Original subtitles

less than a century ago

across the trackless jungle

where no man had dared to venture

tremendous herds of animals lived and

thrived

these animals were of incredible numbers

and of infinite variety

for a thousand years these herds

occupied a land where food was plentiful

and the very jungle wilderness became a

natural barrier protecting them against

the advancing forces of man's

civilization

so vast were these herds that the

pounding of their homes made the very

earth tremble

yet despite this abundance of game at

the turn of the century many species of

wildlife were becoming extinct in the

struggle for the survival of the fittest

the strong animal preyed upon the weak

bones were picked clean and left to dry

and disintegrate in the sun

then there was always the constant

challenge between animals of similar

species and strength to determine

superiority within the group

sometimes these battles were to the

death

but more often these animals merely

endeavored to test the power of their

opponent

beasts that survived were haunted by

natives who later domesticated them

game trails became deeply worn as the

hunter came with his gun to kill every

kind of game

every creature was a target whether it

was a two-ton rhinoceros

a cunning tiger camouflaged and brushed

a sly fox

or a quaint anteater each of them killed

for trophies for thrill

for sport

for profit the professional game hunter

killed many animals

the elephant was a valuable prize

the nerve of the ivory tusk was

skillfully removed by natives

then the precious ivory was transported

to market where it would bring a

handsome price

to prevent jungle creatures from being

hunted into extinction government game

preserves were established

this preserve like other game preserves

is a restricted area where no hunter is

allowed

great tracks of wilderness have been set

aside by government decree as

sanctuaries for the protection and

preservation of the wildlife

native rangers patrol the boundaries of

the game preserved day and night

although the preserve is not fenced the

animals seldom wander off for they seem

to know instinctively that this is their

home

but even in the animals garden of eden

there are killers

and in the government game preserve

there are not only beasts that prey upon

their own kind but who prey upon man

ah

one two three four five six seven eight

nine ten

number one

so

one two three four five six seven eight

nine

skipper what happened to the other fish

one is missing

so

so

hmm

uh

so

no

no no

no

what is it car car what's wrong

uh

oh

wow

no no

no

no no

no

no no

skipper

this isn't gorilla country

nope

so

are you all right

what was it

it looked like a gorilla

but that yell sounded almost human

are you from the game preserve

no but i'm on my way

and you what are you doing out here

alone

i was traveling to the coast of the

caravan i became lost

pretty hard to get lost from a caravan

isn't it

well uh i fell back behind my companions

my horse was lame

yeah i saw him running he didn't look

lame to me

well i guess it was just a loose shoe or

something

shall we go

go where

to the game preserve where you're going

maybe i can borrow another horse

i've never seen so many animals mr jim

there must be some

tens of thousands

do many people come here or just

visiting scientists

scientists

what kind and from where

zoologists mostly they come here from

all over the world just to study the

animals

ah

they're frisky rascals and it won't be

long before they're full grown then it

won't be as easy to pet them

don't worry about the panther he'll take

care of himself

how long are they going to keep him

caged maybe forever buana mason he is a

bad one like this tiger this lion

a killer

better keep it here that cut heels then

you can turn it loose

hello hello

hello is the warden bentley around

oh you're jungle gym and my name is

nyobi i was lost on my way to the coast

but mr jim found me

well i'm barbara bentley warden

bentley's niece visiting here at the

preserve well i was but well now i guess

i'll be running it running it what

happened to the warden uncle frank is

very ill jungle fever well i've had some

experience in game conservation work so

well i've taken charge

you received my uncle's message

i found it

the messenger was killed

killed but

but how

a gorilla then the natives were right

what do you mean

well they said they saw gorillas on the

preserve but

well

they must be mistaken this isn't

guerrilla territory yes i know

oh professor brandt uh professor

brandt's a doctor as well as a zoologist

uh he's taking care of my uncle this is

jungle jim and niobi how are you

can we see the

the warden please

i'm afraid not now he's very tired but

he sent the gym professor will only be a

moment oh well in that case just for a

moment excuse me

you were saying you saw a gorilla

did you and jungle jim get a good look

at him no just a glimpse but mr jim

wounded it with his knife

is that so

well excuse me i'll see you later

ah

he's been like this for days professor

bran's medicine doesn't seem to be

helping

there's a plant the natives use as a

fever remedy

my knife

ah

wow

aah

it's pretty bad cut creamer i feel all

right

i feel a lot better after i take care of

that jungle man

the warden comes first you understand

who has a chance to do any talking

how do you suppose the old boy found out

well i don't know that he has found out

he must have had some reason to send for

jungle gym and we're not taking any

chances

how's the work coming up the cave pretty

good

boys are working night and day

anybody been around

a couple of natives wandered by but

gibbs and evans put on the gorilla act

and

scared him off

good

do you feel able to talk now uncle frank

yes wait a minute

all right

jim

you've heard of

shalakari of course

yes a native country near the coast

the nazis invaded during the african

campaign invaded it

and looted it

of more than a million dollars

in gold bullion but wasn't the gold

returned after the nazis were driven out

of africa

no

they hid it

agents of

of shalakari have been

searching for it ever since

they shall carry gold

it's hidden

somewhere here

on the preserv

on the preserve are you sure

government

traced it

they sent me word

that

here finish this

hello hello

what's that triggering

native remedy

native remedy

this fever's worse much worse it's just

that he's a little excited

excited about what

something personal

it's mentally if you value your uncle's

life i suggest you let me decide what

medicine is best for you of course

professor when can i see him again

maybe tomorrow morning

perhaps not then

watch it touch play the eight no no

throw the king no no play the ace

this is murder cocker this is murder

oh go down go down go down chin chin oh

nice work babe

where'd you find the pigeons babe

where'd you find the pigeons

what a kippitzer

there's still one thing we haven't

considered jim what's that

well uncle frank's a very sick man and

what do you tell us about this charlie

carrie treasure

it could be just his imagination

that still doesn't explain about these

guerrilla attacks

yes that's true

well i don't know

i guess we'll just have to wait and

question him again in the morning

that's all we can do

oh professor but we're looking at an

uncle just to say good night

i'm sorry but he's asleep i gave him

acidity

oh i see

diobie you can share my room jim your

room is right in here

well exactly

good night

tonight we have settled tomorrow

uh

so

wow

what's the matter cock-off

oh

ah

maybe we better get up and take a look

around

jim

jim

what's the matter

the gorilla

um

uh

you go house quick

oh jim uncle frank he's dead

the gorilla did you catch him

no but i will

how'd he get away

he turned that leopard loose on me

it's pretty smart for a gorilla

any sign of the gorilla no barna jim we

look everywhere

where's the rest here man

two go that way search their big cliffs

we'll head that way

so

how long do you think it'll take a

couple of days maybe

should have brought along some dynamite

didn't this one of yours tell you that

gold was sealed up in there

no he wasn't exactly my friend it wasn't

so come he took you off the treasure of

the charlotte curry he valued his life

more than gold i had to know he was

wanted as a war criminal

you're a pretty smart guy brand yeah i

wish i could say the same for you

what do you mean by that crack i mean

that leopard loose on jungle gym wasn't

exactly smart gorilla wouldn't do a

thing like that

i had to do something news right after

me

you think he suspects anything

maybe i'm not quite sure

a couple of natives coming this way

gibbs evans natives get outside and

scare them off

so

um

where back there

oh

friend friend

what's happening where's gibbs lions

after him lying

you stay here

so

oh

oh

yep

what are you doing in that outfit

talk

i'll choke it out of you

i'll talk i'll talk

you're not hurt are you jim

why'd you shoot him brandt

why

he was trying to kill you wasn't he not

when you shot him he was about to

explain about that guerrilla business

really

well it's too bad i killed him

you didn't

he's just unconscious oh what are you

gonna do with him i'm gonna take him up

to the house

and have a nice long talk with him

put that away and help me up with him

so he's questioning him jim he'll never

talk what made you change your mind

i'll give you to a morning

what if he still doesn't talk and i'll

take him to the district commissioner on

what charge

for the murder of warden bentley i

didn't kill him then who did

i don't know

you better remember by morning

take it easy

you're wasting your time sister i don't

know anything about any treasure you're

full would you rather hang nobody's

gonna hang me

now go on beat it and let me sleep

listen

you tell me where that treasure is

hidden

i'll let you out

now

you got me all wrong

i don't know anything about any hidden

gold

i didn't say the treasure was gold

how did you know it was well i uh just a

lucky guest now go on beat it wait

listen

what are you up to

i'm questioning him about what the

treasure of shalikari

maybe we'd better have a little talk

naobi

yes jim i think we'd better

about time you showed up

what do they want

girl was trying to pump me

naobi

yeah

you tell anything no

but maybe i should have after the way

you tried to bump me off

it was an accident gibbs

i was shooting at him don't give me that

all right come on get me out of here in

a minute i want to see where niobe fits

into this

but if i can recover that treasure

shalikari will again become a prosperous

country

as it was before the nazis invaded us

then you're an agent of shalikari

no i'm the princess of shelly curry but

why didn't you tell us this before

maybe i should have but

i didn't know whom to trust or whom to

suspect

about the golden iob

that fella i caught know anything about

it he claims not to but i'm sure he does

then the gorilla men

i'll bet they're connected with the

shall we carry treasure i'm sure they

are but why jim when bran shot that

fella today he said he was trying to

save my life

what he really was doing was trying to

shut him up

we better keep an eye on mr brandt

he seems to know quite a lot

uh

did you find out anything yeah jungle

jim suspects me what are you gonna do

about it first i'm gonna let you out

all right i'm out now what now i'm gonna

show jim how wrong he was

are you crazy they'll hear

that that's right gibbs you better start

running

what happened i caught him trying to

escape so i shot him you made a good job

of it this time brant

i'm glad i did i was shooting to kill

even though you knew jim wanted to

question him that's right why because he

killed warden bentley and the warden was

my friend all right boys get a hold of

him get him out of here

take it easy take it easy

jim

doesn't this well doesn't this prove you

were wrong about him

it might

it might also prove that i'm right

remember boys don't shoot unless you

have to i want to catch one of those

gorilla men alive where are we going to

start looking jim from the spot where

the two gorilla man attacked the boys

yesterday from there we'll backtrack and

it looks like quite an expedition you

mind if i go along

no

i think it'd be a good idea

there's only one thing though brandt

oh what's that

if we do catch a gorilla man

try not to shoot him

oh

uh

this lion hasn't got a chance i mean the

tiger has

you think so watch

i thought the lion was the king of the

jungle

that's storybook stuff the tiger is by

far the best fighter

i didn't know that

you should you're a zoologist aren't you

oh yes of course but uh then i haven't

had your practical experience

this is where we saw the gorilla man did

you see where they came from no but jim

won a gym

gorilla footprints

looks like they came from those cliffs

we'll head that way just one

ah

what's wrong jim

you lost the trail

i lost the trail huh

you suppose he could be up there jim

i don't see how nobody could climb those

cliffs

get up here

then there is somebody up there

look along the cliffs and see if we can

find some place to climb up come on i'm

gonna stay here i think i turned my

ankle

i'll keep the professor company

i'll have a look at that ankle professor

don't bother it's no bother

get away get away

don't worry coco

i'll get that one for you

that is long

i'm sorry i guess i'm a little jumpy

yes aren't you

there's nothing wrong with your ankle

well perhaps i imagined it

shall we join jim and miss bentley or

would you rather stay here

i'm a little tired i think i'd rather

stay

all right

here comes brandt

uh

where's niobee it's back there resting

maybe we can climb up here you want to

try it may as well is no other way

are you coming bran no thanks i think

i'll just watch

all right

that's quite a drop

he won't bother us if we leave him alone

all right he tried to kill us

i wonder why

jim naiobi if brett knows that she's

come on we've got to find her in him

you sure about jungle gym and that

bentley girl

worry about them they're true

i don't know about that brand the jungle

guy's hard to kill forget it that dad i

tell you listen kramer

in another half hour you're gonna see

what a million dollars in gold bullion

looks like

for a while there i never thought i

would

jim nyopic she's gone well she was right

here do you suppose that grant could

have listen what's that

car call

call call

he's a lever i wonder what that could be

for

there's one way to find out

see if you can find the rangers tell

them we've discovered the gorilla man's

hideout

no jim don't go in there alone i've got

to niobe might be in there hurry and

find a ranger

so

all right

it's me jim

evans hand me that crowbar

hey that's nice

yeah hey brett it's dumbo jim's knife

sure sure i'm sure it's the same one he

threw at me where'd you get that knife

ah where'd you get it maybe he can't

hear with that head on

it's jungle gym

you're right cramer he is hard to kill

not now ain't no way

where's the bentley girl i don't know

don't lie to me where is she

she's outside the cliffs go get it

creamer better not why

she's not alone she's with the native

rangers all of them don't give me that

the ladies have been with you to brought

him along help you guys go along with

kramer and find her

no sign of around here

there she is with some of the natives

there any fielding come on

i'll get help

keep me covered i'll stop the girl

all right

don't use jungle gym we'll take yours

get loose that way and i don't think

you're gonna have that much time you're

going to kill us do it now and get it

over with

really naobi aren't you being a little

bit melodramatic aren't you with your

strutting and gloating

all right jim it's your turn what have

you got to say there's just one thing

brand

i'm gonna kill you

hurry up camera let's get loaded and get

out of here

what's a rush the rest of the natives

are probably still miles away you heard

me so we get this goal of the coast the

better

so

what's up brandon what about them

we got a gun use it

all right fellas let's go

come on

get them out of speed

i don't shoot nobody when they're

sitting down

upstairs are down

come on come on hurry it up

jim here's the gun

get back

jungle gym is loose

uh

ah

so

we're in a gym you all right i'm all

right

where's brent

come on

wow

the rangers will escort you back to

charlie carrie dioby and try not to get

lost again

i won't mr jim

and thanks

um