Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใๅ จ่ฌ็ฟไผใๅงใใใใจๆใใพใใ
็ๆงใใๅผใณใใใฎใฏใไปใงใใใใพใใใ
ใใฎใๆฐ็ตถใใฆใใๅฅณๅญ็ๅพใ
ๆใๅ ฌใฎๆณๅใซ้ๅใใใใใใใใใใๆใๅ ฌใฎไป็ฝฎใใๆใฃใฆใ็ๆงใซๅฏพใใ่ฆใใใใจใใใฆใใใ ใใใๆๅญใงใใใใพใใ
็ตถ่จไปฎ้ข่ทใๅ ฅใใชใใใ
ๅงใใชใใใ
ใคใใชใใใ
ใผใใใใใ
่ถณใ็ใใฆ...
ใธใฃใธใฃใธใฃใธใฃ!
ใใผ!
ใใผ!
ใใใใ!!
ใใใใไฝฟใใพใใ
ไฝใใใฆใใใฎ?
็งใ้ใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใๅ ฅใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ไฝใใใฆใใใฎ?
่ฆใใชใใงใใ ใใใ
ๆใใงใใ?
่ฆใใชใใงใใ ใใใ
่ฆใใชใใงใใ ใใใ
่ฆใใชใใงใใ ใใใ
่ฆใใชใใงใใ ใใใ
่ฆใใชใใงใใ ใใใ
่จฑใใฆใใ ใใใ
่ฆใใชใใงใใ ใใใ
ใใใใกใงใใ
ๅพใใใใ
่ฆใใชใใใๅพใใใใ
ใใฃใจๆฅฝใใพใใฆใใ ใใใ
่ฆใใชใใงใใ ใใใ
ใใฃใจใใๅฐใ...
RT....
ใใฎใใใซใๆใๆ กใฎ่ฆๅใๅฎใใชใ่ ใซใฏ็ฝฐใใใใพใใ
็ๆงใฎๅญฆ็ใใใ็ๆดปๆ ๅบฆใซๆๅพ ใใฆใใพใใใ
ใใใใใใ็พจใพใใใใใใๆถใใชใใจใใใฆใใจๆใฃใใใในใชๅฅณๅญ็ๅพ่ซธๅใฏใ
ๅพใงใ็งใฎๅญฆๅ่ชฟๅฎคใซๆฅใชใใใ็งใ็ดๆฅใ้ฒ่ทฏๆๅฐใใฆๅทฎใไธใใพใใใ
็งใฏในใฌใผใๅญฆๅใฎๅญฆๅ้ทใฎๆช่กใๆดใใ ๆๆใใใใใ็็ไปฎ้ขใจใใฆๆ่ฒ้ทใใๆดพ้ฃใใใใจใผใธใงใณใใ
็งใไธ่ชใใๅๆฅใซใใใฎๅๅพ้ฑใใใใฎใชใซใฌใณใ
ใใใช็ช็ต่จฑใใใชใ
็งใใใฎๅญฆๅใๅฃๆป ใใใฆใฟใใ
ๆใๆ กใฎๆณๅใฏ็ตถๅฏพใซใใ
ๆ็ธพใฎๆชใๅฅณใซใฏ็นๅฅ่ฃไฟฎไบๆฅญ
ๆใๆ กใฎๅฅณ็ๅพใฏ็ทใๅใฐใใใใใซใใ
ในใฌใผใๅญฆๅ ๅพกๅบงใ
ในใฌใผใๅญฆๅใซๆ ๅ ใๅ ฅใ
ไปๆฅใๆ้ซใฎใใผใธใณใฐใ !
ใกใใญใใช!
ใตใ ใผใฃ!
่ชฐใ !
ไฟบใใฎๆใๅฆจใใๅฅดใ!
ใชใใ ใ่ฒดๆงใฏ!
ไธไฝๅฅณๆงใฏใชใใ ใจๆใฃใฆใใฎ?
ใชใใ ใใใฎๆ ผๅฅฝ!
ไฟบใใกใ่ชใฃใฆใใฎใ?
ใ้ปใใชใใใ็งใฏ็็ไปฎ้ขใ
ใใฎใใใซในใผใใฏๆฐ้ฎฎใชใใใฎใ
ๅฎถใใใๆๅณใง่ฆใๆนใใใใใใใ
ๅผฑใใใฆๅใใฆใใพใใใใ
ใชใณ!
(้ณๆฅฝ)
(ๆช้ญใฎๅฃฐ)
ใใใใใใใใใใ ใฃใฆ
็ตถๅซไบๆงใซๅ ฑๅใฏ
็ตถๅซไบๆง
ใใใใใใฏ็งใซไปปใใฆ
ๅใใกใฏๅฎๅ จใชใจใใใธ
ใใใใจใ
ใใชใใฏไธไฝ
ใใฃใจใ่ชๅทฑ็ดนไปใใพใ ใงใใใญใ
็งใฏ็ตถๆไปฎ้ขใๆกๅฝฑใ
็ตถๆไปฎ้ข?ใชใใฆใฒใใใชใ
ใๅ่ซใฎใใใชใใฏๆ่ฒ้ทใชใจใผใธใงใณใใงใใใ
ๅงๆซใใใฆใใใ ใใพใ
ใฏใ?
้ข็ฝใ
ๆฌๆฐใๅบใใจใใใ
ไธไฝ
ไฝใ
(็็บ้ณ)
่ฒดๆง!ใใ!
ใใใใใกใใ!
ๅฃใใฆ!
ใใผใ !
็ตถ็ธ!
ใใผใ !
ใใฃใจ็ตใใฃใใ
ใใพใชใ
ๆฅฝใใใชใฃใฆใใพใฃใฆใชใ
ใใใ
ใใใใ็ๅพๆๅฐๅฎคใพใง้ใถใ
ใฏใใใ
ใใ
ๆ่ฒ้ทๅฝ
ใใบใใฏๆพใฃใฆใใใ
ใใฎใใค
ใไป็ฝฎใใๅฟ ่ฆใชใใใงใใญ
ๅฅดใใธใฎ่ฆใใใใจใใฆ
็ตถ่ผชใซใก
็ใฟใ
ๅฅณใฎๅใณใงใใใใจใ
ๆ่ฒใใฆๅทฎใไธใใชใใ
ใฏใ
ใใใชใใ
ๆใๅญใซๆ็ซใใใใจใๅพๆใใใฆใใ
ใชใคใฏใใฅใฆใ้ปใฃใฆใชใใใ ใ
ๅฑใญ
ๅถ็ฉ
ๅพใใชใ
ใใคใพใงๆญขใใใใจใ
ๆใ้ขใใชใใ
ไฝใ
ใใใชใใ
ใๆฟ่ซพใ ใ
ใใฏใใๅใฏใใใๅผฑใใฟใใใช
ใใใชใใจ?
ใใใพใ่ชฟๅญใซไนใใชใใง
ใใฎใฒใใใฆใ้ขใใชใใ
่ชๅใฎๅใใใใ
ใใใชใใจใใใฃใฆ็ก้งใ
ใฉใ็ก้งใ ใจ
ใฉใใใใฎ?
ไฝใฎไธญใฎไธญ?
็ใ
ใใใจใใใใ
ๅฉใๆฟใใฎใใใใใชใฑใใ
็งใซใใฆใใใฏใใใชใ
ใใกใใฃใฆใใใใญใใ
(ไธๅ)ใใใฃ!
(ไธๅ)ใใฃ!
(ไธๅ)ใใใฃ!
(ไธๅ)ไปๆฅใฎๅฅณ
(ไธๅ)ใใฃ!
(ไธๅ)ใใใฃ!
(ไธๅ)ใใฃ!
(ไธๅ)ใใใฃ!
(ไธๅ)ใใฃ!
(ไธๅ)ใใใฃ!
(ไธๅ)ใใฃ!
(ไธๅ)ใตใฃ
(ไธๅ)ใใใฃ
(ไธๅ)ใตใฃ
(ไธๅ)ใใใฃ
(ไธๅ)ใตใฃ
(ไธๅ)ใใใฃ
(ไธๅ)ใตใฃ
(ไธๅ)ใใใฃ
(ไธๅ)้จใจ็ก็ฅใฏๅบๆฌใ ใใช
(ไธๅ)ไฝใใใคใใ?
(ไธๅ)ใตใฃใตใฃใตใฃใต
(ไธๅ)ๆฌกใฏ้จใ
(ไธๅ)ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใ ใผ
ใใๅฏๆใใฃใฆใใใใ ใใ
ๆฐใซใใชใใจใช
ใใใใๆฌฒใใใใใช
ใใใชใใจ?
ใใใฏใฉใใใช
็ฌใใชใใฎใช
ๆบใใฆใชใใ
ใฉใใใช?
ไฝๅฆใพใงๅผทใใใใใใฎใใช?
ใใก
ใใใชใใจใใฆใชใ
ไธญใงใใใใใใ
ๅใใใฆใปใใใใฉ
้ขใใชใใ
ใฉใใใ?
ใกใใใจใกใใฃใจ็ ใใชใใใใชใใ
ไฝใๆฅฝใใใฎ
ๆฅฝใใใญ
ใๅใฏไฝใ ?
ไฝใ ?
ๆฌกใฏๅพใใ
ๅพใๅใใใซ
่ชฟๅญใซไนใใชใใง
ใใใชใใจใง
ใๅใฏ่ชฟๅญใซไนใฃใกใใใฎ?
ใใฎใกใใ
ใปใใใใฃใใ็ซใฆใฆ
ใใใใใใ
ใใใไปๅบฆใฏ่กจใงใๆฉใใคใใฆใใ ใ
ๅซใใใใใใๅใใใซ่กใใใใฃใ
ๅฏๆใใฃใฆใใ
่จฑใใใชใ
ใชใใ ใฃใฆ?
ใใฏใฏใฏใฏใฏ
ใ ใใถไปไธใใฃใฆใใพใใใญ
ใใใ็ตถๅซไปฎ้ข่ซธๅ
ใใชใใใกใใชใ็ตถๅซไปฎ้ขใจๅผใฐใใฆใใใฎใ
ใใฎๅฅณใซๆใใฆใใใชใใ
ใใใ็ตถๅซไปฎ้ขใฎ่ซธๅ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใ ใช
ไฝใ?
้ใใฎๅใใใ
ไฝใๅใใฃใใช
ๅฐ้
ใพใ ใพใ ็ตถๅฏพใใใใใใจใชใ
็ตถๅซใ
ๅพใใๆใใฆใฟใ
้กใใฆใใใใ
ใใใใ
ๆใๅคใใฆใใใ
ๅฅณใซๅคใใฆใปใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
ไฝใใชใ
ใใใใใใใคใใ
ไฟบใใกใซๆฒๅฅณ้ๅกใฏใชใ
ใใใฃ
ใตใใใชใใง
ๅใฎใใจใฏใชใ
ใใผ
ใใใๆฒๅฅณ้ๅก
ใ!
ๆงใไธใซใชใ
ๅ ฅใใคใช
ๆใใคใใใชใ
ใใใใๅฅใซใญ
็ตใใใชใใ
ใกใใฃใจใๆฅใฆใปใใใใ ใ
ใฉใใใใฟใใชใ
ๅฝใฏๅฎ็พใ ใใใ่ฌใฃใฆใ็ก้งใชใใงใ
ใใใใใใใใใ
ๅพใใใๅ ฅใใฆใปใใใ
้ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
(ๅฅณๆงใฎๅฃฐ)
(ๆณฃใ)
(ๆฏใๅใ้ณ)
็ใ!
(ๆฏใๅใ้ณ)
ๆญขใพใใชใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฒ้ณด)
(็ฌใๅฃฐ)
(ๆฒ้ณด)
(็ฌใๅฃฐ)
(ๆฒ้ณด)
(็ฌใๅฃฐ)
ใใใใใๅ จ่ฌ็ฟไผใๅงใใพใใ
ใใผใ็ใใใๅผใใ ใฎใฏไปใงใใใใพใใใ
ใใฎๅฅณใฏใในใใคใ
ๆ่ฒ้ทใ้ใ่พผใใ ในใใคใชใใงใใ
ๆใๅญใๅฃๆป ใใใใใจใใใใใซ ่ดใ่พผใใ ในใใคใชใฎใงใ
ใใใ่ตทใใ
้ ๅฌ่ดๅใฏไบๅใซๆธใพใใฆใใ ไปๅใฏ็ใใใฎๅใงๅ ฌ้ๅฆๅใ่กใใพใ
ๅ ฌ้ๅฆๅ?
ใ? ไธกๆ่ดๆใ่ฆใใใฃใๆฏ่ฆใใปใใฏในใ่ฆใใ!
ใจใใ็ๅพ่ซธๅใใๅฎๅฟใใ ใใ
่ดๆใปใใฏในใฎๆงๅญใๅใใๆ ๅใ่ณผ่ฒท้จใง้ๅฎ่ฒฉๅฃฒใใฆใใพใ
ๅฆๅใใใๅฅณใใปใใฏในใใฆใๆงใฏใพใฏใพใฏใใฆใใฃใใ่ๅฅฎใใใงใใใ
ใใใฆ
ใใฃใ
ๆฎบใๅใซ
ใในใฏใใฏใใง
ๆญฃไฝใๆใใใพใ
ใในใฏใ ใใฏ
ๅคๅ
้ขใใชใใ
ใใ
ใในใฏใๅฅใใใใฆ
ใใญใคใณใจใใฆใฎๅถๅใ็ ดๅฃใใใไป
ใใใคใฏ
ใฏใใ ใฎๅฅณไธๅไบบใฎๅฅณใ
ใใๆญฃไฝใใใใฃใใใจใงใใ
ใใฃใใจๅงๆซใใพใฃใใ
ใใใใใ ใฃใฆ
ๅใใใใใพใใ
ไปๆดๅฝ่ถใใใฆใ็ก้งใงใใ
่ซฆใใชใใ
ใใชใใฏๆญปใฌใฎใงใ
ใใโฆ
ใโฆใโฆ
ใโฆใโฆ
ใใใฆ
ใโฆ
ใใโฆ
ใโฆใโฆ
ใโฆ
ใใๅญฆๅใฎ
ๆ่ฒๆน้ใฏ
ๅคใใใพใใ
(็ฌใๅฃฐ)
โช~
ใ็ฒใๆงใงใใ
1ๆฅใฎๆๆณใ้กใใใพใ
ใฏใใใใฎ~
่ฒใ ๅใใฆใฎใใจใใใใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจๆญฃ็ด
ๆๅไธๅฎใ ใฃใใใงใใใฉ
ใใฎ~
ใขใฏใทใงใณใทใผใณใจใ็นใซ
ใใฃใฆใฟใใๆๅคใจๆฅฝใใใฆ
ใใฃใจใใใใใชใฃใฆๆใฃใกใใใพใใ
ใใใงใใญ ๆใใใฃใกใไธๆใใฃใใงใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใพใใ้กใใใฆใใใใงใใ?
ใใฒ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใไปๅบฆใฏใกใใฃใจใใฃใจใขใฏใทใงใณใใใฃใใใใซ
ใกใใฃใจใตใใโฆ
ใชใใใกใใฃใจ
ใณใกใใฃใชใใผในใๅผทใใใฆใญ
ใใใงใใญ
ไธไฝไฝใ็งใใฃใฆใใใ ใใใฃใฆๆใใงใใใใญ?
ใใใๆๅคใจ็้ข็ฎใซ
ๆฌๅฝใงใใ?
็งใฏใใฃใฆใพใใ
ไฝฟใใพใใใใใใจใใใใใพใ
ใใกใใงใ
ใใใใไธๆใ ใฃใใใงใใพใใ้กใใใใใจๆใใพใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใพใ
ไปๆฅไธๆฅใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅใใใใไธ็ทใซ
่ชๅใใจไผ่ฆใซ่กใฃใกใใ
ใซใกใฉใงๆฎใฃใฆ
ไธๅ็ทด็ฟใง
ใใฃใใใญ
ใกใใใฉใใฎ่พบใง
ใซใกใฉใ
ใกใใฃใจ
ใฌใผใณ
ไธๅๆญขใพใฃใฆใใใใ
ใใใง
ใกใใฃใจใใชใใชใฃใฆๆใใ
ใไบใๆใ
ใใใชใฃใใ
ใฟใใใใณใ
ใใณใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใใใ
ๆ ผ้ๆใใฃใฆใพใใ?
ไธใใฃใฆๅผพใใใ
ใใฎใพใพ
่กใใพใ
ใฏใ
ใฉใใ
ใฏใใ้กใใใพใ
ใใใฎใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
้่ผชใซใกใณใใฎๆๅใฎๆฆใใใใใงใใใ?
ๆฅฝใใใฃใใงใ
ไปๆฅใฏไฝใ่ใใฆใใพใใใ?
ๆฅฝใใใฃใใงใ
ใใฃใฑใๅผทใใฃใใงใใญ
ใใใงใใญ
ๆผใๅใใฎใจใใ็ตๆง่ฆๅดใใใใใใใชใใงใใ
ๆผใๅใใฎใจใใใใใงใใญ
ใใใใๅฃฐๅบใใใฎใง
ใใใงใใญ
็ตๆงๅคงๅคใ ใฃใใจๆใใพใใใฉ
ๅๅพใ็ตๆงใพใ ใพใ ็ตถ่ผชไปฎ้ขใจใฎๆฆใใใใใจๆใใฎใง
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ไบไบบใใพใ่กใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ไธๅฟไบไบบใๅญฆๆ กใฎๅ ็ใชใใง
ๅญฆๆ กๅ ็ใงๅญฆๅใฎใใใใชใใง
ใฏใ
ใ็ฒใๆง
ๆฎๅฝฑ็ถๆณใฉใใชๆใใงใใ?
ใขใฏใทใงใณใทใผใณใใปใจใใฉ็ตใใฃใฆ
ไปใใใกใใฃใจใจใใใชใทใผใณใๆฎใฃใฆใใใพใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
้ ๅผตใใพใ
ใฏใใใพใๅพใงใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.