...

...artık bunu değil, başka bir yere taşınıp tamamen bu işleri bırakmak istemiştim.

- Bomboş Costa Rica'ya gitmek... - Costa Rica'ya gidip bitirmek.

- Eğer istediğin buysa, hadi yapalım dedim. - Parmak arası terliklerle...

...plajda hippiler gibi yaşayalım dedim, bilirsin.

Gözümde, her şeyi bırakabilmek ve hiçbir şey olmadan yaşayabilmek...

...ve hiçbir şeyim olmadan mutlu olabilmek benim için dünyadaki tüm paraya...

- ...sahip olmaktan daha önemli. - Ben öyle düşünmüyorum.

Yapılandırılmış bir hayat ve sağlıklı bir gelir...

...anca normal ve ortalama bir hayat sürmemizi sağlayabilir.

Paraya sahip olmak, her şeyi bir kenara atıp, sıfırdan başlamaktan...

...çok daha önemli bana göre.

- Dinle! - Ne?

Hayattaki önemli şeyler, paraya veya eşyaya sahip olmak değildir...

- ...çünkü ölünce bunları yanında götüremezsin, biliyorsun. - Doğru.

Benim için hayatta önemli olan, çok fazla şeye sahip olmadan azla yetinebilmek.

Ama bu ihtiyaçları senin için feda edebilirim.

Sabah 9 akşam 5 muhabbetine göre oldukça ortalama ve sıkıcıyız.

Jets'in Ulusal Kupayı kazandığını görmek isterim. Mets dünya kupasını kazansın.

Houston'ın Rockets takımı NBA finallerine gitsin ve kazansın. Bu güzel olurdu.

Bazı spor takımlarının iyi gitmesi güzel olurdu benim için, kişisel olarak.

Sigarayı bırakmak istiyorum, bilirsin.

10 yıl sonra kendimi sigara içicisi olarak görmüyorum.

Şu an, bırakmak için doğru bir zaman değil bana göre.

Bırakmak gerektiğini biliyorum ama bunu şimdi yapmayacağım.

Karımı, bilirsin, o eşsiz tarzıyla evi dekore etmesini izlemek...

...ve ilişkimizin içinde büyümek.

Bilirsin çok fazla şeyin değişmesini istemiyorum...

...çünkü manyak mutluyum lan.

Fraghera çevirisi ile izlediniz

fraghera@turkcealtyazi.org

fb.com/Fraghera

Nisan 2013 Tire, İzmir

Asıl çekimlerin bitişinden neredeyse bir yıl sonra...

Sasha Grey, artık çaylak değil. Daha 19 yaşındayken...

...Porno Oskarlarında, sektörün en fazla saygı duyulan ödülü olan...

...Yılın En İyi Kadın Oyuncusu ödülünü kazandı.

Belladonna, aynı gösteride en iyi yönetmen ödülüne layık görüldü.

Evde, Aiden ile beraber kızlarını, Waldorf anaokuluna gönderme planları yapıyorlar.

Mia Rose, porno yıldızı olarak tanındıktan sonra, 70. level'daki...

...World of Warcraft hesabını geçici olarak askıya aldı.

Ona ulaşmak zor ve işi bıraktığına dair söylentiler var.

Katja Kassin sahne ismini bıraktı ve Myspace'de Ute A adıyla bulunabilir.

Sayfasının girişinde, büyük bir kayanın altında saklanmak istiyorum yazıyor.

Çevirmen Notu: Böyle bir Myspace hesabı yok.

Mark Spiegler, temsil etmeyi seçtiği kızlar için hala aynı Daddy Spie.

Roxy Deville, sektörde kamera önünde anal seks yapmayı kabul etmeyen...

...tek kız olmaya devam ediyor.

Otto Bauer, iki başarısız sözleşmenin ardından, Supercore filmleri için...

...yeni bir dağıtıcı firma ile anlaştı ve hala çok aranan oyunculardan biri.

Audrey Hollander, artık daha iyi...

Jim Powers, 1979 yılında kurulmuş olan Killroy isimli grubuyla...

...haftada iki kez çalışmaya devam ediyor. Vadideki en meşgul adam olarak biliniyor.

John Stagliano, çocukluk hayali olan Moda Tutkunları senaryosunun...

...dans gösterisi uyarlamasını yapabilmek için vaktini Las Vegas'ta geçiriyor.

Dr. Dharon Mitchell, Avrupa'ya bir tane YSS bürosu açmayı planlıyor.

Tom ile Lucie ayrılmaya devam ediyorlar. Prag'da yaşıyorlar. Kendilerine...

...bir gelecek bulmaya çalışıyorlar.

Evet, aileler! Çocuklarınız için, o sadece bikinili barda çalışıyor...

...büyütülecek bir şey yok diyorsanız...

...sizinkilerle filmlerde görüşürüz. Sırada, geliyorlar.