Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,280
Sirène de police.
2
00:00:01,600 --> 00:00:02,920
...
3
00:00:03,240 --> 00:00:05,480
-Je suis complètement à la bourre.
4
00:00:05,800 --> 00:00:14,520
...
5
00:00:14,840 --> 00:00:15,960
Klaxon.
Allez !
6
00:00:16,280 --> 00:00:17,480
Sirène.
Police, oh !
7
00:00:17,800 --> 00:00:22,000
...
8
00:00:29,760 --> 00:00:31,680
Ah ouais, quand même.
9
00:00:37,120 --> 00:00:38,800
-Ah, César !
10
00:00:39,120 --> 00:00:40,800
Ca va ? Tout va bien ?
-Non.
11
00:00:41,120 --> 00:00:44,920
-Tout le monde t'a attendu
à la mairie. C'est à cause
12
00:00:45,240 --> 00:00:47,120
de Christian ?
-Quoi ?
13
00:00:47,440 --> 00:00:49,240
-C'est quoi,
cette barbe de 3 jours ?
14
00:00:49,560 --> 00:00:51,200
Une crise d'adolescence ?
15
00:00:51,520 --> 00:00:53,280
-Non, pas du tout...
-Bon, écoute.
16
00:00:53,600 --> 00:00:55,520
C'est mon mariage, fais un effort.
17
00:00:55,840 --> 00:00:59,080
Même si ça te plaît pas.
-Mais si. Ton mariage me plaît.
18
00:00:59,400 --> 00:01:01,840
Et j'ai rien contre Christian.
-Tant mieux.
19
00:01:02,160 --> 00:01:05,840
Ca m'aurait ennuyé que tu annonces
que tu étais contre ce mariage.
20
00:01:06,160 --> 00:01:08,360
-J'ai travaillé tard
sur mon discours hier soir,
21
00:01:08,680 --> 00:01:10,800
j'ai pris des somnifères,
trop dormi,
22
00:01:11,120 --> 00:01:12,040
voilà...
-Bon, ça va.
23
00:01:12,360 --> 00:01:14,720
Du coup, j'attends ton discours
24
00:01:15,040 --> 00:01:16,680
avec impatience.
-Moi aussi.
25
00:01:17,000 --> 00:01:18,440
Tu as raté une belle cérémonie.
26
00:01:18,760 --> 00:01:20,840
Comme tu l'as ratée,
27
00:01:21,160 --> 00:01:23,840
on pourrait peut-être
refaire la scène du baiser.
28
00:01:24,160 --> 00:01:25,440
-Mmm.
29
00:01:25,760 --> 00:01:27,880
Hm, hm, hm, hm...
30
00:01:30,600 --> 00:01:32,280
Générique.
31
00:01:32,600 --> 00:01:57,600
...
32
00:01:57,920 --> 00:02:00,480
-Dès que j'ai su
que le château était libre,
33
00:02:00,800 --> 00:02:03,200
j'ai sauté sur l'occasion.
Digne de ta mère !
34
00:02:03,520 --> 00:02:04,760
-Magnifique.
-César,
35
00:02:05,080 --> 00:02:08,000
mon grand, en tout cas,
je ne t'obligerai jamais
36
00:02:08,320 --> 00:02:10,360
à m'appeler "beau-papa".
-Oh, dommage !
37
00:02:10,680 --> 00:02:12,120
-Je vais te présenter à ta soeur.
38
00:02:12,440 --> 00:02:14,360
-A ma soeur ?
-Secret de famille.
39
00:02:14,680 --> 00:02:16,720
Je t'en avais jamais parlé ?
-De quoi ?
40
00:02:17,040 --> 00:02:19,560
-Ca va ?
-Très en forme, ta mère.
41
00:02:19,880 --> 00:02:22,320
Je te présente ma fille,
42
00:02:22,640 --> 00:02:24,600
Victoire.
-Victoire Hass, donc.
43
00:02:24,920 --> 00:02:27,520
Enchantée.
-Enchanté. César Wagner.
44
00:02:27,840 --> 00:02:30,800
-Victoire aussi a des raisons
de m'en vouloir
45
00:02:31,120 --> 00:02:32,200
avec ce mariage.
46
00:02:32,560 --> 00:02:33,440
Je vous laisse.
47
00:02:35,320 --> 00:02:37,320
-Vous êtes un peu stressée, aussi ?
48
00:02:37,640 --> 00:02:39,000
-Oui, j'avoue.
49
00:02:39,320 --> 00:02:41,200
Mais pas pour les mêmes raisons.
50
00:02:41,520 --> 00:02:44,480
En fait, c'est moi
qui l'organise, ce mariage.
51
00:02:45,080 --> 00:02:47,280
La Fête des sens,
c'est ma société.
52
00:02:47,600 --> 00:02:49,120
-Ah, oui, d'accord !
53
00:02:49,440 --> 00:02:51,480
Moi, je me stresse
pour mon discours.
54
00:02:51,800 --> 00:02:52,720
Vous, c'est bien plus...
55
00:02:53,040 --> 00:02:56,240
-Et vous ? Vous faites quoi ?
-Je suis dans la police.
56
00:02:56,560 --> 00:02:58,720
Ca sert beaucoup moins
pour un mariage.
57
00:02:59,040 --> 00:03:00,080
-Tout va bien ?
-Oui.
58
00:03:00,400 --> 00:03:01,160
Très bien.
59
00:03:01,840 --> 00:03:04,800
-Aida Cherki, enchantée.
-César Wagner, enchanté.
60
00:03:05,120 --> 00:03:06,960
-Le fils de la mariée !
-Oui.
61
00:03:07,280 --> 00:03:09,200
-César est dans la police.
-Vous...
62
00:03:09,520 --> 00:03:11,560
Vous êtes ensemble ?
-NON !
63
00:03:11,880 --> 00:03:13,520
-Non, non. Pas du tout.
64
00:03:13,840 --> 00:03:15,680
Aida est mon associée.
-D'accord.
65
00:03:16,000 --> 00:03:17,560
-Elle est avocate aussi.
-Quel domaine ?
66
00:03:17,880 --> 00:03:18,920
-Le droit des affaires.
67
00:03:19,240 --> 00:03:21,080
Christian
m'a mis le grappin dessus !
68
00:03:21,400 --> 00:03:23,400
Ma 1re passion
était moins rentable :
69
00:03:23,720 --> 00:03:25,800
le droit pénal.
-Je connais bien.
70
00:03:26,120 --> 00:03:28,160
-Tu vas voir Elio ?
Il part bientôt.
71
00:03:28,480 --> 00:03:30,360
-A plus tard.
-A tout à l'heure.
72
00:03:30,680 --> 00:03:31,600
-A tout à l'heure.
73
00:03:35,320 --> 00:03:36,200
-Mon Zaza !
74
00:03:37,640 --> 00:03:39,200
Ah, ah, ah !
-Jean-Eudes ?
75
00:03:39,520 --> 00:03:41,000
-Comment ça va ?
-Ca va.
76
00:03:41,320 --> 00:03:44,040
-Toujours aussi détendu !
-Je fais ce que je peux.
77
00:03:44,360 --> 00:03:48,080
C'est marrant, t'as pas changé.
-Toi non plus.
78
00:03:48,400 --> 00:03:51,160
A part cette petite barbe
de beau gosse !
79
00:03:51,480 --> 00:03:53,840
-Tu devais pas
être au bout du monde ?
80
00:03:54,160 --> 00:03:56,160
-Si, j'étais au Nunavut.
-Quoi ?
81
00:03:56,480 --> 00:03:58,440
-T'as jamais fait
le "Kikik talu kandida" ?
82
00:03:58,760 --> 00:04:00,440
-Le "kiki..." quoi ?
-C'est formidable !
83
00:04:00,760 --> 00:04:02,400
Sauf quand un ours blanc mange
tes chiens de traineau
84
00:04:02,720 --> 00:04:03,680
par moins 56.
-Moins 56 ?
85
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
-Il fait meilleur ici.
86
00:04:05,320 --> 00:04:06,680
Téléphone.
Excuse-moi.
87
00:04:07,000 --> 00:04:08,360
Attends, bouge pas.
88
00:04:08,680 --> 00:04:10,560
Si, Angelo. Aspetta.
89
00:04:10,960 --> 00:04:13,400
J'ai hâte d'entendre ton discours.
90
00:04:13,720 --> 00:04:15,720
Tu cherches les toilettes ?
-Oui.
91
00:04:16,040 --> 00:04:16,920
-Là-bas.
-Merci.
92
00:04:17,240 --> 00:04:18,480
-A tout à l'heure.
93
00:04:31,680 --> 00:04:33,120
Il urine.
94
00:04:33,440 --> 00:04:34,760
-LA PORTE !
95
00:04:35,080 --> 00:04:36,520
Il ferme la porte.
Mince.
96
00:04:36,840 --> 00:04:39,120
Oh, c'est pas vrai...
97
00:04:39,440 --> 00:04:41,400
Ambiance joyeuse.
98
00:04:41,720 --> 00:04:43,400
...
99
00:04:43,720 --> 00:04:45,480
-Oh, le petit César !
100
00:04:45,800 --> 00:04:47,440
-Zaza ! Zaza !
101
00:04:49,400 --> 00:04:50,760
-Ah !
-Bonjour.
102
00:04:51,080 --> 00:04:53,360
Vous allez bien ?
-Très beau garçon.
103
00:04:53,680 --> 00:04:55,960
Pourtant, c'était pas gagné !
-Ah non.
104
00:04:59,760 --> 00:05:01,320
Ah ! L'histoire
105
00:05:01,640 --> 00:05:02,480
du meeting !
106
00:05:02,800 --> 00:05:06,120
-Sa mère le prend dans ses bras
et César lui fait pipi dessus.
107
00:05:06,440 --> 00:05:08,520
Rires.
-C'est tout. C'est fini.
108
00:05:08,840 --> 00:05:10,920
-En pleine réunion électorale !
109
00:05:11,240 --> 00:05:13,320
-Et son appareil dentaire !
-Ah oui !
110
00:05:13,640 --> 00:05:15,760
Rires.
-Je reviens. A tout de suite.
111
00:05:16,080 --> 00:05:18,440
-Sans parler de l'acné !
-Oh là là !
112
00:05:18,760 --> 00:05:20,360
Rires.
113
00:05:20,680 --> 00:05:22,480
-C'était un joli garçon...
114
00:05:22,800 --> 00:05:25,600
...
115
00:05:25,920 --> 00:05:28,120
-Je te présente mon fils, Elio.
116
00:05:28,440 --> 00:05:29,880
-Ah, Elio... D'accord.
117
00:05:30,200 --> 00:05:32,920
C'est mon neveu,
donc, par alliance.
118
00:05:33,240 --> 00:05:34,720
-C'est un peu ça.
119
00:05:35,040 --> 00:05:36,360
-Bonjour, Elio.
120
00:05:36,680 --> 00:05:39,280
-Voilà, c'est un petit bonjour.
121
00:05:39,600 --> 00:05:40,480
Elio,
122
00:05:40,800 --> 00:05:42,640
tu vas à la maison avec Tatiana ?
123
00:05:42,960 --> 00:05:45,400
Je te vois demain matin, d'accord ?
124
00:05:45,720 --> 00:05:48,320
On dit au revoir à tonton César ?
Au revoir.
125
00:05:48,640 --> 00:05:52,080
-Tonton César, c'est rigolo.
Il est un peu enrhumé ?
126
00:05:52,400 --> 00:05:54,440
-Oui, c'est rien, c'est rien.
127
00:05:54,760 --> 00:05:56,280
Elio gazouille.
128
00:05:56,600 --> 00:05:58,200
On se voit demain matin.
129
00:06:01,040 --> 00:06:01,920
-Trop mignon.
130
00:06:02,240 --> 00:06:05,080
On se tutoie, maintenant
qu'on est de la même famille ?
131
00:06:05,400 --> 00:06:06,400
-Oui.
132
00:06:06,720 --> 00:06:07,800
Bien sûr.
133
00:06:08,120 --> 00:06:10,040
Bip.
*-Victoire, viens vite.
134
00:06:10,360 --> 00:06:11,760
*Dans la chambre froide.
135
00:06:12,080 --> 00:06:13,120
-Quoi ?
136
00:06:13,440 --> 00:06:15,840
*-C'est grave, viens vite.
-Pardon.
137
00:06:19,640 --> 00:06:21,800
-YES, WE CAN !
138
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
-Victoire ?
139
00:06:25,600 --> 00:06:28,360
-Non, non, c'est bon, t'inquiète.
Je reviens.
140
00:06:28,680 --> 00:06:31,400
-Non, non, mais...
Si y a quelque chose...
141
00:06:31,720 --> 00:06:33,600
-Venez, c'est juste là.
142
00:06:42,560 --> 00:06:44,040
-Oh, c'est pas vrai.
143
00:06:44,360 --> 00:06:45,880
Pas aujourd'hui...
144
00:06:47,200 --> 00:06:49,440
-Il est mort ?
-Je crois.
145
00:06:51,960 --> 00:06:54,040
-Je vais... aller vérifier.
146
00:07:12,200 --> 00:07:13,320
Il est mort.
147
00:07:21,160 --> 00:07:22,520
Faut bloquer la zone.
148
00:07:22,840 --> 00:07:25,480
-Et après ? Il va se passer quoi ?
149
00:07:27,040 --> 00:07:29,760
César soupire.
-Je sais pas, faut que je...
150
00:07:30,200 --> 00:07:31,960
Faut que je réfléchisse.
151
00:07:35,960 --> 00:07:37,000
-Tu vas prévenir mon...
152
00:07:37,320 --> 00:07:39,120
nos parents ?
-Non.
153
00:07:39,440 --> 00:07:42,600
Plus tard ma mère sera
au courant, mieux ce sera.
154
00:07:42,920 --> 00:07:44,400
Je fais de l'hypertension.
155
00:07:44,720 --> 00:07:46,040
-Ah.
156
00:07:48,880 --> 00:07:49,680
-Oh !
157
00:07:50,000 --> 00:07:51,320
-Il se passe quoi ?
-Ca va aller ?
158
00:07:51,640 --> 00:07:53,760
-Ca va.
-C'est sûr ?
159
00:07:54,080 --> 00:07:55,040
Ca va ?
-Ca va.
160
00:07:56,880 --> 00:08:00,520
-J'ai pas trouvé de papiers
sur lui. Vous le connaissez ?
161
00:08:00,840 --> 00:08:02,160
Vous l'avez déjà vu ?
162
00:08:02,480 --> 00:08:06,280
-Non. En tout cas,
il fait pas partie du personnel.
163
00:08:06,600 --> 00:08:09,040
-Ce congélateur sert souvent ?
-Non.
164
00:08:09,360 --> 00:08:10,840
Mais on manquait de petits fours.
165
00:08:11,160 --> 00:08:14,040
Alors, je suis allé
dans la réserve d'urgence.
166
00:08:14,360 --> 00:08:15,680
Et je l'ai trouvé là.
167
00:08:16,000 --> 00:08:20,080
-En fait, c'est une chambre froide
plan B. Ca sert qu'en cas
168
00:08:20,400 --> 00:08:22,760
de galère.
-Donc, sans ce problème
169
00:08:23,080 --> 00:08:26,240
de petits fours, il aurait pu
se passer longtemps
170
00:08:26,560 --> 00:08:28,280
avant qu'on le découvre ?
171
00:08:28,600 --> 00:08:31,200
-Jusqu'à l'inventaire. Demain midi.
172
00:08:36,240 --> 00:08:39,560
-Je fais sûrement une erreur,
c'est pas la procédure,
173
00:08:39,880 --> 00:08:41,120
vous pouvez garder ça
174
00:08:41,440 --> 00:08:42,480
pour vous ?
175
00:08:42,800 --> 00:08:44,520
-Oui.
-Je compte sur vous ?
176
00:08:44,840 --> 00:08:46,600
-Oui.
-Fermez cette porte.
177
00:08:51,840 --> 00:08:53,240
Sonnerie de portable.
178
00:08:53,560 --> 00:08:54,640
...
179
00:08:54,960 --> 00:08:57,320
-Oui, César ?
*-Oui, Elise. Vous êtes où ?
180
00:08:57,640 --> 00:08:58,640
-Je chasse en forêt,
181
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
y a que des vieux sangliers.
Insulte.
182
00:09:01,280 --> 00:09:03,480
-D'accord... J'ai besoin de vous.
183
00:09:03,800 --> 00:09:05,560
-Enfin,
vous vous en rendez compte !
184
00:09:05,880 --> 00:09:08,680
-Non... J'ai besoin de vous
pour un avis médical.
185
00:09:09,000 --> 00:09:11,160
Enfin... médico-légal.
186
00:09:11,480 --> 00:09:13,480
-Vous êtes où ?
*-Au château de Lostoffen,
187
00:09:13,800 --> 00:09:16,560
au mariage de ma mère,
qui va peut-être foirer.
188
00:09:16,880 --> 00:09:18,640
*-Génial.
-Que le mariage foire ?
189
00:09:18,960 --> 00:09:22,600
-Non, mais j'adore les mariages.
J'arrive, d'accord ?
190
00:09:25,040 --> 00:09:26,880
Brouhaha.
191
00:09:27,200 --> 00:09:30,280
-Eric, c'est moi.
Vous pouvez venir d'urgence
192
00:09:30,600 --> 00:09:33,600
au château de Lostoffen ?
Pour une suspicion d'homicide.
193
00:09:33,920 --> 00:09:37,480
Oui. Venez avec la nouvelle,
le lieutenant Belkacem, c'est ça.
194
00:09:37,840 --> 00:09:38,680
Par contre,
195
00:09:39,000 --> 00:09:41,080
c'est un mariage très chic,
196
00:09:41,400 --> 00:09:43,040
donc, venez habillés.
197
00:09:43,360 --> 00:09:44,680
Non, bien habillés.
198
00:09:45,000 --> 00:09:46,360
A tout de suite.
199
00:09:46,680 --> 00:09:57,920
...
200
00:09:58,240 --> 00:09:59,280
Bonjour.
201
00:09:59,600 --> 00:10:04,240
...
202
00:10:04,560 --> 00:10:06,760
-J'essaie, mais je sais pas,
je vous promets rien.
203
00:10:07,080 --> 00:10:08,280
Démarrage !
204
00:10:08,600 --> 00:10:10,760
Acclamations, applaudissements.
205
00:10:11,080 --> 00:10:14,880
...
206
00:10:15,200 --> 00:10:16,000
-Arthur ?
207
00:10:16,320 --> 00:10:18,720
Que fais-tu là ?
-C'est moi qui l'ai invité.
208
00:10:19,040 --> 00:10:20,600
Je pouvais pas faire moins
209
00:10:20,920 --> 00:10:22,960
que d'inviter ton ami.
-Je dois te dire
210
00:10:23,280 --> 00:10:26,160
quelque chose...
-Ah, je vois Son Excellence
211
00:10:26,480 --> 00:10:27,240
l'ambassadeur
212
00:10:27,560 --> 00:10:29,720
de Belgique et le préfet.
Excusez-moi.
213
00:10:30,040 --> 00:10:31,320
-Attends, maman. J'ai un truc
214
00:10:31,640 --> 00:10:32,600
à te dire.
215
00:10:33,600 --> 00:10:35,400
-Je l'adore. Géniale, ta mère.
216
00:10:35,720 --> 00:10:38,600
Je vais peut-être rencontrer
le prince charmant ici.
217
00:10:38,920 --> 00:10:39,720
La musique,
218
00:10:40,040 --> 00:10:42,000
par contre, c'est pas possible.
-Ah ?
219
00:10:42,320 --> 00:10:44,760
-Magnifique, la barbe de 3 jours...
220
00:10:45,080 --> 00:10:47,320
Un côté Antonio Banderas.
-Je parle pas espagnol.
221
00:10:47,640 --> 00:10:49,280
-Mon médecin préféré !
Tu vas bien ?
222
00:10:49,600 --> 00:10:51,560
-Super.
-Merci pour le piston, César.
223
00:10:51,880 --> 00:10:54,320
Ca fait plaisir. T'es chic, hein !
224
00:10:54,640 --> 00:10:56,920
-Tu t'es fait inviter ?
-Tu délires ? Je bosse.
225
00:10:57,240 --> 00:10:59,960
C'est pas avec ses tisanes
que je vais me payer
226
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
une baraque.
227
00:11:02,520 --> 00:11:03,560
Bon, et sinon ?
228
00:11:03,880 --> 00:11:05,280
Teu-teu-teu ! Le mot magique
229
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
avant de se servir ?
230
00:11:06,920 --> 00:11:08,400
-Bitte schon.
-Et après ?
231
00:11:08,720 --> 00:11:09,760
-Danke schon.
232
00:11:10,080 --> 00:11:11,720
-J'aime mieux ça.
-Faut peut-être
233
00:11:12,040 --> 00:11:14,200
que t'ailles bosser, là.
234
00:11:15,280 --> 00:11:17,200
-Je vais y aller, ils sont relous.
235
00:11:17,520 --> 00:11:19,040
Acclamations.
-C'est qui,
236
00:11:19,360 --> 00:11:21,080
le beau gosse, là-bas ?
237
00:11:21,400 --> 00:11:23,320
-C'est mon cousin Jean-Eudes.
238
00:11:23,640 --> 00:11:24,520
-Ton cousin ?
239
00:11:24,840 --> 00:11:27,960
Il raconte qu'il a vécu
en Inde dans une léproserie !
240
00:11:28,280 --> 00:11:31,720
-Il est pas un peu mytho ?
Il parlait de son dîner avec Obama.
241
00:11:32,040 --> 00:11:33,640
-Tout ce qu'il dit est vrai.
242
00:11:33,960 --> 00:11:36,840
Tu sais ce que c'est,
un cousin parfait ? C'est le mien.
243
00:11:39,240 --> 00:11:40,920
-Tu me le présentes ?
244
00:11:41,240 --> 00:11:42,160
-Non.
245
00:11:42,480 --> 00:11:43,720
Je suis désolé. Maman !
246
00:11:44,040 --> 00:11:45,600
-Lui aussi, il est relou.
247
00:11:45,920 --> 00:11:47,120
-Va bosser, toi.
248
00:11:47,440 --> 00:11:49,320
-Ca va... Allez, à la tienne.
249
00:11:49,640 --> 00:11:50,680
-Ciao.
250
00:11:51,320 --> 00:11:53,720
Les gens savent plus travailler...
251
00:11:56,080 --> 00:11:56,960
-Maman ?
252
00:11:57,280 --> 00:11:59,360
-Oui ?
-Je peux te parler ?
253
00:11:59,680 --> 00:12:00,480
-Bah oui.
254
00:12:00,920 --> 00:12:02,560
-J'hésitais, mais je te le dis.
255
00:12:02,880 --> 00:12:05,120
Il s'est passé
quelque chose de grave.
256
00:12:05,440 --> 00:12:06,560
Dans une chambre froide.
257
00:12:06,880 --> 00:12:08,120
-Y a un problème
258
00:12:08,520 --> 00:12:10,600
avec le dîner.
-Non, avec un homme.
259
00:12:12,560 --> 00:12:14,400
Qu'on a retrouvé mort.
260
00:12:14,720 --> 00:12:16,320
-Dans la chambre froide ?
-Oui.
261
00:12:16,640 --> 00:12:17,760
-C'est horrible.
-Hum.
262
00:12:18,080 --> 00:12:19,160
-Et ça implique
263
00:12:19,480 --> 00:12:21,240
quoi ?
-Rien pour l'instant,
264
00:12:21,560 --> 00:12:23,160
J'ai appelé Elise, mais bon...
265
00:12:23,480 --> 00:12:24,880
-La légiste ?
-Oui.
266
00:12:25,200 --> 00:12:28,080
-Attends, César, tu vas pas
interrompre mon mariage ?
267
00:12:28,400 --> 00:12:31,360
Je te rappelle
que le Tout-Strasbourg est là.
268
00:12:31,680 --> 00:12:33,440
Il y a cinq ambassadeurs.
269
00:12:33,760 --> 00:12:35,120
-On avait dit quatre.
-Non.
270
00:12:35,440 --> 00:12:39,440
Cinq. Même si le Norvégien est
ambassadeur honoraire, j'avoue.
271
00:12:39,760 --> 00:12:41,920
-Bon, il est où, Mondénian ?
-Le substitut ?
272
00:12:42,240 --> 00:12:43,400
Tu l'as invité ?
273
00:12:44,280 --> 00:12:45,280
-Oui.
274
00:12:46,240 --> 00:12:48,760
Allô, Christophe ?
C'est Marie-Ange.
275
00:12:49,080 --> 00:12:50,240
Ca va ?
276
00:12:50,640 --> 00:12:52,920
-Ca pourrait
n'être qu'un banal accident.
277
00:12:53,240 --> 00:12:54,080
-Oui.
278
00:12:54,400 --> 00:12:56,360
-On le saura quand le Dr Beaumont
279
00:12:56,680 --> 00:12:59,320
l'aura examiné.
-Vous l'avez déjà sollicitée ?
280
00:12:59,640 --> 00:13:00,640
Un peu rapide.
281
00:13:00,960 --> 00:13:02,720
-Vous n'aimeriez pas être accusé
282
00:13:03,040 --> 00:13:05,480
d'avoir fait
traîner pour cause de mariage
283
00:13:05,800 --> 00:13:07,400
de personnalités.
-Bien sûr.
284
00:13:07,720 --> 00:13:10,360
Personne ne souhaite
faire traîner cette histoire.
285
00:13:10,680 --> 00:13:13,600
Mais ton équipe pourrait
enquêter tranquillement
286
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
et surtout discrètement.
-Avec le nombre
287
00:13:17,000 --> 00:13:19,920
de personnalités ici,
dont 3 ambassadeurs...
288
00:13:20,240 --> 00:13:21,400
-Non. En fait, 5.
289
00:13:21,720 --> 00:13:23,760
Avec l'ambassadeur honoraire
290
00:13:24,080 --> 00:13:25,880
de Norvège, ça fait 5.
291
00:13:26,200 --> 00:13:27,240
-Ah...
292
00:13:28,960 --> 00:13:32,320
-J'ai demandé à mes hommes
de venir en habit de mariage.
293
00:13:33,640 --> 00:13:35,480
Ca vous va ?
-Très bien.
294
00:13:35,800 --> 00:13:37,600
Ils se mêleront aux invités.
295
00:13:37,920 --> 00:13:40,400
Le mariage doit
se dérouler normalement.
296
00:13:40,720 --> 00:13:41,880
Je compte sur vous.
297
00:13:42,200 --> 00:13:43,520
-Merci, Christophe.
298
00:13:43,840 --> 00:13:44,880
-Je vous en prie.
299
00:13:45,200 --> 00:13:47,960
Je suis impatient
d'entendre votre discours.
300
00:13:50,800 --> 00:13:53,320
-Quand ma mère m'a dit qu'elle
voulait épouser Christian,
301
00:13:53,640 --> 00:13:57,200
j'ai pensé à la 1re fois
où je l'ai mis en garde à vue.
302
00:13:58,240 --> 00:13:59,600
-César, c'est toi ?
303
00:13:59,920 --> 00:14:01,120
Chasse d'eau.
304
00:14:01,440 --> 00:14:03,280
-Oui, c'est moi, je suis...
305
00:14:03,600 --> 00:14:06,920
en train de répéter mes discours.
-"Tes" discours ?
306
00:14:07,240 --> 00:14:09,600
-J'en ai fait 5, en fonction
de l'ambiance de la soirée.
307
00:14:09,920 --> 00:14:11,640
Mais j'avais
pas du tout pensé que...
308
00:14:11,960 --> 00:14:13,160
-Que quoi ?
309
00:14:17,560 --> 00:14:19,600
-Je peux te dire un secret ?
-Oui.
310
00:14:20,440 --> 00:14:23,600
Voilà. Je crois que j'ai
un gros problème à la vessie.
311
00:14:23,920 --> 00:14:24,960
-Ah ?
312
00:14:25,280 --> 00:14:26,120
Gonorrhée ?
313
00:14:26,440 --> 00:14:29,440
-Non, je peux pas avoir de maladie
sexuellement transmissible,
314
00:14:29,760 --> 00:14:31,120
puisque depuis...
315
00:14:32,440 --> 00:14:36,000
Enfin, je peux pas avoir de maladie
sexuellement transmissible.
316
00:14:36,320 --> 00:14:38,920
Je crois que c'est le stress.
-Ah, d'accord. Tu t'es fait
317
00:14:39,240 --> 00:14:41,560
un cocktail perso pour gérer ça ?
-Ouais.
318
00:14:42,160 --> 00:14:43,960
Musique onirique.
319
00:14:44,280 --> 00:15:02,600
...
320
00:15:02,920 --> 00:15:04,320
-Waouh !
321
00:15:04,640 --> 00:15:07,000
-C'est à la légiste
que j'ai demandé
322
00:15:07,320 --> 00:15:10,200
de venir ou à la star ?
-Je suis toujours votre star.
323
00:15:10,520 --> 00:15:13,000
-Et alors, qui est votre...
Bonsoir, monsieur.
324
00:15:13,320 --> 00:15:15,200
-Bonsoir.
-Votre cavalier ?
325
00:15:15,520 --> 00:15:16,480
-Ah... Loïc ?
326
00:15:16,800 --> 00:15:17,720
Cédric ? Yannick ?
327
00:15:18,040 --> 00:15:18,800
-Mathieu.
-Mathieu.
328
00:15:19,120 --> 00:15:22,080
On vient de
se rencontrer sur le parking.
329
00:15:22,400 --> 00:15:24,800
Si j'arrive
à un mariage en célibataire,
330
00:15:25,120 --> 00:15:26,760
c'est l'émeute, je ne peux plus
331
00:15:27,080 --> 00:15:29,960
respirer. D'ailleurs,
on se retrouve plus tard ?
332
00:15:30,280 --> 00:15:31,240
-Hum !
333
00:15:32,920 --> 00:15:35,960
-Je devrais
lui montrer l'entrée du château.
334
00:15:36,280 --> 00:15:37,120
-Vas-y.
-Mathieu ?
335
00:15:37,440 --> 00:15:39,240
-L'entrée est juste là.
336
00:15:39,560 --> 00:15:42,320
-On attend que maman
se marie pour se rebeller ?
337
00:15:42,640 --> 00:15:45,640
-Ah, les poils !
Non, j'ai pas eu le temps de raser.
338
00:15:45,960 --> 00:15:47,200
On y va ?
-Oui.
339
00:15:48,760 --> 00:15:50,120
Vous pouvez entrer.
340
00:15:50,520 --> 00:15:52,640
-Non...
-Ici, y a pas de problème d'odeur.
341
00:15:52,960 --> 00:15:54,480
-J'ai froid.
-Hier, j'en ai autopsié
342
00:15:54,800 --> 00:15:56,760
un qui s'est affaissé
343
00:15:57,080 --> 00:15:58,760
comme un soufflé au munster,
344
00:15:59,080 --> 00:16:00,320
non, un flan à la mimolette !
345
00:16:00,640 --> 00:16:02,080
-Ca suffit.
-Vous aimez pas la mimolette ?
346
00:16:02,400 --> 00:16:03,560
-Non, et ni le munster
347
00:16:03,880 --> 00:16:05,560
ni les cadavres !
Il soupire.
348
00:16:09,520 --> 00:16:11,760
C'est un accident ?
-Ca vous arrangerait.
349
00:16:12,640 --> 00:16:13,720
-Oui.
350
00:16:14,640 --> 00:16:16,880
Elle soupire.
-J'y crois pas, regardez.
351
00:16:17,200 --> 00:16:18,080
La porte s'ouvre
352
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
de l'intérieur.
353
00:16:19,720 --> 00:16:22,040
-Sauf si quelque chose la bloque
354
00:16:22,360 --> 00:16:23,520
de l'extérieur.
355
00:16:23,840 --> 00:16:25,560
-Non. Venez voir ses mains.
356
00:16:25,880 --> 00:16:28,200
-Je peux pas.
-Elles sont en parfait état.
357
00:16:29,520 --> 00:16:31,640
-Et alors ?
-Les gens piégés
358
00:16:31,960 --> 00:16:34,320
accidentellement
dans de tels endroits
359
00:16:34,640 --> 00:16:37,000
font des choses extrêmes
pour en sortir : gratter
360
00:16:37,320 --> 00:16:39,640
les portes
à s'en arracher les ongles,
361
00:16:39,960 --> 00:16:42,040
s'automutiler... Et là, rien.
362
00:16:42,640 --> 00:16:45,120
-Un suicide ?
-Un électeur
363
00:16:45,440 --> 00:16:47,800
de Marie-Ange Wagner, très déçu,
364
00:16:48,120 --> 00:16:50,200
viendrait se suicider ici
pour pourrir
365
00:16:50,520 --> 00:16:51,600
son mariage ?
-Très drôle.
366
00:16:51,920 --> 00:16:54,800
-Qu'est-ce que vous êtes sexy
quand vous riez !
367
00:16:55,120 --> 00:16:56,480
-Arrêtez.
-Non.
368
00:16:56,800 --> 00:16:58,240
Ca colle pas.
-Un homicide ?
369
00:16:59,440 --> 00:17:00,600
C'est pas vrai...
370
00:17:00,920 --> 00:17:03,600
-Après, c'est difficile
d'être catégorique
371
00:17:03,920 --> 00:17:05,280
avec les... surgelés.
372
00:17:06,040 --> 00:17:09,640
Mais j'ai cru déceler
à l'arrière du crâne un hématome.
373
00:17:09,960 --> 00:17:10,720
-Hum.
374
00:17:11,040 --> 00:17:12,800
-Pour moi, il a été frappé.
375
00:17:13,120 --> 00:17:15,480
Pour confirmer, il faut
absolument décongeler le...
376
00:17:15,800 --> 00:17:16,720
M. Freeze.
377
00:17:17,040 --> 00:17:19,680
Il soupire.
-Pour vous, il est mort ici ?
378
00:17:20,000 --> 00:17:23,720
-Quand le coeur cesse de battre,
le sang stagne où il était.
379
00:17:24,040 --> 00:17:25,960
C'est dû à la gravité.
-Je sais :
380
00:17:26,280 --> 00:17:28,480
la lividité cadavérique.
-C'est vrai que
381
00:17:28,800 --> 00:17:31,040
vous avez fait médecine ".com".
382
00:17:31,360 --> 00:17:34,600
Ici, les lividités
correspondent à sa position.
383
00:17:34,920 --> 00:17:37,760
Je pense
qu'il a été tué dans le frigo.
384
00:17:38,560 --> 00:17:40,640
-C'est bien,
c'est des bonnes nouvelles.
385
00:17:41,080 --> 00:17:43,160
-Ca mérite une petite "coupette".
386
00:17:43,480 --> 00:17:45,680
Allons nous en chercher une.
387
00:17:46,000 --> 00:17:47,560
-Come on, my friend !
388
00:17:47,880 --> 00:17:50,600
-Je l'ai "ouaté" !
-Ce qui complique tout, c'est que
389
00:17:50,920 --> 00:17:53,560
ça doit être un membre
du personnel qui l'a tué.
390
00:17:53,880 --> 00:17:56,080
-Y a des chances.
Pourquoi ça complique ?
391
00:17:56,400 --> 00:17:59,280
-La Fête des sens,
qui organise le mariage,
392
00:17:59,600 --> 00:18:03,200
la patronne, c'est Victoire,
la fille de Christian Hass.
393
00:18:03,520 --> 00:18:05,800
-Oh !
-Hum.
394
00:18:06,120 --> 00:18:07,160
-Merci.
395
00:18:07,480 --> 00:18:10,160
Ah oui. Effectivement,
c'est un peu délicat
396
00:18:10,480 --> 00:18:14,000
d'aller chercher des poux à
votre petite soeur et à beau-papa.
397
00:18:14,320 --> 00:18:16,240
-Et il a invité tout Strasbourg.
398
00:18:16,560 --> 00:18:18,960
J'ai pas hâte d'annoncer
un meurtre à ma mère.
399
00:18:19,280 --> 00:18:21,680
-Vous comptez
interrompre ce mariage ?
400
00:18:22,000 --> 00:18:24,600
-J'ai pas le choix.
-Je vous interdis de le faire
401
00:18:24,920 --> 00:18:26,960
tant que j'ai pas dansé.
C'est clair ?
402
00:18:27,280 --> 00:18:29,240
Sirène.
La police.
403
00:18:31,360 --> 00:18:33,160
-Je leur avais dit d'être discrets.
404
00:18:33,480 --> 00:18:36,680
-Ah ! Bah, là, ils ont pas
dû comprendre le mot.
405
00:18:37,000 --> 00:18:38,320
Discret, c'est pas...
406
00:18:39,680 --> 00:18:41,120
Mais c'est pas mal !
407
00:18:41,440 --> 00:18:43,160
C'est qui, la jeune femme ?
408
00:18:43,480 --> 00:18:44,440
-Le lieutenant Belkacem,
409
00:18:44,760 --> 00:18:46,440
je devais la rencontrer lundi...
410
00:18:46,760 --> 00:18:49,520
-C'est le patron, ça ?
-Ouais. César Wagner.
411
00:18:49,840 --> 00:18:51,880
-Et elle, elle est de la maison ?
412
00:18:52,200 --> 00:18:53,800
-C'est Beaumont, la légiste.
413
00:18:54,120 --> 00:18:57,240
Elle est un peu originale,
mais elle est cool.
414
00:18:58,160 --> 00:18:59,320
-Magnifiques !
415
00:18:59,640 --> 00:19:03,560
Vous devriez vous habiller
comme ça tous les jours !
416
00:19:03,880 --> 00:19:06,480
Non ? Version officielle :
vous êtes invités
417
00:19:06,800 --> 00:19:10,040
à ce mariage, donc, vous vous
faites des petits bisous,
418
00:19:10,360 --> 00:19:12,120
de temps en temps.
-De quoi ?
419
00:19:12,440 --> 00:19:13,840
-Pour faire vrai couple.
420
00:19:14,160 --> 00:19:15,920
Voilà, je vous laisse,
421
00:19:16,240 --> 00:19:18,440
je vais aller vérifier
si y a pas des petits...
422
00:19:18,760 --> 00:19:20,120
amuse-bouche !
423
00:19:21,800 --> 00:19:24,040
-Bon... Bravo pour la voiture.
424
00:19:24,360 --> 00:19:25,600
Et la tenue, c'est pas
425
00:19:25,920 --> 00:19:28,080
un peu trop... ?
-C'est habillé, non ?
426
00:19:28,400 --> 00:19:30,120
-On dirait "Deux Flics à Miami".
427
00:19:30,440 --> 00:19:32,640
Vous, vous êtes plus dans le thème.
428
00:19:32,960 --> 00:19:34,280
C'est bien.
-Merci.
429
00:19:34,600 --> 00:19:36,600
-Enfin, presque.
-Alors, la robe, je veux bien,
430
00:19:36,920 --> 00:19:40,280
mais pas les talons de 15 cm !
Pourquoi les femmes devraient
431
00:19:40,600 --> 00:19:44,640
toujours se taper des entorses ?
-Oui, d'accord, c'est pas faux.
432
00:19:44,960 --> 00:19:46,920
Il faut
sécuriser la scène de crime.
433
00:19:47,240 --> 00:19:49,840
-Je m'en charge...
-Non, on a dit discrètement.
434
00:19:50,160 --> 00:19:51,320
Discrètement, OK ?
435
00:19:51,640 --> 00:19:52,520
C'est parti.
436
00:19:52,840 --> 00:19:54,280
Lieutenant Belkacem ?
-Hum ?
437
00:19:54,600 --> 00:19:56,720
-Bienvenue dans l'équipe.
-Merci, Vous pouvez
438
00:19:57,040 --> 00:19:59,040
m'appeler Samia, ou Sam.
439
00:20:04,920 --> 00:20:06,120
-Capitaine ?
440
00:20:06,440 --> 00:20:08,520
Bravo
pour la voiture de patrouille.
441
00:20:08,840 --> 00:20:11,600
-Ah mais ça, c'est
le lieutenant Rollot qui...
442
00:20:11,920 --> 00:20:13,400
Bon, bref.
443
00:20:13,720 --> 00:20:16,640
-Je compte sur vous
pour ne rien... bousculer.
444
00:20:16,960 --> 00:20:19,280
-Rien bousculer ?
Mais on fait quoi, là ?
445
00:20:19,600 --> 00:20:21,960
Un mariage,
des politiques, un crime !
446
00:20:22,280 --> 00:20:23,680
Là, franchement, ça pue !
447
00:20:24,000 --> 00:20:26,560
On devrait tout arrêter
et boucler le château.
448
00:20:26,880 --> 00:20:28,400
-M. le substitut,
lieutenant Belkacem.
449
00:20:28,720 --> 00:20:29,720
-Enchantée.
450
00:20:30,040 --> 00:20:33,360
-Lieutenant Belkacem,
je peux prévenir les chaînes info
451
00:20:33,680 --> 00:20:36,480
mais vous gérez la levée
d'immunité diplomatique
452
00:20:36,800 --> 00:20:40,040
pour interroger les ambassadeurs.
-Le lieutenant n'a pas tort,
453
00:20:40,360 --> 00:20:42,280
il faut qu'on puisse enquêter.
454
00:20:42,600 --> 00:20:44,080
-De quand date la mort ?
455
00:20:44,400 --> 00:20:46,240
-D'après la rigidité du corps,
456
00:20:46,560 --> 00:20:48,440
enfin, son niveau de congélation,
457
00:20:48,760 --> 00:20:51,400
le Dr Beaumont penche
pour le milieu de la matinée.
458
00:20:51,720 --> 00:20:53,720
-Ce qui exclut tous les invités
459
00:20:54,040 --> 00:20:57,360
et restreint les suspects
au personnel et aux organisateurs.
460
00:20:57,680 --> 00:21:00,400
Concentrez-vous sur eux.
-Y compris les mariés.
461
00:21:00,720 --> 00:21:02,240
-Ca va aller.
-Oui...
462
00:21:02,560 --> 00:21:05,040
-Bah si, y compris les mariés.
-Oui...
463
00:21:05,760 --> 00:21:07,640
-Tu l'envoies, là ! Oh !
464
00:21:07,960 --> 00:21:10,240
Brouhaha.
465
00:21:10,560 --> 00:21:14,000
-Vous voyez quelqu'un
qui voudrait gâcher la fête ?
466
00:21:14,320 --> 00:21:17,120
-Des concurrents qui voudraient que
467
00:21:17,440 --> 00:21:19,200
votre société échoue ?
-On gère
468
00:21:19,520 --> 00:21:21,080
des mariages,
c'est pas la mafia.
469
00:21:21,400 --> 00:21:23,600
-Pas d'ennemis,
de chantage, de pressions ?
470
00:21:23,920 --> 00:21:27,160
-Vous dites ça à cause
des problèmes qu'a eus la société ?
471
00:21:27,480 --> 00:21:28,960
-Quels problèmes ?
472
00:21:29,280 --> 00:21:31,240
-Rien, c'est une vieille histoire.
473
00:21:31,560 --> 00:21:34,560
-M. Magritte vous demande.
-Oui. Excusez-moi.
474
00:21:36,960 --> 00:21:38,480
-Dites-moi si je me trompe,
475
00:21:38,800 --> 00:21:41,080
mais vous êtes
en famille, avec elle ?
476
00:21:41,400 --> 00:21:43,880
-Je serai objectif,
je ne la connais
477
00:21:44,200 --> 00:21:45,560
que depuis ce matin.
478
00:21:45,880 --> 00:21:47,320
-Je me demandais juste si...
479
00:21:47,640 --> 00:21:50,120
vous ne la trouviez pas
plutôt nerveuse.
480
00:21:50,440 --> 00:21:52,480
-Perturbée, oui,
qui ne le serait pas ?
481
00:21:52,800 --> 00:21:55,920
-Vous ne voulez pas
que je la surveille, quand même ?
482
00:21:56,840 --> 00:22:00,840
-Si. Avec Greg, vous fouillez
sur elle, sur sa société
483
00:22:01,160 --> 00:22:03,080
et sur cette vieille histoire.
-Au fait, patron ?
484
00:22:03,400 --> 00:22:04,600
Vous allez faire un discours ?
485
00:22:06,440 --> 00:22:07,600
-Mais oui.
486
00:22:07,920 --> 00:22:08,960
Bien sûr.
487
00:22:09,280 --> 00:22:10,800
Excusez-moi. Pardon.
488
00:22:14,040 --> 00:22:15,160
S'il vous plaît !
489
00:22:22,280 --> 00:22:23,840
Oh...
Il urine.
490
00:22:24,920 --> 00:22:27,040
Etre fils d'une mère...
491
00:22:27,360 --> 00:22:29,640
Oh, mon Dieu.
c'est partager sa mère...
492
00:22:30,200 --> 00:22:31,240
Soupir.
493
00:22:31,560 --> 00:22:33,240
Etre fils d'une mère,
494
00:22:33,560 --> 00:22:35,160
c'est partager sa mère...
495
00:22:35,480 --> 00:22:37,760
Non, ça va pas du tout.
496
00:22:38,080 --> 00:22:39,240
Qu'est-ce qui rime ?
497
00:22:39,560 --> 00:22:41,080
Mère, mère, mère...
498
00:22:41,480 --> 00:22:44,280
Sévère ? Austère ? Prrr !
499
00:22:44,600 --> 00:22:46,600
Coléoptère ? Camembert ?
500
00:22:46,920 --> 00:22:48,080
Camembert...
501
00:22:48,400 --> 00:22:49,960
-Ah, César.
502
00:22:51,280 --> 00:22:54,200
Je viens d'apprendre,
c'est très ennuyeux, ça.
503
00:22:54,520 --> 00:22:57,600
Si les médias s'en mêlent,
c'est une catastrophe.
504
00:22:57,920 --> 00:23:00,520
-Excusez-moi, Christian,
quelqu'un vient d'être tué
505
00:23:00,840 --> 00:23:02,960
et vous craignez
pour vos affaires ?
506
00:23:03,280 --> 00:23:05,160
-Oh non,
c'est pas du tout le sujet.
507
00:23:07,760 --> 00:23:08,680
Viens.
508
00:23:11,640 --> 00:23:13,520
Je te trouve assez dur avec moi.
509
00:23:13,840 --> 00:23:16,720
-Ecoutez, Christian,
c'est purement professionnel.
510
00:23:17,040 --> 00:23:19,640
C'est votre fille
qui organise le mariage...
511
00:23:19,960 --> 00:23:21,760
-Ca faisait
un bail que je n'étais
512
00:23:22,080 --> 00:23:23,120
pas venu ici.
513
00:23:23,440 --> 00:23:26,000
-Excusez-moi,
je comprends pas, c'est...
514
00:23:26,320 --> 00:23:27,800
C'est votre château ?
515
00:23:28,120 --> 00:23:30,840
-Oui. Enfin, ça appartient
à une de mes sociétés.
516
00:23:31,160 --> 00:23:33,280
On y organise
des chasses d'affaires,
517
00:23:33,600 --> 00:23:35,840
c'est l'usage dans les BTP.
Et on le loue
518
00:23:36,160 --> 00:23:38,120
pour des séminaires
ou des mariages.
519
00:23:42,120 --> 00:23:45,320
-Vous m'avez fait venir ici
pour me dire quelque chose ?
520
00:23:46,400 --> 00:23:49,560
-Je préfère te le dire,
que tu l'apprennes par moi.
521
00:23:50,600 --> 00:23:52,920
Victoire a eu
des problèmes avec la justice.
522
00:23:54,120 --> 00:23:55,280
-De quel ordre ?
523
00:23:55,600 --> 00:23:57,120
-Des problèmes sérieux.
524
00:23:57,440 --> 00:23:59,040
Des problèmes de drogue.
525
00:23:59,360 --> 00:24:02,040
Elle a eu une adolescence
un peu compliquée,
526
00:24:02,360 --> 00:24:04,480
elle aimait bien
transgresser les règles.
527
00:24:04,800 --> 00:24:07,680
Faut croire que ça devait
être dur d'être ma fille.
528
00:24:08,800 --> 00:24:09,720
-Et...
529
00:24:10,840 --> 00:24:12,040
C'était quand ?
530
00:24:12,360 --> 00:24:14,040
-Il y a une dizaine d'années.
531
00:24:14,360 --> 00:24:18,080
Elle a failli être condamnée
pour possession de drogue.
532
00:24:18,400 --> 00:24:20,960
Maître Cherki
s'occupait de sa défense.
533
00:24:21,280 --> 00:24:23,200
-Aida Cherki, son associée ?
534
00:24:23,520 --> 00:24:26,760
-A l'époque, c'était son avocate.
Je l'ai dénichée.
535
00:24:27,080 --> 00:24:29,320
Son profil m'a plu,
le fait qu'elle vienne
536
00:24:29,640 --> 00:24:32,640
d'un milieu difficile,
elle lâche jamais rien.
537
00:24:32,960 --> 00:24:35,320
D'ailleurs, elle a sorti
Victoire de tout ça.
538
00:24:39,520 --> 00:24:40,840
-Et c'est terminé ?
539
00:24:41,160 --> 00:24:42,360
-Ah oui, oui.
540
00:24:42,680 --> 00:24:44,160
Ca, j'en suis certain.
541
00:24:44,480 --> 00:24:45,600
Absolument.
542
00:24:48,320 --> 00:24:50,920
-Tout ça pour me ramener
dans une chambre.
543
00:24:51,720 --> 00:24:52,880
-Hein ?
-T'inquiète,
544
00:24:53,200 --> 00:24:54,640
j'ai ce qu'il faut.
545
00:24:54,960 --> 00:24:57,480
-Non, non !
C'était pas du tout pour le...
546
00:24:57,800 --> 00:24:59,000
-Ah, ah, ah !
547
00:24:59,320 --> 00:25:01,480
-Ah, c'est drôle, ça.
-Bah, un peu.
548
00:25:01,800 --> 00:25:02,720
-C'est marrant.
-Oui.
549
00:25:03,040 --> 00:25:05,320
On fait connaissance.
550
00:25:05,640 --> 00:25:08,520
La fille que je remplace,
c'est un congé maternité ?
551
00:25:09,560 --> 00:25:10,640
-(Léa ?)
552
00:25:11,920 --> 00:25:13,160
-C'est ta meuf ?
553
00:25:13,760 --> 00:25:15,320
-Non, elle est pas enceinte.
554
00:25:15,640 --> 00:25:18,240
Elle est à Lyon
pour un stage de profilage.
555
00:25:18,560 --> 00:25:19,640
-C'est ta meuf.
556
00:25:19,960 --> 00:25:22,600
-Oui... OK, y a un truc
entre elle et moi.
557
00:25:22,920 --> 00:25:25,480
Je sais pas où on en est...
J'ai pas envie
558
00:25:25,800 --> 00:25:28,000
d'en parler.
-Te fais pas trop d'illusions,
559
00:25:28,320 --> 00:25:31,120
avec ce stage, elle peut
être mutée à Interpol
560
00:25:31,440 --> 00:25:32,520
ou à Paris, au 36.
561
00:25:32,840 --> 00:25:35,520
C'est parti.
Vu comme on a pris les empreintes,
562
00:25:35,840 --> 00:25:37,920
je suis pas sûre du résultat.
563
00:25:38,240 --> 00:25:40,640
Ca matche !
Il est dans le fichier.
564
00:25:45,480 --> 00:25:48,440
Alors, le cadavre du frigo...
-Cédric Fuchs.
565
00:25:48,760 --> 00:25:51,160
Il a pris 5 ans
pour agression à main armée,
566
00:25:51,480 --> 00:25:52,920
tentative d'homicide,
567
00:25:53,240 --> 00:25:55,960
et est sorti de prison depuis...
-Une semaine.
568
00:25:56,280 --> 00:25:57,800
C'est dangereux, la liberté.
569
00:25:58,760 --> 00:25:59,560
Ah !
570
00:25:59,880 --> 00:26:02,080
Il a aussi travaillé
dans la sécurité
571
00:26:02,400 --> 00:26:05,360
et il était contractuel
à la mairie de Strasbourg.
572
00:26:05,760 --> 00:26:07,400
Tu penses à ce que je pense ?
573
00:26:08,280 --> 00:26:09,360
-De ?
574
00:26:09,680 --> 00:26:11,640
-Bah, la mairie de Strasbourg !
575
00:26:11,960 --> 00:26:13,640
-Ah ! Ouais.
576
00:26:15,000 --> 00:26:18,320
-Ah mais non, calme-toi,
t'es pas du tout mon style.
577
00:26:18,640 --> 00:26:20,120
-Toi non plus, hein.
578
00:26:21,360 --> 00:26:22,360
-(C'est ça.)
579
00:26:22,680 --> 00:26:25,600
-C'est n'importe quoi,
tu sais combien il y a d'agents
580
00:26:25,920 --> 00:26:27,800
à la ville de Strasbourg ?
-Je sais,
581
00:26:28,120 --> 00:26:30,360
j'aimerais juste
que tu fasses attention.
582
00:26:30,680 --> 00:26:32,400
-Merci de te soucier
de ma sécurité,
583
00:26:32,720 --> 00:26:34,680
mais lâche ton enquête 5 minutes.
-Pourquoi ?
584
00:26:35,000 --> 00:26:37,120
-C'est l'heure des photos.
-Des photos ?
585
00:26:37,440 --> 00:26:39,560
-Enfin ! Vous étiez où ?
Applaudissements.
586
00:26:39,880 --> 00:26:41,520
-La mariée est là !
587
00:26:41,840 --> 00:26:42,840
...
-Bravo !
588
00:26:43,160 --> 00:26:45,160
...
-On peut faire les photos !
589
00:26:45,480 --> 00:26:47,360
...
590
00:26:50,360 --> 00:26:51,840
-Victoire, viens.
591
00:26:52,160 --> 00:26:54,360
S'il te plaît.
-Viens à côté de ton frère.
592
00:26:59,320 --> 00:27:00,600
-Les lunettes !
593
00:27:02,280 --> 00:27:04,080
-Venez.
-Avec plaisir.
594
00:27:04,400 --> 00:27:05,280
-Bonjour.
-Bonjour.
595
00:27:05,600 --> 00:27:08,240
Vous me rappellerez le prénom
de l'ambassadeur belge ?
596
00:27:08,560 --> 00:27:09,920
-Raoul.
-Raoul, c'est ça.
597
00:27:10,240 --> 00:27:11,400
Sait-on jamais.
598
00:27:13,200 --> 00:27:15,040
-Vous êtes beaux, tous les deux.
599
00:27:15,360 --> 00:27:16,840
-Merci beaucoup.
-C'est pas du tout...
600
00:27:17,160 --> 00:27:18,360
-Bah si !
601
00:27:18,680 --> 00:27:23,040
-J'en profite, une des patronnes
vient de tomber dans les pommes.
602
00:27:34,200 --> 00:27:36,240
*Dance music.
603
00:27:36,560 --> 00:27:41,720
*...
604
00:27:42,040 --> 00:27:44,200
-Elles vont être chouettes,
ces photos.
605
00:27:44,520 --> 00:27:45,840
-Pff !
-Ah si.
606
00:27:46,160 --> 00:27:48,280
L'incarnation de la joie de vivre.
607
00:27:48,600 --> 00:27:51,360
-Si on n'avait pas trouvé
un cadavre, je serais plus joyeux.
608
00:27:51,680 --> 00:27:53,320
-J'en suis pas si sûre.
609
00:27:54,600 --> 00:27:57,920
César, je vous connais.
Il y a autre chose ?
610
00:27:58,240 --> 00:28:01,240
-C'est mon discours.
Je sais pas quoi écrire,
611
00:28:01,560 --> 00:28:03,400
je suis perdu.
-Je peux le faire.
612
00:28:03,720 --> 00:28:05,480
Je l'écris, si vous voulez.
-Quoi ?
613
00:28:05,800 --> 00:28:06,560
-J'étais
614
00:28:06,880 --> 00:28:08,120
un génie en rédaction.
-Ah ?
615
00:28:08,440 --> 00:28:09,680
-Un génie !
616
00:28:10,000 --> 00:28:12,240
-Je veux bien, merci.
-Merci beaucoup.
617
00:28:12,560 --> 00:28:14,760
-Pardon, ça vient des frigos ?
618
00:28:15,080 --> 00:28:17,560
-Oui, monsieur, j'imagine.
-D'accord, merci.
619
00:28:18,400 --> 00:28:19,160
-Mais...
620
00:28:19,480 --> 00:28:21,280
César !
-Non, non, non.
621
00:28:21,600 --> 00:28:22,560
-Ah, mon Zaza !
622
00:28:22,880 --> 00:28:26,760
Tu ne m'as jamais présenté
cette délicieuse créature.
623
00:28:27,080 --> 00:28:29,840
-Délicieuse ?
Vous ne m'avez même pas goûtée.
624
00:28:30,160 --> 00:28:33,360
-Jean-Eudes Boisseau de la Ferté.
-Elise Beaumont.
625
00:28:33,680 --> 00:28:35,960
-Je confirme,
vous êtes délicieuse.
626
00:28:37,240 --> 00:28:40,040
Et même avec un petit goût
de revenez-y.
627
00:28:40,360 --> 00:28:41,640
Rires.
628
00:28:41,960 --> 00:28:45,960
-Pardon, vous êtes vraiment
de la même famille que Zaza ?
629
00:28:46,280 --> 00:28:48,520
-Sûr à 100 % ! Hein, mon Zaza ?
-Oui.
630
00:28:48,840 --> 00:28:50,240
-J'ai choisi le rôle
631
00:28:50,560 --> 00:28:53,080
du mauvais garçon ! On va danser ?
632
00:28:53,400 --> 00:28:54,360
-Avec plaisir.
633
00:28:54,680 --> 00:28:56,680
Accordez-moi quelques secondes.
634
00:28:57,000 --> 00:28:59,880
-Votre chevalier vous attend,
le coeur battant
635
00:29:00,200 --> 00:29:01,680
au rythme de la salsa !
636
00:29:02,000 --> 00:29:03,920
-Il est rigolo.
-Vous l'avez loué ?
637
00:29:04,720 --> 00:29:05,920
-Hein ?
-Le cousin.
638
00:29:06,240 --> 00:29:07,880
Vous l'avez loué pour moi ?
639
00:29:08,200 --> 00:29:10,640
Comme on loue des magiciens
pour les anniversaires ?
640
00:29:10,960 --> 00:29:11,840
-Non.
641
00:29:12,160 --> 00:29:13,040
-Merci.
642
00:29:13,360 --> 00:29:15,680
Vous me l'avez loué, je le sais.
643
00:29:16,000 --> 00:29:17,720
-Vous êtes sérieuse ?
-Merci !
644
00:29:18,040 --> 00:29:20,120
-Vamos a bailar !
-Avec plaisir,
645
00:29:20,440 --> 00:29:21,920
encore une fois.
646
00:29:22,240 --> 00:29:23,760
-Mmm !
647
00:29:24,800 --> 00:29:25,840
Mmm !
648
00:29:26,160 --> 00:29:28,080
Le traiteur, c'est un génie !
649
00:29:28,400 --> 00:29:29,200
Mmm !
650
00:29:30,040 --> 00:29:34,000
-On bosse souvent le week-end
quand on n'est pas de service ?
651
00:29:34,320 --> 00:29:36,760
J'ai bientôt une compète,
je dois répéter...
652
00:29:37,080 --> 00:29:37,920
-Compète de quoi ?
653
00:29:38,240 --> 00:29:39,000
-De karaoké.
654
00:29:41,080 --> 00:29:43,760
-Non,
je juge pas, mais les loisirs,
655
00:29:44,080 --> 00:29:46,400
dans notre métier,
c'est pas facile.
656
00:29:46,720 --> 00:29:48,800
-C'est pas vraiment un loisir.
657
00:29:49,120 --> 00:29:52,200
Je suis vice-championne d'Europe.
-Hum !
658
00:29:52,520 --> 00:29:55,160
Sonnerie gag.
C'est mon pote de la prison.
659
00:29:55,480 --> 00:29:56,960
Allô, Ben ?
660
00:29:57,280 --> 00:29:58,560
Ca va, mon pote ?
661
00:29:58,880 --> 00:29:59,960
Ouais, pareil !
662
00:30:00,280 --> 00:30:02,320
Dis, au sujet de notre affaire,
663
00:30:02,640 --> 00:30:04,400
t'as des infos sur lui ?
664
00:30:05,280 --> 00:30:06,080
OK.
665
00:30:06,400 --> 00:30:07,960
Ah ouais, quand même.
666
00:30:08,280 --> 00:30:10,040
Et ses voisins de cellule ?
667
00:30:10,360 --> 00:30:13,200
Attends, comment tu dis ?
Olivier Angeli.
668
00:30:13,520 --> 00:30:16,000
Ben, merci beaucoup.
A charge de revanche.
669
00:30:16,320 --> 00:30:19,120
Si t'as d'autres infos,
t'hésites pas, tu me rappelles.
670
00:30:19,440 --> 00:30:21,360
Allez, ciao, merci, mon pote.
671
00:30:21,920 --> 00:30:22,640
Donc,
672
00:30:22,960 --> 00:30:26,040
Fuchs, c'était pas un tendre.
Il s'embrouillait
673
00:30:26,360 --> 00:30:28,440
avec tout le monde.
-Le mec qui partageait sa cellule
674
00:30:28,760 --> 00:30:29,880
s'appelait Angeli ?
675
00:30:30,200 --> 00:30:30,960
-Oui.
676
00:30:31,840 --> 00:30:33,800
-En fouillant sur Victoire Hass,
677
00:30:34,120 --> 00:30:36,200
je suis tombée
sur un Olivier Angeli
678
00:30:36,520 --> 00:30:38,320
qui bossait à la Fête des sens.
679
00:30:44,560 --> 00:30:45,360
Là.
680
00:30:45,680 --> 00:30:47,160
Angeli.
-Montre.
681
00:30:48,520 --> 00:30:49,560
Eh ouais.
682
00:30:52,200 --> 00:30:54,440
-Ici, vous ne serez pas dérangés.
683
00:30:54,760 --> 00:30:57,680
C'est l'ancien
pavillon de chasse du château.
684
00:30:58,000 --> 00:31:00,200
Il s'en est passé de belles.
685
00:31:00,800 --> 00:31:04,120
Il s'en est passé de belles,
si vous voyez ce que je veux dire.
686
00:31:11,120 --> 00:31:13,840
Mais maintenant, M. Hass est marié,
687
00:31:14,160 --> 00:31:15,560
il va faire des travaux.
688
00:31:15,880 --> 00:31:18,280
Si vous avez besoin
de quoi que ce soit...
689
00:31:18,600 --> 00:31:20,240
-Merci, Jeffrey.
690
00:31:20,560 --> 00:31:21,360
-Geoffrey.
691
00:31:26,760 --> 00:31:27,560
-Ca va le faire.
692
00:31:27,880 --> 00:31:28,880
-Oui, ça va le faire.
693
00:31:33,160 --> 00:31:34,200
-Attendez.
694
00:31:34,520 --> 00:31:36,760
Pourquoi vous l'emmenez comme ça ?
695
00:31:37,160 --> 00:31:40,160
-Du calme, monsieur.
Votre fille est majeure,
696
00:31:40,480 --> 00:31:41,920
elle a pas besoin de vous.
697
00:31:42,240 --> 00:31:44,240
-Papa, tout va bien, je t'assure.
698
00:31:44,560 --> 00:31:47,080
-Aida, je compte sur toi.
-T'inquiète pas.
699
00:31:47,400 --> 00:31:50,680
-César ? Tu peux m'expliquer ?
Pourquoi vous l'interrogez ?
700
00:31:51,000 --> 00:31:53,280
-Un meurtre a été commis.
On a besoin d'elle
701
00:31:53,600 --> 00:31:56,960
pour éclaircir 2-3 choses.
-En la traitant en criminelle ?
702
00:31:57,400 --> 00:31:59,120
-Allez, faites-nous confiance.
703
00:32:00,760 --> 00:32:02,760
César entre et ferme la porte.
704
00:32:03,880 --> 00:32:04,800
-Merci.
705
00:32:08,240 --> 00:32:11,600
-Cédric Fuchs,
ça vous dit quelque chose ?
706
00:32:12,480 --> 00:32:14,760
-Non. C'est le nom du mort ?
707
00:32:17,040 --> 00:32:18,600
-Et Olivier Angeli ?
708
00:32:19,400 --> 00:32:22,360
-Olivier ? Qu'est-ce
qu'il vient faire là-dedans ?
709
00:32:22,680 --> 00:32:24,120
-Quels sont vos liens
710
00:32:24,440 --> 00:32:25,320
avec lui ?
711
00:32:25,640 --> 00:32:27,520
-C'est l'ancien
responsable technique
712
00:32:27,840 --> 00:32:29,360
de la Fête des sens.
713
00:32:29,680 --> 00:32:31,680
-C'était votre associé ?
-Non.
714
00:32:32,000 --> 00:32:33,120
Juste un employé.
715
00:32:33,440 --> 00:32:36,920
Il nous a aidées au moment
où on s'est senties dépassées.
716
00:32:40,040 --> 00:32:42,080
-Comment vous le décririez ?
717
00:32:44,040 --> 00:32:45,280
-Efficace.
718
00:32:46,240 --> 00:32:47,760
Il était généreux,
719
00:32:48,080 --> 00:32:49,760
attentif aux autres.
720
00:32:50,080 --> 00:32:52,640
-Je l'ai connu parce que
j'étais son avocate.
721
00:32:52,960 --> 00:32:56,600
On savait qu'il avait
une ardoise, mais chacun a droit
722
00:32:56,920 --> 00:32:59,920
à une seconde chance.
-Mais avec lui, ça a pas marché.
723
00:33:00,240 --> 00:33:03,240
-Si. Quand même,
ça a marché pendant trois ans.
724
00:33:03,560 --> 00:33:05,360
Et après, on sait pas
725
00:33:05,680 --> 00:33:07,920
ce qui lui a pris, il a dérapé.
726
00:33:08,240 --> 00:33:11,160
-Dérapé... Il a failli
couler la boîte, quand même.
727
00:33:11,480 --> 00:33:13,280
Il a braqué un de nos mariages.
728
00:33:16,440 --> 00:33:17,480
-Et depuis ?
729
00:33:17,800 --> 00:33:20,560
-Je l'ai défendu à son procès,
et depuis plus de nouvelles.
730
00:33:20,880 --> 00:33:23,200
-Pourquoi
ces questions sur Olivier ?
731
00:33:23,520 --> 00:33:26,120
-Il était dans la même prison
que la victime.
732
00:33:26,440 --> 00:33:28,800
-C'est-à-dire qu'il est sorti ?
733
00:33:29,120 --> 00:33:31,280
-Hm. Il y a quelques jours.
734
00:33:31,600 --> 00:33:32,960
Vous le saviez pas ?
735
00:33:33,280 --> 00:33:34,240
-Ah non.
736
00:33:34,840 --> 00:33:35,800
-Non.
737
00:33:36,120 --> 00:33:38,880
Mais il peut pas être impliqué
dans cette histoire.
738
00:33:39,200 --> 00:33:42,640
-Il va falloir mettre ça à plat.
D'abord, il faut le trouver.
739
00:33:42,960 --> 00:33:44,960
Vous sauriez où il peut être ?
740
00:33:46,200 --> 00:33:47,600
Il a de la famille ?
741
00:33:47,920 --> 00:33:48,840
-Oui.
742
00:33:51,600 --> 00:33:54,360
-T'es sûr que c'est là ?
-D'après sa soeur, ouais.
743
00:33:54,680 --> 00:33:56,040
Allez, on se dépêche !
744
00:33:59,840 --> 00:34:01,320
-Police, ouvrez !
745
00:34:02,440 --> 00:34:03,680
-OK. Bon. On y va.
746
00:34:06,120 --> 00:34:07,080
D'accord.
747
00:34:07,640 --> 00:34:08,840
Une seconde.
748
00:34:09,480 --> 00:34:11,280
Un ! Deux !
749
00:34:12,000 --> 00:34:13,280
Haa !
750
00:34:13,600 --> 00:34:14,920
Oh putain !
751
00:34:15,400 --> 00:34:16,240
Ah !
752
00:34:16,560 --> 00:34:17,560
-Ca va ?
753
00:34:17,880 --> 00:34:19,240
-C'est bon, ça va.
754
00:34:19,560 --> 00:34:21,520
-Myriam, garage. Boris, jardin.
755
00:34:29,960 --> 00:34:30,880
Merde.
756
00:34:33,600 --> 00:34:35,520
J'ai trouvé Angeli !
757
00:34:44,480 --> 00:34:45,560
-Ah ! Hou...
758
00:34:45,880 --> 00:34:48,680
Le blanc, le rose pâle,
je vous conseille pas.
759
00:34:49,000 --> 00:34:50,160
Restez où vous êtes.
760
00:34:53,200 --> 00:34:56,160
Est-ce que vous pouvez, Greg,
me dégrafer mon...
761
00:34:56,480 --> 00:34:57,480
-Ouais.
762
00:34:59,880 --> 00:35:02,000
-Le laissez pas
traîner au sol, tenez-le,
763
00:35:02,320 --> 00:35:03,560
c'est fragile.
-OK.
764
00:35:03,880 --> 00:35:05,840
-Dommage que César soit pas là.
765
00:35:06,160 --> 00:35:08,120
Est-ce que vous pouvez me...
766
00:35:08,440 --> 00:35:10,080
prendre le... ?
-La serviette ?
767
00:35:10,400 --> 00:35:12,400
-Oui, s'il vous plaît.
-Ah, bavoir !
768
00:35:12,720 --> 00:35:13,480
-Voilà.
769
00:35:13,800 --> 00:35:16,840
Bon, on dirait
qu'il est pas mort tout seul.
770
00:35:17,160 --> 00:35:20,680
à moins de s'être donné des coups
de couteau un peu partout.
771
00:35:21,000 --> 00:35:22,760
Remarque, j'ai passé une nuit
avec un fan de country,
772
00:35:23,080 --> 00:35:25,200
j'étais à deux doigts de me... !
773
00:35:30,640 --> 00:35:31,920
Vous voyez, les coups,
774
00:35:32,240 --> 00:35:33,080
ici.
775
00:35:33,400 --> 00:35:35,160
Là, faut être souple.
776
00:35:35,480 --> 00:35:37,280
-On a trouvé ça aussi.
777
00:35:37,680 --> 00:35:39,760
-Ciseau à bois,
pas vraiment aiguisé.
778
00:35:40,080 --> 00:35:43,520
Celui qui a tué avec ça
devait être bien énervé,
779
00:35:43,840 --> 00:35:45,040
déterminé et habitué
780
00:35:45,360 --> 00:35:47,960
aux armes de fortune.
-Comme on en fait en prison.
781
00:35:48,280 --> 00:35:49,920
-Bon, l'arme du crime,
782
00:35:50,240 --> 00:35:51,840
des empreintes partout,
783
00:35:52,160 --> 00:35:53,080
on est bon !
784
00:35:53,400 --> 00:35:55,360
On peut retourner danser !
785
00:35:56,360 --> 00:35:57,880
Il se racle la gorge.
786
00:35:58,200 --> 00:36:00,880
-L'équipe a trouvé ça.
Une petite fortune.
787
00:36:01,200 --> 00:36:02,720
Le tueur a rien pris.
788
00:36:03,040 --> 00:36:06,600
-Il avait peut-être prévu
de repasser faire le ménage,
789
00:36:06,920 --> 00:36:08,040
mais en a été empêché.
790
00:36:08,360 --> 00:36:10,840
-Attends, donc,
Fuchs tue son ancien codétenu,
791
00:36:11,160 --> 00:36:12,920
laisse un paquet de thune ici
792
00:36:13,240 --> 00:36:16,240
et retourne au château
pour se faire tuer lui aussi ?
793
00:36:17,280 --> 00:36:19,960
Joyeux brouhaha.
794
00:36:26,120 --> 00:36:26,880
-Wagner ?
795
00:36:27,200 --> 00:36:28,000
César ?
796
00:36:28,320 --> 00:36:31,760
-(Philo, tu peux pas rester là.)
-T'es mignon, mais je bosse.
797
00:36:32,080 --> 00:36:34,480
-Oui, bah...
-Vous en avez pour longtemps ?
798
00:36:34,800 --> 00:36:38,120
On doit mettre des trucs au frais.
-Après ce qui s'y est passé ?
799
00:36:38,440 --> 00:36:40,200
-César, je tiens un bar,
800
00:36:40,520 --> 00:36:42,880
des cadavres, j'en ai vu d'autres.
801
00:36:43,200 --> 00:36:45,280
Un coup de Javel et c'est bon !
802
00:36:47,080 --> 00:36:47,600
-Wagner ?
-(Reste pas là.)
803
00:36:47,920 --> 00:36:48,920
-Vous avez fini ?
804
00:36:50,520 --> 00:36:51,800
-Bonjour.
-Bonjour.
805
00:36:52,120 --> 00:36:53,240
On n'est plus à ça près.
806
00:36:53,560 --> 00:36:56,600
Maintenant,
il va falloir évacuer le corps.
807
00:36:56,920 --> 00:36:59,920
Vous avez trouvé où l'entreposer ?
-Oui.
808
00:37:00,240 --> 00:37:02,560
Dans l'autre aile,
dans une chapelle.
809
00:37:02,880 --> 00:37:05,320
Mais niveau discrétion...
-Je vous fais confiance.
810
00:37:05,640 --> 00:37:07,320
Mais que personne ne l'apprenne
811
00:37:07,640 --> 00:37:09,600
parmi les convives.
Ca vaut pour vous aussi.
812
00:37:09,920 --> 00:37:11,840
-Vous pouvez me faire confiance.
-Oui.
813
00:37:12,160 --> 00:37:12,920
-Tenez-moi
814
00:37:13,240 --> 00:37:16,160
au courant pour l'identification
de l'autre victime.
815
00:37:16,480 --> 00:37:17,720
-Oui.
-Bien.
816
00:37:18,040 --> 00:37:19,200
-(Une autre victime ?)
817
00:37:19,520 --> 00:37:21,000
C'est qui, ce mec ?
818
00:37:21,320 --> 00:37:22,360
Ce guignol ?
-Le substitut.
819
00:37:22,680 --> 00:37:25,040
-Le substitut...
Bon, tiens ! Hop !
820
00:37:25,360 --> 00:37:27,840
C'est les sorbets,
ça doit rester au frais.
821
00:37:28,160 --> 00:37:30,080
Allez, au boulot, Wagner !
822
00:37:30,400 --> 00:37:31,240
-Philo...
823
00:37:36,680 --> 00:37:37,520
Sonnerie.
824
00:37:38,960 --> 00:37:40,040
-Salut.
825
00:37:41,120 --> 00:37:42,440
Dans la cave ?
826
00:37:42,760 --> 00:37:45,760
Pourquoi tu veux
que je rejoigne dans la cave ?
827
00:37:46,280 --> 00:37:47,160
Le cadavre ?
828
00:37:47,480 --> 00:37:48,840
(Le cadavre ?)
829
00:37:49,160 --> 00:37:50,360
Maintenant ?
830
00:37:51,680 --> 00:37:54,720
-Ca marchera jamais.
-Mais si, ça marchera.
831
00:37:55,040 --> 00:37:56,160
-Couvrez-le.
832
00:37:56,480 --> 00:37:57,520
-Ah oui, pardon.
833
00:37:57,840 --> 00:38:01,480
T'es toujours dans les bons plans.
-Moi, si je peux aider...
834
00:38:01,800 --> 00:38:04,280
Je fais l'embaumement, aussi.
-Quoi ?
835
00:38:05,960 --> 00:38:06,960
-(Attendez.)
836
00:38:07,800 --> 00:38:09,000
(C'est bon.)
837
00:38:12,680 --> 00:38:14,240
-Ah, mon Zaza, t'es là.
838
00:38:15,760 --> 00:38:16,680
Ca va ?
-Oui.
839
00:38:17,000 --> 00:38:19,520
-Quelle tête !
On dirait que t'as vu un mort.
840
00:38:22,280 --> 00:38:23,720
Ca va ?
-Ouais.
841
00:38:24,040 --> 00:38:26,280
-Enchanté, Jean-Eudes.
Le cousin de Zaza.
842
00:38:27,120 --> 00:38:28,160
-"Zaza" !
843
00:38:28,480 --> 00:38:29,920
Elle rit.
844
00:38:30,240 --> 00:38:31,040
-C'est quoi, ça ?
845
00:38:31,360 --> 00:38:32,240
-De quoi ?
846
00:38:32,560 --> 00:38:33,840
Je sais pas.
847
00:38:34,160 --> 00:38:36,120
-Oh, tu me caches un truc !
848
00:38:36,440 --> 00:38:37,440
-Non.
849
00:38:37,760 --> 00:38:39,640
-Qui c'est qui est mort ?
850
00:38:39,960 --> 00:38:40,760
-Bon, Zaza,
851
00:38:41,080 --> 00:38:42,440
on y va, hein ?
852
00:38:42,760 --> 00:38:45,160
Tout le monde nous attend.
-Oui.
853
00:38:45,480 --> 00:38:46,800
-Qu'est-ce... On la met où ?
854
00:38:47,120 --> 00:38:47,920
-De ?
855
00:38:48,800 --> 00:38:49,560
-L'armure.
856
00:38:49,880 --> 00:38:51,080
-Oui ! Pour le sketch.
857
00:38:51,400 --> 00:38:52,960
-Oui...
-Vous faites un sketch ?
858
00:38:53,280 --> 00:38:54,040
-OUI.
859
00:38:54,360 --> 00:38:56,280
-Je peux participer ?
-NON.
860
00:38:56,600 --> 00:38:58,000
-Il serait super !
-Oui, merci.
861
00:38:58,320 --> 00:39:00,440
-Il serait super,
mais non, pas du tout.
862
00:39:00,760 --> 00:39:01,920
On a répété des mois.
863
00:39:02,240 --> 00:39:04,080
Zaza, faut y aller.
Par la cave ?
864
00:39:04,400 --> 00:39:05,840
-Oui, c'est...
-Désolé.
865
00:39:06,160 --> 00:39:07,000
-Voilà.
866
00:39:07,320 --> 00:39:09,440
-Ca va aller, ça va aller...
867
00:39:09,760 --> 00:39:11,920
-C'est du poids, ça ! Super lourd.
868
00:39:12,240 --> 00:39:16,920
-Je suis désolé, j'aurais vraiment
aimé que tu participes au sketch.
869
00:39:18,240 --> 00:39:20,320
Efforts.
-Fait chier, c'est super dur !
870
00:39:20,640 --> 00:39:22,320
-Qu'est-ce qu'il a bouffé ?!
871
00:39:22,640 --> 00:39:24,200
-Ca y est !
-Aïe !
872
00:39:37,840 --> 00:39:41,160
-Non mais, c'est une blague ?
-Arthur, prends-le sur le dos.
873
00:39:42,440 --> 00:39:44,200
-Hop !
-Allez !
874
00:39:44,520 --> 00:39:47,400
T'as bien vérifié
qua la porte est ouverte ?
875
00:39:54,760 --> 00:39:56,040
*Muzac.
-Aïe ! Oh !
876
00:39:56,760 --> 00:39:58,280
-Ca va, Arthur ?
-Ca va ?
877
00:39:58,600 --> 00:39:59,840
-Ouais, ouais.
-T'es sûr ?
878
00:40:00,160 --> 00:40:02,440
*...
Je sais pas comment vous remercier.
879
00:40:02,760 --> 00:40:04,640
*...
-Tournée générale au Strass !
880
00:40:04,960 --> 00:40:07,920
-Je m'étais pas autant amusé
depuis la Pride à Berlin !
881
00:40:08,240 --> 00:40:09,160
J'ai conduit un char.
882
00:40:09,480 --> 00:40:11,600
-T'as ton permis ?
-Non, justement !
883
00:40:11,920 --> 00:40:14,600
C'était le fun. Entre autres.
Encore envie de pisser ?
884
00:40:14,920 --> 00:40:16,280
-J'ai quoi ?
-T'as quel âge ?
885
00:40:16,600 --> 00:40:18,080
-La cinquantaine ?
-Non.
886
00:40:18,400 --> 00:40:21,960
-Les années filent. La prostate...
-La prostate, Zaza !
887
00:40:22,280 --> 00:40:24,440
*...
-Cette musique, j'en peux plus !
888
00:40:24,760 --> 00:40:26,400
*...
Je vais m'occuper du DJ.
889
00:40:26,720 --> 00:40:27,720
*...
C'est insupportable.
890
00:40:28,040 --> 00:40:30,080
*...
891
00:40:30,400 --> 00:40:32,760
Il joue à un jeu vidéo.
892
00:40:33,080 --> 00:40:34,680
*...
Une envie particulière ?
893
00:40:36,400 --> 00:40:38,880
-César, viens ici,
j'ai à te parler.
894
00:40:39,200 --> 00:40:41,720
*...
Tu m'expliques ton attitude ?
895
00:40:42,040 --> 00:40:44,480
*...
-Je suis pas sûr de comprendre.
896
00:40:44,800 --> 00:40:47,480
-Christian, sa fille...
La manière dont tu les traites.
897
00:40:47,800 --> 00:40:50,120
Tu veux saboter mon mariage ?
898
00:40:50,440 --> 00:40:52,840
-J'essaie
de résoudre deux meurtres.
899
00:40:53,160 --> 00:40:54,320
-Deux ?
900
00:40:54,640 --> 00:40:57,840
-On a trouvé un autre cadavre.
Pas ici, je te rassure,
901
00:40:58,160 --> 00:41:00,640
mais en lien avec le premier et...
902
00:41:01,160 --> 00:41:02,520
et avec Victoire.
903
00:41:02,840 --> 00:41:04,400
Ambiance joyeuse.
904
00:41:04,720 --> 00:41:09,240
...
905
00:41:09,600 --> 00:41:11,200
-Quoi ? Tué lui aussi ?
906
00:41:14,160 --> 00:41:15,880
-Ca a l'air de vous toucher.
907
00:41:16,200 --> 00:41:18,920
Vous le connaissiez ?
-Oui... Plus ou moins.
908
00:41:19,240 --> 00:41:20,400
-Mon chéri,
909
00:41:20,720 --> 00:41:24,880
je crois que César va avoir besoin
que tu lui en dises un peu plus.
910
00:41:25,200 --> 00:41:26,520
Tu l'as connu comment ?
911
00:41:27,960 --> 00:41:31,400
-J'ai connu Olivier Angeli
quand il travaillait pour Victoire.
912
00:41:31,720 --> 00:41:33,680
C'était pas un mauvais type.
913
00:41:34,080 --> 00:41:35,680
Débrouillard, intelligent.
914
00:41:36,000 --> 00:41:38,680
Mais apparemment
une grosse erreur de casting.
915
00:41:39,000 --> 00:41:41,520
Ou une vie placée
sous le signe de la poisse.
916
00:41:41,840 --> 00:41:43,920
...
917
00:41:44,920 --> 00:41:47,240
Si tu veux bien,
j'aimerais annoncer
918
00:41:47,560 --> 00:41:49,080
la nouvelle à ma fille.
919
00:41:49,400 --> 00:41:51,280
Elle est tellement à fleur de peau.
920
00:41:51,600 --> 00:41:52,600
-Bien sûr.
921
00:41:52,920 --> 00:42:00,680
...
922
00:42:01,000 --> 00:42:01,880
-Bonsoir.
923
00:42:04,080 --> 00:42:05,600
Petit cake aux olives ?
924
00:42:06,080 --> 00:42:08,000
-Mais...
-Sinon, j'ai des frites.
925
00:42:08,320 --> 00:42:09,160
-Oh !
926
00:42:10,160 --> 00:42:11,160
Mais...
927
00:42:11,480 --> 00:42:14,080
-C'est David Copperfield
qui m'a montré ça.
928
00:42:16,280 --> 00:42:17,360
-D'accord.
929
00:42:17,680 --> 00:42:18,720
OK.
930
00:42:19,040 --> 00:42:21,360
Donc,
chef d'entreprise à succès,
931
00:42:21,680 --> 00:42:23,880
coach, aventurier...
932
00:42:25,120 --> 00:42:26,360
et magicien !
933
00:42:26,680 --> 00:42:29,240
-Oh, vous savez,
on fait ce qu'on peut !
934
00:42:31,880 --> 00:42:33,840
-Terrine de foie gras.
-Je sais pas...
935
00:42:34,160 --> 00:42:36,280
-Zaza,
j'allais pas te laisser tomber.
936
00:42:36,600 --> 00:42:40,080
Regarde : endives, quinoa,
sans gluten, tofu grillé,
937
00:42:40,400 --> 00:42:43,120
wakamé, citron yuzu. C'est que
des graines, du soja, des algues.
938
00:42:43,440 --> 00:42:44,360
-T'as pensé à moi.
939
00:42:44,680 --> 00:42:46,840
-Non, c'est juste
que personne en veut.
940
00:42:47,160 --> 00:42:48,480
Sonnerie.
-Excuse-moi.
941
00:42:48,800 --> 00:42:50,480
-C'est con, ça a l'air bon.
942
00:42:50,800 --> 00:42:52,560
-Oui, lieutenant, du nouveau ?
943
00:42:52,880 --> 00:42:54,000
*-Carrément, patron.
944
00:42:54,320 --> 00:42:56,400
Dans les fadettes
du téléphone d'Angeli,
945
00:42:56,720 --> 00:42:58,400
on a trouvé 2 appels intéressants.
946
00:42:58,720 --> 00:43:01,240
Un à l'avocate, Cherki,
et un avec Christian Hass.
947
00:43:01,560 --> 00:43:02,920
-Vous êtes sûrs ?
948
00:43:03,240 --> 00:43:05,400
C'est pas ce qu'ils disaient
tout à l'heure.
949
00:43:05,720 --> 00:43:09,320
-Avec Hass, l'appel a été court,
mais plusieurs minutes
950
00:43:09,640 --> 00:43:10,560
*avec Cherki.
951
00:43:10,880 --> 00:43:12,040
-D'accord. Merci.
952
00:43:12,360 --> 00:43:13,840
-A votre service. Bisou.
953
00:43:14,600 --> 00:43:16,480
Pas bis... Il a raccroché.
954
00:43:18,240 --> 00:43:19,360
-J'arrive.
955
00:43:19,960 --> 00:43:21,080
Aida ?
956
00:43:21,400 --> 00:43:23,880
-Oui ?
Je peux vous parler 2 minutes ?
957
00:43:24,320 --> 00:43:25,080
-Oui.
958
00:43:25,400 --> 00:43:26,520
Bien sûr.
959
00:43:31,280 --> 00:43:33,360
-On a retrouvé Olivier Angeli.
960
00:43:33,680 --> 00:43:34,800
Il est mort.
961
00:43:39,000 --> 00:43:40,120
Ca va ?
962
00:43:40,440 --> 00:43:42,600
-J'ai besoin d'un verre d'eau.
963
00:43:43,160 --> 00:43:44,080
-Excusez-moi.
964
00:43:46,080 --> 00:43:47,480
-Pardon.
-Merci.
965
00:43:48,400 --> 00:43:49,440
-Merci.
966
00:43:54,560 --> 00:43:57,200
Vous voulez dire
assassiné lui aussi ?
967
00:43:57,920 --> 00:43:58,760
-Oui.
968
00:43:59,280 --> 00:44:01,560
-Alors les deux morts sont liées ?
969
00:44:01,880 --> 00:44:03,920
-C'est un peu tôt pour le dire.
970
00:44:04,240 --> 00:44:07,600
Mais j'aimerais connaître
les grandes lignes de l'affaire...
971
00:44:10,120 --> 00:44:14,120
Les grandes lignes de l'affaire
qui l'a conduit en prison.
972
00:44:14,440 --> 00:44:17,800
-C'était pendant le mariage
d'une personnalité médiatique.
973
00:44:18,120 --> 00:44:20,560
Un bijoutier
avait prêté un collier
974
00:44:20,880 --> 00:44:23,320
d'une grande valeur,
et dès son arrivée,
975
00:44:23,640 --> 00:44:25,440
il a été violemment agressé
976
00:44:25,760 --> 00:44:27,640
par un homme masqué,
et le collier
977
00:44:27,960 --> 00:44:28,920
a disparu.
978
00:44:29,240 --> 00:44:31,640
-Comment Angeli
a été associé à ce vol ?
979
00:44:31,960 --> 00:44:33,040
-Un coup de chance.
980
00:44:33,360 --> 00:44:34,400
Si on peut dire.
981
00:44:34,720 --> 00:44:37,040
Il y avait une opération
de police tout près,
982
00:44:37,360 --> 00:44:39,160
tout a été très vite bouclé.
983
00:44:39,480 --> 00:44:42,760
C'était impossible de s'enfuir,
ils ont tout fait fouiller.
984
00:44:43,080 --> 00:44:43,840
-D'accord.
985
00:44:44,160 --> 00:44:46,920
Angeli avait le collier ?
-Caché dans son sac.
986
00:44:47,240 --> 00:44:49,440
-J'imagine que
son casier l'a pas aidé.
987
00:44:49,760 --> 00:44:52,600
-Je l'ai défendu au mieux,
mais il a pris
988
00:44:52,920 --> 00:44:53,920
2 ans ferme.
989
00:44:55,800 --> 00:44:58,120
-Et vous n'avez
plus eu de nouvelles ?
990
00:45:00,760 --> 00:45:02,160
-Je suis désolée.
991
00:45:02,480 --> 00:45:05,080
Je vous ai menti
tout à l'heure. Victoire
992
00:45:05,400 --> 00:45:08,200
aimait beaucoup Olivier.
Je lui ai pas dit
993
00:45:08,520 --> 00:45:09,960
qu'il m'avait appelée.
994
00:45:10,280 --> 00:45:11,720
-Que voulait-il ?
-De l'aide,
995
00:45:12,040 --> 00:45:15,600
du travail. Et j'ai refusé.
Vous trouvez ça cruel ?
996
00:45:17,440 --> 00:45:21,080
Il a eu sa chance, il l'a gâchée,
je peux plus rien pour lui.
997
00:45:22,000 --> 00:45:22,800
-OK.
998
00:45:25,240 --> 00:45:26,040
Merci.
999
00:45:39,040 --> 00:45:42,600
Qu'est-ce qui se passe ici ?
-Monsieur vient de tomber.
1000
00:45:42,920 --> 00:45:45,080
Je vous ai un peu heurté, certes,
1001
00:45:45,400 --> 00:45:48,240
mais sans mauvaise intention.
Et vous avez une entorse.
1002
00:45:48,560 --> 00:45:50,840
-Mais j'ai une soirée à animer !
1003
00:45:51,160 --> 00:45:53,880
-Ne bougez pas, je suis médecin,
et je vous le dis,
1004
00:45:54,200 --> 00:45:55,800
vous pouvez plus mixer ce soir.
1005
00:45:56,120 --> 00:45:57,400
La malléole est touchée.
1006
00:45:57,720 --> 00:45:58,680
-J'ai même pas mal.
1007
00:45:59,000 --> 00:46:01,680
-C'est encore pire.
Plus de sensibilité.
1008
00:46:02,000 --> 00:46:02,840
Aux urgences, fissa !
1009
00:46:03,160 --> 00:46:05,160
Allez, les gars, on y va !
-(Arthur ?)
1010
00:46:06,640 --> 00:46:09,120
Tu crois que
je vois pas ton manège ?
1011
00:46:09,440 --> 00:46:11,120
Et ton serment ?
-Sache que
1012
00:46:11,440 --> 00:46:13,960
je suis en train
de sauver le mariage de ta mère.
1013
00:46:14,280 --> 00:46:15,200
-Un, deux...
1014
00:46:15,520 --> 00:46:17,600
-Tu veux devenir DJ ?
-Je suis DJ.
1015
00:46:17,920 --> 00:46:19,040
Mykonos, Berlin, Ibiza,
1016
00:46:19,360 --> 00:46:23,040
avant de faire médecine,
j'en ai fait bouger des popotins.
1017
00:46:23,360 --> 00:46:24,440
Haut les coeurs !
1018
00:46:27,520 --> 00:46:28,520
Ah...
1019
00:46:29,560 --> 00:46:30,320
Et c'est
1020
00:46:30,640 --> 00:46:31,840
par... ti !
1021
00:46:32,680 --> 00:46:35,120
*Electro à fort volume.
Hi ! C'est bon, ça !
1022
00:46:35,440 --> 00:46:39,880
*...
Hou !
1023
00:46:40,200 --> 00:46:47,160
*...
-Oh là là !
1024
00:46:47,480 --> 00:46:48,680
*...
-You hou !
1025
00:46:49,000 --> 00:46:50,120
You hou !
*...
1026
00:46:50,440 --> 00:46:53,880
*...
1027
00:46:55,800 --> 00:46:58,440
-Monsieur, circulez,
on a une opération de maintenance.
1028
00:46:58,760 --> 00:47:00,600
Evacuation d'eau.
Circulez !
1029
00:47:00,960 --> 00:47:02,680
-"Opération de maintenance" ?
1030
00:47:03,000 --> 00:47:05,200
-Il n'y a pas
de bureau plus confortable ?
1031
00:47:05,520 --> 00:47:07,560
-C'est central
et plus pratique pour...
1032
00:47:07,880 --> 00:47:09,400
Enfin, pour...
1033
00:47:10,440 --> 00:47:11,600
-Bon.
1034
00:47:12,880 --> 00:47:15,280
A son procès,
Angeli a nié tout du long
1035
00:47:15,600 --> 00:47:18,280
avoir agressé le bijoutier
ou volé le collier.
1036
00:47:18,600 --> 00:47:19,840
On frappe.
-C'est occupé.
1037
00:47:20,160 --> 00:47:22,280
-Il savait
qu'il allait prendre cher.
1038
00:47:22,600 --> 00:47:25,320
Ils nient tous, non ?
-Pour son précédent procès,
1039
00:47:25,640 --> 00:47:28,040
il avait une autre ligne,
il disait : "J'ai joué,
1040
00:47:28,360 --> 00:47:29,560
"j'ai perdu, j'assume."
1041
00:47:29,880 --> 00:47:33,280
-Son avocate lui aura demandé
de changer de stratégie.
1042
00:47:33,600 --> 00:47:35,120
On insiste.
-C'EST OCCUPE.
1043
00:47:35,440 --> 00:47:39,360
-J'ai parlé avec sa soeur,
Angeli pensait avoir été piégé.
1044
00:47:39,680 --> 00:47:41,600
Il aurait dit :
"Quelqu'un va devoir raquer
1045
00:47:41,920 --> 00:47:44,520
"pour que je la ferme."
-Une extorsion ?
1046
00:47:44,920 --> 00:47:46,200
-Un dédommagement ?
1047
00:47:46,520 --> 00:47:48,000
Ca fait un sérieux mobile.
1048
00:47:48,320 --> 00:47:49,960
-Et Fuchs dans tout ça ?
1049
00:47:50,280 --> 00:47:52,000
-Il venait du grand banditisme.
1050
00:47:52,320 --> 00:47:55,080
Angeli lui aura demandé de l'aider.
-Laissez-moi passer.
1051
00:47:55,400 --> 00:47:56,280
On frappe.
-C'EST OCCUPE !
1052
00:47:56,600 --> 00:47:57,960
-C'est moi !
1053
00:47:59,480 --> 00:48:00,480
-Bah alors ?
1054
00:48:00,800 --> 00:48:02,520
-Attendez...
-Deux minutes.
1055
00:48:02,840 --> 00:48:03,640
-NON !
1056
00:48:03,960 --> 00:48:06,360
-Beaumont a reçu un rapport
de la Scientifique.
1057
00:48:06,680 --> 00:48:07,960
-Déjà ?
-Oui.
1058
00:48:08,280 --> 00:48:11,840
Angeli est mort quelques heures
avant Fuchs. Les empreintes
1059
00:48:12,160 --> 00:48:15,480
de Fuchs sont partout chez lui.
-Donc il a bien tué Angeli.
1060
00:48:15,800 --> 00:48:16,960
-Il a mal choisi
1061
00:48:17,280 --> 00:48:19,560
son associé. Trouvez à qui Angeli
1062
00:48:19,880 --> 00:48:21,760
soutirait de l'argent.
-Excusez-moi...
1063
00:48:22,080 --> 00:48:24,560
-Bon, Wagner, on vous laisse.
1064
00:48:25,000 --> 00:48:26,200
Il urine.
1065
00:48:26,520 --> 00:48:31,120
...
1066
00:48:31,440 --> 00:48:32,800
Il remonte sa braguette.
1067
00:48:33,520 --> 00:48:35,160
-Ho, pardon. Merci.
1068
00:48:36,240 --> 00:48:38,000
Non mais... Encore ?
1069
00:48:38,320 --> 00:48:40,960
Vous avez
une vessie de moineau ou quoi ?
1070
00:48:41,280 --> 00:48:43,200
-Je sais pas ce qui m'arrive.
1071
00:48:43,520 --> 00:48:46,600
J'arrête pas de boire, donc je...
tout le temps et...
1072
00:48:46,920 --> 00:48:50,080
Ce serait le symptôme de quoi ?
-Hyperglycémie.
1073
00:48:50,400 --> 00:48:52,760
Le corps essaie
d'évacuer l'excès de sucre,
1074
00:48:53,080 --> 00:48:54,160
en général, ça vient
1075
00:48:54,480 --> 00:48:56,840
d'un diabète.
-Mais oui... C'est horrible.
1076
00:48:57,160 --> 00:48:58,520
-Pas cool. Ou alors...
1077
00:48:58,840 --> 00:49:00,560
-Oui ?
-Les petits-fours trop salés.
1078
00:49:00,880 --> 00:49:03,120
Les traiteurs font ça maintenant.
-Quoi ?
1079
00:49:03,440 --> 00:49:05,440
-Ils les salent trop
pour qu'on boive,
1080
00:49:05,760 --> 00:49:06,920
donc on boit et on va
1081
00:49:07,240 --> 00:49:09,480
faire pipi.
-J'en ai pas mangé.
1082
00:49:09,800 --> 00:49:13,080
-Dites, il va falloir
me raconter des anecdotes
1083
00:49:13,400 --> 00:49:16,680
-Des anecdotes sur quoi ?
-Pour votre discours.
1084
00:49:17,000 --> 00:49:20,160
Je sais pas, des trucs
un petit peu gênants,
1085
00:49:20,480 --> 00:49:22,520
un secret de famille
croquignolet,
1086
00:49:22,840 --> 00:49:23,600
un truc punk, sale...
-Non.
1087
00:49:23,920 --> 00:49:25,000
-C'est pas grave.
1088
00:49:25,320 --> 00:49:27,280
Je vais demander à votre cousin.
1089
00:49:27,600 --> 00:49:30,200
Je suis sûre
qu'il me racontera des choses...
1090
00:49:30,520 --> 00:49:31,520
-Ouais.
1091
00:49:31,840 --> 00:49:34,480
-Un petit peu olé-olé !
1092
00:49:34,800 --> 00:49:36,600
Il soupire.
-Un diabète...
1093
00:49:38,480 --> 00:49:40,600
Non, non, non... C'est pas bon, ça.
1094
00:49:46,120 --> 00:49:47,600
-C'est la voiture de Fuchs.
1095
00:49:47,920 --> 00:49:50,400
C'est Sam qui l'a trouvée.
-Hum.
1096
00:49:50,720 --> 00:49:52,840
-Y a du sang sur le volant.
-Je parie
1097
00:49:53,160 --> 00:49:56,040
qu'il matche avec celui d'Angeli.
-Angeli est
1098
00:49:56,360 --> 00:49:58,680
sûrement mort à cause
de l'argent trouvé chez lui,
1099
00:49:59,000 --> 00:50:01,480
mais pourquoi Fuchs
est venu ici ensuite ?
1100
00:50:01,800 --> 00:50:02,560
Il voulait quoi ?
1101
00:50:02,880 --> 00:50:04,280
-Qu'est-ce qui liait
Fuchs à Angeli ?
1102
00:50:04,600 --> 00:50:06,320
Faudrait voir à la prison.
1103
00:50:06,640 --> 00:50:09,040
-A cette heure-là...
-J'ai un pote
1104
00:50:09,360 --> 00:50:11,760
qui est surveillant là-bas.
Je vais l'appeler.
1105
00:50:12,480 --> 00:50:14,840
-A cette heure-là ?
-Ouais, c'est un pote.
1106
00:50:15,640 --> 00:50:19,000
-Alors, jusque-là,
on n'a eu que des félicitations,
1107
00:50:19,320 --> 00:50:21,160
par contre, c'est pas fini.
1108
00:50:21,480 --> 00:50:24,440
Ce soir, on leur met
la fête des sens. On donne
1109
00:50:24,760 --> 00:50:27,400
tout ce qu'on a !
-OUI, CHEF !
1110
00:50:27,720 --> 00:50:28,680
-On y va.
1111
00:50:30,560 --> 00:50:32,120
-Tu m'as fait peur.
1112
00:50:32,440 --> 00:50:35,240
Euh, vous... ?
On se tutoie plus ?
1113
00:50:35,560 --> 00:50:39,120
-J'aimerais bien qu'on se vouvoie
le temps de la procédure.
1114
00:50:39,440 --> 00:50:40,920
-Même quand on est
1115
00:50:41,240 --> 00:50:42,480
tous les deux ?
1116
00:50:42,800 --> 00:50:44,000
-Je sais plus...
1117
00:50:44,920 --> 00:50:45,880
OK.
1118
00:50:46,200 --> 00:50:47,200
T'es...
1119
00:50:47,520 --> 00:50:49,920
T'es au courant
pour Olivier Angeli ?
1120
00:50:50,240 --> 00:50:51,560
Brouhaha en cuisine.
1121
00:50:51,880 --> 00:50:53,760
-Mon père m'a dit.
1122
00:50:54,080 --> 00:50:58,160
-J'ai besoin que tu réfléchisses
bien avant de me répondre.
1123
00:50:58,480 --> 00:51:00,560
Tu penses qu'il y a un lien
1124
00:51:00,880 --> 00:51:02,640
entre la mort d'Angeli
1125
00:51:02,960 --> 00:51:04,520
et ta société ?
-Ca fait 2 ans
1126
00:51:04,840 --> 00:51:06,800
qu'Olivier
n'a plus rien à voir
1127
00:51:07,120 --> 00:51:09,400
avec elle.
-Tu ne l'as pas revu
1128
00:51:09,720 --> 00:51:12,960
depuis sa sortie de prison ?
-J'étais même pas au courant.
1129
00:51:14,120 --> 00:51:15,600
De quoi il est mort ?
1130
00:51:16,920 --> 00:51:18,320
-Il a été poignardé.
1131
00:51:18,640 --> 00:51:21,640
Sûrement par le type
retrouvé dans le frigo.
1132
00:51:21,960 --> 00:51:22,760
-Ca suffit !
1133
00:51:23,080 --> 00:51:25,160
-On discute...
-Tu ne réponds plus
1134
00:51:25,480 --> 00:51:28,720
sans la présence d'un avocat.
-Sympa, les repas de famille.
1135
00:51:29,880 --> 00:51:31,920
-Qu'est-ce... ?
-César, ça va ?
1136
00:51:32,240 --> 00:51:33,120
-Ca va...
1137
00:51:33,440 --> 00:51:35,280
-J'appelle les secours ?
1138
00:51:35,600 --> 00:51:36,520
-Oui...
1139
00:51:36,840 --> 00:51:37,880
Non.
1140
00:51:38,200 --> 00:51:40,120
Mon docteur, Arthur... Weiss.
1141
00:51:40,440 --> 00:51:41,720
-Arthur Weiss.
1142
00:51:42,760 --> 00:51:44,440
-Ca t'arrive souvent ?
1143
00:51:44,760 --> 00:51:46,480
-Ca va, César ?
1144
00:51:46,800 --> 00:51:48,000
Tout le monde vient
1145
00:51:48,320 --> 00:51:49,680
faire son malaise ici,
1146
00:51:50,000 --> 00:51:51,880
c'est un hôpital de campagne ?
1147
00:51:52,200 --> 00:51:53,080
L'hécatombe !
1148
00:51:53,400 --> 00:51:54,320
-Je suis pas bien.
1149
00:51:54,640 --> 00:51:55,680
-Un verre d'eau ?
1150
00:51:56,000 --> 00:51:57,160
-Oui...
1151
00:51:57,480 --> 00:52:00,760
...
1152
00:52:01,080 --> 00:52:02,600
César soupire.
-Ouais.
1153
00:52:02,920 --> 00:52:04,360
Bon, tout va bien.
1154
00:52:04,680 --> 00:52:05,960
-T'es sûr ?
-Oui.
1155
00:52:06,280 --> 00:52:08,640
T'as mangé un truc ?
-Non, tout est mauvais
1156
00:52:08,960 --> 00:52:09,800
pour la santé.
1157
00:52:11,280 --> 00:52:13,760
Je suis malade, Arthur. Oui.
1158
00:52:14,080 --> 00:52:15,120
-C'est grave ?
1159
00:52:15,440 --> 00:52:18,040
-Te fous pas de moi.
Oui, c'est grave.
1160
00:52:18,360 --> 00:52:20,720
Arthur... Je suis diabétique.
1161
00:52:21,040 --> 00:52:22,600
-Ah ouais ?
-Oui.
1162
00:52:22,920 --> 00:52:26,480
-Tu dramatises un peu,
parce que même si tu l'étais,
1163
00:52:26,800 --> 00:52:30,040
la médecine a évolué.
Avec un patch, tu peux déterminer
1164
00:52:30,360 --> 00:52:32,400
ta glycémie,
t'as des pompes à insuline
1165
00:52:32,720 --> 00:52:34,680
automatiques.
-Ca sert à rien.
1166
00:52:35,000 --> 00:52:38,400
-César, tu fais pas d'excès,
tu pourrais gérer ça facilement.
1167
00:52:38,720 --> 00:52:40,880
T'as fait un test de glycémie ?
-Non.
1168
00:52:41,200 --> 00:52:43,840
Ca sert à rien non plus.
J'ai tout le temps soif,
1169
00:52:44,160 --> 00:52:46,800
je vais souvent aux toilettes,
c'est un des symptômes.
1170
00:52:47,120 --> 00:52:49,840
-Les médocs
que tu prends depuis ce matin,
1171
00:52:50,160 --> 00:52:51,600
c'est quoi, exactement ?
1172
00:52:51,920 --> 00:52:53,560
-Ca a rien à voir, ça.
1173
00:52:54,680 --> 00:52:57,360
C'est parce que
je fais de l'hypertension.
1174
00:52:57,680 --> 00:53:00,800
-De l'hypertension ?
Tu peux me montrer, s'te plaît ?
1175
00:53:01,680 --> 00:53:02,880
César soupire.
1176
00:53:05,760 --> 00:53:06,880
C'est quoi, ça ?
1177
00:53:08,680 --> 00:53:09,600
Oh !
1178
00:53:10,560 --> 00:53:11,920
-Quoi ?
Arthur rit.
1179
00:53:12,240 --> 00:53:13,440
Tu te fous de moi ?
1180
00:53:13,760 --> 00:53:15,040
-Mais bien sûr !
1181
00:53:15,360 --> 00:53:18,160
Arrête de prendre
n'importe quoi sans ordonnance.
1182
00:53:18,480 --> 00:53:21,800
Là, tu t'en sors bien,
mais si tu pisses si souvent,
1183
00:53:22,120 --> 00:53:24,520
c'est pas la glycémie.
-C'est quoi ?
1184
00:53:24,840 --> 00:53:26,280
-Une polyuro-polydipsie.
1185
00:53:27,240 --> 00:53:28,040
-Quoi ?
1186
00:53:28,360 --> 00:53:30,480
-Repose-toi
et arrête l'automédication.
1187
00:53:30,800 --> 00:53:32,960
Ca, c'est des diurétiques :
pour aller pisser.
1188
00:53:34,240 --> 00:53:35,960
-T'es sûr ?
-Mais oui !
1189
00:53:36,280 --> 00:53:39,640
*Musique au loin.
1190
00:53:39,960 --> 00:53:41,760
*...
Il ronfle.
1191
00:53:42,080 --> 00:53:43,080
On entre.
1192
00:53:43,400 --> 00:53:50,200
*...
...
1193
00:53:50,520 --> 00:53:51,880
-Qu'est-ce qu'il y a
1194
00:53:52,200 --> 00:53:53,160
encore ?
1195
00:53:55,920 --> 00:53:57,480
Alors, vous en êtes où ?
1196
00:53:57,800 --> 00:54:00,880
-Je réfléchissais.
-Les invités commencent
1197
00:54:01,200 --> 00:54:04,240
à s'interroger. Si un journaliste
l'apprend, je devrai
1198
00:54:04,560 --> 00:54:06,640
interrompre la fête.
-Avant mon discours,
1199
00:54:06,960 --> 00:54:09,120
ça m'arrangeait.
-S'il vous plaît.
1200
00:54:09,440 --> 00:54:10,320
-Pardon.
1201
00:54:11,840 --> 00:54:14,480
On bloque toujours
sur cette histoire d'argent.
1202
00:54:14,800 --> 00:54:18,680
On ne sait pas à qui ils ont
extorqué les 30 000 E, ni pourquoi.
1203
00:54:19,000 --> 00:54:21,280
-Il y aurait un lien
avec la Fête des sens ?
1204
00:54:21,600 --> 00:54:24,640
Ni Victoire Hass ni Aida Cherki
n'ont été tuer Angeli.
1205
00:54:24,960 --> 00:54:26,960
-Non, on est sûrs que c'est Fuchs.
1206
00:54:27,280 --> 00:54:30,440
-Mais pour Fuchs,
aucune des deux n'a d'alibi.
1207
00:54:30,760 --> 00:54:32,680
On pourrait
leur mettre la pression.
1208
00:54:33,000 --> 00:54:34,680
-Il y avait
50 personnes au château.
1209
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
Certains ont le même profil
1210
00:54:37,320 --> 00:54:39,520
qu'Angeli.
Ca peut être l'un d'eux.
1211
00:54:39,840 --> 00:54:40,720
-Victoire Hass
1212
00:54:41,040 --> 00:54:43,200
aussi a un casier
lié au trafic de drogue.
1213
00:54:43,520 --> 00:54:46,880
Sa société pourrait servir
à fournir des stupéfiants.
1214
00:54:47,200 --> 00:54:50,080
-Elle a commis des erreurs,
mais je ne la vois pas replonger.
1215
00:54:50,400 --> 00:54:52,040
-Mon pote de la prison...
-Chut.
1216
00:54:52,880 --> 00:54:53,800
-Discret.
1217
00:54:55,080 --> 00:54:57,280
-Mon pote de la prison
m'a expliqué
1218
00:54:57,600 --> 00:54:59,640
qu'Angeli était un détenu modèle.
1219
00:54:59,960 --> 00:55:01,440
Il partageait ses colis.
1220
00:55:01,760 --> 00:55:04,520
Jusqu'à ce que Fuchs
arrive dans sa cellule.
1221
00:55:04,840 --> 00:55:06,640
-Qu'est-ce que ça veut dire ?
1222
00:55:06,960 --> 00:55:08,360
Il serait tombé sous la coupe
1223
00:55:08,680 --> 00:55:09,680
de Fuchs ?
-Oui.
1224
00:55:10,000 --> 00:55:13,040
Il y a plus intéressant :
la liste des colis reçus.
1225
00:55:15,640 --> 00:55:16,920
Un seul expéditeur.
1226
00:55:20,400 --> 00:55:21,360
-Et ?
1227
00:55:23,840 --> 00:55:25,160
-Christian Hass.
1228
00:55:25,480 --> 00:55:26,600
-Putain...
1229
00:55:27,480 --> 00:55:29,120
Joyeux brouhaha.
1230
00:55:29,440 --> 00:55:55,880
...
1231
00:55:56,200 --> 00:55:57,680
-César, tu sais que c'est
1232
00:55:58,000 --> 00:56:00,120
mon mariage ?
-Oui, je suis au courant.
1233
00:56:00,440 --> 00:56:01,800
J'aimerais éclaircir
1234
00:56:02,120 --> 00:56:05,120
une sombre histoire
de colis envoyés à Angeli.
1235
00:56:05,440 --> 00:56:06,680
-Je vous préviens,
1236
00:56:07,000 --> 00:56:09,800
un interrogatoire doit
être fait dans les règles.
1237
00:56:10,120 --> 00:56:11,640
-C'est pas une garde à vue.
1238
00:56:11,960 --> 00:56:14,080
-Aida prend
très à coeur ma défense.
1239
00:56:14,400 --> 00:56:17,400
Je n'en suis pas à réclamer
la présence d'un avocat.
1240
00:56:17,720 --> 00:56:20,120
-Vous conseilliez
l'inverse à votre fille.
1241
00:56:20,440 --> 00:56:22,440
-Victoire, elle, est vulnérable.
1242
00:56:22,760 --> 00:56:25,640
...
1243
00:56:25,960 --> 00:56:27,360
-Vous m'expliquez ?
1244
00:56:27,680 --> 00:56:28,920
-Pour les colis ?
-Oui.
1245
00:56:29,240 --> 00:56:31,720
-Je te dois des excuses,
j'aurais dû
1246
00:56:32,040 --> 00:56:35,240
être plus transparent.
Oui, j'ai envoyé un colis,
1247
00:56:35,560 --> 00:56:37,360
quelques colis
à Olivier en prison.
1248
00:56:37,680 --> 00:56:40,440
-C'est quoi ?
Votre fibre humaniste ?
1249
00:56:40,760 --> 00:56:41,560
-Capitaine.
1250
00:56:41,880 --> 00:56:43,280
-Laisse, Aida.
1251
00:56:43,600 --> 00:56:46,920
On se connaît assez bien
pour ne pas se formaliser.
1252
00:56:47,240 --> 00:56:49,040
J'ai fait ça pour Victoire.
1253
00:56:49,360 --> 00:56:50,400
Enfin...
1254
00:56:50,720 --> 00:56:53,440
plus particulièrement
pour mon petit-fils, Elio.
1255
00:56:53,760 --> 00:56:55,240
Angeli est son père.
1256
00:56:56,840 --> 00:56:59,320
-Angeli était le père d'Elio ?
-Oui.
1257
00:56:59,640 --> 00:57:03,120
Ils ont eu une brève relation
avec ma fille qui a pris fin
1258
00:57:03,440 --> 00:57:06,960
avec la prison. Elle a su
plus tard qu'elle était enceinte,
1259
00:57:07,280 --> 00:57:08,800
seule avec son fils...
1260
00:57:09,120 --> 00:57:13,640
Ca peut sembler surprenant, j'ai
aidé le père de mon petit-fils.
1261
00:57:15,200 --> 00:57:16,480
César soupire.
1262
00:57:16,800 --> 00:57:19,800
-A quand remonte votre dernier
échange avec Angeli ?
1263
00:57:20,120 --> 00:57:22,200
-Je sais pas, il y a des semaines.
1264
00:57:22,520 --> 00:57:24,520
Il m'a appelé,
j'étais en réunion.
1265
00:57:24,840 --> 00:57:27,440
Je lui ai dit de rappeler,
il l'a jamais fait.
1266
00:57:29,040 --> 00:57:32,040
-J'espère que vous n'avez pas
d'autres surprises.
1267
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
-Non.
1268
00:57:38,600 --> 00:57:42,240
Les gens tapent dans leurs mains.
-UN DISCOURS ! UN DISCOURS !
1269
00:57:42,560 --> 00:57:43,320
On frappe.
1270
00:57:43,640 --> 00:57:45,840
-Entrez, mon frère.
1271
00:57:46,160 --> 00:57:47,360
Elle glousse.
1272
00:57:47,680 --> 00:57:50,680
-Qu'est-ce que ça donne ?
-La décongélation a fait
1273
00:57:51,000 --> 00:57:53,560
apparaître des choses.
-Oui, quoi ?
1274
00:57:53,880 --> 00:57:56,840
-Heureusement qu'il avait
la peau qui marquait,
1275
00:57:57,160 --> 00:58:00,760
j'ai pu trouver cette petite
trace de piqûre au creux du bras.
1276
00:58:01,080 --> 00:58:02,200
-Où ça ?
-Là.
1277
00:58:02,520 --> 00:58:03,520
-Ah oui.
1278
00:58:03,840 --> 00:58:06,760
C'est quoi ? Un vaccin ?
Une prise de sang ?
1279
00:58:07,080 --> 00:58:09,920
-J'ai prélevé des échantillons,
le labo nous le dira.
1280
00:58:10,240 --> 00:58:14,160
-On pourra les avoir cette nuit ?
-Si votre cousin génial peut
1281
00:58:14,480 --> 00:58:17,160
les analyser
par imposition des mains, oui,
1282
00:58:17,480 --> 00:58:19,440
sinon il faudra attendre. Merci.
1283
00:58:19,760 --> 00:58:23,120
-J'ai trouvé un truc
en fouillant sur la Fête des sens,
1284
00:58:23,440 --> 00:58:25,320
et ça concerne votre beau-père.
1285
00:58:25,640 --> 00:58:27,120
-Oh, c'est pas vrai...
1286
00:58:27,440 --> 00:58:28,920
Joyeux brouhaha.
1287
00:58:29,280 --> 00:58:51,320
...
1288
00:58:58,040 --> 00:58:59,160
-Monsieur Hass ?
1289
00:58:59,480 --> 00:59:00,640
-Oui ?
-Pourquoi avoir
1290
00:59:00,960 --> 00:59:04,600
caché que vous aviez des parts
importantes dans la société ?
1291
00:59:04,920 --> 00:59:07,520
-C'est sans rapport
avec votre enquête.
1292
00:59:08,680 --> 00:59:10,720
-Ca peut constituer un mobile.
1293
00:59:11,040 --> 00:59:14,040
Si Fuchs et Angeli ont exercé
un chantage sur la société,
1294
00:59:14,360 --> 00:59:16,080
qui est un peu la vôtre,
1295
00:59:16,400 --> 00:59:18,960
vous aviez
aussi intérêt à ce qu'ils...
1296
00:59:19,280 --> 00:59:20,600
-Disparaissent.
1297
00:59:20,920 --> 00:59:22,600
-Moi ? Allons, César...
1298
00:59:22,920 --> 00:59:24,880
On nage en plein délire, là.
1299
00:59:26,240 --> 00:59:29,240
Je peux facilement
m'expliquer, vous savez.
1300
00:59:29,560 --> 00:59:31,040
-Je vous écoute.
1301
00:59:32,560 --> 00:59:36,160
-Cette sordide affaire, le braquage
d'Angeli en plein mariage,
1302
00:59:36,480 --> 00:59:37,240
a failli couler
1303
00:59:37,560 --> 00:59:40,080
la boîte de ma fille,
alors j'ai investi,
1304
00:59:40,400 --> 00:59:41,800
pour éviter qu'elle ferme.
1305
00:59:42,120 --> 00:59:45,000
-Vous utilisez peut-être
souvent des sociétés offshore,
1306
00:59:45,320 --> 00:59:47,440
mais pour financer
une si petite société...
1307
00:59:47,760 --> 00:59:49,600
-Comme celle de votre fille.
1308
00:59:49,920 --> 00:59:50,840
-Précisément.
1309
00:59:51,160 --> 00:59:53,840
Nos relations
n'ont pas toujours été simples.
1310
00:59:54,160 --> 00:59:57,360
Elle me reprochait assez
d'interférer dans sa vie.
1311
00:59:57,680 --> 01:00:00,320
Elle était en difficulté,
que pouvais-je faire ?
1312
01:00:00,640 --> 01:00:03,720
Je me suis arrangé avec Aida
pour le cacher à Victoire.
1313
01:00:04,040 --> 01:00:07,680
Vous pensez sérieusement que
j'ai pu commettre un meurtre
1314
01:00:08,000 --> 01:00:09,520
le jour de mon mariage ?!
1315
01:00:11,040 --> 01:00:12,520
Il vous faut un alibi ?
1316
01:00:12,840 --> 01:00:13,640
-Pourquoi pas.
1317
01:00:13,960 --> 01:00:15,480
-Ah ! Alors, allons-y.
1318
01:00:15,800 --> 01:00:17,280
On n'est plus à ça près.
1319
01:00:17,600 --> 01:00:20,320
Hier, en soirée, j'ai été kidnappé
1320
01:00:20,640 --> 01:00:22,600
par des amis,
ils m'ont concocté
1321
01:00:22,920 --> 01:00:25,280
un enterrement
de vie de garçon,
1322
01:00:25,600 --> 01:00:28,080
en Suisse.
-Vous êtes rentré quand ?
1323
01:00:28,400 --> 01:00:30,440
-Dans la matinée, par avion privé.
1324
01:00:30,760 --> 01:00:32,760
Alors, oui,
on peut me reprocher
1325
01:00:33,080 --> 01:00:35,680
mon bilan carbone,
mais pour le reste...
1326
01:00:37,160 --> 01:00:38,040
Ce sera tout ?
1327
01:00:38,360 --> 01:00:41,240
-Pour le moment.
Tenez-vous à notre disposition
1328
01:00:41,560 --> 01:00:43,320
si on a des questions.
1329
01:00:45,640 --> 01:00:47,000
(Qu'est-ce qu'il nous raconte ?)
1330
01:00:48,440 --> 01:00:49,560
Il siffle.
1331
01:00:49,880 --> 01:00:50,880
-Eh ben...
1332
01:00:51,240 --> 01:00:53,560
Vous lui avez fait quoi, au marié ?
1333
01:00:56,640 --> 01:00:58,240
-Il m'a soûlée, ce mec.
1334
01:00:58,560 --> 01:01:00,120
Pardon, votre beau-père.
1335
01:01:00,440 --> 01:01:02,880
Il a réponse à tout.
C'est hyper énervant.
1336
01:01:03,200 --> 01:01:05,160
-Ca clignote pas mal autour de lui.
1337
01:01:05,480 --> 01:01:07,160
-Il a peut-être tué Fuchs,
1338
01:01:07,480 --> 01:01:09,960
pour protéger
sa fille de quelque chose.
1339
01:01:10,280 --> 01:01:11,720
-Non. Y a quelque chose
1340
01:01:12,040 --> 01:01:14,840
de trop crapuleux
pour y mêler Christian Hass.
1341
01:01:16,000 --> 01:01:18,920
-Sauf votre respect, là,
vous êtes pas très objectif.
1342
01:01:20,600 --> 01:01:22,360
Joyeux brouhaha au loin.
*...
1343
01:01:22,680 --> 01:01:45,200
...
*...
1344
01:01:45,520 --> 01:01:47,680
-Il en est où, ton sketch ?
1345
01:01:52,360 --> 01:01:55,120
-Je t'ai menti,
j'ai pas de sketch.
1346
01:01:57,480 --> 01:02:00,680
Je peux pas t'en dire plus,
c'est à cause du boulot.
1347
01:02:01,080 --> 01:02:02,520
-Pas de souci, cousin.
1348
01:02:02,840 --> 01:02:05,880
Si t'en parles pas,
c'est que t'as une bonne raison.
1349
01:02:06,200 --> 01:02:07,240
Hein ?
1350
01:02:07,560 --> 01:02:16,480
...
*...
1351
01:02:16,800 --> 01:02:17,920
Ca va, toi ?
1352
01:02:19,520 --> 01:02:20,400
Oh !
1353
01:02:21,440 --> 01:02:24,360
-Je vais peut-être
bousiller le mariage de ma mère.
1354
01:02:24,680 --> 01:02:28,120
-C'est pas ce que cherchent
à faire tous les enfants ?
1355
01:02:31,240 --> 01:02:33,280
Et puis, entre nous, Zaza,
1356
01:02:33,600 --> 01:02:35,160
on a fait bien plus grave.
1357
01:02:35,480 --> 01:02:37,280
-Eh ben alors ? Ca a l'air
1358
01:02:37,600 --> 01:02:38,560
bien joyeux.
1359
01:02:39,800 --> 01:02:42,000
-Qu'est-ce que vous faites là ?
1360
01:02:42,320 --> 01:02:44,080
-Je regardais les étoiles.
1361
01:02:44,400 --> 01:02:45,200
Et vous ?
1362
01:02:46,440 --> 01:02:47,560
-Rien.
1363
01:02:47,880 --> 01:02:54,760
...
1364
01:02:55,080 --> 01:02:56,080
-Pardon, pardon...
1365
01:02:56,400 --> 01:02:58,160
Non ! Ca, c'est pour moi.
1366
01:02:58,480 --> 01:03:00,240
Désolé. Merci. C'est bon.
1367
01:03:00,560 --> 01:03:01,440
Ca roule ?
1368
01:03:01,760 --> 01:04:05,880
...
1369
01:04:11,320 --> 01:04:13,640
-Ca fait du bien, un peu de calme.
1370
01:04:13,960 --> 01:04:14,760
-Je...
1371
01:04:15,080 --> 01:04:17,160
Je venais chercher du champagne.
1372
01:04:17,480 --> 01:04:19,760
J'ai pas le temps...
-Je vais t'aider.
1373
01:04:20,200 --> 01:04:22,120
-Non, ça va. J'ai l'habitude.
1374
01:04:22,440 --> 01:04:24,560
-Je parlais pas de ça.
1375
01:04:27,400 --> 01:04:30,280
On est tout seuls.
Y a pas de mère, pas de père,
1376
01:04:30,600 --> 01:04:31,920
pas d'associée, pas d'avocate.
1377
01:04:32,240 --> 01:04:33,680
Y a pas de flic, non plus.
1378
01:04:36,440 --> 01:04:37,960
-Je comprends pas.
1379
01:04:38,280 --> 01:04:41,960
-Demain matin, je vais
recevoir les résultats du labo.
1380
01:04:44,680 --> 01:04:48,400
Je pense que je vais
trouver ton ADN et celui d'Aida
1381
01:04:48,720 --> 01:04:50,000
sur le corps de Fuchs.
1382
01:04:59,160 --> 01:05:01,720
Qu'est-ce qui
s'est passé, Victoire ?
1383
01:05:03,560 --> 01:05:04,360
Dis-moi,
1384
01:05:04,680 --> 01:05:05,440
s'il te plaît.
1385
01:05:16,400 --> 01:05:19,000
-Ce matin, quand je suis arrivée
1386
01:05:19,320 --> 01:05:21,600
pour superviser la mise en place,
1387
01:05:21,920 --> 01:05:22,920
j'ai vu Aida
1388
01:05:23,240 --> 01:05:25,440
qui s'engueulait avec un type.
1389
01:05:25,760 --> 01:05:27,200
-Avec Fuchs, c'est ça ?
1390
01:05:30,160 --> 01:05:31,080
-Oui.
1391
01:05:31,720 --> 01:05:33,960
Et lui
était en train de la secouer
1392
01:05:34,280 --> 01:05:36,280
et pointait une arme sur elle,
1393
01:05:36,600 --> 01:05:38,200
alors j'ai paniqué,
1394
01:05:39,400 --> 01:05:40,920
j'ai eu peur, je...
1395
01:05:41,240 --> 01:05:43,680
J'ai pris
le 1er truc que j'ai trouvé
1396
01:05:44,000 --> 01:05:45,840
et puis je l'ai frappé.
1397
01:05:48,480 --> 01:05:50,200
Je l'ai frappé à la tête.
1398
01:05:53,600 --> 01:05:54,680
-D'accord.
1399
01:05:55,880 --> 01:05:58,160
Vous étiez dans la chambre froide ?
1400
01:05:59,520 --> 01:06:00,480
-(Non.)
1401
01:06:00,800 --> 01:06:03,960
Non, on n'était pas loin,
on était dans les douves.
1402
01:06:06,960 --> 01:06:08,800
Et quand Aida a vu que...
1403
01:06:09,120 --> 01:06:10,760
qu'il était mort,
1404
01:06:12,520 --> 01:06:14,920
elle a proposé
qu'on le cache dedans.
1405
01:06:15,760 --> 01:06:17,960
-C'est un homicide involontaire.
1406
01:06:21,600 --> 01:06:24,080
Sans elle, ce type m'aurait tuée.
1407
01:06:24,400 --> 01:06:26,880
-Qui parle, là ?
L'avocate ? L'associée ?
1408
01:06:27,200 --> 01:06:28,200
La victime ?
1409
01:06:28,520 --> 01:06:29,720
La complice ?
1410
01:06:32,240 --> 01:06:34,920
-Vous y trouverez
les empreintes du mort.
1411
01:06:36,360 --> 01:06:37,360
Ca devrait
1412
01:06:37,680 --> 01:06:39,280
prouver la légitime défense.
1413
01:06:46,200 --> 01:06:48,360
-Pourquoi avoir déplacé le corps ?
1414
01:06:48,680 --> 01:06:51,280
-On allait appeler la police
après le mariage.
1415
01:06:53,840 --> 01:06:55,880
-Je sais que j'ai tué un homme.
1416
01:06:56,200 --> 01:06:58,800
Je suis prête à en payer le prix.
1417
01:06:59,440 --> 01:07:01,960
Aujourd'hui,
c'est le mariage de mon père.
1418
01:07:02,280 --> 01:07:04,200
Je l'ai
déjà tellement déçu que...
1419
01:07:05,680 --> 01:07:07,960
-Vous avez donné 30 000 E à Angeli,
1420
01:07:08,280 --> 01:07:10,080
pourquoi ?
-C'est vrai ?
1421
01:07:12,160 --> 01:07:13,120
-Il m'a appelée,
1422
01:07:13,440 --> 01:07:14,760
j'ai eu pitié de lui.
1423
01:07:15,080 --> 01:07:16,560
Enfin, je sais pas...
1424
01:07:16,880 --> 01:07:19,760
c'était comme une sorte
de solde de tout compte.
1425
01:07:20,080 --> 01:07:22,600
J'allais quand même pas
le laisser à la rue !
1426
01:07:24,000 --> 01:07:26,160
C'était mieux pour tout le monde.
1427
01:07:27,160 --> 01:07:28,360
Pour ton fils.
1428
01:07:31,120 --> 01:07:33,200
-Et pourquoi Fuchs
s'en est pris à vous ?
1429
01:07:34,160 --> 01:07:37,240
-Olivier lui a dit que
je lui avais donné de l'argent
1430
01:07:37,560 --> 01:07:40,280
Fuchs a cru que je pourrais
lui en donner aussi.
1431
01:07:44,600 --> 01:07:45,760
Son arrestation,
1432
01:07:46,080 --> 01:07:48,800
ça peut attendre
la fin du mariage ?
1433
01:07:49,120 --> 01:07:51,000
-Théoriquement, non.
1434
01:07:51,320 --> 01:07:53,800
-Et sous la surveillance
de votre équipe ?
1435
01:07:58,480 --> 01:07:59,520
Brouhaha.
1436
01:07:59,840 --> 01:08:02,040
-César, qu'est-ce que vous faites ?
1437
01:08:02,360 --> 01:08:06,760
On vous attend pour le discours.
-J'ai appris une mauvaise nouvelle.
1438
01:08:07,080 --> 01:08:09,560
-Oubliez-la et concentrez-vous
sur votre discours.
1439
01:08:09,880 --> 01:08:12,240
Vous l'avez bien préparé ?
-J'ai rien préparé.
1440
01:08:12,560 --> 01:08:15,240
C'est la catastrophe.
-Pas du tout. Je suis là.
1441
01:08:15,560 --> 01:08:18,000
Et comme je m'en doutais,
j'en ai écrit un.
1442
01:08:18,320 --> 01:08:20,480
C'est très drôle,
y a beaucoup d'émotion.
1443
01:08:20,800 --> 01:08:23,280
La fin, j'ai un petit doute.
Je l'ai testé
1444
01:08:23,600 --> 01:08:25,840
sur l'ambassadeur belge,
il a beaucoup ri.
1445
01:08:26,160 --> 01:08:26,920
Applaudissements.
1446
01:08:27,240 --> 01:08:29,880
-Quand on parle du loup,
on en voit... le pyjama !
1447
01:08:30,200 --> 01:08:32,600
Il est l'élégance faite homme.
1448
01:08:32,920 --> 01:08:35,400
Tous les criminels de Strasbourg
tremblent
1449
01:08:35,720 --> 01:08:37,600
à l'évocation de son nom..
1450
01:08:37,920 --> 01:08:40,600
Un tonnerre d'applaudissements
pour César Wagner !
1451
01:08:40,920 --> 01:08:41,920
Acclamations.
1452
01:08:58,000 --> 01:08:58,960
Allez, Zaza !
1453
01:08:59,280 --> 01:09:06,280
...
1454
01:09:06,600 --> 01:09:08,920
-Comme vous le savez peut-être,
1455
01:09:09,240 --> 01:09:11,720
je suis le fils de la mariée.
1456
01:09:12,040 --> 01:09:13,120
J'en suis très heureux.
1457
01:09:16,040 --> 01:09:17,080
Je voulais
1458
01:09:17,400 --> 01:09:19,240
pas du tout venir ce soir.
-OH...
1459
01:09:19,560 --> 01:09:21,440
-Non, enfin, j'appréhendais
1460
01:09:21,760 --> 01:09:23,120
pour le discours...
1461
01:09:23,440 --> 01:09:24,880
(Je suis complètement stressé.)
1462
01:09:25,200 --> 01:09:26,920
(Quand j'aurai fini le discours,)
1463
01:09:27,240 --> 01:09:29,520
(j'arrêterai
d'aller aux toilettes.)
1464
01:09:29,840 --> 01:09:31,360
Rire général.
1465
01:09:31,680 --> 01:09:36,760
...
1466
01:09:38,920 --> 01:09:42,120
Ce mariage, ce pari
fait par deux personnes
1467
01:09:42,440 --> 01:09:45,280
qui ont choisi de vivre
un bout de chemin ensemble
1468
01:09:45,600 --> 01:09:49,400
m'a amené à me questionner :
Qu'est-ce que l'amour ?
1469
01:09:50,480 --> 01:09:51,600
L'amour,
1470
01:09:52,320 --> 01:09:56,240
c'est... aimer l'autre
plus que l'on s'aime soi-même.
1471
01:09:56,560 --> 01:09:58,560
c'est accepter l'autre
1472
01:09:58,880 --> 01:09:59,960
en tout,
1473
01:10:00,280 --> 01:10:03,040
avec ses qualités, ses défauts,
1474
01:10:04,640 --> 01:10:06,720
ses maladies...
Rires.
1475
01:10:07,040 --> 01:10:08,480
C'est se sentir vivant
1476
01:10:08,800 --> 01:10:10,400
quand l'autre est à ses côtés.
1477
01:10:11,320 --> 01:10:13,440
-Il est vraiment amoureux de vous.
1478
01:10:13,760 --> 01:10:16,040
-Comme tout le monde.
-Je dois vous l'avouer,
1479
01:10:16,360 --> 01:10:18,360
avant que Christian
devienne mon beau-père,
1480
01:10:18,680 --> 01:10:20,480
ça a été un peu compliqué...
1481
01:10:20,800 --> 01:10:22,880
-Il m'a même mis en garde à vue !
1482
01:10:23,200 --> 01:10:24,360
-Bravo !
1483
01:10:25,560 --> 01:10:26,840
-Célibataire, le patron ?
1484
01:10:27,160 --> 01:10:29,080
-Hein ? Pourquoi ?
-J'en ferais bien
1485
01:10:29,400 --> 01:10:30,720
mon quatre-heures.
-Sérieux ?
1486
01:10:31,040 --> 01:10:33,680
-Mais derrière cette façade
d'homme d'affaires,
1487
01:10:34,000 --> 01:10:35,440
j'ai découvert un père.
1488
01:10:36,120 --> 01:10:37,120
Un homme
1489
01:10:37,440 --> 01:10:38,840
qui a subi des épreuves,
1490
01:10:40,880 --> 01:10:42,360
et qui en subira d'autres.
1491
01:10:43,000 --> 01:10:44,640
Mais j'ai envie de lui dire
1492
01:10:44,960 --> 01:10:47,560
qu'il n'y a rien
qui ne s'arrange pas.
1493
01:10:50,720 --> 01:10:52,320
Christian, je vous confie
1494
01:10:52,640 --> 01:10:53,480
ma mère.
1495
01:10:53,800 --> 01:10:55,160
Prenez-en soin.
1496
01:10:55,480 --> 01:10:56,600
Mais pas trop.
1497
01:10:56,920 --> 01:10:58,080
Rires.
1498
01:10:59,320 --> 01:11:00,200
Maman,
1499
01:11:00,520 --> 01:11:03,520
je te souhaite beaucoup
de bonheur avec Christian.
1500
01:11:03,840 --> 01:11:05,000
-(Merci.)
1501
01:11:07,960 --> 01:11:09,520
-Et j'ai envie de te dire...
1502
01:11:13,040 --> 01:11:14,240
que je t'aime.
1503
01:11:14,560 --> 01:11:16,160
-(Moi aussi, je t'aime.)
1504
01:11:17,040 --> 01:11:18,160
-Ah ouais !
1505
01:11:18,480 --> 01:11:19,520
Acclamations.
1506
01:11:19,840 --> 01:11:22,440
-Place à la fête !
Vivent les mariés !
1507
01:11:22,760 --> 01:11:32,440
...
1508
01:11:32,760 --> 01:11:34,880
-Merci,
c'est gentil. Merci beaucoup.
1509
01:11:35,200 --> 01:11:36,240
Brouhaha.
1510
01:11:36,560 --> 01:12:00,440
...
1511
01:12:03,240 --> 01:12:04,840
-Hyperglycémie.
1512
01:12:07,120 --> 01:12:09,920
-Une des patronnes
vient de tomber dans les pommes.
1513
01:12:10,240 --> 01:12:11,880
C'est souvent dû à un diabète.
1514
01:12:13,520 --> 01:12:16,840
-Il y a des appareils
qui déterminent la glycémie
1515
01:12:17,160 --> 01:12:17,960
avec un patch.
1516
01:12:18,280 --> 01:12:20,560
Des pompes
à insuline automatiques.
1517
01:12:25,760 --> 01:12:26,880
-(Evidemment.)
1518
01:12:27,960 --> 01:12:29,320
*Salsa.
1519
01:12:29,640 --> 01:12:46,880
*...
-Elise !
1520
01:12:48,080 --> 01:12:48,840
Elise !
1521
01:12:49,160 --> 01:12:54,160
*...
1522
01:12:54,480 --> 01:12:55,240
-Hé !
1523
01:12:55,560 --> 01:12:56,560
-Caliente !
1524
01:12:56,880 --> 01:13:00,120
*...
1525
01:13:00,440 --> 01:13:01,240
-Elise !
1526
01:13:01,560 --> 01:13:04,400
*...
1527
01:13:04,720 --> 01:13:06,200
-T'as appris où à danser ?
1528
01:13:06,520 --> 01:13:10,160
-Dans une émission de téléréalité.
"Baila o muere".
1529
01:13:10,480 --> 01:13:12,160
-Elise !
*...
1530
01:13:12,480 --> 01:13:13,680
-La danse ou la mort.
1531
01:13:14,000 --> 01:13:16,400
-"Danse ou meurs", impératif.
C'est pas grave.
1532
01:13:16,720 --> 01:13:18,120
-Je comprends
que tu te sois investi.
1533
01:13:18,440 --> 01:13:19,640
-Bah ouais.
1534
01:13:19,960 --> 01:13:21,160
*...
1535
01:13:21,480 --> 01:13:22,920
-Allez.
-Aïe !
1536
01:13:24,120 --> 01:13:26,480
César !
Vous me tirez l'oreille !
1537
01:13:26,800 --> 01:13:29,120
-J'ai trouvé que ça.
-Mais ça se fait pas !
1538
01:13:29,440 --> 01:13:30,640
-Vous danserez plus tard...
1539
01:13:30,960 --> 01:13:32,800
-Non. Je suis
à deux doigts de conclure.
1540
01:13:33,120 --> 01:13:34,240
-Avec Jean-Eudes ?
-Oui.
1541
01:13:34,560 --> 01:13:37,920
-Il a fait voeu de chasteté
dans un monastère tibétain !
1542
01:13:38,240 --> 01:13:41,120
-C'est quoi, le problème
dans cette famille avec le sexe ?
1543
01:13:41,440 --> 01:13:42,600
*Electro.
-Ouais !!!
1544
01:13:42,920 --> 01:13:44,880
*...
On fait du bruit !!!
1545
01:13:45,200 --> 01:13:46,800
*...
Elise rit.
1546
01:13:47,120 --> 01:13:49,000
*...
-Elise, restez avec moi.
1547
01:13:49,320 --> 01:13:50,960
-Oui ?
-Ca fonctionne pas.
1548
01:13:51,280 --> 01:13:53,120
-Le crime à l'insuline ?
-Oui.
1549
01:13:54,360 --> 01:13:57,320
-On est d'accord, le sucre,
c'est le carburant du cerveau.
1550
01:13:57,640 --> 01:13:59,840
Donc, s'il y a
une surdose d'insuline,
1551
01:14:00,160 --> 01:14:02,400
ça fait baisser
la glycémie à zéro, et là ?
1552
01:14:02,720 --> 01:14:05,320
Et là ?
-Perte de connaissance, coma,
1553
01:14:05,640 --> 01:14:08,960
décès. Entre légistes,
on appelle ça le crime parfait.
1554
01:14:09,280 --> 01:14:10,640
C'est presque indétectable.
1555
01:14:10,960 --> 01:14:12,600
-Donc c'est possible.
1556
01:14:12,920 --> 01:14:16,120
-Il faut quand même savoir
l'injecter en intraveineuse.
1557
01:14:16,440 --> 01:14:17,800
Mais c'est jouable.
-Ca colle
1558
01:14:18,120 --> 01:14:20,120
avec la marque
sur le bras de Fuchs.
1559
01:14:20,440 --> 01:14:22,480
-Comment vous comptez prouver ça ?
1560
01:14:22,800 --> 01:14:25,520
-Il me manque un indice
qui prouverait que...
1561
01:14:25,840 --> 01:14:27,160
-Qui prouverait que ?
1562
01:14:27,480 --> 01:14:29,120
-Qui prouverait que...
1563
01:14:29,440 --> 01:14:31,160
-Je peux retourner danser
1564
01:14:31,480 --> 01:14:32,360
sinon, hein ?
1565
01:14:32,680 --> 01:14:34,800
-Attendez. J'ai besoin de vous.
-Pourquoi ?
1566
01:14:35,120 --> 01:14:37,280
-Vous passez un coup de fil ?!
-Chut.
1567
01:14:37,600 --> 01:14:39,240
*Musique au loin.
1568
01:14:39,560 --> 01:14:54,400
*...
1569
01:14:54,720 --> 01:14:55,680
-Bonsoir.
1570
01:14:56,000 --> 01:14:57,560
-C'est une belle fête.
1571
01:14:57,880 --> 01:14:59,320
Vous allez mieux ?
1572
01:15:01,240 --> 01:15:04,400
On m'a dit que vous aviez
fait un malaise en cuisine.
1573
01:15:04,720 --> 01:15:06,280
Hyperglycémie ?
1574
01:15:06,840 --> 01:15:07,920
-Ha... Pardon ?
1575
01:15:08,240 --> 01:15:10,240
-Vous avez
votre insuline sur vous ?
1576
01:15:10,640 --> 01:15:11,920
-Euh, oui.
1577
01:15:12,240 --> 01:15:14,200
Ca va, merci. Je gère.
1578
01:15:15,320 --> 01:15:17,320
Comment vous avez remarqué ?
1579
01:15:17,640 --> 01:15:19,040
-Vous portez un patch.
1580
01:15:19,360 --> 01:15:21,040
En plus, je suis médecin.
1581
01:15:22,160 --> 01:15:24,120
Accessoirement légiste.
1582
01:15:31,360 --> 01:15:33,400
-C'est votre capteur de glycémie ?
1583
01:15:34,640 --> 01:15:36,200
-Oui. Et alors ?
1584
01:15:36,520 --> 01:15:38,440
Quand je suis en hyper...
1585
01:15:38,760 --> 01:15:40,880
J'ai pas pris assez d'insuline.
1586
01:15:41,200 --> 01:15:44,600
Il faut que j'aille en chercher.
Si vous voulez pas que
1587
01:15:44,920 --> 01:15:48,360
je fasse un malaise au poste,
quand j'accompagnerai Victoire.
1588
01:15:48,680 --> 01:15:49,680
-C'est fâcheux
1589
01:15:50,000 --> 01:15:51,400
d'oublier son insuline
1590
01:15:51,720 --> 01:15:53,880
quand on sait
que la journée sera longue
1591
01:15:54,200 --> 01:15:55,640
et pleine d'émotions.
1592
01:15:55,960 --> 01:16:04,320
*...
1593
01:16:04,640 --> 01:16:08,040
-Vous pouvez me laisser sortir,
s'il vous plaît ?
1594
01:16:08,360 --> 01:16:12,000
-J'ai des questions à vous poser
histoire d'être clair.
1595
01:16:12,320 --> 01:16:15,800
Vous faites vos injections
avec un stylo ? Une pompe
1596
01:16:16,120 --> 01:16:17,160
à insuline ?
1597
01:16:17,480 --> 01:16:19,840
-En quoi ça vous regarde ?
1598
01:16:20,160 --> 01:16:24,160
-Ca dépendra du taux d'insuline
trouvé dans le corps de Fuchs.
1599
01:16:24,480 --> 01:16:25,680
-Je vous préviens.
1600
01:16:26,000 --> 01:16:28,480
Le bâtonnier de Strasbourg
saura ce que
1601
01:16:28,800 --> 01:16:30,040
vous me faites subir.
1602
01:16:30,360 --> 01:16:33,520
-Inutile, je viens
de l'avoir au téléphone.
1603
01:16:35,400 --> 01:16:36,760
-Dr Beaumont, vous pouvez
1604
01:16:37,080 --> 01:16:38,840
me redire ce qu'il en est
1605
01:16:39,160 --> 01:16:41,760
du coup
porté sur le crâne de Fuchs ?
1606
01:16:42,080 --> 01:16:45,240
-Bel hématome, sans doute
une perte de connaissance,
1607
01:16:45,560 --> 01:16:47,720
mais en aucun cas
la cause de la mort.
1608
01:16:48,040 --> 01:16:49,920
*...
1609
01:16:50,240 --> 01:16:54,720
-Et alors ? Ca veut dire
que Victoire n'a pas tué
1610
01:16:55,040 --> 01:16:55,800
Fuchs.
1611
01:16:56,120 --> 01:16:58,080
*...
1612
01:16:58,400 --> 01:16:59,880
Ca pose donc 2 questions.
1613
01:17:00,200 --> 01:17:02,680
Pourquoi vous avez dit à Victoire
1614
01:17:03,000 --> 01:17:04,200
qu'il était mort ?
1615
01:17:04,520 --> 01:17:05,720
Et la deuxième :
1616
01:17:06,040 --> 01:17:07,600
de quoi est mort Fuchs ?
1617
01:17:07,920 --> 01:17:10,000
-J'ai été agressée par un type
1618
01:17:10,320 --> 01:17:12,960
qui voulait m'escroquer
et vous m'incriminez ?
1619
01:17:13,280 --> 01:17:15,640
Victoire et moi,
on s'est défendues !
1620
01:17:15,960 --> 01:17:17,760
-Me Cherki, j'ai demandé
1621
01:17:18,080 --> 01:17:19,880
votre placement en garde à vue.
1622
01:17:24,640 --> 01:17:26,360
Léger brouhaha.
1623
01:17:26,680 --> 01:17:32,960
...
1624
01:17:33,280 --> 01:17:34,520
Elle soupire.
1625
01:17:36,240 --> 01:17:37,160
-Bon...
1626
01:17:49,040 --> 01:18:16,960
...
1627
01:18:17,280 --> 01:18:18,440
-Votre insuline.
1628
01:18:19,320 --> 01:18:20,160
-Merci.
1629
01:18:22,560 --> 01:18:24,120
-Permettez ? Merci.
1630
01:18:26,680 --> 01:18:28,080
Pièce à conviction.
1631
01:18:30,640 --> 01:18:32,560
Vous pouvez prendre celui-là.
1632
01:18:32,880 --> 01:18:33,880
Elle soupire.
1633
01:18:34,200 --> 01:18:59,000
...
1634
01:18:59,320 --> 01:19:00,560
Ca va mieux ?
1635
01:19:00,880 --> 01:19:02,920
-C'est pas
comme ça que ça se passe.
1636
01:19:03,240 --> 01:19:05,080
Ca prend plus de temps.
1637
01:19:05,400 --> 01:19:08,240
Vous voulez
vraiment parler de mon diabète ?
1638
01:19:08,560 --> 01:19:10,120
-Vous avez un frère ?
1639
01:19:10,440 --> 01:19:12,320
-J'ai 6 frères et 2 soeurs.
1640
01:19:12,640 --> 01:19:14,640
-Et l'un d'eux est en prison :
1641
01:19:14,960 --> 01:19:16,200
Willy, c'est ça ?
1642
01:19:16,520 --> 01:19:17,520
-Hum.
1643
01:19:17,840 --> 01:19:19,360
Quelle révélation !
1644
01:19:19,680 --> 01:19:23,000
Oui, là d'où je viens,
beaucoup finissent comme mon frère.
1645
01:19:23,320 --> 01:19:25,880
J'ai décidé de me battre
et de les défendre,
1646
01:19:26,200 --> 01:19:27,160
alors je suis devenue
1647
01:19:27,480 --> 01:19:29,480
avocate.
-Il purge 5 ans à Colmar,
1648
01:19:29,800 --> 01:19:32,360
dans la même prison
que Fuchs et Angeli.
1649
01:19:32,680 --> 01:19:33,600
C'est dingue, ça.
1650
01:19:38,480 --> 01:19:40,000
-Vous savez ce que c'est ?
1651
01:19:40,320 --> 01:19:43,120
-Le registre des employés
de la Fête des sens.
1652
01:19:43,440 --> 01:19:44,560
-Hum.
1653
01:19:44,880 --> 01:19:48,280
-Et on y trouve votre frère,
Willy. Une seule fois.
1654
01:19:48,600 --> 01:19:51,560
Le jour du braquage
d'un collier de valeur
1655
01:19:51,880 --> 01:19:53,680
pendant un de vos mariages.
1656
01:19:54,000 --> 01:19:55,200
-Si vous le dites.
1657
01:19:55,520 --> 01:19:58,360
-C'est votre frère
qui a braqué le bijoutier.
1658
01:19:58,680 --> 01:20:00,440
Vous lui avez évité la prison
1659
01:20:00,760 --> 01:20:03,680
en faisant accuser
Olivier Angeli, votre employé.
1660
01:20:04,000 --> 01:20:06,600
Votre frère a récidivé
et a fini par tomber
1661
01:20:06,920 --> 01:20:10,280
pour autre chose.
-D'après les gardiens de Colmar,
1662
01:20:10,600 --> 01:20:13,400
il est pas discret.
Il se vante de toutes les fois
1663
01:20:13,720 --> 01:20:15,200
où il a échappé à la police.
1664
01:20:15,520 --> 01:20:19,360
-Un de ses codétenus l'a su.
Angeli a compris que vous l'aviez
1665
01:20:19,680 --> 01:20:22,280
piégé, il vous l'a
fait savoir à sa sortie.
1666
01:20:23,680 --> 01:20:27,040
-30 000 E, c'est pas cher payé
pour 2 ans de prison.
1667
01:20:27,360 --> 01:20:29,040
Il est pas trop gourmand.
1668
01:20:29,360 --> 01:20:30,520
-Pas comme Fuchs.
1669
01:20:30,840 --> 01:20:32,560
Pour lui, c'était pas assez.
1670
01:20:32,880 --> 01:20:34,440
Il vous a demandé bien plus.
1671
01:20:35,560 --> 01:20:38,360
-C'est ce que vous comptez
dire à un juge ?
1672
01:20:39,760 --> 01:20:41,360
Bon courage.
1673
01:20:44,560 --> 01:20:46,960
-Y aura aussi les relevés d'ADN,
1674
01:20:47,280 --> 01:20:49,480
les échantillons de votre insuline
1675
01:20:49,800 --> 01:20:52,960
à comparer avec celle que
vous avez injectée à Fuchs.
1676
01:20:53,280 --> 01:20:57,440
Et puis, je suis presque sûr
que votre frère vous balancera
1677
01:20:57,760 --> 01:21:00,840
contre la promesse
d'une cellule individuelle.
1678
01:21:03,400 --> 01:21:05,800
-Vous sous-estimez
les liens du sang.
1679
01:21:07,680 --> 01:21:10,160
C'est dégueulasse,
ce que vous faites.
1680
01:21:12,080 --> 01:21:14,920
-Non, ce qui est dégueulasse,
c'est d'avoir
1681
01:21:15,240 --> 01:21:17,520
fait croire à votre meilleure amie
1682
01:21:17,840 --> 01:21:20,320
qu'elle était coupable
d'avoir tué quelqu'un.
1683
01:21:20,640 --> 01:21:22,800
Ce qui est dégueulasse,
c'est d'avoir mis
1684
01:21:23,120 --> 01:21:25,640
un père innocent en prison
et de l'avoir
1685
01:21:25,960 --> 01:21:27,200
privé de son fils.
1686
01:21:27,520 --> 01:21:30,240
Ce qui est dégueulasse,
c'est d'être responsable
1687
01:21:30,560 --> 01:21:31,840
de la mort d'Angeli.
1688
01:21:32,160 --> 01:21:34,960
Parce que Elio,
aujourd'hui, il est orphelin.
1689
01:21:35,920 --> 01:21:37,480
Ca, c'est dégueulasse.
1690
01:21:37,800 --> 01:22:08,320
...
1691
01:22:08,640 --> 01:22:10,080
-Aida, s'il te plaît.
1692
01:22:10,400 --> 01:22:12,000
Je t'ai fait confiance,
1693
01:22:12,320 --> 01:22:14,520
Victoire aussi t'a fait confiance,
1694
01:22:14,840 --> 01:22:17,360
tu as toujours
beaucoup compté pour elle,
1695
01:22:17,680 --> 01:22:18,720
tu le sais.
1696
01:22:19,040 --> 01:22:20,480
Elle va avoir besoin de toi.
1697
01:22:20,800 --> 01:22:22,880
Alors, je t'en supplie,
dis la vérité.
1698
01:22:23,200 --> 01:22:24,320
Juste la vérité.
1699
01:22:31,520 --> 01:22:33,600
-M. le substitut,
j'ai une déclaration
1700
01:22:33,920 --> 01:22:34,880
à faire.
1701
01:22:35,200 --> 01:22:37,120
Victoire Hass a frappé Fuchs
1702
01:22:37,440 --> 01:22:38,680
pour me défendre.
1703
01:22:40,840 --> 01:22:43,560
Je lui ai ensuite fait
croire qu'il était mort,
1704
01:22:43,880 --> 01:22:45,400
et je l'ai manipulée
1705
01:22:45,720 --> 01:22:48,040
pour qu'elle m'aide
à cacher son corps
1706
01:22:48,360 --> 01:22:51,360
dans la chambre froide.
Elle n'a rien à voir
1707
01:22:51,680 --> 01:22:52,760
avec sa mort.
1708
01:22:53,080 --> 01:22:53,840
-Merci.
1709
01:22:54,160 --> 01:22:55,560
-C'est moi qui te remercie.
1710
01:23:24,880 --> 01:23:26,680
*Electro au loin.
1711
01:23:27,000 --> 01:23:34,320
*...
1712
01:23:34,640 --> 01:23:36,280
-Je vous laisse finir.
1713
01:23:36,600 --> 01:23:38,000
Un coq chante.
1714
01:23:42,840 --> 01:23:44,800
...
1715
01:23:51,200 --> 01:23:53,160
Chants d'oiseaux.
1716
01:23:54,720 --> 01:23:56,000
Votre fille arrive.
1717
01:23:56,320 --> 01:23:59,800
Le lieutenant Rollot est
en train de finir la paperasse.
1718
01:24:00,120 --> 01:24:02,400
...
1719
01:24:02,720 --> 01:24:03,800
Ca va ?
1720
01:24:04,120 --> 01:24:05,000
-Hum.
1721
01:24:06,960 --> 01:24:09,920
J'oublierai jamais
ce que tu as fait pour nous.
1722
01:24:10,240 --> 01:24:11,160
Merci.
1723
01:24:11,480 --> 01:24:12,320
Vraiment.
1724
01:24:12,640 --> 01:24:18,040
...
1725
01:24:18,360 --> 01:24:20,560
Je vais la vendre, cette baraque.
1726
01:24:20,880 --> 01:24:22,760
Elle porte la poisse.
-Ouais.
1727
01:24:23,080 --> 01:24:36,080
...
1728
01:24:36,400 --> 01:24:38,160
On la laisse 2 minutes.
1729
01:24:38,480 --> 01:24:39,680
-Papa.
1730
01:24:40,000 --> 01:24:41,720
Ils ont emmené Aida ?
-Oui.
1731
01:24:42,040 --> 01:24:43,960
Elle t'a sacrifiée comme...
1732
01:24:44,280 --> 01:24:46,320
comme elle a sacrifié Olivier.
1733
01:24:50,160 --> 01:24:51,480
Bon, t'inquiète pas.
1734
01:24:51,800 --> 01:24:54,160
On va surmonter tout ça, d'accord ?
1735
01:24:56,240 --> 01:24:57,160
-Merci.
1736
01:25:08,920 --> 01:25:11,560
-Le procureur
a validé la légitime défense.
1737
01:25:11,880 --> 01:25:14,520
Il retient que
la dissimulation du corps.
1738
01:25:14,840 --> 01:25:16,760
Essaie de pas culpabiliser.
1739
01:25:18,200 --> 01:25:20,920
-J'ai perdu
beaucoup de trucs, cette nuit.
1740
01:25:21,240 --> 01:25:23,960
La culpabilité,
je vais devoir vivre avec.
1741
01:25:24,280 --> 01:25:50,720
...
1742
01:25:51,040 --> 01:25:52,040
César soupire.
1743
01:25:52,360 --> 01:25:53,240
-César ?
1744
01:25:53,560 --> 01:25:54,880
Léger brouhaha.
1745
01:25:55,200 --> 01:26:03,360
...
1746
01:26:03,680 --> 01:26:06,400
On n'a pas toujours
été en phase, toi et moi,
1747
01:26:06,720 --> 01:26:07,760
hein ?
-Hum.
1748
01:26:08,760 --> 01:26:11,000
-Parfois même, loin s'en faut.
1749
01:26:12,440 --> 01:26:13,560
Mais...
1750
01:26:15,120 --> 01:26:16,680
Je suis fière de toi.
1751
01:26:17,720 --> 01:26:19,960
De l'homme que tu es devenu.
1752
01:26:25,920 --> 01:26:27,000
-Merci, maman.
1753
01:26:28,200 --> 01:26:29,720
Il se racle la gorge.
1754
01:26:30,080 --> 01:26:31,480
J'ai découvert un...
1755
01:26:32,360 --> 01:26:34,480
un autre Christian, aujourd'hui.
1756
01:26:34,800 --> 01:26:37,160
Je crois que
celui-là, je l'aime bien.
1757
01:26:46,760 --> 01:26:48,160
Je vous l'ai déjà dit mais...
1758
01:26:48,480 --> 01:26:50,440
je vous souhaite
beaucoup de bonheur.
1759
01:26:51,480 --> 01:26:52,360
-(Merci.)
1760
01:26:54,120 --> 01:26:56,280
Je vais faire de mon mieux.
1761
01:26:59,440 --> 01:27:00,480
Oups !
1762
01:27:00,800 --> 01:27:01,880
Ils rient.
1763
01:27:02,200 --> 01:27:05,960
...
1764
01:27:10,760 --> 01:27:11,960
-Dis-moi.
1765
01:27:12,280 --> 01:27:13,200
-Hum ?
1766
01:27:13,520 --> 01:27:16,440
-Quand vous regardiez
les étoiles, avec César,
1767
01:27:16,760 --> 01:27:19,200
vous avez parlé de quelque chose
1768
01:27:19,520 --> 01:27:22,600
de grave que vous auriez fait
ou vécu, enfin...
1769
01:27:22,920 --> 01:27:24,920
C'est quoi ?
-C'est juste que
1770
01:27:25,240 --> 01:27:28,200
quand on était ados,
on a fait les 400 coups.
1771
01:27:29,760 --> 01:27:31,840
-Les 400 coups avec César ?
1772
01:27:32,160 --> 01:27:33,120
-Oui.
1773
01:27:36,480 --> 01:27:38,960
-Pardon,
j'ai du mal à l'imaginer, là !
1774
01:27:39,920 --> 01:27:42,440
Vous avez fait
du poney sans bombe ?
1775
01:27:43,200 --> 01:27:45,920
Qu'est-ce que
vous avez fait de foufou ?
1776
01:27:46,240 --> 01:27:48,480
-On a fait mieux, plus foufou.
1777
01:27:49,760 --> 01:27:51,400
Le truc grave, c'est que...
1778
01:27:51,720 --> 01:27:55,760
un soir, on a visité un chantier,
un échafaudage s'est effondré,
1779
01:27:56,080 --> 01:27:58,480
des tas de barres métalliques
sont tombées,
1780
01:27:58,800 --> 01:28:00,200
je suis resté tétanisé.
1781
01:28:00,520 --> 01:28:02,480
Et si César était pas intervenu,
1782
01:28:02,800 --> 01:28:03,840
je serais mort
1783
01:28:04,160 --> 01:28:06,800
écrasé.
César, cet idiot, m'a jeté au sol
1784
01:28:07,120 --> 01:28:09,720
et s'est retrouvé
avec une jambe coincée
1785
01:28:10,040 --> 01:28:11,760
sous les barres en métal.
1786
01:28:12,080 --> 01:28:14,440
Mauvaise fracture,
deux mois d'hôpital.
1787
01:28:14,760 --> 01:28:16,960
-Deux mois d'hôpital
pour une fracture ?
1788
01:28:18,280 --> 01:28:20,040
-Ben, c'est César !
1789
01:28:20,360 --> 01:28:22,240
Il aime bien l'hôpital.
1790
01:28:23,120 --> 01:28:25,880
Il était bien,
sa mère venait tous les jours,
1791
01:28:26,200 --> 01:28:28,120
elle amenait
des tas de dossiers,
1792
01:28:28,440 --> 01:28:31,320
appelait tout Strasbourg,
des fois, elle s'endormait,
1793
01:28:31,640 --> 01:28:32,880
c'était pas mal.
-Je vois.
1794
01:28:33,200 --> 01:28:34,840
-Non, vous voyez rien du tout.
1795
01:28:35,160 --> 01:28:38,000
J'y suis resté 2 mois
parce que mon idiot de cousin
1796
01:28:38,320 --> 01:28:40,240
sautait sur le lit :
je me suis refissuré...
1797
01:28:40,560 --> 01:28:42,280
Si, je me suis refissuré l'os.
1798
01:28:42,600 --> 01:28:43,640
Dis-lui ou j'aurai droit
1799
01:28:43,960 --> 01:28:45,840
à une séance de psychanalyse.
1800
01:28:46,160 --> 01:28:49,560
-César, pensez-y,
à la psychanalyse, un jour.
1801
01:28:49,880 --> 01:28:52,280
-C'est pas votre pote Arthur
qui roule des pelles
1802
01:28:52,600 --> 01:28:55,000
à l'ambassadeur belge ?
Rires.
1803
01:28:55,320 --> 01:28:58,520
Ca, c'est de la diplomatie.
J'adore les belges.
1804
01:28:59,800 --> 01:29:01,200
-Bon, je vais vous laisser,
1805
01:29:01,520 --> 01:29:04,040
je veux pas rater
mon avion pour Tahiti.
1806
01:29:04,360 --> 01:29:06,840
C'est la période
des grosses vagues,
1807
01:29:07,160 --> 01:29:08,960
je peux pas louper ça.
Mademoiselle.
1808
01:29:11,200 --> 01:29:12,920
C'était un plaisir.
-Partagé.
1809
01:29:13,240 --> 01:29:14,760
-A bientôt.
-A bientôt.
1810
01:29:15,080 --> 01:29:16,400
-Mon Zaza.
1811
01:29:18,440 --> 01:29:20,520
On se revoit pas dans 10 ans ?
1812
01:29:20,840 --> 01:29:23,360
-Ca m'a fait plaisir de te voir.
-N'oublie pas,
1813
01:29:23,680 --> 01:29:25,800
t'es mon héros
pour la vie. Salut.
1814
01:29:30,280 --> 01:29:31,320
-Ah...
1815
01:29:33,440 --> 01:29:34,920
Je suis un peu déçue.
1816
01:29:35,240 --> 01:29:37,720
C'était pas mal,
votre discours improvisé,
1817
01:29:38,040 --> 01:29:40,440
mais le mien
avait un peu plus de gueule.
1818
01:29:41,480 --> 01:29:45,000
-Vous êtes comme tous les génies :
une grande incomprise.
1819
01:29:45,320 --> 01:29:46,680
-Absolument.
1820
01:29:48,240 --> 01:29:49,320
-Je l'ai gardé.
1821
01:29:49,640 --> 01:29:51,760
Je vous promets
que je m'en resservirai.
1822
01:29:52,080 --> 01:29:54,600
-Pour votre mariage ?
Vous pouvez le jeter.
1823
01:29:58,240 --> 01:29:59,520
-Peut-être pas.
1824
01:30:02,360 --> 01:30:03,920
-Allez, on va danser !
1825
01:30:04,240 --> 01:30:07,320
On n'a pas dansé ensemble.
-Je sais pas danser.
1826
01:30:07,640 --> 01:30:10,560
-Mais si ! Je ne pars pas
sans avoir dansé avec vous.
1827
01:30:10,880 --> 01:30:12,720
-Elle a raison.
-Danse avec nous !
1828
01:30:13,040 --> 01:30:15,400
Si on faisait une ronde ?
On en fait jamais.
1829
01:30:15,720 --> 01:30:16,920
C'est génial...
1830
01:30:17,240 --> 01:30:36,480
...
1831
01:30:36,800 --> 01:30:41,800
france.tv access
129997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof