Original subtitles

Guys,this book seems normal,right?

It could be an adventure book,

A love book

A book of our Lord,

But no, it's a magic book.

With all of you

To magic

And illusionism...

From Arnold,

The pretense

Yes!

Let no one enter.

All. The principal also.

Does not carry wallet or documents.

Underground is on the way.

Strangulation,right?

It's too early to know.

It appears to have been submerged for several days.

Clear. It may have always happened like a mermaid

it pulled him down, didn't it?

Boss

They were the ones who pulled the body out of the water.

How deep is the pond? -60 centimeters on the edges.

It grows to two meters or so.

When this happens,

You don't have to touch anything until we get there.

It's a drawer, come on.

How does security work here?

The security guards searched the place, but they didn't tell us anything.

And where the hell were they?

Because to hold a child like that takes time, I say.

Chief, the judge's driver is at the entrance.

He tells me where he can shoot. -Go look for them on the esplanade.

Esteban, call the police station.

Find out if there are any missing person reports in the last few days.

How many fishermen are regulars here?

Do you practice deathless fishing here?

Commissioner Yes?

You have to see this.

Do not move.

A meeting place.

It seems.

I found this cell phone.

It was hidden here.

The tech will review it as soon as possible.

Look, the missing person report you asked for.

It's three since Friday.

A 50 year old waitress disappeared in a town in Orense.

Nougat, Esteban.

A man who left his home Thursday in Las Rozas

and whom no one has seen since.

Age? 76.

what are you playing this morning

A 16-year-old boy from Pamplona.

On Thursday he left his house to go with friends

and none of them saw her. No girlfriends or weird stories,they say.

And you haven't come home yet.

Alejandro Sánchez Gandarillas.

It could be him.

Is the autopsy ready?

They will tell us something about five.

Valley.

Come on, see you later.

Marie, what joy you make me.

How are you?

Already recovered. Completely?

Yes, yes.I'm glad to hear.

And boring.

Well, you won't be anymore.

And why? What happened?

You have a missing person there

and I, an unidentified corpse here.

So what, are you coming or am I going?

Dimes.

Luna, do you want a little present?

I'd rather have an Alka Seltzer.

Come on now.I ran out of the last one.

You're going to want a really cool dead guy to get through this heat.

No more. I am no longer interested.

Can you know what this is?

What are you doing here already? Fuck!

Get up and start packing, I have to go on a trip.

Guys, table legs.

Hey, we're not doing anything wrong either.

Well, we'll talk.

I do not have time right now. -You never have time.

Didn't you hear me Go get your things.

Can i stay alone

Not. I'm taking you to grandma now.

That grandmother leaves with her colleagues. Leave me alone.

Irene, you're not old enough to be alone.

Please do not insist.

What is it, Moon?

So is this your last word?

We don't want to do without you. Think about this.

Look, you can at least charge per piece.

The rest is straight out.

After 40 years of loyalty,

Are you coming to me with those?

No one doubts your loyalty.

Who would think to leave everything without veterans,

no writing, no soul?

You must understand. We are sinking.

Go to hell.

Maria... It was time you came to see me.

How are you? Good. You?

Let's go...

Oh...

Damn, Commissioner, every time I see you, you look better.

how do you do it.Not you.

Sources, not you.

The descent will come to you. And you.

How old is he now? -39.

40 already? - No, 39.

I don't care, 39, you were a girl with tits

when you started with me damn it

give me this Not.

Give it to me, dammit. Be serious man.

How hard are you? - You are my guest.

How is irene Wonderful.

And at his prom.

Has he already started spending other things?

If it were up to her, she would live alone.

That kid was a smartass since he was born.

He had no choice either.

Is this good?

Has no one managed to tear down the Berlin Wall yet?

What a wall or what a wall!

There is no wall, not in Berlin or anywhere.

Yes, but to be a psychologist, you only see the speck in someone else's eye.

I'm fine alone

and I'm not a psychologist anymore.

You smoked.

I didn't smoke. - Yes, you smoked.

You can't be more of a bastard.

It could be him, he's an athlete.

Basketball, soccer, diving, surfing...

Although he quite likes to party.

Like many. -That, more.

Let's say hectic activity on Tuenti and Facebook.

Alejandro Sánchez Gandarillas is his name.

His parents divorced when he was three years old.

He is the youngest of three brothers.

Hello.

What's up?

The father went to live with a Puerto Rican woman.

He died recently.

Thomas

Commissioner, how are you?

I have...

I can't complain. And you?

Well, very happy to know you are coming.

I am glad to see you too.

Alex is a blessed soul. The poor is the smallest.

He suffered a lot when his father left.

You know if he has any strange relationship

or difficult with someone?

His brother teases him,

If Lucía calls, if Andrea comes to see him...

Well, typical.

But I don't think anything formal with any of them.

We need any details that allow us to identify you.

Clothes, recent photos..., anything you can think of.

can we see your bedroom

Yes of course. It's at the end of the corridor.

Thank you.

My brother lives with his grandmother.

Practically since he was 12 years old.

She is my father's mother.

She ruins everything, so she's always there.

Don't you have anything here?

Yes, yes. He has some of his stuff, yes. At the bottom.

Good evening madam. -Hello.

It was about time he came here.

Do you want to sit down?

Thank you.

Well then you could tell us

When was the last time you saw Alejandro?

I already told my prudish daughter-in-law.

He probably told you.

The young man went out there with some friends and never came back.

And he never did that.

Not?

He could have arrived at dawn from a party.

But then he had some good fights

Or stayed the night at his mother's house,

Who was always whining.

But he always warned me. Always.

Missing for days, never.

Something happened to my child.

I'm not going to reveal that to me.

I already know that.

Madam, who do you think saw you last?

The boy who hangs out with him. His name is David.

David. We will locate you.

And what other friends does your nephew have?

They come and go.

I'll take you by car,

on the motorcycle.

As I tell you,

Any day they will come and take you by plane.

But how do you want me to control the little boy?

It's summer, he approved everything.

He is a very good grandson.

Always with a smile.

Always carefully.

Can we see your room?

It's up there. They can climb.

Thank you.

This could be this David.

It is the one that appears the most in photographs.

If it's possible.

Carlos

And be clear, tell him where to go.

You can jump off the bridge in Segovia.

Come on!.

Well, do you want it or am I knocking on another door?

Yes, Luna, we are interested.

Tomorrow we eat and talk about it. Good?

Excuse me, I'm a driver.

I have... I have the task of raising a family

this is not possible. -Name?

I left the ticket in the car.

It is the family of the child who died in the park.

Samuel Gómez Pescador.

Teresa Pescador is his mother. I'm over there in the hallway.

Thank you.

Good evening, Javier Luna.

I am a journalist.

Do not smoke!

That it's only night.

You're not my mother, are you? -How are you?

Good you? -Hello.

What do you want to drink? -A stick.

Well, the owner of the cell phone you found in Madrid

It is a boy who has not returned home for days, Samuel Gómez.

His mother thought he was with friends and didn't report it.

They already located him.

And the preliminary autopsy report arrived.

Damage due to medication is excluded,

But the toxicology will not be finished for 15 days.

Cause of death?

Well, everything points to asphyxiation by immersion.

They were able to drag the boy to the lake

Because he had small stones on his back,

But they drowned him in the water, that's for sure.

And look at this.

Dimes.

Fuentes, we have a 10-33 at Arga.

Alejandro Sánchez Gandarillas.

It is him.

One moment.

Man, Moon.

How are you?

What do you have, Ruiz?

Very tired. You?

I have the identity of the child who died in the park.

And it's not the one you went to Pamplona to look for.

Yes, I already know that. I just found that one.

Yes?

How do you find out everything?

Another murder?

Ruiz, if we help each other, we can both understand something clearly.

I don't trust Luna, it's been many years.

What if I told you I got kicked in the newspaper yesterday?

I do not believe.

I called the contest.

I want to hit them hard in the nose with this.

I have to leave you.

I'll think about it and call you, okay?

What do you want?

To know how you are.

I have a party here with grandma.

Very funny.

He's had enough of us.

Well don't complain, she did the same.

And do I have to pay for it?

Irene, you're not old enough to be alone.

Please do not insist.

Why don't you ever trust me?

What are you going to do tomorrow?

I do not know.

And you, will you arrive on Saturday?

I don't know, Irene.

Well fine. Bye! Bye.

Goodbye....

They are all made in the same place.

It looks like an old house. - Well, we have little to know.

What I have already checked is this. There it is. Samuel Gomez Pescador

I was in year 4 ESO in Los Penitentes,

In Plaza Elíptica, in Madrid.

Alejandro also went to Los Penitentes, but from here.

They met at a summer camp

In Estella last summer.

And the tattoo they shared.

Who would think of tattooing a crown of thorns?

Well, I don't know how to tell you. And look, read this.

These are messages from Alejandro. They look like schoolmates.

What happened, Esteban? -That?

Absorb the heat of hell and store it for the winter.

What is it, Moon? -What happens?

Girl, go to the hotel and get some coffee, come on.

Yes, sir. -I'm in.

I already have a place to vent this.

Sure? -Of course. If not, why?

If I find out something,

You can win a medal before Ruiz.

What else have you found?

Come this way, come on.

Good morning, National Police. -Good morning.

We want to talk to Matías, the center goalkeeper.

Well, he is absent due to illness.

Well, we need someone from management to help us.

Why don't you try tomorrow?

The normal thing will be for him to come back.

We are investigating the death of a student at this center.

Please notify the appropriate person.

Of course.

We have the unit closed until the investigation is over.

And I sent the park director home.

It doesn't seem like a big deal.

Well, that's all I found after the raids.

Watch out Luna, they're damn experts

and are unanalyzed.

I know, Esteban. Calm calm.

Who thinks of having so many children these days?

Well, anyone can.

And they can.

Anything else you can give me.

There is nothing else here.

Let's go. -Not here.

And where is it there?

Well, I have no idea.

Come over.

Look, if you stop by the central office this afternoon...

The child's friends will be there to testify.

And maybe you come across some of them by chance.

You understand me?

Good morning. I'm Father Damián, the headmaster of the school.

Good morning, Commissioner Ruiz, Inspector Fuentes.

Yes, they just let me know.

I am here because of Alexander's tragedy.

This is. Something interesting to say?

I know very little of the family.

It was always said that this boy was too...loose.

A teenager needs some rules at home.

And apparently that wasn't the case for Alejandro.

Someone who wanted to hurt him? -I do not know.

I don't know what relationships he had.

What I can tell you is that...

He was a very good boy. A little lost, but a very good boy.

Maybe that helps you remember.

Do you know any of these men?

Not.

Not?

If I show it to you like this?

Who are they?

Please remove these photos from my view.

So be more specific when you answer us.

So...

None of these people are caretakers of this center.

Correct?

Correct.

I ask because the victim, Alejandro, calls him out on his networks.

No, the porter is a very nice person,

The thing is, he's usually the butt of the jokes.

from many students, nothing more.

Listen, I...

I don't know and I don't know what Alejandro did outside of school.

And now, if you'll excuse me,

I need to continue with the course closing procedures.

Hi, you are Samuel's friends right?

Eh yes.

He stayed in the park cabin with his rollers.

Why there?

I had no other place.

Were you going with him?

No, only I knew.

He didn't like to talk much.

She met an older guy and started getting into trouble.

What kind of problems?

Uncle was not well.

She lost her temper and started threatening him with quotes from the Bible.

What quotes were those?

Well, a very strange move.

Like pigs drowning in a lake

after being possessed by spirits or something.

(BOY) Some nights I spied on him from outside his house.

I was dying of jealousy.

His older uncles came looking for him and he went with them.

Was he one of these men?

I do not know. I saw them from afar.

Do you know where Alejandro met them?

No, I always went to...

his grandmother's house or in my house when my parents were away.

I didn't know I had anywhere to shoot those guys.

He shot them for money.

At first I took it as a joke, but...,

Before finishing the course, Samu told me that he wanted to denounce him.

Thank you.

Quevedo...

Man, Moon!

How many years have passed?

Almost 30 years, boss.

And how are you?

Let's say they survive.

The era of newspapers is over.

No, Moon, no. The age of paper is over.

Unclean spirits that come out of man and enter swine.

Does it tell you something?

Bring me that Bible.

Please read.

Also, my vision is failing.

It opens in Saint Matthew 18...,

4-5, I think.

Let's see, Saint Matthew...

Zechariah...

Saint Matthew...,

18, 4-5.

The one who scandalizes one...

To one of these little ones who believes in me

It would be better if a rock hung from it

and sunk it to the bottom of the sea.

They didn't mess with the gospel.

It is the punishment of the pedophile.

Jesus Christ forgave all sins except that one.

There is no forgiveness for the pedophile.

Well, it doesn't look like Rome took notice.

That is why such a deep wound opens in the church.

Because they protect those priests.

This is not what our Lord wanted.

And he allowed it. And the unclean spirits went out and entered

to pigs and herd, in number of 2000,

fell off a cliff

into the sea and drowned in it.

The unclean spirit abandons the abuser, rules the swine

and dies drowning with them.

This means that Samuel...

did he carry the unclean spirit of his killer?

The Bible says that punishment is not for children,

It is for child abusers.

But the criminal believes that he is possessed and wants to escape his evil.

He thinks he gets rid of his sins by killing.

It is a mystical delusion.

They are psychotic episodes

which resemble certain religious experiences.

So the criminal is a believer.

Or does it have an emotional consequence to it all.

At the time of Unity...

Yes.

a group of men abused by the church contacted me.

They were legally associating to make themselves heard.

And did they get anything?

It was not easy for them.

Civil society does not take responsibility for the problem.

The Church... The Church is not cooperating at all.

They are crimes that usually have a statute of limitations.

If any of them

Does he react so badly to such helplessness?

Where are you? -I arrive at my grandmother's house.

But you weren't with Martina?

His father had to get up early and brought me.

Damn, Irene, don't lie to me.

That it has already arrived.

Stop doing this, please. If I call you, you answer me.

He was silent. I'm fine, mom.

Okay, come on, go to bed now.

We will talk later.

Good morning. You are Matías, right?

Yes.

We come to talk to you about Alejandro Sánchez Gandarillas.

We are police officers.

Good morning. What can I help you with?

Do you know what happened to him?

I know he died. Nothing else.

Of.

Well, maybe you got him involved.

I have nothing to do with what might have happened at this school.

And what could have happened in this school?

Excuse me, Commissioner, you are wrong to disturb this man.

Do not worry. I'm not afraid of them.

I am innocent in the eyes of God.

I'm not going to tell you that we're all spotless here,

but we work every day with God and prayer

to clear our wrongs and redeem our wrongs.

I want a list of all the staff

that you had work to do.

They will call you to pick it up.

And now, please, if you won't let us talk to Matías alone,

We'll have to take him into custody.

Thank you.

It took me years of psychiatrists...

and personal and work failures…

overcome the trauma of being... abused by a priest.

I still have relapses.

Loss of attention, mood swings...

If it wasn't for my family, I wouldn't have come out before.

I can imagine what it's like.

No, Luna, you can't. Not unless it happened to you.

Your call surprised me.

From the association we always wanted to talk to the press,

but... these are delicate cases.

There are still people who dare to question them or…

mass media that are not interested in broadcasting them.

I can help you change that.

I don't... I had no relationship with Alejandro.

No one. God forbid, let's go.

I'm not sodomized, right?

Or gay, as they say now.

Not I...

The only thing that... Well, I just...

Alone?

I looked away and that was it.

And isn't looking away a sin?

father Damián confessed to me

and God forgave me.

Matías

when i looked away

What did you avoid seeing?

You... You must understand,

that I owe a lot to the darkness.

They gave me this job without having any education.

They put my grandchildren through school before many...

the immigrants who were before

by..., by..., by punctuation, by proximity.

Many favors. Many many.

And I owe them everything. And when...

When I saw something strange,

He locked me in the studio and that was it.

What do you mean by something weird?

Please?

I mean... weird stuff.

Strange noises in the bathrooms.

kids leaving the gym with their heads down.

Things like that.

How many children are we talking about?

There were very few who had a bad time.

They were very few and Alejandro was not one of them.

Alejandro was not having a bad time. -How do you know?

Alejandro was something else.

He was older.

Elderly? He was 16 years old.

He was older than the others.

And he wasn't innocent, come on.

Are you saying kids are being abused at this school?

look away

and now he is a 16-year-old boy who is not innocent?

What the hell morals do they have? - I have something to tell you.

Alexander was a complete sodomite.

Alejandro was a demon, a challenger.

That kid was no good. It was dangerous.

This is the truth. He was by no means innocent. Anything but innocent.

I think that's why in the end

The entire complaint issue has been resolved. That's why it was.

What complaint?

What the hell are you talking about?

What complaint?

Matías, who denounced whom?

No one. No one...

In the end, no one reported anyone.

It was not...

no complaints.

Some parents wanted to report this and there was an uproar.

But everything was fixed.

And in the end nothing happened.

Slept most of the day.

And now let's go to dinner. Okay.

Do you know what time you arrive on Saturday?

No, I don't know yet.

Maria, aren't you coming?

I told you I still don't know, mother.

I can not talk now.

It wouldn't hurt to know how to organize myself.

We will talk later.

If you need to return, you can leave it to us.

No way. - He just retired, María.

Well, that's why she can stay with her niece.

Not? Good...

If she does, it's because she wants to, not forced.

Can you explain then how the hell I do this?

Not right? You have no idea.

If I had it, I'd tell you. -Clear.

Carmen gave you everything done.

So don't talk about what you don't know.

Sorry, I'm talking about what I want.

Don't fuck with me

Carlos, you already know how it is.

But he loves you very much. He cares about you.

He drools over your accomplishments.

Yes. GOOD. he doesn't understand me

He knows it wasn't easy for you.

Irene, how are you? How are you?

GOOD.

But did you tell him?

Not yet.

I don't know how to explain it to you.

I think it's about time, don't you?

He is getting old. I need to know. It's important.

Look at everything we discover.

Who were our parents metaphorically speaking?

The priests. -Priests.

It is important to know the truth.

Look at what's behind sometimes.

how were you this time

Well, no time to think.

Are you still single or not?

Yes.

I've never been with anyone either.

Right down. They are waiting for us.

Companions

I present them.

Fernando San Gregorio and his wife, Elena.

Fernando, Elena.

Julio Casas and his mother, Rosario.

Julio.

And Raúl Bayarri. Javier Luna, journalist.

Nice to meet you and thank you very much for having me.

Thank you, Javier. Sit down, sit down.

You don't mind if I record it, do you?

Not.

Well, I'd like you to tell me

a little your experiences.

Stop stop.

What are you doing with this?

Nothing. I found.

But I think that from my position I can help you.

Although the crimes have prescribed.

What bastards.

By law, I ran out of time last year.

No, I don't understand why, why there is a time for these things.

The damage continues.

I'm surprised that,

In a democracy, institutions say nothing.

He prescribed them. For me, for me he did not prescribe.

In the association we are already very tired,

I really think it affected our mental health.

Why hit your head against the wall once?

and another, and another and another and don't take it into account, because it's very difficult.

In our house everyone knows what Fernando has been through.

But digging so hard doesn't let you close the wound.

Once we managed to meet a priest.

One of those who were in charge.

And who was it?

Monsignor Clemente Herráez.

A plumber from the Episcopal Conference.

He is an archbishop.

He told us that,

exact words,

As the sick go to the doctor,

the other sick, like the priests who abused us,

They return to our Lord Jesus Christ.

And the remedies are extraordinary, he told us.

Luna, this is not something specific.

This is a structural problem

Which statistically happens to a lot of people.

And nothing is being done to stop it.

We were victims...,

But we are starting to become survivors

when we were able to accept what had happened.

I was very confident.

And my whole life fell apart.

I have nothing against the Church, nor am I against the Church.

They themselves are the ones who go against their own Church.

Month,

We what we want

is that the new generations

They don't have to go through what we went through.

Rock-paper-scissors. Rock-paper-scissors.

Mr. Ganuza? Yes.

Good morning, National Police.

What do you need?

The beadle of the College of Penitents told us

that a few years ago you wanted to denounce the center.

But the director does not clarify. I don't know if he can help us.

Shall we go inside? -Thank you.

My son came with a very ugly story.

Apparently there were a few teachers

who had a very long hand with some students.

How old was he then?

Nine years.

But, let's see, why did they come?

What good is all this at this point?

It's never too late to do justice

nor to compensate a victim. -Not?

My son had not been the only one and there were many parents

that we were going to report. Do you know what all this turned out to be?

That's what we want you to tell us, please.

A commission of priests appeared there.

Of the fat ones.

Among the important ones.

They were sent from Madrid

and gathered all the parents together.

To everyone, not just to those who had cried to us.

Those people said it couldn't be done.

That this was happening at school,

that was probably the children's imagination

from what they saw on TV or on the internet,

that it was all lies and bad press to discredit the Church.

Some of us jump, but others...

That?

Others made human chains to protect the school.

They were the outraged ones.

They called us everything.

Can you believe it?

I took the child out of school, but some parents left them there.

And there they will continue.

Could the teachers involved be any of these men?

They are there. This bird is Father Montes.

He gave them religion.

And this, Fanjul, from Chemistry.

And him?

I've never seen that one before. I don't know who it is.

This is.

Come on. Very good. We move the ball. On the other side.

On the other side. We continue.

Who organizes this?

Take care of the defense. There is a cut.

Come on, let's talk, let's talk.

Come on, good, good, good, good, good.

Come, please.

Please.

Very good very good. Let's continue, shall we? This is.

Hello. Good morning.

Good morning.

We need to talk to Father Damián.

Sorry, he's not here.

He announced last night that he was going on a trip.

Already. Do you know where he went?

No, he didn't say it.

Father Damian,

Monsignor Clemente will receive you now.

Thank you.

Thank you.

Thank you for having me, Monsignor.

I read your email, dad.

He had no knowledge of these events or the alleged irregularities.

of the teachers you are talking about.

I think your Honors are not aware of the problem

that we face.

Our place is always with the victims.

No, thanks. - Sit down.

See, monsignor,

This scourge that threatens the Church must be removed.

This thing has gone too far.

I agree.

But we must know when and how to proceed.

But look elsewhere

They would cover us up, Monsignor.

What do you want to say?

I don't know if you know that I deal with commissions

preparing the Pope's visit in November.

And what does this have to do with it?

Today's churches are in discussion.

The news of all these unpleasant cases

They haven't crossed the Pyrenees yet.

We have to stop them from doing that.

And allow innocent boys to suffer an ordeal?

Of course not.

But the Holy Father wants this country

To be the spearhead for the Church to recover its respectability.

We can't let this go

I burst out with him here

nor that our enemies continue to slander us.

No, no, the most illustrious.

They are not defamation.

We are talking about pedophiles

Suspects in the death of a school student.

I take care of gravity.

But we have to solve it within our Church.

The police don't see it that way.

They are governed by the Penal Code and there they talk about child abuse.

I myself had to bear false witness

To protect the good name of this institution.

An attitude that honors you.

But I want you to know that I can't do this anymore

Because my conscience does not allow me.

We need greater sacrifice and control, Monsignor.

We need a big public demand.

Leave that to us.

Monsignor, they are waiting for you.

Still alive. The bad bug never dies.

Do you know him?

Years ago he came to The Unit

A case of abuse in a seminary in Pamplona.

After the Franco regime it was a different atmosphere

And I thought something could be done.

Ha, I was wrong.

What happened?

I got one of the kids to talk.

I promised him that I would help him track down the abuser.

I convinced him to publish it.

I was actually going to accompany him to file a complaint.

But it was never published.

And the person who intervened

to stop all this

It was Clemente Herráez

from the Congregation for the Doctrine of the Faith.

Don't you think you've given up?

He was too strong.

Clear. Do you remember the name of that abuser?

Of course.

I couldn't go after him, but

I never forgot it. He was a priest.

His name was Andrés Soler.

Time to go to the dining room, Quevedo.

I have to go.

This is my life here.

Thank you, Quevedo.

Boss, do you still have that material?

Of course.

It hurts? -Little bit.

It will pass quickly.

I sent the notification to the headquarters.

There is already a search warrant for Montes and Fanjul,

and I don't think it will take us long to find Father Damien.

Now we would have Camp Estella,

where the two children met.

Man, say hi to him for his palmeros in Coslada.

Tell her if you're that cool.

Come over.

Galvez.

Good good.

And how is it going?

The case? What matters?

The job that kept you both busy forever,

stupid ass - I don't know.

Well, he'll have to clear up, I say. Remain silent.

Well?

He wants us to stop the investigation until further notice.

and to return to Madrid.

And so? For what reason?

He didn't want to tell me.

Well, once more, my friend Sancho, we have faced the Church.

Well then... bye, huh?

Again.

I don't know if it's good for this to happen again.

Look, that's my problem, Commissioner.

Sure?

What can I help you with?

I need to talk to the person in charge of the center.

They are all in the new block.

Well, let him know.

Please wait outside the building.

I will let you know.

Who is this man?

This is Luis Ángel Humanes, one of our monitors.

Only he should know. Meaning?

Anyway you want.

You're half an hour away. Hurry up.Where?

In the monastery of Estella.Let's go there.

Alto!

Police! Hands, where I see them, Luis Ángel;

Come with me to the police station.

Everyone calm down. I am the Police.

Nothing will happen to us. Luis Ángel, listen to yourself.

Listen to yourself. High!

Get out of the way!

Alto!

Alto!

Stop the hell! Stop!

Alto!

Get out of the way! Get out of the way!

For!

Alto!

Luis Ángel, stop!

Fuck.

Shawl.

Shawl!

Hide.

Hidden in the rooms. Walk out of the bathroom with your hands up.

Now!

Get the hell out!

Hands, where I can see them. Walk with your back to me.

Hide and close the doors.

Go fast. Lean on the column.

Ah!

That the water...

blot out the rest of sin

and the clogged channels of faith.

Only you speak through me.

Don't let me... leave you again.

Don't let that happen.

Don't let me... leave you again.

Damn, mom...

what did they do to you?

Nothing that won't happen to me right away, honey.

Valley?

She...

I stay.

No, go on a peaceful journey.

GOOD? This is more spectacular than anything else.

Come on, let's go.

GOOD? GOOD.

Come on, I'll do it.

I can.

If you can't even move, sit down.

Hey, don't exaggerate.

That you talk a lot about how little responsibility I am.

But what about you?

I was working.

You were putting yourself in danger.

These things happen sometimes, Irene.

But I'm fine.

So I have to live like this

waiting for him to call me any day

and they told me they shot you...

like my father

You never talk to me about him.

Let's see if you think I can't hear you and grandma.

Sit down.

See...,

your father

It was...

Best cop I ever met.

He was intelligent.

He was sensitive, honest.

we met

when i started

of a psychologist in the body.

I was very young.

And what was not supposed to happen happened.

I fell in love with my patient.

What happened to him?

He had chronic depressive syndrome.

So... he killed himself?

And I didn't even know how to help him...

I didn't even realize it.

Then you arrived.

He left us alone.

Not.

No, because he didn't know I was pregnant.

I'm sure he would have loved you very much.

You got the best of him, my love.

After that I continued to work as a psychologist for a while, but

I had to let her go.

And... well, now I think I'm more useful.

We can organize ourselves, mom.

We don't need anyone.

Hello. Good morning.

Damn, Commissioner

You know very well that you cannot go alone.

I feel the awkwardness.

Come on, look at this. Come over.

What happens?

The tattoo shop.

Mira.

The boys got their tattoos done in a Commander's shop.

Yesterday I finally found it.

And now look here...,

in who appears in the window.

Is he?

Yes. - Is Luis Ángel Humanes?

Look at her.

We have to find him, Esteban.

What you want me to do? - Mr. Commissioner, you have a visitor.

I'm fine. Good.

Do you know where he ended up when he disappeared like that?

I am here willingly, Commissioner,

not just because his people are looking for me.

He is fine?

Yes, thank you. Sit down, please.

Thank you.

Why did he leave?

Because someone has to do something.

There are the identities of the two teachers

who were transferred to Los Penitentes.

The issue was resolved after conviction

for these parents, but…

But justice was not done.

Do you admit you lied to us?

I owe it to the protocol of the Holy Mother Church

and at the highest levels of their hierarchies.

Please understand that I had to be very careful.

Worse than the culprit is the cover-up.

I may be breaking the secrecy of the confession.

after giving you this information.

The law doesn't care about that.

But I do.

Yes, Commissioner. Me.

We will see,

The policy of the Church is to move the center

to all the alleged pedophile priests

and thus avoid this problem.

I know everything you're going through

It will outgrow them at some point, but please

Please, please don't stop.

Don't leave it because our entire belief system is at stake.

Thank you.

You were ordered to return.

It was a sign of confidence, sir.

That almost cost you your life.

This is how it is.

Hit too high

and the only thing this can bring us is trouble.

Two boys were killed.

Of course.

Sit down.

But let's stop at that.

Okay, Ruiz?

Sir,

We can't do anything with it.

It's too fat.

And what do you mean by that?

There is evidence, sir. There is evidence.

I assure you that having your most illustrious nails

It is none of your business, nor mine, nor anyone else's.

We have to be very careful.

Ruiz..., all these cases of abuse are not our fault,

so forget it

and we will focus on hunting down that disturbed person,

I'm not going to kill again, understand?

Meaning.

Hello.

Damn, Maria, does it hurt? -Not.

What did you say to the girl?

The truth. - I am waiting to hear news from you.

Researching the death of children,

I came across something that

It could be the exclusivity of your life.

Gálvez wants me to shut up.

Dimes.

Potential list of pedophiles in the Spanish Church.

Can be extracted from transfer files.

The person responsible is an archbishop named Clemente Herráez.

I am aware of this Clemente.

The other day I saw him and Gálvez kissing in a car.

Apparently the cover-up of his abuse goes back a long way.

There are so many victims who have not been served justice

What do you have?

A few complaints that were never successful.

One is against a priest from a seminary in Pamplona.

From Pamplona?

And who are involved in this case?

The priest who escaped was called Andrés Soler.

He is already retired.

And the boy who wanted to denounce him was Humanes,

Luis Angel Humanes.

How are you?

Hi.

Please come in.

Yes?

Alejandro's mother received a video the next day

Of his death, but hid it. He was ashamed of his son.

As?

Your brother gave us the warning.

You have it in your email.

Mother...,

Grandma, I'm in deep trouble.

I don't know what will happen to me when you see this.

What happens?

I can not see?

That's the thing, honey.

This boy did not have an easy life.

He is afraid.

Let me see, come on.

I just don't know what we're going to see.

Come on, mom. Come on.

At school, everyone who wants to know...

knows that there were priests... who abused children.

I decided to report the abusers.

We wanted to know what those slimies were doing and we had no proof.

That's why I took videos and photos of them.

They took the bullies out of school.

And they offered me 2,000 euros to keep quiet

And I caught them like an idiot.

At summer camps last year, I met Samuel,

A boy from Madrid.

He told me that Luis Ángel, my basketball coach,

my friend, whom I helped with his thesis...,

And I loved him very much.

Luis Ángel was like the others.

That's why I also took photos of him.

Uncle has now found out that we want to report him and...

He went crazy. - He says very strange things.

Mom, grandma,

I'm sorry to tell you this...,

but I'm afraid.

How beautiful is.

It was.

Who killed him?

A poor fool.

Parent.

God would have it so.

The church is lucky to have people like you, Father.

And Martina has arrived?

Yes. His father is taking us to a Korean tonight.

Let's go

And then the night stays.

But to sleep.

Mom, let's not start.

Honey, do what you want.

Valley?

The teachers of the transferred penitents were two,

Montes, from Religion, is retired in Guatemala,

but Fanjul, from Chemistry, has no apparent new destination.

And Luis Ángel Humanes is not on the list.

No, but look at this.

Fanjul was sent to Bilbao and was lost there.

But you have your vehicle in the name of a family member.

which led us to him.

Let it go. Where is?

He teaches at an academy in Ansoáin.

And Father Andrés Soler? -Yes, it is here.

He lives in the San Jorge neighborhood, Irati Street.

Yes?

Do you remember me?

Not.

Pay attention.

Luis Angel?

Is that you, Luis Ángel?

While.

How are you? How's it going?

Arnold, the conjurer.

I spent many years hating you.

I'm really sorry.

can i pass Clear.

Alvaro Fanjul? -Yes tell me.

National Police.

I wonder why you are here.

But, look, I've already left the priesthood and forgotten all that.

Don't get involved in my new life.

Please, please.

What in God's name are you doing bringing this up here?

I need to know the address where she met Alejandro.

The place where these photos were taken.

And will he leave me out of everything?

We will see.

We need a search warrant on Baigorri Street, number three,

in Oteiza.

We interrogate Soler and let's go.

Yeah, okay, hurry up.

Dimes.

“Luis Ángel Humanes is on the waiting list

on a trip to Montevideo via Lisbon.

I hope it's not a bluff.

Oteiza's order?

They will take it to you as soon as the judge signs it.

Wait, I'm calling you now. GOOD?

Good morning, Commissioner Ruiz.

I called again and no one answered.

I heard nothing. I was in the yard. Something is happening?

Do you live here

No, I do maintenance for the parish.

But this house belongs to a village family, right?

Yes, to my friend Mercedes.

They donated it to the priests when he died.

Do you recognize this man?

Clear.

This is Luis Ángel, Mercedes' son.

Do you come here often? -Yes.

How this was his childhood home

and the church doesn't use it, they let it come.

And when was the last time you saw him?

This morning.

Do you recognize this place?

It's... my friend Mercedes' house.

May I browse? Clear.

Why are they looking for him? Do not worry.

I'm not looking for you, Luis. -What do you want to say?

I'm looking for Alejandro's hideout.

The place where Alejandro registered his friends.

Friends? In love.

Keep going.

Alejandro brought and recorded his lovers here.

And he kept a collection of photographs in his house.

Go out in them.

One of his boyfriends told me to clear the path, that...,

to erase the evidence. That's why I'm here.

Do you mean you're on a mission?

I have the proof. I have the proof.

I taught him. I took photos of him, recorded him.

I needed it for my thesis.

How could he trick me and bring these sons of bitches here?

This is my hiding place.

Mom is at home

How could he desecrate my sanctuary?

Was it your sanctuary?

It was my mother's sanctuary.

And what happened?

Sin came.

Loneliness.

Betrayal.

Who betrayed you?

All.

They all betrayed me.

But I'm not going to tell you.

Sin can be cleansed.

Yes.

Of course.

For this reason, Jesus Christ freed the possessed

and cast their spirits into the lake.

It is in St. Matthew, St. Luke, and St. Mark.

With repentance and redemption.

Not for pedophiles.

Woe to him who disturbs children.

A stone will be hung around his neck.

There is always a way out.

There is salvation for everyone.

For me it doesn't exist anymore.

And not for you either.

Ah!

Names, parishes, priests, destinations...

It's almost everything.

The Pope promised to get to the bottom of it

And refer cases to justice,

But the Spanish hierarchy resists.

Hey, how about Clemente Herráez?

Untouchable.

That's how it always has been and that's how it will continue to be.

We have a little to do there.

I owe you one, Commissioner.

I hope to see you soon.

Me too, Luna, take care of yourself.