Original subtitles

mada shiranai sekai no hate demo Being next to me made me feel

kimi to nara yukeru ki ga suru yo I could go to the ends of the world unknown

hora gyutto te wo nigittara bouken ha hajimaru See, to hold our hands tightly, the adventure will begin now

lord-animetion

chiisai koto ni kuyo kuyo shite , I used to worry about the small things

itsumo watashi tameratetta no It was hesitant all the time

demo kimi ga oshietekureta fumidasu yuuki

.Olkink showed me how the courage to take the first step

isshoni hiroi suteeji he , Together on the big circuit

tobikonde ikou ! To jump

donna chiisai negaigoto ga atte kanaete ageru I will make even small your wish come true

mada shiranai sekai no hate demo Being next to me made me feel

kimi to nara yukeru ki ga suru yo I could go to the ends of the world unknown

hora gyutto te wo nigittara kowagarazu ni See, to hold our hands tightly, do not be afraid

ichi ni san ! Three, two, one

Is !Come on

donna toki demo shinjiteru

Whatever the case, I have confidence because I can see the future in front of my eyes

me no maeni mirai aru kara ne

hora gyutto te wo nigittara bouken ha hajimaru

See, to hold our hands tightly, the adventure will begin now

kitto ....Certainly

todoku Fly Away .Snsal him, shaved away

Zero-Kon

,everybody

.Aciloa on your seat

.Ood to give you someone

Will remain with us as a student exchange

.So begins summer vacation

.Hi! It claimed Sheria Otsuka

!No way

! Star superstar who came to Japan just?

! Sheria Otsuka?

Is it real?

! I am well pleased to meet you all

.Ooh, I did not know that Sheria-san was such fame

How do you know that?

.Ldeha piles of fans all over the world

.she is really beautiful

.Olknha does not hold a candle Hemegama-Seenba

! All the way

.Yup

! Takeru-Be

! I've found

. We are actually in the same chapter

Makes you believe that fate, right?

!not at all

! Takeru-sama fiance

.Zmillete, Aanaho-chan

! I have already been settled and it will become Takeru-sama wife

.Ooh, how I word

When will the concert?

Winds?

How many children who will Tnajabunh?

What? You did not decide anything yet?

! In this case, I will settle with Takeru from now on

. This is impossible

.Aanaho-chan, you must give up to those exploited

.Bjanb So, it will be dead after a few seconds

.Takyrv

Just what number you need?

.Alba, Cool

.Ozar me over your courage, my beautiful boy

.good luck

...sorry

Chapter violent. This is surprisingly

!How this beautiful

You do know that I Bamk.cma knitting

What Thakinh?

... We imitate

.Ushaha ...

The atmosphere. We have started to become cool

.We love knitting

.I see

I remembered that parameter. I have had told us Bonkma may Tjoltma around the world to help those in need

...Helping the needy

.Yup

!so sweet

Hei, any countries that were you in?

! Tell us

.Anhma with great success

.seems like that

.Kltahma really Jamiltan

Add. They good neighbors and Sadegtan

.But the best thing in them is the color of their hair Paradoxical

! And the color of her skin white iced

They are like a pair of princesses Almassabtan curse

.Movernma them live puppet

.Aa him likened to a harsh

No. I certification that they like in our lifetime

.you are right

.Hia, even you

.Yup

! Ah, they do not stop Adhasha

! It was so nice

! G-very high

Azuki. But still the best, as we expected

What was this?

Have you been able to do this complex as simple as the jump?

. This is not an element that surrounds them

Halo. It's really dark

! I've cut it down well

I do I know you are good at cooking too, Dimitora-san

No., I'm good only with knives

.I useless in actual cooking

! It's burning

I can not. I know when the heat becomes too high

It seems that this group will have to start from scratch

! In this case the first taste Tbouktna, my teacher

!it is not fair

.Vhmt, I understood

Everyone eat food advisors will, so Qmn to form a description of

! Everyone boulevards

.Anh just a strange place

These girls have our strengths such as special, right?

.However, they live like girls Adiyat

. We have traveled around the world

. In every town we visited, these girls were outcasts

if?

. This place is our Committee

.Enbga that Tstmtaa with us here

. This will be difficult, but I will do what I can

What happened this time?

. I think you stumbled upon the ants nest again

.Mkhtih

, And now, kept your place

... to see, first aid

Oh? where is she?

.She's here

.Ooh, it is difficult to access

. Just a little bit more

Excuse me, do you want me to help you?

.I will be fine

! O nurse

Are you fine?

A.-order

.I will live

.I am surprised

Why are you obsessed with it?

! Takeru-Be handsome knight

! I was destined to meet

.Hmm, it seems that

. This place is our Committee

.Enbga that Tstmtaa with us here

No. The time does not matter where as long as you fell in love with someone

We receive new orders. So, Take Action as you wish

Will you recognize him?

Are you going to do?

Sheria, what will you doing?

! I go on a date

.but I can not

.Hiria, do not worry about it

Connie. Just as you

. It's right

.Lst need to pretend

.I will help you

!Me too

...everybody

.Hdvina is Aoyama Takeru

Chapter .1-B

No. It seems kind that defends the dignity

Has hobbies. Not

.Madelh Sports Average

.Mahtm in huge breast girls

! If Sheria of its kind favorite

! Very large breasts

. What still do not understand what you consider it Sheria

.Anh very easy target

No. I would like to say this

.But there are three girls surrounded by goal down

.Cochea Aanaho

Other .mptdoh

In such separation. It's our goal

. It's claim to his fiancee, but we did not see any evidence of that

.Aa her from a strange girl

.Omaya Haruko

.Mostagdh

Childhood goal. It's friendly

, This is linked to the two romantic relationship

. But it seems they often order the target

Other .omostagdh, Hemegama Kodama

. It's does not appear to be interested

.After that was later with the target

Really like paradise. This

There is a great possibility that these three will Taatdakhln with attempts Sheria to target dating

. This leaves us with one thing of work

... eliminate

.For competitions ...

Suitable .hl

. It's an easy task, but we must not be complacent

. We Alvenus

Do it for advisors will for Sheria

.Taquero-Be

LORD ANIMATION: translation shx: production

.Hi

.Ogel, hello

Do you dissolve your homework?

Why behave like a stupid boy in the drama?

I do not. I do this to be stupid

What speeches?

, It has been two months since I came here

! So far did not call me one of them to go out with them later

. This made me wonder why I came to Tenby

! E-This is ...?

You feel similarly, is not it?

A.-order, this is true

Lmaza ttata?

! I've been thinking how I could to have the Bhabibh, just like you

.But, you have one

How do you feel today, Takeru-sama?

.Aanaho-chan

.Tbdo very happy

H-really?

.Bataba he seems happy

! Beautiful fiancee found after I turn straight to here

Beautiful fiancee]? ]

... or-Usui

.Ltkon higher than that, I've been on a date with Hemegama-Seenba

! And Amaya-Seenba are made every day with lunch

.Ovouk all, all of them Mentqlat students, pets, your Concerned

Why are all the time fun, ?

! Let me subscribe to it

! It's not my fault for being the main character

! I am beautiful fiancee

[.Thiat, Aoyama-Takeru-sama]

[.I could not you out of my head at the moment I saw you the first time]

Intellectual glasses can only hide part]

[Eyes. From emotional

[! Here is the brave Tsnek]

, Only once]

[! I'd like to do as the Romans do, I want Maangtk

,I beg you ]

[.Orjo meet me

[.Sokon await in the car park after school]

[Sign., The girl that I was impressed by your]

!finally

! The only thing that they wanted all boys high school strongly

Habibi to Aoyama-sama Takeru

. But, I never expected that I have the one

.Olknha did not tell me about her identity

! I can not be sure, but I bet it will be beautiful and emotional girl

!Certainly

Disciplinary Committee

! Do Tsedkan it?

! I have received a love letter! A Love Letter

! Takeru received a love letter unknown

Maybe they gave to the wrong person

.Taki-Chan received a love letter

.Otsael for the type of girl that I Sent

. This ambiguity must eat you

! For-not really

Random girl wants to fall for Ptaquero

! This does not mean nothing to me

No. Takdei yourself

probably

Strange .qguat had captured Tenby

.Icomon to bring girls under their control, and now makes them strangely Taatsreven

.Alven always behave strangely are boys

.Chksa What is certainly acting strangely

...sorry

.Chksa What threw a lot of garbage behind the school

!Oh really?

What? She does not talk about the message of love?

Who would like to do something obscene?

. This what I want of you know

Both adopted.

.Orjo start the investigation immediately

We take. We have the permission of the parameters

!I see

! If you can both rely on us

! Miracles Tenby, Kodama and I, I will do it! We are dynamic duo

! We will do it in the blink of an eye! We will find the culprit and will apply justice

!No! Men must stay away

Since when we became [Dynamic Duo]?

!seriously

.However, the students' preparation has ended

.Oaha boys and girls, be careful as you were returning home

... Takeru-sama, with the promise

! That one

Takeru-sama?

! I have my predecessors ! Takeru-sama

Takeru-sama?

! Takeru-sama

! Takeru-sama

What is that?

A-more?

! F-Fast! Candy as far as the eye can see

! I am sure that the gods of sweets have prepared these bags for the poor, who are like me

!thank you very much

! T-Takeru-sama

This dessert was you, right, Takeru-sama?

!Uh! thank you very much

YOU REALLY care about me after all

.Ooh, do not leave me again

! Takeru-sama

You do not talk too much today, is not it, Takeru-sama?

! Well, the time has come light meal

! This delicious meal

... thinking that it was simple

.Lkhaddalla ...

No. There is one here yet

Maybe it was just a joke

... e-Is it possible that this Aloossuy

. It should also be

! I'm sure that he has attracted me here until he gets what he wants

! Likely that he is now in his committee

!Curse! Do not think it end

! O dirty prankster who has failed

! Maybe the time has come to step down and surrender to me

What would it?

To speak of him, Takeru-Be?

! U-Sheria-san

Do you exercise ridicule or something?

Ah ... no, excuse me, Sheria-san, what Tflih here?

Excuse me, I have read my right?

Does this mean that you are you girl?

.Hassana, to go

We go to where?

.Mkan What fun

A long time ago. I have since I walked on the streets so

H-really?

.In the outside, I can not go out alone at all

.Almsourin Itbona

.Oohaana under the lights make me cry

.Vhmt, you are singing star, after all

.Haa, Hei, see

who is this girl?

.she is really beautiful

. I am glad I came to Tenby

Oh really?

.Lonna I met you, Takeru-Be

... Excuse me, Sheria-san

! Let's go from here

... And-but this place

.Orad to be alone with you

.Anh very scary home

Do not you want it?

. I do not like it

Who behind this corrupt Prank?

. This does not look like a normal joke

... Hemegama-san, I think that I have to do

.Ofterd you worried about Takeru

... e-this is not

. But the most important, someone was watching us long ago

who are you

Venus?

How do you notice?

. I have completely hidden Halta

, Perhaps this one may deceive amateur

. But I am not

Why are you doing it?

. Apparently, this was probably planning to spent

.Ooh, as it expected from Hemegama Kodama

No. How wonderful that scared you Kamigarri

. As expected, stank, O girls Kamigarri

.For any case, I want you both to stay here for a longer period

U-Sheria-san?

Where did you go?

M-What is this?

Is there someone trying to tamper with Balmckin-Ki?

.Takyrv-ken

are you ready?

! Stop, Hemegama-san

! You can not protrusive out! It is against school rules

. You should make criminals pay for their crimes

...No way

! Stop it also

! Takeru-sama, cohesion

what happened to you?

Aanaho-chan?

! Haruko-Seenba and Kodama-Seenba

! Takeru-sama stopped moving suddenly

Takeru-sama? Do you mean that the statue?

. You are wrong, it's not a statue, he Takeru-sama

.Anh Statue

! Takeru-sama, how this happened?

. I have always had a statue

Appropriate timing.

.With three goals in one place, I've become my job easy

.I see

.Hrictk, Sheria, has lured Takeru abroad

How long...?

Do not let the goal notes - .- keep this secret .Alvhl is not allowed -

Meet him

ice cream

Shopping

Mahal Café

In a secret room S & M

[In a secret room? S & M] It means sadistic and sadistic is the person who loves to torture: S Means Almassoche and Almassoche the person who likes to punish: M

... in the secret room

.As

!Mother

.As

!Mother

! Aanaho-chan

!Certainly

! Antzerana

! You should not pass

Long overdue. We have

. We have already got to the last step of the task

.Hiria, is our desire to achieve your desires

I pray for advisors will success

! To our success

. Do not let the goal notes - .abaka it a secret - .alvhl is not allowed -

!There

... this building

Since when it is located here?

. All things have become suspicious

.Ln opens

Very strong. Seems

! Haruko-Seenba

! Leave it up to me

! Fist McCain

! Open

! [All I will sing my songs for you in this special event [song Sheria music

! I will start singing now

Sheria-san

Song and music?

Song

And

Music

. I will not sleep tonight

! Takeru-Be, do you listen?

!There are more

! Concern was really a waste of time

. But, I am pleased that something bad did not happen

No. Trechaa never Hracetkma

.Ldehm more devious schemes for Takeru in the store

.Yes right

E.-this strange

. It's really beautiful and also huge nipples

If, why I was not attracted to it?

The eighth .Hiria will do its best for you

sunao ni itai no yo I want to tell you what I feel

sukiyotte itai no yo [I want to tell [I love you

One Two

the unit

One, two

One Two Three

the unit

Vahdasnan

!one two Three

kakushitetatte ne mawari ni ha kitto bareteru I try to hide it, but I'm sure that everyone knows this already

kitto Sure

demo chikasugite mo ne kimochi nante ienai Although we are very close relatives, I can not tell you what I feel

nante ...But

se no takasa itsu kara watashi yori chotto takakute I've matured and become a little longer to me before I know it

chotto Slightly

nanoni kodomo mitai na kao wo shite waraundane However, you still have those childish smile

shite Childish

me wo michau to yowai no I feel weak when I look into your eyes

kizutte yo Please, notice me

yappari kizukanaide my baby You do not see me this way after all, oh baby

bi-bi-bi-bikkuri masuka ne Are you surprised?

suki ni naru nante I fell in love?

za-za-za-zaiza to nattara .... If necessary

mamoru kedo kimi no haato madowasu kehai ga shitara I will defend you, but your heart sends me mixed signals

mo ippo baby baby my day suki to tsugetai Another step will say that I love you

Sure ...My heart

meki unfailing

sukaato ni koi ni juudan kakushiteru ! I love Obi bullet under Tnorca

sunao ni itai no yo I want to tell you what I feel

sukiyotte itai no yo [I want to tell [I love you

One Two

the unit

One, two

One Two Three

the unit

One, two

!one two Three

sunao ni itai no yo I want to tell you what I feel

sukiyotte itai no yo [I want to tell [I love you

One Two

the unit

One, two

One Two Three

the unit

One, two

!one two Three

Preview of Hemegama

.Hemegama likes to spend her evenings to relax, eat dried plums, drink green tea

! Concert swimming pool? This is a trend for taking obscene

. I am enjoying

! Maybe I do not know what's going on there, but I Soshakk and Sodek in a watery grave

Next Episode Title Storm ends the battle of the Knights of the swimming pool