Original subtitles

@@@@@

#####

MALA CALIDAD DEL SUEÑO

Damas y caballeros, en unos minutos

Serviremos un pequeño desayuno.

Damas y caballeros, en unos minutos

Serviremos un pequeño desayuno.

-¿Ya despertó? -¿Todo cierto?

Quemamos 800 litros y llegamos cuatro minutos tarde.

¿Quieres que me quede un poco más?

No es necesario, ve a descansar.

Puedes hablar.

Pasamos la 59 oeste.

Tenemos autorización oceánica, pero no al nivel que solicitamos.

¿Dónde nos pusieron?

Son 3,20 en lugar de 3,40.

¿Cambiaron la ruta?

No, sólo el nivel.

¿Qué vas a hacer?

Si hacemos toda la travesía en 3.20 ¿cuál será nuestra reserva?

Esto nos da 7,4 toneladas a la llegada,

consumiendo 1,1 toneladas más que en 3,40.

¿Cuál es la reserva recomendada por los europeos?

En este vuelo son 7,5 toneladas.

Muy justo.

Ya tuvimos problemas el mes pasado por exceso de consumo.

Tenemos que ir al nivel 3.40.

Gander, European 65. Pedido.

European Airlines 65, Gander, escuchando.

El europeo 65 solicita nivel de vuelo 3,40 para cruzar.

La aerolínea europea 65, Gander, no es posible debido al tráfico

en el nivel 3.40 frente a ti.

Comprendido. ¿Es posible autorizar el nivel de vuelo 3.40 si reducimos la velocidad?

Estamos en Mach 0,85.

Comprendido. Esperar.

Europeo 65, Gander.

Asciende y mantén el nivel de vuelo 3.40,

mantener Mach 0,82 máximo,

girar 20 grados a la derecha.

Subiendo al nivel de vuelo tres, cuatro, cero.

Reduciendo la velocidad a Mach 0,82 máximo.

Girando 20 grados a la derecha. Gracias.

¡Llegué!

¿Estaba todo bien?

Excelente.

Gracias doctor.

¿Y cómo estás?

Estoy feliz de quedarme en el suelo por un tiempo.

Realmente necesito una ducha.

Te ves genial.

Tú que siempre estás emocionado.

Por cierto, prometí que si tenía diez minutos,

Intentaríamos tener bebés antes de ir al hospital.

Estoy exausta.

Han pasado dos semanas.

Yo se.

Mañana por la noche, lo prometo.

Mañana ya es tarde, hoy es 22.

Me disculpa.

Y ahora vas a decir que soy controlador, ¿no?

¿Cuánto tiempo tenemos?

Diez minutos.

-¿Diez minutos? -Con baño.

Bien. Todo bien.

Vamos allá.

ILUMINACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN

TEMPERATURA DESDE CASA

HUMEDAD

CICLO DE FERTILIDAD

RELACIONES SEXUALES TENGO SEXO

Motor, daños graves, izquierdo, procedimiento:

Tecla desarmar a la izquierda, ¿confirmar?

Confirmar, colgar.

Palanca izquierda, punto muerto. ¿Confirmar?

Confirma, neutra.

Corte de combustible izquierdo, ¿confirmar? Confirmar, cortar.

Interruptor de disparo izquierdo, ¿confirmar?

Confirma, pressionar.

¿Cuál es el límite para el aterrizaje con viento cruzado en una pista mojada?

A, 30 nudos.

B, 25 nudos.

C, 40 nudos.

-C, 40 nudos. -Correcto.

¿Cuál es la fuente de energía primaria para el Sistema Eléctrico?

¿Control de vuelo (Fly-by-Wire)?

A, Los principales autobuses de CA.

B, Los generadores de imanes permanentes.

C, A Bateria Principal.

B, Los generadores de imanes permanentes.

CORRECTO.

¡Solo mira!

Gracias.

¿Tienes prisa?

¿Quieres tomar un café?

Un cafe.

Voy tarde.

¿Su número?

-Cero, seis, dos... -Su atención, por favor.

Vuelo AF1502 con destino Turín, embarque inmediato.

Diríjase a la puerta B. Embarque inmediato hacia Turín.

Hola Estela.

V-1.

Girar.

Subida positiva?

Tren de aterrizaje.

AP1.

TENGA UN BUEN DÍA.

DE NUEVO...

MARAVILLOSO...

¡VAMOS A BAILAR!

¿ESTÁ ESPIANDO?

¿Todo bien?

¿RECORDAR?

-Hola. -Voy a abrir.

PUERTA - APERTURA

La madre de los dragones.

¿Un poco de vino?

Gracias.

Estelle me dijo que expondrá en la Fundación Gardini.

Sí, estoy muy feliz.

Fotografías, ¿verdad?

Sí, una serie de retratos.

Fotografío a personas en el momento del orgasmo.

Sí, para mí es el momento en el que somos auténticos.

El cuerpo simplemente sigue un reflejo emocional.

¿Y cómo lo haces?

Normalmente, comienza con una copa de vino.

¿En su casa?

Cualquier lugar.

¿Y lo aceptan?

Es una cuestión de confianza.

Me regalan su momento más íntimo, luego deciden todo.

Excepto el momento en que tomo la foto.

¿Hombres y mujeres?

Ambos son interesantes.

Bien...

¿Y tu?

¿Y tu?

En su momento me contaron la bonita historia, claro.

¿La "hermosa historia"?

Sí.

La chica brillante,

que tiene una historia de amor complicada,

con...

una chica complicada,

quien pronto se fue.

Ella encontró un buen hombre,

nada complicado,

una hermosa estudiante de medicina

quien la escucha, la comprende,

cuidar de ella,

y la pone de nuevo en busca de lo que aspira.

Vivieron felices para siempre y tuvieron hermosos hijos.

Estoy muy feliz por ti, Estelle.

Te lo mereces todo.

¿Entonces?

¿Entonces que?

¿No le gusto?

Me gustó sí.

Es simpatica.

¿Y las fotos?

Aquilo te excita?

¿Tú no?

RUTA DE NOLONS, MI CASA ESTÁ AL FINAL DE LA PLAYA.

¿Es ella?

Sí.

Te está agradeciendo por el almuerzo.

Fuego en carga frontal.

Primero de Mayo, Primero de Mayo, Viena.

Este es el 262 europeo, tenemos humo a bordo.

Solicito vectores de radar de la derecha para el aeropuerto de Munich.

Europea 262, gira a la derecha hasta 300

y descender al nivel de vuelo 150.

Hasta 300,

hacia 150, europeo 262.

Cargar lista de verificación de incendios.

Activar sistema de protección contra incendios, ¿confirmar?

-Confirmado. -Bien.

Selector de mando trasero, apagado.

Volando hacia el aeropuerto más cercano.

¿Ana?

Ana.

Bienvenida.

¿Quieres algo de beber?

Un vaso de agua.

¿De quien es esta casa?

Quiero decir, ¿a quién pertenece?

-Sim. -Joanna Van Damaker.

Un amigo galerista de Holanda.

Tiene casas por todas partes.

Soñé con esta casa.

¿Como asi?

Bueno, no fue así, pero...

Al mismo tiempo lo fue. De todos modos, no lo sé.

Me estás marcando.

Perdon.

No hay problema.

¿Pero no es extraño?

Lo extraño es que nosotros dos estemos aquí.

Es demasiado extraño.

¿Por qué viniste?

Estaba curioso.

¿Que quieres saber?

También tengo curiosidad.

¿De que?

Si es como lo imaginaba.

Si ya me has olvidado.

Si te gusto.

Lo sabes muy bien.

Desde que la volví a ver.

¿El día que fingiste no verme?

No olvidé nada.

No sé cómo lo hace la gente.

¿Olvidar?

La mayoría de la gente lo guarda en el cajón del desorden.

Y se cierran.

Pero no te gustan las llaves.

Usted también no lo hace.

Tengo que ir.

Hasta luego.

Ya llegó.

No te oí entrar.

¿Todo bien?

¿Disfrutaste?

Droga.

¿Por qué estás en la oscuridad?

¿Algún problema?

Bueno no...

La reunión nunca terminó.

¿Y tu?

¿Tuviste un buen día?

Tenía el bisturí en la mano y le dije:

¿Que es eso? No puede estar durmiendo.

Al mismo tiempo, Eric tomó la jeringa.

una botella de Benzo y preparó una nueva dosis.

¿Me has oído?

He oído.

¿Que es eso?

¿Qué? No es nada.

Tu eres linda.

Hubo una pequeña grieta,

pero dentro de la tolerancia.

-¿Certeza? -Si seguro. No se preocupe.

Todo bien.

TE QUIERO VER.

¿Hola?

¿Cuándo será su exposición? No me dijiste.

Aún no sé.

Me ofrecieron algo interesante en Londres,

pero quieren exclusividad en mis fotos.

¿No lo vas a hacer en la Fundación Gardini?

No sé.

La gente de la Fundación Gardini también es encantadora.

Quizás pueda convencerlos de que acorten el tiempo de visualización.

No tienen muchas opciones, ¿verdad?

A menos que renuncie a Londres.

¿Todo bien?

Si todo bien.

¿Lo amas?

Amó.

¿Y te gusta?

Es bueno.

¿Alguna vez lo has engañado?

-No. -¿Nunca?

No.

Estoy halagado.

A veces me pregunto...

Si ya no amo la historia que me cuento

que el amor que le dedico.

Ustedes dos son hermosas.

Entiendo que quieras creer. No esta mal.

Pero es bueno.

Siempre decidimos lo que queremos vivir.

No contigo.

Contigo aún no lo he decidido.

¿Te acuerdas?

¿Es tu marido?

Casi Eso.

Hola mi linda.

No, no te molesta.

Tú nunca me molestas.

¿Que hora es alla?

Pensé que estabas en Tokio.

Puedo encontrarme contigo en Londres, pero me gusta mucho estar aquí.

Si es demasiado complicado...

Es mágico aquí

mucho más de lo que esperaba.

Todavía estoy aquí. Hasta luego, cariño.

Recibido hoy a las 16:18.

Estoy en el ginecólogo. Te estamos esperando. Hasta luego.

Recibido hoy a las 16:21.

¿Donde estas? Volví a trabajar. Llámame.

Fin de los mensajes.

CENTRO QUIRÚRGICO DE ACCESO RESTRINGIDO

-Lo siento mucho. -¿Dónde estabas?

-En casa. -Llamé al teléfono fijo.

Me desmayé. Me desperté hace dos horas.

Mira, llamé mientras venía. Pronto tendremos otra cita.

y tengo solicitudes de examen.

¿Es eso lo que tu quieres?

¿Qué?

¿Tienes un hijo contigo?

Tú puedes decirme cualquier cosa.

¿Quieres que te muestre? ¿Ahora? ¿Aquí?

¿Doctor?

Estoy yendo.

Nadie te ama como yo.

Yo se.

Ir al trabajo. Hasta más tarde.

En Lajes, el ILS 33 está fuera de servicio,

entonces tenemos el VOR con al menos 580 pies de techo

y un kilómetro y 900 metros de visibilidad.

En cuanto a la climatología durante el trayecto, tendremos vientos de 320 grados a 22 nudos,

un techo de 2700 pies y el pronóstico del tiempo...

Entre.

Ya no quiero hacer esto, Anna.

Te deseo lo mejor, pero...

No puedo más.

Esta confusión en mi cabeza...

Pocas personas son capaces de amar de verdad.

-Tienes que aceptar... -¡Para!

-Que en cualquier momento... -Detente.

Amo a Guillaume y quiero tener un hijo con él.

Si quieres, la llamaré ahora.

-¿Quien es? -Johana Van Damaker.

Ella fue con quien hablé la última vez.

-La llamaré y le diré. -Terminó.

Todo se acabó entre nosotros.

Sólo quería que tú también estuvieras celoso.

¿Yo también?

¿Crees que es fácil imaginarse en brazos de su marido?

¿Cuál es la historia entre tú y esta chica?

Nos encontramos de vez en cuando, pero dije que se acabó.

¿Puedo llamar?

Claro. ¿Y después?

-¿Debería llamar a Guillaume? -No.

Tú y yo no somos iguales.

-Aquí estás a cargo. -Detener.

Eres la mujer de los sueños, Estelle.

Una diosa.

Y yo,

Soy un simple mortal a tu servicio.

¿Hola?

No está bien.

No puedo soportarlo

y quiero terminar.

Voy a salir de casa y no nos volveremos a ver.

Porque amo a otra persona.

Juana, cálmate. ¡Johanna!

Ven conmigo.

Hice lo que querías.

Ahora es su turno.

No.

Estamos sólo tú y yo aquí.

No existe nada más.

¿Todo bien?

Todo bien.

¿Tuviste un buen día?

Sí.

¿Saliste a caminar?

estaba necesitando.

No había nadie en el lago, era mágico.

Sí me imagino.

¿Todo bien ahí?

Sí, puedes venir. Hay espacio.

Unos cinco o seis metros.

¿ESTÁ BIEN PARA MAÑANA? ¿QUE HORAS?

Estelle, ¿y de tu lado?

-¿Qué? -Todo está bien también, Tabarly.

Un segundo.

YO TE QUIERO. -¿Confía en mí?

Confié cuando era niño y me dijiste que Papá Noel no existía.

Te amo.

Estelle, ¿no vienes a nadar?

Si voy.

IMPOSIBLE MAÑANA, LO SIENTO.

¿Todo bien?

Todo.

¿Quien era?

-Al teléfono. ¿Quien era? -Fue trabajo.

Un piloto cayó enfermo.

Querían que lo reemplazara en el vuelo París-Shanghai de mañana.

Pero me negué.

Lo hizo bien.

Necesitas quedarte más conmigo.

¿Quieres que me disculpe con tu hermano?

Vale, no hay teléfono.

Terminó.

ESTOY EN EL CAMINO.

¿Estela?

¡Estela!

Estelle, ¿estás bien?

Cariño, ¿estás bien?

Mírame.

Está sangrando.

Te mordiste a ti mismo.

¿Cómo fue esa pesadilla?

¿Todo bien?

Sí.

ESTOY PREOCUPADA, DIME SI ESTÁS BIEN.

Esta es Anna Dale, deja tu mensaje.

Esta es Anna Dale, deja tu mensaje.

Esta es Anna Dale.

2 LLAMADAS PERDIDAS

¿Cuál es la visibilidad mínima requerida para realizar una aproximación visual?

A, 800 metros.

B, 600 metros.

C, 500 metros.

A, 800 metros.

CORRECTO.

¿Cuál es el nivel RFFS más bajo solicitado para un aeropuerto durante el vuelo?

A, cuatro.

B, Cinco.

C, seis.

B, Cinco.

EQUIVOCADO.

A, cuatro.

CORRECTO.

En un METAR, la dirección del viento está dada en relación al Norte...

A, Geográfico.

B, Magnético.

C, Grado.

B, Magnético.

EQUIVOCADO.

C, Grado.

EQUIVOCADO...

Estimado.

¿Puedes oírme?

Estimado...

Me tengo que ir, llego tarde.

¿Qué hora es?

Son las 10:30 am.

¿Llegaste demasiado tarde?

Cerca de cuatro horas.

Nuestro.

¿Como esta?

Con dolor de cabeza.

¿Qué hiciste ayer por la noche?

nadé un poco

No pude dormir.

¿Tomaste algo?

Sí.

¿Tomaste uno o dos?

Uno, sólo uno.

¿Está seguro?

¿Si porque?

Nunca te vi dormir tanto.

¿Qué es eso en tu ojo?

Debo estar cansado.

¡Ya voy! Llámame si necesitas algo.

REINICIO DE ERROR DEL SISTEMA

LLAMADA PERDIDA 1 MENSAJE NUEVO

Nuevo mensaje, hoy, a las 3:17 am.

Esta es Anna Dale, deja tu mensaje.

¿Ana?

¡Ana!

Esta es Anna Dale, deja tu mensaje.

Ana, soy yo.

¿Qué está pasando? ¿Dónde estás?

Llámame por favor.

LA FUNDACIÓN GARDINI

DIRECTORA ARTÍSTICA DE LA FUNDACIÓN GARDINI

¿Hola hola?

Hola, buenos días, señor.

-Buen día. -Perdóneme por las molestias.

Sé que pronto mostrarás fotos de Anna Dale.

Soy una amiga cercana, pero no he sabido nada de ella.

Lo siento, ¿es esto una llamada de broma?

Bueno no. ¿Recuerdas la última vez que hablaste con ella?

Sí, claro, la fecha aparece en la denuncia que presenté contra ella.

¿Queja? ¿Sobre qué?

No quería sus fotos. Pero ella no quería entender.

Llegó a la fundación con ropa inadecuada,

y al no poder recibirla se enojó

y rompí la ventanilla de mi auto.

Uno loco. Una persona completamente loca.

LA GRAN JOHANA VAN DAMAKER ABRIRÁ SU GALERÍA EN TOKIO

SEMANA QUE VIENE. TE VEO ALLÍ.

Acabamos de pasar por Goosbay.

Son las 19:15.

Y consumimos 45,4 toneladas.

Gastamos muchísimo más de lo esperado. Eso no es normal.

Sí, es normal.

Estamos en el nivel de 3,40 en lugar del nivel previsto de 3,60.

Tú que cambiaste de nivel debido a la turbulencia.

Eso es lo que decidimos en la sesión informativa.

Sí tienes razón.

¿Todo bien?

LA GRAN JOHANA VAN DAMAKER ABRIRÁ SU GALERÍA EN TOKIO

SEMANA QUE VIENE. TE VEO ALLÍ.

JOHANA VAN DAMAKER, GALERÍA DE ARTE, TOKIO

JOHANA VAN DAMAKER ANUNCIA LA APERTURA DE SU GALERÍA EN TOKIO

19 DE JULIO DE 2022 A LAS 6 PM

REQUISITOS DE VUELO

DÍA - MES - DESTINO

18 - JULIO - AEROPUERTO DE TOKIO

CONFIRMAR VUELO A NARITA (TOKIO)

VUELO CONFIRMADO

¿Qué estás haciendo?

Voy a correr.

Son las 3 de la madrugada.

Yo se. voy a salir a caminar,

Después me voy a la cama.

Ya vuelvo.

Confirmar, palanca derecha.

Fuente izquierda, confirma.

Palanca derecha, interruptor izquierdo, confirmar.

¿Aún vuelas el 777?

Sí.

Comandante durante dos años. ¿Bien?

¿Duermes bien en la balanza?

-Sí. -¿Se recupera fácilmente?

Sí, me encanta este estilo de vida.

Y mi cuerpo también.

¿Ha sucedido algo importante desde su última sesión?

-No. -Nada que pueda molestar

o te estresas?

No no. Esta todo bien. Estoy muy feliz.

LABORATORIO DE BIOLOGÍA MÉDICA BIOPAT

Aquí, retenido durante un año.

¡Gracias!

¡Ana!

MENSAJES

Cariño, ¿estás bien?

Estela.

¿Qué se fue?

Es la pulsera de Anna.

Lo encontré en la playa, cerca de la casa donde vivía.

Desapareció hace diez días.

¿Desapareció?

¿La viste?

Le hice una pregunta: ¿la viste?

¿Cuánto tiempo?

No es normal que desaparezca así.

Algo pasó. Confía en mí.

-¿Creo en ti? -Sí, es como en mi sueño.

-¿Que sueño? -Estaba siendo atacada. En la misma casa.

Con los mismos cristales rotos en el suelo.

¿De que estas hablando?

Algo le pasó a ella.

Bien.

-¿Crees que Anna está desaparecida? -¡Sí!

¿Por qué se fue y ya no te contestó?

¿Que esperabas?

Ella llegó a tu vida hace 20 años, lo destruyó todo y se fue.

-No, pero es diferente... -¿Por qué? ¿Una pesadilla?

¡Por eso!

Encontraste esto cerca de su casa, ¿y qué?

Estelle, Anna se fue así.

Porque esto es amor, o algo parecido al amor.

¿Qué es?

Entonces ella es una buena chica y tú le dices el futuro, ¿no es así?

¡Tuve este sueño!

La cuestión no es el sueño.

Es más fácil inventar historias que admitir que estabas equivocado.

Por segunda vez...

Han pasado 20 años.

Ahora necesito saberlo.

¿Ella te gusta?

Yo no sé...

¿Cuándo es tu próximo vuelo?

Mañana.

Tokio.

Estás agotado, no puedes volar.

Cancele.

Tomás.

Buenas noches.

Descansa.

European Airlines 82, ¿escuchando?

Dígaselo de nuevo al Europeo 82.

Sim, líneas aéreas europeas 82.

Comuníquese con la Torre de Tokio al 118.1.

¿Dijo uno, uno, ocho, uno?

Sí, eso fue todo.

Torre de Tokio, aquí Europa 82.

European Airlines 82, viento de 360 ​​grados 10 nudos,

pista 34 a la derecha, autorizada para aterrizar.

Entendido, aterrizaje autorizado en la pista 34 derecha, europea 82.

Cariño, ¿qué pasó? Dije a...

Me comuniqué con la empresa y me dijeron que aterrizaría en dos horas.

Llámame tan pronto como llegues. En el vuelo de regreso, regresará como pasajero,

no está apto para conducir.

Cariño, lo siento por los mensajes. Me quede preocupado.

Pero sucedió algo maravilloso.

El laboratorio intentó llamarte y luego me llamaron a mí. Estás embarazada.

¡Estoy tan feliz! Llámame. Te amo.

Hola. ¿Te gusta nuestro nuevo espacio? ¿Te gustó el espectáculo?

Quiero saber si Anna Dale vendrá hoy.

¿Como ya he dicho?

Mi nombre es Estelle Vasseur.

Anna quien me habló de ti.

No puedo encontrarla.

Es un placer, Estelle Vasseur.

Desafortunadamente, Anna nunca me habló de ti.

¿Vendrá hoy, sí o no?

Normalmente viene cuando quiere, ella elige.

Los vi juntos, en la playa.

En su casa.

Así que escúchame...

No quiero montar una escena, sólo quiero mantener la calma.

Esta todo bien. Gracias.

¿Tranquilo? ¿Calmarse sobre qué, exactamente?

¿Cuándo hablaste con ella?

Hace una semana, hace diez días.

¿Diez días? ¿Que dia?

¿Fue antes o después del día 10?

-¿Compruébalo en tu teléfono? -No.

Es posible que hayas hablado con...

Mira, tengo mucha gente a quien ver esta noche.

-Buenas noches. -Por favor, ayúdame.

¿Pero por qué? ¿Crees que lo quiero para mí?

Anna es libre, como yo...

Sólo somos amantes casuales.

Por favor, no lo hagas conmigo.

Estuve allí cuando Anna rompió contigo por teléfono.

Anna rompió conmigo por teléfono...

Bien.

Esa es muy Anna.

¿Y qué dijo exactamente?

Me imagino que dijiste cosas horribles, ¿verdad?

Mira, lo siento por ti, pero por mí,

Anna es sólo un pequeño juego.

Conozco a los artistas lo suficientemente bien como para enamorarme de ellos.

Su egoísmo los vuelve peligrosos, especialmente cuando les falta talento.

-¿Llámala, por favor? -No, no llamaré.

-¡Por favor llama! -¡Vete a casa!

¡Liga!

Déjame ir o te echaré a la calle.

Dios mio.

-¿Estás bien? -Estoy.

¡Ana!

¡Ana!

¡Ana!

¡Ana!

¡Ana!

SALIDA

Tráfico. Tráfico.

¡Maldita sea! Un avión que se dirige hacia nosotros.

Tráfico. Tráfico.

¿Tus ordenes?

-Sí. -Tráfico. Tráfico.

Europea 363, gire inmediatamente a la derecha 40 grados,

debido al tráfico.

Bajando. Bajando.

Desconecta el AP y baja las escaleras.

-¡El avión está adelante! -Bajando. Bajando ahora.

-Bajando. Bajando ahora. -¿Qué estás haciendo?

Bajando. Bajando ahora.

Bajando. Bajando ahora.

Bajando. Bajando ahora.

Bajando. Bajando ahora.

Bajando. Bajando ahora.

Se abrió una investigación interna sobre su responsabilidad

en el grave incidente ocurrido durante su vuelo EA363.

Para obtener comentarios técnicos sobre el evento, necesitamos saber

que estabas en tus capacidades normales.

Así que hoy le harán un análisis de sangre específico.

Esperaremos la conclusión de las investigaciones,

Pero le informo ahora de su suspensión.

Gracias.

Listo.

Presione aquí.

¿Usaste algo?

-No... -Está bien.

Asi que no te preocupes.

Estimado.

Encontré un abogado. ¡Él es genial!

Dijo que no le pueden quitar la licencia.

No te preocupes, yo me encargaré de todo.

Salgamos de esto,

juntos.

Nosotros tres.

¿Hola?

Estelle, perdón por llamar a esta hora.

Escucha, quería advertirte. Ni siquiera podría decírtelo.

Te pedirán que regreses. Hay un problema con tus exámenes.

¿Qué es?

Encontramos un nivel elevado de benzo en su sangre.

¿Qué?

Benzodiazepina. No es normal.

¿Ha tenido algún procedimiento recientemente? No hay nada en su expediente.

No...

¿Ninguna cirugía en las últimas semanas?

Bueno, no que yo sepa. ¿Por qué?

Es un anestésico poderoso...

¿Hola?

¿Está ahí?

¿Y cuáles son los efectos?

¿De Benzo? Eso depende.

Somnolencia, mente confusa, alucinaciones.

¿Podría tener efectos sobre la memoria?

Em grandes doses, sim.

Debe haber una explicación.

¿Puedes regresar al laboratorio por la mañana?

¿Hola? ¿Estela? ¿Hola? ¿Hola?

Tú la mataste. ¡Tú la mataste!

-¡Detente, Estela! -¡Tú la mataste!

¡Como puedes hacerme esto!

¡Estela!

¡Estela!

¡Estela!

Enfermero.

¿El bebé?

Lo siento, señora.

¿Cómo se siente, señora?

Las enfermeras nocturnas dijeron que durmió bien.

Vamos, es hora.

Avísame si te duele, ¿vale?

Listo.

Por ahora evita tocarte los ojos, la cicatriz puede infectarse.

Volveré más tarde para verte.

Quédate conmigo unos días.

No puedo y lo sabes.

Por eso es bueno.

Abandonando a todos, a los artistas, a los clientes.

No abandonarás a nadie.

Haces lo que tienes que hacer.

Tienes el mismo ego que tus artistas, mi amor. Ellos lo entenderán.

Nada mal!

Pero yo soy el jefe y lo sabes.

Algunos días.

Imposible.

Tu puedes.

Imposible.

Tienes ese derecho.

Sabes lo que quiero oír.

Di lo que quiero oír.

Estamos sólo tú y yo aquí.

No existe nada más.

¿Te gustó?

¡Que bueno verte!

No se preocupe.

Es imposible reconocerte.

Pareces muy feliz.

Estela...

Son solo fotos.

No exagere.

Venir.

UE...

UE...

UE...

BORRAR TODOS LOS VIDEOS ¿RESETABLECER EL SISTEMA?

¿Puedes ir por aquí?

¿Está seguro?

Más adelante.

VISIONES