Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,459 --> 00:01:01,484
Good evening.
The sudden resurgence
2
00:01:01,561 --> 00:01:04,325
in anti-mutant activity continued today.
3
00:01:04,431 --> 00:01:06,729
Across the state,
police were again brought in
4
00:01:06,800 --> 00:01:08,927
fo escort mutant students to class.
5
00:01:09,002 --> 00:01:11,163
Any show of sympathy
for the mutants is risky,
6
00:01:11,237 --> 00:01:13,171
as this amateur video shows.
7
00:01:13,239 --> 00:01:15,935
Meanwhile, anti-mutant spokesman,
Graydon Creed,
8
00:01:15,975 --> 00:01:19,138
was brought from seclusion
to testify before Congress.
9
00:01:19,179 --> 00:01:21,943
While I deny any involvement
in these actions,
10
00:01:21,981 --> 00:01:25,178
patriotic human beings everywhere
support vigilant efforts
11
00:01:25,218 --> 00:01:26,879
to remove the mutant blight!
12
00:01:26,953 --> 00:01:28,648
-No more mutants!
-No more mutants!
13
00:01:29,389 --> 00:01:33,883
Mr. Creed, if these outbursts continue,
I will hold you in contempt!
14
00:01:33,960 --> 00:01:36,292
The feeling, madam, is mutual.
15
00:01:36,963 --> 00:01:40,228
This meeting of the Friends of
Humanity High Command
16
00:01:40,266 --> 00:01:42,325
is called to order.
17
00:01:42,402 --> 00:01:47,704
First, let us warmly welcome back
our founder, Graydon Creed.
18
00:01:47,907 --> 00:01:49,875
Thank you. Now that I am back,
19
00:01:49,909 --> 00:01:53,106
I'm ready to resume my position
as your commander.
20
00:01:53,146 --> 00:01:57,014
You? Who've been drooling
in your tin cup for a year?
21
00:01:57,083 --> 00:01:58,812
Who nearly destroyed us?
22
00:01:58,885 --> 00:02:02,218
-The council rules here now!
-This is treason!
23
00:02:02,288 --> 00:02:04,620
The Friends of Humanity
is my creation!
24
00:02:04,691 --> 00:02:07,558
You lied about your mutant parentage.
25
00:02:07,594 --> 00:02:11,963
You brought the stain
of Sabretooth into our lives!
26
00:02:11,998 --> 00:02:15,092
That name! Every night in the hospital,
I'd lie in bed,
27
00:02:15,168 --> 00:02:18,695
I'd see that face in the darkness,
that awful...
28
00:02:18,771 --> 00:02:21,763
Isn't my shame punishment enough?
29
00:02:21,841 --> 00:02:25,743
What do I need to do to show you
that I am still one of you?
30
00:02:25,812 --> 00:02:27,074
Qur research shows
31
00:02:27,113 --> 00:02:31,072
that the corruption of your blood
does not end with Sabretooth.
32
00:02:31,384 --> 00:02:32,681
Read it.
33
00:02:37,290 --> 00:02:42,421
No! No! It isn't true!
34
00:02:42,529 --> 00:02:44,224
Oh, but it is.
35
00:02:44,264 --> 00:02:48,064
Your family tree
bears much poisonous mutant fruit.
36
00:02:48,134 --> 00:02:51,365
Wait! If I prove my loyalty...
37
00:02:51,404 --> 00:02:56,432
What if I deliver these freaks,
these mutant abominations to you?
38
00:02:56,476 --> 00:02:59,536
-We could eliminate them all!
-Go on.
39
00:03:02,515 --> 00:03:04,210
(CHILDREN LAUGHING)
40
00:03:10,723 --> 00:03:13,556
CHILDREN: Trick or treat!
41
00:03:13,593 --> 00:03:15,959
Okay, I choose trick!
42
00:03:15,995 --> 00:03:17,053
(ALL GASPING)
43
00:03:17,130 --> 00:03:18,597
(CHILDREN SCREAMING)
44
00:03:21,067 --> 00:03:23,228
(CHUCKLING)
45
00:03:24,404 --> 00:03:29,501
Oh, nice. Beast won't appreciate you
using his face to give them nightmares.
46
00:03:29,576 --> 00:03:31,703
Isn't that what Halloween's all about?
47
00:03:31,778 --> 00:03:34,747
No, it's about getting people
to give you lots of candy,
48
00:03:34,814 --> 00:03:37,282
and then trying to eat it all in one night.
49
00:03:37,317 --> 00:03:38,841
What's bugging you?
50
00:03:38,885 --> 00:03:41,012
Every year, it's the same.
51
00:03:41,087 --> 00:03:44,352
Bunch of brats run around
dressed like monsters and mutants.
52
00:03:44,390 --> 00:03:46,688
Everybody says, "How cute."
53
00:03:46,726 --> 00:03:49,354
Then next day,
they get to go back to normal.
54
00:03:49,395 --> 00:03:50,760
Where do we go?
55
00:03:50,797 --> 00:03:52,958
Hey, lighten up, grump.
56
00:03:52,999 --> 00:03:54,330
(GROWLING)
57
00:03:54,701 --> 00:03:57,431
No wonder everybody else got smart
and took the night off.
58
00:03:57,470 --> 00:03:58,664
(DOORBELL RINGING)
59
00:03:58,805 --> 00:04:02,036
Uh... What do you say
I answer this time?
60
00:04:02,075 --> 00:04:06,535
Midget monsters. Dime store demons.
You ask me, the whole thing's sick.
61
00:04:06,613 --> 00:04:07,841
(THUNDER CRASHING)
62
00:04:09,115 --> 00:04:10,241
Happy...
63
00:04:10,283 --> 00:04:11,341
(JUBILEE SCREAMS)
64
00:04:11,417 --> 00:04:15,080
WOLVERINE: Come on,
how scary can a bunch of kids be?
65
00:04:15,121 --> 00:04:16,554
Nightcrawler!
66
00:04:16,623 --> 00:04:19,751
Wolverine! Please, I need your help.
67
00:04:21,394 --> 00:04:23,487
NIGHTCRAWLER: I received a letter
at the monastery.
68
00:04:23,529 --> 00:04:27,124
It says that if I do not come,
they will hurt my mother.
69
00:04:27,433 --> 00:04:28,661
Who would do such a thing?
70
00:04:28,735 --> 00:04:32,535
-Who's "they?"
-l have no idea. It is not signed.
71
00:04:32,572 --> 00:04:34,472
Have you called your mother
at the circus?
72
00:04:34,540 --> 00:04:36,269
No. No, not that mother.
73
00:04:36,342 --> 00:04:39,573
The Wagners who own the circus,
my adoptive parents, are fine.
74
00:04:39,612 --> 00:04:41,944
The letter is from my birth mother.
75
00:04:42,015 --> 00:04:44,643
I thought your mum ditched you
when you were a baby.
76
00:04:44,684 --> 00:04:46,117
How do you know this is legit?
77
00:04:46,185 --> 00:04:49,746
The handwriting in the letter matches
the one she left for me long ago.
78
00:04:49,822 --> 00:04:53,258
"Come alone
or the consequences could be fatal."
79
00:04:53,293 --> 00:04:55,193
Do you know of anybody
who'd want to hurt her?
80
00:04:55,261 --> 00:04:58,753
Of course not.
I didn't even know she was still alive.
81
00:04:58,798 --> 00:05:00,129
She may not be.
82
00:05:00,166 --> 00:05:02,828
I don't know what to do.
I am overwhelmed.
83
00:05:02,902 --> 00:05:05,427
You X-Men are experienced
with such things.
84
00:05:05,505 --> 00:05:07,370
ROGUE: Well, you've come
to the right place, honey.
85
00:05:07,407 --> 00:05:11,241
Yeah, we've tangled
with just about every jerk around.
86
00:05:11,311 --> 00:05:14,371
Somebody's gone to a lot of trouble
to track you down.
87
00:05:14,414 --> 00:05:16,314
And use your mum to get to you.
88
00:05:16,382 --> 00:05:19,545
Who'd have his pants in a twist
over a blue-faced monk?
89
00:05:19,619 --> 00:05:20,711
I do not know.
90
00:05:20,787 --> 00:05:24,279
But if my mother is in danger,
I must help her.
91
00:05:24,324 --> 00:05:26,656
Either way, pal, we're tagging along.
92
00:05:26,693 --> 00:05:28,593
But the letter said I must go alone.
93
00:05:28,661 --> 00:05:31,494
Oh, you'll look alone,
but you won't be alone.
94
00:05:31,531 --> 00:05:32,657
Now let's get going.
95
00:05:32,699 --> 00:05:36,157
I just realized.
Kurt looks a lot like Beast.
96
00:05:36,202 --> 00:05:37,430
I wonder if they're related?
97
00:05:37,503 --> 00:05:42,031
Ha! Girl, that's about as likely
as Nightcrawler and me being kin!
98
00:05:59,826 --> 00:06:02,693
-Can I talk to you a second?
-Of course, Fréaulein.
99
00:06:02,729 --> 00:06:06,722
Rogue says the things you said
to Wolverine meant a lot to him.
100
00:06:07,967 --> 00:06:10,697
Our time together
meant a great deal to both of us.
101
00:06:10,737 --> 00:06:13,934
There's something I need to ask you.
102
00:06:14,407 --> 00:06:17,706
I don't know who my parents are either.
103
00:06:17,744 --> 00:06:20,144
I was never really adopted like you.
104
00:06:20,179 --> 00:06:23,808
One family would have me for a while,
then they'd get tired of me
105
00:06:23,850 --> 00:06:25,750
and I'd get put somewhere else.
106
00:06:26,586 --> 00:06:31,250
You know, I used to feel
like I didn't belong anywhere.
107
00:06:31,290 --> 00:06:35,021
We all feel like that sometimes.
Friends can help.
108
00:06:35,061 --> 00:06:36,961
But in our times of loneliness,
109
00:06:37,029 --> 00:06:39,554
we forget that we are all part
of a greater family,
110
00:06:39,632 --> 00:06:41,463
a family of God.
111
00:06:41,501 --> 00:06:44,664
All other comfort is fleeting.
Only God endures.
112
00:06:45,104 --> 00:06:47,368
That all sounds so nice.
113
00:06:47,440 --> 00:06:51,399
But what if this is your mom?
What'll you say?
114
00:06:51,477 --> 00:06:54,207
I mean, she dumped you
when you were a baby!
115
00:06:54,280 --> 00:06:56,612
-Aren't you mad?
-l suppose I am.
116
00:06:57,016 --> 00:07:00,543
But every day, I pray for the lord
to forgive my sins
117
00:07:00,586 --> 00:07:02,383
and to forgive the sins of others.
118
00:07:02,422 --> 00:07:04,754
Even those who have done harm to me.
119
00:07:04,791 --> 00:07:07,521
I... I don't think I could do that.
120
00:07:07,627 --> 00:07:12,291
That is why I look to God for help,
because we cannot do it by ourselves.
121
00:07:12,365 --> 00:07:14,731
He can give you the strength to forgive.
122
00:07:15,401 --> 00:07:18,564
JUBILEE: Whoo!
This religion stuff is intense.
123
00:07:25,044 --> 00:07:27,410
WOLVERINE: This is looking
way too easy.
124
00:07:28,381 --> 00:07:29,712
(WOLVERINE SNIFFING)
125
00:07:29,949 --> 00:07:32,383
-l smell a rat.
-l shouldn't have brought you.
126
00:07:32,418 --> 00:07:34,511
If they see you,
they might hurt my mother.
127
00:07:34,554 --> 00:07:36,818
-l must go in alone.
-Now look, preacher.
128
00:07:36,856 --> 00:07:39,757
You risked your hide to save me
and Logan back at your monastery.
129
00:07:39,792 --> 00:07:42,454
We can't just sit around
and watch you walk into trouble.
130
00:07:42,528 --> 00:07:46,191
Just have a little faith, pal.
I hear it can work wonders.
131
00:07:47,033 --> 00:07:49,024
-Very well.
-All right.
132
00:07:49,068 --> 00:07:53,164
Now that we've worked all that out,
let's go visiting!
133
00:07:56,642 --> 00:07:57,870
Trick or treat!
134
00:07:57,910 --> 00:08:00,777
We have no candy here! Go away!
135
00:08:00,847 --> 00:08:02,815
Then I guess it's trick!
136
00:08:06,118 --> 00:08:10,612
Friends of Humanity!
I thought we'd gotten rid of this filth!
137
00:08:10,690 --> 00:08:12,555
Who are these friends?
138
00:08:12,592 --> 00:08:16,153
The worst of the worst.
They live to get rid of mutants.
139
00:08:16,195 --> 00:08:18,823
Man, I hope they don't have your mom.
140
00:08:20,766 --> 00:08:24,429
How did we miss this place?
It's as big as their main headquarters.
141
00:08:24,470 --> 00:08:26,995
Jubilee, you and me
are on diversion detail.
142
00:08:27,039 --> 00:08:30,133
Rogue, go with Nightcrawler.
Find his mum and get her out of here!
143
00:08:30,209 --> 00:08:33,110
My friend, if something
should happen to me,
144
00:08:33,145 --> 00:08:35,739
I wish to thank you
for what you and the others are doing.
145
00:08:35,815 --> 00:08:37,680
Don't worry about it, Kurt. I owe you
146
00:08:37,717 --> 00:08:41,778
and besides,
I'd take on these lowlifes for nothing!
147
00:08:42,989 --> 00:08:44,456
(METAL CREAKING)
148
00:08:48,528 --> 00:08:51,497
Whoa! Look at all this stuff!
149
00:08:51,564 --> 00:08:54,226
These guys must have
got a new credit card!
150
00:08:54,267 --> 00:08:57,065
It looks like
they're about to try something big.
151
00:08:57,436 --> 00:08:58,926
Rogue! Any luck?
152
00:08:59,005 --> 00:09:01,405
Quiet as a church on Saturday night.
153
00:09:01,440 --> 00:09:03,533
Oh! Sorry, Nightcrawler.
154
00:09:03,609 --> 00:09:05,941
WOLVERINE: Then just find
your mother and get moving!
155
00:09:06,012 --> 00:09:07,502
Shouldn't we help them?
156
00:09:07,547 --> 00:09:11,074
They can take care of themselves.
You and me got to help your mama.
157
00:09:11,117 --> 00:09:15,019
WOMAN: Help me. Someone please!
158
00:09:15,488 --> 00:09:19,151
Mother! I am... I am here! I'll help you!
159
00:09:19,525 --> 00:09:22,426
WOMAN: Kurt! Hurry, son!
160
00:09:22,495 --> 00:09:25,157
Hold on! I know that voice!
161
00:09:25,865 --> 00:09:27,298
Wait! Don't go in!
162
00:09:35,675 --> 00:09:37,506
-Mother?
-Mystique?
163
00:09:37,577 --> 00:09:38,737
Rogue!
164
00:09:39,579 --> 00:09:41,274
I don't know
what tricks you're playing, Mama,
165
00:09:41,314 --> 00:09:42,713
but nobody's touching Nightcrawler!
166
00:09:42,748 --> 00:09:44,875
What are you doing here?
You'll ruin everything!
167
00:09:44,917 --> 00:09:47,044
They just want your brother!
168
00:09:47,086 --> 00:09:48,815
-Brother?
-Brother?
169
00:09:50,289 --> 00:09:53,520
-ROGUE: We're leaving!
-Rogue, please, I must know!
170
00:09:53,559 --> 00:09:56,756
Have you told us the truth
about being our mother?
171
00:09:56,796 --> 00:09:59,822
-There's no time for this!
-l must know!
172
00:09:59,899 --> 00:10:04,393
Dear little Kurt,
I always wondered how you'd turn out.
173
00:10:05,171 --> 00:10:09,801
If you must know, I adopted Rogue
when she was a young child.
174
00:10:10,009 --> 00:10:14,309
But before that, I bore two children.
One of them was you.
175
00:10:14,380 --> 00:10:18,874
And the other,
I am sickened to admit, was me!
176
00:10:18,918 --> 00:10:20,545
Graydon Creed?
177
00:10:20,620 --> 00:10:24,716
Yes! It was bad enough to find out
that Sabretooth is my father.
178
00:10:24,757 --> 00:10:28,750
But then to learn that these freaks
are what's left of my family,
179
00:10:28,794 --> 00:10:32,195
it was enough to drive me mad!
180
00:10:32,264 --> 00:10:36,200
-You are my brother?
-Don't ever call me brother!
181
00:10:36,235 --> 00:10:39,727
Once [ am rid of you all,
I will truly be cleansed!
182
00:10:39,772 --> 00:10:41,399
Free of your curse!
183
00:10:41,440 --> 00:10:45,069
If you are indeed my brother,
then I will pray to God
184
00:10:45,144 --> 00:10:48,113
that you find the wisdom
to work through your hatreds,
185
00:10:48,180 --> 00:10:50,341
to find strength in his love.
186
00:10:50,416 --> 00:10:51,906
(LAUGHING)
187
00:10:52,985 --> 00:10:55,852
Pretty words, for a demon!
188
00:10:57,256 --> 00:11:00,714
Mama, how could you hand over your
owhn son to a bunch of mutant-haters?
189
00:11:00,760 --> 00:11:05,220
I did it for you, darling. You know
you were always my favorite.
190
00:11:05,297 --> 00:11:07,492
Creed said
if I helped him get Nightcrawler,
191
00:11:07,533 --> 00:11:10,229
the Friends of Humanity
wouldn't harm either of us.
192
00:11:10,302 --> 00:11:11,769
Don't soft-soap the girl!
193
00:11:11,804 --> 00:11:14,671
You were saving your own sKkin,
and nobody else's!
194
00:11:14,774 --> 00:11:17,709
CREED: This gas is perfect
for treating tap water...
195
00:11:17,777 --> 00:11:18,801
(ALL COUGHING)
196
00:11:18,844 --> 00:11:21,278
...or eliminating unwanted relatives.
197
00:11:21,347 --> 00:11:24,441
NIGHTCRAWLER: God forgive me
and give me strength.
198
00:11:24,483 --> 00:11:25,916
(GROANING)
199
00:11:28,287 --> 00:11:32,018
Stop this! She is our mother!
She gave you life!
200
00:11:32,058 --> 00:11:35,789
She is a mutant!
She gave me misery and shame!
201
00:11:35,861 --> 00:11:39,160
She has to suffer!
All mutants must suffer!
202
00:11:39,632 --> 00:11:40,656
(GRUNTING)
203
00:11:43,969 --> 00:11:47,405
Jubilee! Knock out those jets!
204
00:11:47,440 --> 00:11:48,771
(COUGHING)
205
00:11:48,808 --> 00:11:50,605
Consider them toast!
206
00:11:54,046 --> 00:11:57,846
I do not wish to fight you, brother.
Please let us talk.
207
00:11:57,883 --> 00:12:02,411
(GRUNTING) Then stand still,
you abomination!
208
00:12:03,456 --> 00:12:05,515
What kind of madman are you?
209
00:12:05,591 --> 00:12:08,424
All of these soldiers,
all of these weapons!
210
00:12:08,461 --> 00:12:12,693
We've started a little war,
my kind versus yours.
211
00:12:15,935 --> 00:12:17,630
What's Mystique doing here?
212
00:12:17,703 --> 00:12:22,572
(COUGHING) She's Nightcrawler's
mother! And Creed's mother, too!
213
00:12:22,608 --> 00:12:25,338
Boy, talk about your soap operas!
214
00:12:25,377 --> 00:12:28,972
-Where's Nightcrawler?
-Up there, with Creed!
215
00:12:34,653 --> 00:12:35,813
(SCREAMING)
216
00:12:38,991 --> 00:12:42,483
If I were you,
I'd stay away from family reunions.
217
00:12:42,528 --> 00:12:45,759
-Time we got out of here!
-Not without Mystique!
218
00:12:45,831 --> 00:12:46,889
She's gone!
219
00:12:46,932 --> 00:12:50,595
Ah, nothing more touching
than a mother's love.
220
00:12:53,272 --> 00:12:54,967
Which way did they go?
221
00:12:55,007 --> 00:12:57,805
Come on! They went this way!
222
00:12:57,877 --> 00:13:01,438
Rather dim, for saviors of mankind.
223
00:13:07,753 --> 00:13:10,119
Pinheads got us trapped in here.
224
00:13:11,590 --> 00:13:13,717
Rogue! Get with the program!
225
00:13:13,793 --> 00:13:17,126
(COUGHING) I hear you!
One exit coming up!
226
00:13:22,301 --> 00:13:26,761
If there's one thing I hate,
it's walking away from a good fight.
227
00:13:27,506 --> 00:13:29,497
-Let her go, preacher!
-No!
228
00:13:29,542 --> 00:13:32,067
I have waited too long for this moment!
229
00:13:32,111 --> 00:13:33,806
Oh, not again!
230
00:13:34,313 --> 00:13:35,337
(GRUNTING)
231
00:13:50,629 --> 00:13:54,087
Doesn't look like
they're gonna let us just walk away.
232
00:13:59,705 --> 00:14:00,967
(MYSTIQUE EXCLAIMING)
233
00:14:01,040 --> 00:14:04,498
I didn't mean you any harm!
Don't hurt me!
234
00:14:04,543 --> 00:14:06,977
What do you want from me?
235
00:14:07,046 --> 00:14:11,642
The truth! I have lived 25 years
and traveled 4,000 miles,
236
00:14:11,717 --> 00:14:13,912
wishing only to know the truth.
237
00:14:13,953 --> 00:14:16,251
All right then, the truth.
238
00:14:16,322 --> 00:14:20,691
I have been many women in my time,
some rich, some poor.
239
00:14:20,759 --> 00:14:22,852
Rich, I find is preferable.
240
00:14:30,336 --> 00:14:32,804
MYSTIQUE: Your father
was an Austrian Count.
241
00:14:34,273 --> 00:14:37,970
Not handsome,
but his money made up for that.
242
00:14:38,444 --> 00:14:40,309
We led a life of luxury.
243
00:14:40,346 --> 00:14:43,645
That is, until I gave birth
to a mutant son!
244
00:14:43,716 --> 00:14:44,774
(BABY CRYING)
245
00:14:44,817 --> 00:14:48,184
The neighbors were not pleased.
246
00:14:48,854 --> 00:14:50,151
(BABY CRYING)
247
00:14:56,161 --> 00:14:59,096
NIGHTCRAWLER: And that is when
you abandoned me.
248
00:15:01,467 --> 00:15:04,493
My shameful secret had been revealed.
249
00:15:04,536 --> 00:15:08,905
The would-be countess was a mutant!
I had to start over.
250
00:15:09,108 --> 00:15:11,668
You were inconvenient.
251
00:15:11,710 --> 00:15:14,736
I suppose you hate me for that.
252
00:15:14,780 --> 00:15:18,113
No, but I am sad for you.
253
00:15:18,150 --> 00:15:23,383
Sad? You want to talk about sad?
I am a shape-shifter.
254
00:15:23,422 --> 00:15:27,654
An outcast, even among mutants,
trusted by no one.
255
00:15:27,726 --> 00:15:29,819
I don't have a life of my own.
256
00:15:29,862 --> 00:15:33,229
I just steal little bits
from other people's lives.
257
00:15:34,166 --> 00:15:39,263
But that's how I survive!
So there's your truth, son!
258
00:15:39,305 --> 00:15:41,466
I didn't want you!
259
00:15:42,608 --> 00:15:45,270
Still sad for me?
260
00:15:46,612 --> 00:15:49,706
I will beg God
to bestow his grace on me,
261
00:15:49,748 --> 00:15:52,273
so that I may learn to forgive you.
262
00:15:53,085 --> 00:15:56,816
Then I will ask him
to bestow his grace on you,
263
00:15:56,889 --> 00:15:58,914
so that you might forgive yourself.
264
00:16:03,929 --> 00:16:06,625
See if you all can get their attention!
265
00:16:13,605 --> 00:16:17,041
That's it, boys!
Keep your eye on the birdie!
266
00:16:20,446 --> 00:16:21,777
(WOLVERINE EXCLAIMING)
267
00:16:27,686 --> 00:16:31,122
Cease fire, you fools! Cease fire!
268
00:16:34,293 --> 00:16:36,318
Nice shooting, deadeye!
269
00:16:42,968 --> 00:16:47,234
Very clever, sis,
but you can't be in two places at once!
270
00:16:48,841 --> 00:16:51,742
I almost got you killed
to save my own skin.
271
00:16:51,844 --> 00:16:55,507
Why should you, or your God,
care about me?
272
00:16:55,581 --> 00:17:00,143
As for God, he cares for all of us,
and wants us to be healed.
273
00:17:00,219 --> 00:17:03,450
As for me, you are my mother.
274
00:17:04,223 --> 00:17:07,192
I cannot change
the pain you have caused me,
275
00:17:07,259 --> 00:17:09,227
so I will pray for you.
276
00:17:09,795 --> 00:17:11,786
I don't deserve your...
277
00:17:18,570 --> 00:17:19,798
(MYSTIQUE GROANING)
278
00:17:23,442 --> 00:17:24,875
...prayers.
279
00:17:28,080 --> 00:17:29,104
(BABY CRYING)
280
00:17:32,117 --> 00:17:33,345
Mother!
281
00:17:34,620 --> 00:17:36,349
You're next, demon!
282
00:17:40,659 --> 00:17:42,524
God help you, brother.
283
00:17:46,932 --> 00:17:48,024
No!
284
00:17:54,006 --> 00:17:55,974
Mother! Where are you?
285
00:17:58,710 --> 00:18:02,202
I shall... I shall save you!
286
00:18:03,148 --> 00:18:05,981
This ain't no time
to play Good Samaritan.
287
00:18:07,553 --> 00:18:11,649
You ain't saving nobody tonight,
preacher. We're getting you home.
288
00:18:20,933 --> 00:18:22,958
Now they arrest those guys.
289
00:18:23,035 --> 00:18:26,596
Not for attacking mutants,
but for blowing up a dam.
290
00:18:28,073 --> 00:18:31,565
What about Mystique?
You find anything?
291
00:18:31,610 --> 00:18:35,011
Nope. Nothing left
but a bunch of questions.
292
00:18:36,048 --> 00:18:39,711
Why did she sacrifice herself for me?
293
00:18:39,785 --> 00:18:41,013
I don't know.
294
00:18:41,053 --> 00:18:43,419
You shouldn't be
so hard on yourself, preacher.
295
00:18:43,455 --> 00:18:46,322
This faith of yours
has an effect on folks.
296
00:18:47,059 --> 00:18:48,754
Maybe you got through to her.
297
00:18:48,827 --> 00:18:49,885
(NIGHTCRAWLER SIGHING)
298
00:18:49,928 --> 00:18:51,452
God only knows.
299
00:18:51,497 --> 00:18:54,125
-What happened to Creed?
“What didn't?
300
00:18:56,702 --> 00:18:57,896
Huh?
301
00:18:59,638 --> 00:19:02,732
Mr. Creed, back among the living?
302
00:19:02,774 --> 00:19:06,835
Listen to me. I admit,
I wasn't completely successful, but...
303
00:19:06,912 --> 00:19:08,971
Your plan failed miserably!
304
00:19:09,014 --> 00:19:12,450
Full of sloppy mistakes
and a curious omission,
305
00:19:12,518 --> 00:19:14,577
which we shall now remedy.
306
00:19:14,620 --> 00:19:15,644
No!
307
00:19:15,687 --> 00:19:20,317
But we are not without mercy.
We shall let you sort it out,
308
00:19:20,392 --> 00:19:23,520
starting with the part
you weren't willing to clean up!
309
00:19:23,595 --> 00:19:24,687
No!
310
00:19:29,535 --> 00:19:30,866
Not that!
311
00:19:34,339 --> 00:19:37,706
-SABRETOOTH: Well, well...
-Sabretooth!
312
00:19:38,377 --> 00:19:43,246
If it ain't my son,
the famous slayer of mutants!
313
00:19:43,315 --> 00:19:46,751
You don't understand! No!
314
00:19:46,785 --> 00:19:49,811
-What do you say, boy?
-No!
315
00:19:49,855 --> 00:19:53,882
-Come to papa!
-No! .
24515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof