All language subtitles for Rustin EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Things need to change and change now.

Which is why we are staging a protest

at the Democratic National Convention.

And the Republicans are any better?

We plan on challenging them as well.

So you want me to lead 5,000 Negroes into Los Angeles

and disrupt the Democratic Convention?

I'm sorry. I'm not your man.

Who told you you are not our man?

Were you not our man

when you took command of the Montgomery bus boycott

or spoke with such eloquence the night your home was bombed?

You're conveniently forgetting I'm now co-pastor of Ebenezer.

When C.L. first heard you speak, he rang me and said,

"Bayard, there's magic going on down here."

You know what he saw? A star.

And when that star starts to shine brighter than any other,

including the most powerful Negro leaders that came before,

they will do everything in their power

to extinguish your light and put you in your place.

Mrs. Ella Baker, I have received a number of calls

from prominent men within the movement who see no wisdom in these protests.

Men with whom I share a strong kinship.

Not once you leave the room.

Friend, one of my greatest joys is watching you rise.

We need you to lead us into Los Angeles,

where we will most vigorously let Kennedy and the entire Democratic Party know

that unless they show up for our people,

take a stand against segregation, our people will not show up for them.

- Hear! Hear! - Yes! Yes! Yes!

Do this, Martin.

Own your power.

I am pleased to announce

that my friend, Dr. Martin Luther King, will be joining us in Los Angeles.

- Yes! - Yes!

I'm telling you, the best grits ever.

Lest I remind you, I was born and raised in Georgia. My mother was...

Try them.

Hm?

Mm!

Mm.

- How's my beloved Coretta? - Fine.

- And the kids? - Missing you.

Every time I step through that house, "How's Uncle Bayard?"

- Aw. - "Where's Uncle Bayard?"

And those self-appointed noble Negroes of the NAACP?

Roy.

Powell.

I can't wait to hear what they have to say about us making a move on LA.

My convention, my party.

I've spent the past 15 years fighting Dixiecrats in Congress,

going after and winning on everything from poll taxes

to the right to piss in the goddamn Congressional commode.

How dare his Black ass take aim without first coming to me?

Had King reached out, would you have said yes?

Hell, no. That fighting son of a bitch needs to keep down South where he belongs.

I blame Rustin.

Ever since the Montgomery bus boycott,

he's got King thinking he's the second coming.

The hell with Bayard Rustin.

His attention-grabbing antics are the exact opposite

of how policy is altered and laws are changed.

And let's not mention the unmentionable.

No.

I say, say it.

Say it, I say, and say it loud!

Listen to me.

I am phoning the good reverend doctor's office today.

If they don't call this shit off,

the world will know the truth about Martin Luther King and his queen.

And, baby, I do not mean Coretta.

Congressman Powell has done so much for Harlem.

Almost as much as he's done for himself.

But this is a bold-faced lie, and he knows it.

I have to tell Martin. I have...

Yes, I'm well aware of the fact

that Martin is your boss as well as your friend,

but at least let me speak with Bayard first,

as this is certain to disorder his soul most of all!

Me and Martin?

No, no, no, no, no, no, no.

Brothers, yes.

Besides, he's not my type.

Making threats, talking about going to the white print...

Chief, Chief, you call it trouble. I call it an opportunity.

In response to Powell's reckless accusations,

I'll write a letter tendering my resignation.

When Martin rejects it, we will have forced him to see

who wishes him well and who does not.

- What makes you so sure? - Hm.

- Be... Because I know Martin, sir. - Bayard?

- Sir. - You may know Martin, but...

All will be fine.

I assumed it would just be the two of us.

We thank you for your many years of service.

War Resisters League.

Whoo!

Oh!

Excuse me.

- Hey! My brother. - Blyden.

- Hey! - Hey!

- What's up, man? - What's up, man? Looking good.

Welcome to the party.

Mm.

Good Lordy, Miss Claudia.

Goodness. I'm just gonna squeeze right through here.

I tell you, man, I go south again,

it's gonna be with a gun in my hand and Brother Malcolm in my heart.

Right.

Hey! What's up, man?

Bayard. Bayard.

Bayard.

Aw.

"For ne'er I saw a true beauty till this night."

Are you talking to the vodka or me?

Whoo!

I take it there was some sort of protest?

Uh, it kinda got derailed, so we invited everyone back here.

NAACP!

- Yeah! - Nice.

Obscure fact about Miss Ella Baker,

early champion of SNCC.

She's Al Capone when it comes to cards.

Tonk, Bid Whist, Crazy Eights.

You're marvelous and have absolutely no idea who I am.

Like you know what I know?

Ice.

Uh, who is that?

Doors barricaded...

tires slashed.

No escape.

Firebombs thrown inside.

Folks started screamin'.

I finally get out.

I'm on the ground.

This white man...

takes this pipe

and hits me...

over and over.

I'm so sorry.

Like we give a shit you sorry.

It's probably one of your uncles or cousins with that pipe.

- I was raised in Brooklyn. - Listening to this shit?

- Why would I have cousins in Alabama? - White boy talking shit.

Tom isn't like that.

Bet you these two are card-carrying members

of Martin-de-Lawd's nonviolence jamboree.

So let's play. I'll be the redneck.

Beat you so bad your body starts to scream.

Beat you like they beat Tyrone.

Beat you till you're calling for your mama.

Whoa, hey!

I'm the one that's been preaching passive resistance

since before you were born.

- So hit me. - Bayard, I can take care of myself.

The pacifist is opposed to using violence, but must be prepared to receive it.

Only aim left.

A policeman in '42 already took care of the right.

Symmetry.

I hear when King said "git,"

you tucked your tail between your legs and swished away.

You're irrelevant.

It's Friday night. I've been called worse.

So, what are you gonna do?

Offering my face as a punching bag to a would-be Sugar Ray wasn't enough?

I am talking about the party.

A party is hors d'oeuvres, laughter, mambo for Latin lovers on the hi-fi.

Earlier today, a fight almost broke out.

It did not used to be like that.

And now it is like that all the time. SNCC, CORE, the NAACP kids,

we're all fighting over agendas and slogans and songs.

- And you know who's winning? - Something tells me I'm about to find out.

Bull Connor in Birmingham, Strom Thurmond on the Senate floor.

While we all snap and snarl and eat each other alive.

- So, what are you gonna do? - I already have a job.

Muste and I have worked together off and on since I was in my twenties.

The man hates you because you possess everything that he does not,

charm, passion, a goddamn pulse.

Tom, you've yet to learn it is unwise to speak of that which you do not know.

Why don't you just admit that you're still upset

over what happened between you and Dr. King,

and so you will use any excuse,

including working a job that you hate...

- Irrational. - ...to avoid a cause that you love?

You're smart about some things, not about everything.

I can have an opinion.

And when it comes to my life, my past, especially as it relates to Martin,

I have the right to say, "Enough!"

Last time I checked, that was illegal.

Last time I checked, so were we.

- I've had an idea. - Hm.

Wanna be my assistant again?

Of course.

Give me the Randolph/Truman '48 folder.

In that trunk over there.

Thirty years ago, Gandhi walked to the sea,

picked up a handful of salt,

and inspired a movement that brought down an empire.

The time has come for us to do the same.

We are going to put together

the largest peaceful protest in the history of this nation.

How big?

One hundred thousand people.

Is he for real?

A massive two-day demonstration

with enough power to shut down the White House and Capitol Hill.

Made up of angelic troublemakers such as yourselves,

with ideas so bold, so inspiring,

their execution will demand all groups draw tightly together and become one.

So, talk, shout, take command!

What if we flood the offices of every member of the House and Senate

with delegates of the church, labor, civil rights?

- And... - And? And?

And such numbers the legislative branch will cease to function.

Write it on the wall.

No, no. It is impossible to train that many effective lobbyists...

No, no, no. Do not kill an impulse before it's born.

What if they were constituents from their respective states

who refused to leave until they've been heard?

Now that's collaboration.

- Write it on the wall. - Why can't you be collaborative like Norm?

I... Shut up.

- Somebody didn't go home last night. - Shut up.

Rachelle? How many bodies does it take to surround the White House?

How many?

Sorry. I thought that was a setup for a joke.

- You literally want me to find out? - Yes!

Because on day two, we shall surround the White House...

Draw the White House on the board.

...while serenading the president.

♪ Ain't gonna let the president Turn me around ♪

Come on now.

♪ Turn me around ♪

♪ Turn me around ♪

♪ Ain't gonna let the president Turn me around ♪

- ♪ I'm gonna... ♪ - ♪ Keep on walking ♪

♪ Keep on talking ♪

Come on now.

♪ Marching up to freedom land ♪

Well, what about sleeping arrangements? DC only has so many Negro hotels.

How about tents? You know, like a...

A sea of tents, big and bold enough to unify an entire movement.

Give me that thing.

And near the Lincoln Memorial, a stage where the head

of every civil rights organization can be heard.

Why just the heads?

Ooh!

More! More!

We're not done yet.

You know there's a lot we can do.

- Get the signatures. We'll follow up... - Yeah.

That's a really good start.

I think we need to organize this in a way that we all can...

In '41, you called for a large-scale march

to protest discrimination in the defense industry but then canceled.

No, Roosevelt acquiesced to our demands.

As did Truman in '48.

Executive Order 9981,

the end of segregation in the armed forces.

The time has come for another.

- No, Bayard. - I can handle all the grunt work.

Building a grassroots operation, rally the young.

But when it comes to the old guard...

- Roy. - Especially Roy.

...I'm considered a pariah.

I need you.

Bayard, I can't.

If Lucille makes it to another summer...

We honor her by doing the work we've always done.

The work the two of you did together.

No matter what Roy says or does, I need you to behave.

I do not have issues with Roy.

It's Roy who has issues with me.

But in deference to both you and the cause,

I'll sit in the corner and smile.

After a day spent flooding the capital and encircling the White House

so that the president of the United States cannot get in or out of his own home,

our intrepid protesters would retire to tents

which now cover the National Mall.

Chief, do you plan on pulling this together yourself?

We all know there's only one person who can organize an event of this scale.

Bayard.

I was under the impression you were busy serving...

I mean, saving white people from the bomb.

I go where needed.

Chief, if memory serves me, this is your third attempt.

- He did not say "attempt." - Did you say something?

"Attempt" is hardly the word I'd use to describe the actions of a man

who is single-handedly responsible for integrating both the armed forces

and the defense industry.

- Roy. - Yes, Medgar.

Most of our folks in Mississippi

have never been outside of their hometowns,

so the opportunity to march with people from all over...

There it is.

...will afford them the chance to discover not only are they not alone...

He gets it.

...but are engaged in a struggle far greater than they ever dreamed.

Thank you, Brother Evers.

Chief, what size crowd are you projecting?

One hundred thousand people.

It can't be done.

Mr. Wilkins, forgive me, but that's impractical.

Elias here's from Alabama, field organizer.

Perhaps you have facts to substantiate your claims?

Previous DC demonstrations.

In 1913, 8,000 suffragettes,

in '26, 25,000 Ku Klux Klan,

and in 1932, 42,000 veterans marched and were attacked with tear gas and tanks.

- Who led the attack? - The military.

- And the race of the veterans? - White.

White boys.

Young man, your facts are correct. Your sense of history is not.

Those 42,000 men marched on Washington, DC because it was the Depression.

And after dutifully serving their country,

found themselves without jobs and homes and food to feed their family.

And when they took to the streets and were attacked,

the world did, in fact, bear witness.

Gandhi brought an empire down to its knees...

Will someone please tell this man that this is not India?

For decades, the NAACP has been legally leading the charge,

and now you're proposing 100,000 Black folks invade Washington, DC.

- Have you talked to Martin about this? - I lost his number. He lost mine.

Well, Dr. King, who hasn't lost my number,

has come to understand that mass lobbying is sheer madness.

Brown v. Board is the crowning glory of this organization,

yet all across the South, when Negro children sleep,

they see "whites only" signs instead of their dreams.

Counting on the courts to eradicate racial inequity,

that's madness!

Mr. Randolph, you are a giant amongst men,

but when it comes to this,

the NAACP says no.

Now that Roy has made his position clear,

Dr. King's number, which you have allegedly lost?

Go find it.

"When an individual is protesting

society's refusal to acknowledge his dignity,

his act of protest confers dignity on him."

- Why are you quoting me to me? - You're an inspiration.

Inspiration untethered from action loses all value.

Who said that?

I did...

...just now.

Now, I agree with Mr. Evers. Your idea has potential.

I would have spoken up, but I didn't think it was my place.

It wasn't your place to voice support, but it was yours to help tear it down?

Your march is possible without the NAACP, but not without Dr. King.

And Mr. Wilkins knows it.

Elias Taylor.

Looked like you was about to ask.

I was about to ask something, but it wasn't that.

I was warned.

Well, whatever you wanna say, you just say it.

- Doesn't everyone? - No.

No, most people are modest, cautious, afraid.

So say it, whatever's on your mind this very second.

No caution, no fear.

My wife is in town through Saturday night.

Now, Mr. Wilkins here, he's a...

Mr. Rustin. Claudia Taylor.

- Have we... - Oh, years ago.

I volunteered for the Women's Political Council

during the bus boycott.

You spoke, and my spirit soared.

Uh, Elias.

Have you two met?

- Just now. - Earlier?

Mr. Wilkins chose Elias to coordinate the efforts

between the national and regional branches

before he takes over for my daddy's church.

Such a vocation holds great rewards both worldly and celestial.

- A heavenly calling indeed. - Hm.

But once my daddy says yes, I expect a Lincoln like my mama's.

Well, I hope to see you both again very soon, perhaps on the Sabbath.

Oh, sadly, no. I leave Saturday.

But wouldn't that have been a dream?

Careful.

I asked you to be my assistant, not Mrs. Rustin.

That is, if you still want the job.

Mwah!

The first time I was invited into Martin's home,

there were guns under the sofa,

guards on the front porch.

Understandably so, given the threats being leveled at he and his family.

I started talking to him about passive resistance.

Over time, the guns went away.

So Dr. King's stance on nonviolence, he got from you?

By way of Jesus Christ, Gandhi, Thoreau.

So he trusted you.

I always told him what I knew to be true.

Excuse me. Vodka water.

And how about a... Manhattan?

- Ha! After two, you'll be a changed man. - Well, in that case, give me three.

Ah!

Oh, the man is asthmatic. Mm.

Now, he can barely walk or breathe,

but the second he hits that pulpit, you know the end of the world is at hand.

- Oh! Well, I'm gonna burn in hell. - For sharing how you feel?

Oh, for not revering a man who welcomed me into his home and hates my guts.

And I feel the exact same way about him.

Mm-hmm. Mm.

Oh, you're bad. You're good. I'll have another. Do you want one?

You got it.

So, the church,

your dream or hers?

Well, I've always wanted to serve the Lord.

- And you were raised... - Quaker.

Nah.

My parents...

Well, really, my grandparents raised me after their daughter,

my mother, flew the coop.

So... the rumors about you and Dr. King...

Ugh! An ugly lie

perpetrated by Adam Clayton Powell to stop a planned protest.

He threatened to share his lie with the press.

I called Martin's bluff and resigned.

He accepted,

effectively ending my connection to the movement.

Months later, Reverend Powell was made chairman

of the House Committee on Education and Labor.

♪ I get a thrill that's much too much ♪

♪ Too much, too much, too much ♪

♪ Could a heart so right ♪

♪ Be led so wrong... ♪

You're okay...

in here...

at this hour.

♪ Would it last this long... ♪

- ♪ I don't know ♪ - ♪ I don't know, I don't know ♪

- ♪ I don't know ♪ - ♪ I don't know, I don't know ♪

That's drilled into you the day you're born, huh?

They think you're less than, so you gotta be better than.

- Yes. - So be charming, be perfect, be polite.

The suffocating chains of Negro respectability.

When I told Ma Rustin I preferred dancing with boys instead of girls, she said,

"What would you have me do with that?"

And then she said, "I suppose that's what you need to do."

When Martin speaks, he holds nothing back.

That's what people feel when they hear him.

Truth.

So tell me,

Elias Taylor,

how can you preach salvation

and not wanna save yourself?

How can you speak of love

when your heart is disconnected from your flesh?

Ah.

And when Roy said,

"Elias, can you substantiate your claim?"

and you pulled out that piece of paper,

I hope you didn't think that I was go...

Teach me how not to be afraid.

Good night.

Lord, no.

Shame on Reverend King.

Sending those poor children to march the streets of Birmingham?

A man in uniform unleashes attack dogs, turns fire hoses on the innocent,

and the first words out of your goddamn mouth

are "shame on Reverend King"?

Bayard, there's no reason...

You see this and think, "Those poor Negroes down south,"

incapable of understanding they are beyond powerful,

because today they discovered a bravery they never knew they had.

- A bravery you'll never know. - Now, Bayard...

You sit behind that desk as you've sat for over 30 years,

convincing yourself that you're committed to saving the world,

when the only thing you're committed to is your own safety and superiority.

Bayard, enough.

Railing against Jim because of the color of his skin.

I'm not railing against Jim because of the color of his skin.

I'm railing at Jim for being arrogant and ill-informed.

The fact that he happens to be white while doing so, well,

that's between him and the Lord.

Every day, we agree to surrender that which makes us different

so that together we might forge a more humane world.

I can't surrender my differences.

The world won't let me.

And even if I could, I wouldn't want to. Not today.

Not today.

What are you doing?

Where are you going?

Bayard, you must stay here where I can protect you

from the world and from yourself.

You are a man of exceptional skills and of keen intellect,

but until you admit your anger at being abandoned by your parents,

which is why you became homosexual, to hurt them and yourself,

you will never be fully whole, do you hear me?

Not as a man and not as a person committed to saving the world.

Mr. Muste, sir, have you ever been to a Negro church?

Innumerable times.

As a Quaker, I'd never seen anything like it.

The hand-clapping, the singing, the shouting.

It felt like...

exalted rage.

So instead of standing here and saying something I might regret,

I'm gonna leave.

And this coming Sunday...

I'm going to church.

This, uh, new young preacher that's working for Roy,

I hear he's so fine the Lord cried when he made him.

I have no idea to what or whom you are referring.

What about the other one? What's his name? The... The pale one. Tom.

Is that more your flavor?

I am drawn to beauty,

Black, white, indeterminate, so long as they're passionate and smart.

Why is everyone so obsessed with what I'm doing and with whom?

I'm just curious as to why it took you so long to return my calls.

Because, my dear Miss Baker, you casually ask questions

which cut to the core of one's soul.

- So why aren't you on a bus to Atlanta? - Because I do not care.

And besides, Dr. King is doing just fine.

Albany, Georgia.

- You call that doing just fine? - Who tries to integrate an entire town?

Your focus must be singular. A... A lunch counter, a bus boycott.

Sheriff Pritchett undermined every media-savvy move Martin made.

As a result, the civil rights struggle got swept off the front pages

of The New York Times.

I thought you didn't care.

Of course I care about the cause. More so Coretta and the kids.

- Just answer the phone. - Yes?

Ella, turn on the TV.

What? Okay.

...where legal remedies are not at hand.

Redress is sought in the streets, in demonstrations and protests,

which create tensions and threaten violence and threaten lives.

We face, therefore, a moral crisis as a country and a people.

Next week, I shall ask the Congress of the United States to act.

To make a commitment it has not fully made in this century

to the proposition that race has no place

in American life or law.

The Federal...

On your own, you and Martin are fine,

but together, you are fire.

- Now, he needs you... - I can't.

...to help him figure out what's next, and you need him

to nationalize this march.

And don't you dare tell me about your damn job as an excuse.

I quit my job this afternoon or took a leave of absence or something.

Good.

A shark trapped in a damn shot glass.

Now, I never believed for one second Powell's lie,

but I do believe that he saw the power that you and Martin had,

and it threatened him.

Threatens 'em all.

But this... this country

has failed us over and over again.

And even so, each day, we forgive by fighting to make things right.

And yet you can't forgive Martin for failing you that one time?

This new generation is restless and... and angry.

You want that anger to turn to blood?

Our children's blood?

Or will you harness it with Martin for our freedom?

You go.

You go get your friend back.

That 1510 spot way down south here in Dixie.

John R., WLAC soul center, Nashville, Tennessee,

the broadcasting service of Life and Casualty Insurance Company.

Don't touch that nigger.

Get on back now.

If I move, this child will never know that an injustice is taking place.

I'm not resisting.

I'm not...

I'm...

- Bayard. Oh my word! - Coretta.

As I live and breathe!

- When did you get into town? - Oh, within the hour.

Oh, look at you.

- No, look at you. - Oh, you must stay for dinner.

Oh, you better ask the master of the house.

Oh, hush. You can't be a master without slaves,

and in this house, there are neither.

Oh, you must see the children.

I did it! Look, I did it!

- Shut up. - So, Madam Coloratura.

Carnegie Hall?

- I know some folks who know some folks. - You haven't been here ten minutes.

♪ This little light of mine ♪

♪ I'm gonna let it shine ♪

♪ This little light of mine ♪

♪ I'm gonna let it shine ♪

♪ This little light of mine ♪

♪ I'm gonna let it shine ♪

♪ Let it shine ♪

♪ Let it shine ♪

♪ Let it shine ♪

All right. All right.

- ♪ Everywhere I go ♪ - ♪ Go ♪

- ♪ I'm gonna let it shine ♪ - Oh!

♪ Everywhere I go ♪

Good. Good.

♪ I'm gonna let it shine ♪

Your microphone. Here you go.

♪ Everywhere I go ♪

♪ I'm gonna let it shine ♪

♪ Let it shine, let it shine, let it shine ♪

- Well, all right. Come on. - ♪ Jesus is the light ♪

♪ Jesus is the light ♪

♪ I'm gonna let it shine ♪

♪ Jesus is the light ♪

♪ I'm gonna let it shine ♪

- Yes! - Come on, Bernice.

♪ Jesus is the light ♪

- Thank you. - ♪ I'm gonna let it shine ♪

♪ Let it shine, let it shine ♪

♪ Let it shine, let it shine ♪

- ♪ Let it shine, let it shine ♪ - Fortissimo! Which means loud!

♪ Let it shine ♪

Bravo!

- Bravo, Uncle Bayard! - Yeah, Uncle Bayard!

So... Brother Medgar.

Unspeakable.

What did you make of Kennedy's speech?

Calculated, cautious.

Hours later, Medgar gets shot.

So your march is... ambitious.

Unless we demonstrate strength in unity, Kennedy will do what they've always done,

champion legislation that's destined to fail.

This was not an easy journey for me.

But... the promise of what this march could become,

the monumental impact it could have, the lives it could radically alter.

The dreams, the visions,

and unfulfilled aspirations of our ancestors...

First time we met...

...I remember calling Corrie

and saying that this Rustin fella's a little crazy in the head.

Only later did I fully comprehend

that "a little" didn't even come close.

I missed you, friend.

And I you.

Come fall, the Dixiecrats will get to work gutting Kennedy's bill, which leaves us...

Two months to organize the largest peaceful protest ever

and absolutely no time for anything else.

Such as?

Succumbing to blackmail, innuendo, and lies,

which are sure to follow if and when the march is announced.

What about things that are true about you?

What you see, I cannot conceal.

But... I swear to you,

there will be no...

incidents.

So an epic demonstration in our nation's capital,

organized in eight to ten weeks

without the help of the NAACP.

Sounds like a hell of a good time.

You once said,

"The time is always right

to do right."

We're calling for a nonviolent,

peaceful march on Washington.

Yes!

We intend to go there not by the hundreds or by the thousands,

but by the hundreds of thousands.

Now that Dr. King has publicly endorsed the march,

Mr. Wilkins can't attack it.

So he's coming after you.

Brother Rustin!

Cleve! What are you doing here?

When I heard about Roy's little coup de tête-à-tête,

I decided to come and provide support, moral and otherwise.

Norm, Tom,

meet the indomitable Cleve Robinson, union leader of District 65.

And newly appointed chairman of the march's administrative committee.

And our first donor.

You'd think they've never seen proud Black men before.

"Glorious shall be the battle when the time comes

to fight for our people and our race!"

Black gents, and Tom, shall we?

I realize a total budget of $65,000 may seem like a lot...

Chief, there's a rumor going around that you're planning

on holding the march this summer?

- Way too soon. - While the horror of Birmingham is fresh...

- Bayard assured me the time... - Let the man speak!

We've got to seize the moment. The time is now.

- Bayard, if I might. - Do you understand...

Bayard!

Martin.

We all heard the president announce on national television

that he intends to send a bill to Congress.

It is my personal estimation that in order to get the bill

past Southern segregationists will take a president of intelligence,

political savvy, and the passion.

Kennedy has the first two in abundance but not the third.

Not when it comes to civil rights.

So to ensure he does not relent,

we must not relent in our commitment to the country and to the race.

And that is the reason for the timely nature

of this most improbable yet most essential endeavor.

- I couldn't have said it better... - Who are all these people?

You, you, you, you, stay.

Everyone else, out.

I am chairman of the administrative committee

and, to date, the march's only donor.

Much appreciated. Out!

Go on. Write yourselves out of history.

- Come on. - I'd be happier doing it without you.

You showboating, bloodsucking sons of whores!

- Gonna throw me out? - Cleve!

- Go and suck your mother! - Oh, Cleve. Cleve.

You do realize what's happening right this second?

My guess is Roy is starting to build his case against me.

We must ask ourselves,

is this the man we wish to see labeled Mr. March-on-Washington?

John Lewis and the chief will defend me.

He was in the Young Communist League.

Which he renounced years ago.

- Imprisoned for refusing the draft. - A moral decision, not a cowardly one.

Even so, Roy will press on.

His mannerisms and reputation make him an easy target.

And when the white press and the powers that be take aim,

and they will,

every person seated at this table

will be in the line of fire because of him.

Chief?

What date is strategically wise for a march?

- We'll need at least eight weeks. - Monday, August 26th.

Mondays are challenging for Protestants, Fridays complicated for Jewish friends.

Sorry, sir, but what happened in there?

- They voted to remove Bayard as director. - Son of a bitch.

My first order of business

was to reappoint him as my deputy director,

putting him fully in charge.

You can call me trash collector for all I care.

You are one very clever Black man.

Get to work, my friend.

Come on. Come on. Come on.

Lights.

Our new offices!

The third floor's uninhabitable,

so we'll be all on top of each other down here.

Ugh, dirty.

There you go.

Over here.

- Our boardroom. - Our boardroom?

Rachelle, you'll be in charge of transportation.

For 100,000 people?

I can't even drive.

Norm, you'll travel from city to city raising funds and spreading the word.

Well, what's my budget?

This'll get you to your first city where you'll raise funds to get you to the next.

My office.

Near the stairs and the front door? Is that wise?

I'd like to welcome a woman who needs no introduction.

Dr. Anna Hedgeman.

Dr. Hedgeman has volunteered

to lead outreach to all religious organizations.

Tom, Eleanore.

- You'll oversee all written documents. - Yeah.

First up, an invite to a July 2nd meeting

with the leaders of the Big Six civil rights organizations.

Oh.

All those big oversized hats for those big oversized heads.

We need their numbers and resources.

- Courtney? - Yes, sir.

You'll come with me to DC.

- Tom? - Yup.

Instead of finding a place in the city, you're gonna stay in my spare room.

- Keep me focused and out of trouble. - We tried this, and it doesn't work.

Everyone!

By the time I get back from DC tomorrow night,

this dump needs to be operational.

One can't help but be in awe.

Makes you wanna believe.

Bayard Rustin, deputy director of the March on Washington

for Jobs and Freedom.

Chief Wells.

Mr. Caldwell, Deputies Walden, Cowell, and Barnes.

- Who's with the National Park Service? - No one.

If I'm not mistaken, the mall falls under NPS jurisdiction.

Correct.

Chief Wells, in little under seven weeks' time,

a monumental, two-day event is...

One day. It's no longer a two-day event.

According to whom?

Mr. Wilkins of the NAACP also believes it should be one day.

I'd be safe in assuming you do not work for Mr. Wilkins.

No, I do not.

Well, neither do I,

so I'm confused as to why you even mentioned his name.

Mr. Rustin...

I am, however, very interested in knowing who you do work for.

Mr. Rustin, we find what works best is for you

to answer our questions, not the reverse.

And I found a free-flowing exchange

of information and ideas works even better.

Well, when you put on an event in your mall, we'll give that a go,

but seeing as it's your gathering in our mall...

Your mall? Not the National Mall or America's Front Yard...

- Since you insist on raising your voice... - I have not raised my voice...

You're more invested in constructing roadblocks instead of finding solutions...

The person I needed to communicate with didn't even bother to show up.

I fail to see how we can support your gathering. Gentlemen.

Where are you going?

Sir, sir! It is not a gathering. It is an act of civil disobedience,

sanctioned by some of the most meaningful minds

in the country.

And it is going to take place over two days!

...departing from Union Station for Boston...

I tell you, Martin, not since Tennessee,

when those two policemen set out to reconfigure my face,

have I experienced such an overt display of disregard.

They had one goal, to make sure the meeting was a resounding failure.

You say he mentioned Roy.

Yeah, but it was clear this was coming from someplace higher up.

President Kennedy and his attorney general brother

higher up?

Or Hoover and the FBI?

All of the above.

Martin?

Corrie's calling me to dinner.

We'll speak tomorrow.

Give her a hug.

Hello.

Hello?

♪ Oh my Lord... rain... ♪

♪...rain... ♪

Oh sorry.

- Sorry. - Come on.

You alone?

Never, when Mahalia's around.

Drink?

Uh, no, I should probably go to sleep. - Oh no.

I made you one anyway.

Bayard...

Good night.

- Yes, this is Michelle Harwood. - Yes. Yes, this is Michelle Harwood

March on Washington, Michelle Harwood. How may I help you?

Yes. Yes, this is Michelle Harwood.

Louisville 50?

- Michelle Harwood speaking. - Who is Michelle Harwood?

Anyone involved in travel is Michelle Harwood.

Keeps it simple when they call back. It was Bayard's idea.

Yes, this is Michelle Harwood.

The president kept talking, mostly about himself.

How if anything goes wrong at the march, it's gonna kill his bill.

And why protest at the White House, especially after his speech and his bill?

What was Roy's response?

He nodded mostly.

- Whitney and Jim? - Watching Martin, who was listening.

- Then the president's brother... - The attorney general was there?

Kept saying we should cancel, call the whole thing off.

And this took place in the Oval Office?

Three days ago.

Now, I received a very distressing letter from Senator Douglas.

I received one as well, from Senator Humphrey.

So did I, Senator Hart.

- Regarding? - Latrines.

- Isn't Park Services helping us out? - No, they are not.

Which is why I'm proposing the march from a coalition with the unions.

The AFL-CIO, the UAW...

Both of whom are against a two-day event...

You're on the AFL council.

Well, I'm not sure about Meany, but Reuther does, in fact,

favor a one-day march and no White House event.

Exactly what I said.

We need to limit this to one day and take the White House off the table.

You try to get me fired. Now you wanna see the march destroyed.

Do you think I just woke up one day and said to myself,

"Let's stage the largest march ever

and get former communist Quaker Bayard Rustin to pull it all together?"

No, I did not.

But once we signed on, we're in it no matter what.

If you would just accept the inevitable now,

instead of later when economics force you to,

it would give the appearance of strength and unity.

It's called being strategic.

I know this may feel like an attenuation of everything that we fought for...

Because that's exactly what it is.

A two-day event will make it clear that we will not back down or back away.

- If you allow Roy this one... - Absolutely not.

Bayard, you have Chief, you have me, Dr. Hedgeman, and Jim.

An uneasy alliance, but an alliance nonetheless.

And if I'm not asking attendees to get arrested at the White House

or, heaven forbid, sleep in tents, I could get more congregations to sign on.

- So no lobbying Congress? - Or marching on the White House?

- Or tents on the Mall? - Turning into a goddamn picnic.

That first day, sharing ideas, writing them on the wall...

Bayard, you have to understand our disappointment.

Do I want this? No.

But if we wanna make sure 100,000 people show up, we need help.

And in order to get the unions and their money, changes have to be made.

If Sisters Dorie and Joyce went out to Westchester

or the Upper East Side,

I know you'd come back with not only enough money for one bus but three.

Same with you Eleanore, Tom, Charlene.

We are committed to the cause

of altering the trajectory of this country towards freedom.

That's what's on the line.

Nothing less.

I'd like to share what it was like growing up in Hattiesburg.

As a young girl in Mississippi...

Regardless of how smart you were...

...and never miss Sunday school.

...you were told that your dreams were never gonna happen.

- Because of what you looked like. - Because of the color of your skin.

We got another bus!

As long as Negro workers are ill-housed and underpaid,

then the fate of all workers will be at peril.

My father was president of Transportation Workers Local 101.

- Brooklyn! - Brooklyn!

Get your March on Washington buttons!

One quarter, brother. One quarter. One quarter... Thank you!

For the emancipation of our race!

One quarter. One quarter. Make sure you are there!

- Sister, one quarter. One quarter. - Mm-mm. Mm-mm.

One quarter!

We just had the best idea ever.

Everybody say yeah!

Say yeah!

Yeah!

- Say yeah! - Yeah!

- Yeah! - Yeah!

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

- Five thousand! - Five thousand dollars.

August 28th, Mahalia Jackson's gonna sing, and freedom's gonna shine.

Freedom has never been free,

so we will continue to march, and we will fight and will not stop.

And the Lord wants you to know that you're loved.

- Yes. Thank the Lord. - Yes.

- Now, he wraps you in his arms... - Yes, he does.

- ...and your fears begin to fade. - Yes!

- Now, his touch... - Yes!

...is his way of saying...

- Praise to God! - ...you're not alone.

- You're not alone. - Thank you!

Now, where you once felt hopeless...

Yes!

...you now feel strong.

Uh-huh!

- Where there was once doubt, ha... - Yes!

- Amen! Praise the Lord! - ...you now feel brave and alive.

Because you know.

- Amen! - Oh, you know!

You know! You know!

You know! You know

with all of your heart

that you are a child of God.

That you have the right to love and be loved.

- Yes! - Let the congregation say amen.

Amen!

Amen and amen and amen and amen and amen!

- Tom! - Yeah?

On the desk, an invitation to the march Dr. Anna asked me to write.

My spelling is atrocious.

Also, have Officer Johnson from the New York Guardians come see me.

And in addition to an FBI detail

being parked out front, careful what you say on the phone.

I have a feeling the entire Kennedy clan is listening in.

Keep moving. Go. Everybody go.

Move it. Move it. Get in.

Go.

Mr. Rustin?

I waited for you outside.

When the cops showed up, uh,

they closed the curtains and rounded them up like dogs.

Why the cameras?

The police sometimes alert the press when there's gonna be a raid.

I have a wife.

You know, parents, six brothers and sisters, a congregation in wait.

What if I'd gone inside? I almost did.

Where were you?

Running late, thank God.

Or God's warning.

Ma Rustin once told me that I should only associate

with those who had as much to lose as I did.

We'll be more careful.

I have to go. I...

Elias.

Uh, roughly speaking, there are how many Guardians?

One thousand one hundred Negro New York City policemen.

Ah, you're the only cops I trust,

so I'm gonna need every single one of you in DC, but your guns must stay at home.

Even if I thought that was a good idea, which I do not,

New York law requires that we're in possession of our firearms

24 hours a day.

Well, then I guess we're gonna have to change the law.

- Thank you so very much for coming. - Today, from the Senate floor,

the following allegations were made by Senator Strom Thurmond.

We'll be in touch.

Mr. King's infamous alliances with communists and agitators

has been a carefully guarded secret.

Eleanore!

- Until now. - Get Mayor Wagner on the phone.

Mr. Bayard Rustin, not only Mr. King's closest advisor,

he is also a communist.

This march is being built by the Communist Party. It...

Tom, we're gonna need three press releases,

ranging from purely pissed to questioning the mental well-being

of the not-so-beloved senator from South Carolina.

Eleanore, what's the name of that woman reporter

from The Washington Post?

- McNair? - Susanna McBee?

- Bayard, Dr. King. - Oh, thank you. I'll take it in my office.

I will not speak to anyone else from the press except her.

And get Mayor Wagner to call me back.

Fortunately, Roy's animus towards you

is eclipsed by his unadulterated hatred for Strom Thurmond.

So we're safe for now, friend.

Thank you, friend.

Press release number one.

Years ago, when I was in Pasadena

doing speeches for the Fellowship of Reconciliation...

Is this the office of the famous Bayard Rustin?

I'll finish the other two.

- I've been thinking. - About?

What Ma Rustin said.

"Only associate with someone

with as much to lose."

And who might that someone be?

Who do you think?

She goes on to talk about your dedication to justice and peace

and calls you heroic.

Yeah!

Enough. Enough. Get rid of all that.

So, last night, thinking about the march...

We need to provide toll booths with leaflets

so that those arriving by cars know where to go once they're in DC.

It's, uh, just after one.

Early.

Good night, everyone.

Go. Go.

- Blyden. - Mr. Rustin, sir.

I've been hounding the mayor about a project.

Today he called me back and said yes. So, starting next week...

Please follow me to the third floor.

I do not take orders from no goddamn Uncle Tom's.

Thinking you shit 'cause of that badge.

How many niggas dead 'cause of that badge?

Good.

Good. Breathe.

When they see an aggressor,

move as one, work as one.

If we desire a society of peace,

then we cannot achieve such a society through violence.

You will leave your weapons at home.

You will wear white identifying armbands, wear a white hat, and carry a whistle.

It is your responsibility

to create an atmosphere of peace for all to witness and follow.

God bless you all.

- Good job. - All right.

That...

Appreciate it.

- My friend, Elias Taylor, with the NAACP. - Thank you, sir.

- Thank you. - Nice work.

- Good job. - Take care now.

Thank you. Elias Taylor.

Oh.

Elizabethan Songs & Negro Spirituals.

So you sang, huh?

And on two songs, played the lute.

Oh, they sure as hell don't grow 'em like you down in Alabama.

Or anywhere else.

- Oh God, no. No, I... I... I... - Yes. Yes.

♪ I ne'er didst dream ♪

♪ Such heavenly joy ♪

♪ Wouldst come my... ♪

Tom!

Tom's staying here through the march.

- I thought you and Eleanore were... - Canceled.

Oh.

- I'm sure you must be... - No, I'm good.

- So, Elias, I hear you're married. - Tom...

And you attended Howard University. I heard of colored passing for white.

- Good luck with the reverse. - Elias, please!

When I was 16, I brought a Negro friend home for dinner.

My father told me he was not going to allow "that boy" to sit at his table.

And that was the end of that.

Your friend?

My family.

I moved out, and I've been on my own ever since.

Where I come from, we hold on to our family...

no matter what.

Elias.

I care about him.

Who don't you care about?

I'm sure there's some PhD student at Columbia

or some junior activist fresh out of Fisk.

Why don't you take them both down to that bar on 8th Avenue

and regale them with stories about Gandhi and King?

And then, when it's convenient...

Oh, I'm sorry. When their feelings become inconvenient,

it's on to the next one.

Except this time, you started giving your heart to someone

who is so clearly incapable of giving his back.

And all the while, I've been...

I'm...

Courtney, Charles, we need more chairs. We need the entire team up here.

- But what about the phones? - Now!

Bayard.

Roy's guest has arrived.

What are they up to?

We're about to find out.

And with our three new religious leaders and Mr. Reuther from the UAW,

the Big Six is now the Big Ten.

Given that this will probably be

one of the last meetings before the march...

Mr. Randolph, I have a question for our deputy director.

As I was saying, this is probably...

Mr. Rustin, you love your work, love this march?

With all my heart.

What if, strictly hypothetical,

there was someone attached to this fine organization you've created

whose mere presence

was dangerous and detrimental to the cause you love?

Someone whose past affiliations, political and otherwise,

combined with their quiddity and flair,

could be used by those in power to inflict great harm,

not just to the march,

but the acts of vengeance from those in power

could very easily derail the fight for racial justice in this country

a good ten, fifteen years.

Would you keep that person in their position,

or would your sense of duty as a custodian of the cause

compel you to send him/her, her/him on his/her way?

Hypothetically speaking...

I'd send them on their way.

Unless the person in question happened to be me.

Julia and Janifer Rustin raised me to be humble and never brag,

but seeing as no one else on the team was raised... Blyden, are you a Quaker?

- Hell, no. - They'll speak instead.

Norm, how many first aid stations have been secured?

Twenty-two, run by teams of mostly Negro medical practitioners.

Water?

There'll be six water tanks, 1,500 gallons each,

ensuring that the 27 portable fountains are operational all day long.

Transportation?

All in all, we have 2,220 chartered buses.

CORE North Carolina, 11 buses. SNCC Mississippi, seven.

And Reverend Powell's church?

They've chartered five. I could continue state by state, but, Joyce?

Forty Freedom trains.

And thanks to the UAW, six chartered flights,

bringing in workers from Chicago, Grand Rapids, Flint, Detroit,

Syracuse, Rochester, and New York.

Also, per Mr. Rustin's request,

the mayor has approved the implementation of the subway rush hour schedule at 5 a.m.

so that passengers can make their 6 a.m. bus departures the day of.

Blyden, who are the Guardians?

A fraternal order of New York City's Black police.

And how many will be in Washington, DC to ensure a safe and peaceful march?

Over 1,000.

- Latrines? - Two hundred and ninety-two.

And a chartered plane of celebrities, including Harry Belafonte, Marlon Brando,

James Baldwin, Charlton Heston...

Moses.

Diahann Carroll, Sammy Davis Jr., Lena Horne, and Burt Lancaster

will also be in attendance.

All of which has been achieved in seven weeks.

And that is why I would never send me on my way.

Yeah!

Yes, yes, yes.

How does so much get accomplished in such a short amount of time?

By working 12 to 15 hours a day every day and because of Bayard.

Chief, Dr. Hedgeman, you ever get a word stuck in your head

that you just can't shake?

Now what?

While Bayard and the Rustinettes were putting on their little revue,

the word I couldn't shake, Pasadena.

Martin, you ever been?

What's that got to do with anything?

How about you, deputy director? Ever spent time in Pasadena?

Hm?

Can't recall? Well, I just happened to have...

The hell did the GD thing go? I had it.

No, I'm done. Done.

I look at this program.

I do not see one woman's name.

Not Ella Baker or Diane Nash,

not Dorothy Height or Gloria Richardson.

Myrlie Evers, Rosa Parks.

Not, not, not, not, not.

Uh, correct me if I'm wrong,

but a decision was made early on that only leaders

of participating organizations would be allowed to speak.

- Hold up, where's my name? - That includes no politicians.

Look, I am more than just a politician.

You hotfoot down to 7th Avenue and 125th Street

and stop anyone, say the name Adam Clayton Powell...

Dr. Hedgeman, might I suggest

we reconvene once a solution has been found?

Good. Now back to the point I was about to make...

Adam, you are a guest here. You cannot continually...

Would one of you mind checking the glove compartment...

- Adam! - You might be head nigga down South...

Congressman Powell!

We have moved on!

This meeting is adjourned.

Keep the faith, baby.

Evening, G-man.

Please tell Mr. Hoover to...

Mr. Rustin.

Who is this?

Claudia.

Elias' wife.

Oh, uh, yes.

How are you?

Thank you for asking.

I have good news.

My father has decided

to officially hand over his congregation to my husband.

Oh, that is...

wonderful indeed.

I'm glad to hear you feel that way.

So if you wouldn't mind telling my husband

it is time for him to return home

to the path our Lord ordains.

Mrs. Taylor...

I wanna thank you for the time,

the inordinate amount of time that you've taken with Elias,

but that is over.

Claudia...

You believe in Elias' possibilities.

I know his limitations.

- Chief Wells. - Mr. Rustin.

My associate is handing out a map,

which details the location of key support systems,

water fountains, lost and found.

I'm also pleased to inform you

that over 1,000 New York City Marshals will be present.

The Guardians have been schooled

in the tenets and practices of passive resistance

and, therefore, will not be armed.

For the first time since Prohibition, every liquor store in the area

will be closed for the day.

All elective surgeries have been canceled,

and congressmen are telling their female staff to stay home.

And why is that?

Is it because a number of people, specifically a number of men

with skin my color, will be in town?

The last time I turned on the television,

I saw a pack of white hooligans attacking Negroes at a lunch counter

and a white police officer ordering children to be hosed.

But to blame all for the actions of a few would be unfair.

As a matter of fact, that's what's called being racist.

You two, you look like you might be the engineers I requested.

That we are.

On the day of your march, the entire DC police force

has been mobilized,

along with 500 reserves, 2,500 National Guard,

4,000 Army soldiers,

and, per orders of the Pentagon, 19,000 troops.

Well, I hope you'll have something for them to do,

because they will not be needed here.

And whoever has direct dealings with Mr. Hoover,

let him know that on August 28th,

Black, white, young, old, rich, working-class, poor

will descend on Washington, DC,

and there's nothing he can do to stop it.

I need a sound system which will allow someone speaking here

to be heard all the way back there

because sound is how you turn a crowd into an audience.

And as each of our heroines rises,

Chief would proclaim their remarkable deeds to the world.

- So seen but not heard. - They could write their own introductions.

With all due respect, Mr. Randolph, a woman should introduce them.

And don't ask me for recommendations, because a number of women have informed me

that they will not be participating in the march.

That's unfortunate to hear.

What is unfortunate, sir,

are the circumstances that led them to the decision.

Bayard, what's the word in Washington?

Uh, well, we need $16,000 to $20,000 for a sound system.

How are the numbers?

- Rachelle? - Our latest estimate is 88,000.

If we have one person less than 100,000...

Interesting enough, last couple of days, Congressman Powell has been hounding me

about speaking at the march.

You wanna know why?

Aunt Bess is throwing a cookout.

Aunt Bess?

Nobody has an Auntie Bess.

Aunt Wilhelmina, Aunt Clarissa, Aunt...

I have an Aunt Bess!

And 20 guests have confirmed.

By the time cousins call cousins, neighbors invite neighbors,

Aunt Bess best be cooking for at least 50.

Mr. Deputy Director, you best be cooking for 200,000.

- You heard it here first. - Ooh.

Pledge cards.

It feels a bit off-putting to be begging the day of.

"I do solemnly swear to commit myself to the civil rights struggle."

"And do pledge my heart, mind, and body,

unequivocally and without regard to personal sacrifice,

to the achievement of social peace through social justice."

"I pledge to carry the message of the march

to my friends and neighbors back home and to arouse them to an equal commitment

and an equal effort."

"I will march, and I will write letters."

"I will demonstrate, and I will vote."

"I will work to make sure that my voice and those of my brothers

ring clear and determined from every corner of this land."

My wife...

Her father is retiring and leaving his church on to me.

She called to tell me.

Did she also tell you she's pregnant?

Elias...

you may think you're killing off one aspect of yourself,

but you're not.

You're killing all of yourself.

I am a married man,

about to be a father, and you, sir,

are a sick man, and you need to stop following me.

She also implied she hadn't heard from you.

Have you visited this park at night? Mt. Morris Baths?

Who got to you?

The vice squad? The FBI?

Do they have pictures?

For the desires of the flesh are against the spirit,

and the desires of the spirit are against the flesh.

For the desires of the flesh are against the spirit,

and the desires of the flesh...

To keep you from that which you desire most.

The organizer of this catastrophe-in-wait,

the so-called "man," Bayard Rustin,

is not only a communist,

he is also a pervert.

I have, in my possession, his Pasadena arrest record,

dated January 1953.

Mr. Rustin plead guilty to lewd conduct with two men.

He's a convicted homosex...

The Council of Churches has committed

to build 80,000 box lunches the evening before, correct?

- Correct? - Yes.

Yes! Peanut butter and jelly.

We were talking, and...

Don't answer that.

- Uh, who's we? - The girls and myself.

Uh, and decided that cheese sandwiches would be so much better.

No. No. Peanut butter and jelly.

Don't answer that.

What is the one word you've heard me say over and over?

- Eleanore? - Details.

It's gonna be over 80 degrees.

Cheese spoils.

You should know better.

You should have known better!

Bayard...

You are one of the smartest men I know,

so explain to me why,

after all that's left undone,

am I yet again forced to justify my existence.

Each of us are taught in ways both cunning and cruel

that we are inadequate, incomplete,

And the easiest way to combat that feeling of not being enough

is to find someone we consider less than.

Less than because they are poorer than us or because they are darker than us

or because they desire someone

our churches and our laws say they should not desire.

When we tell ourselves such lies,

start to live and believe such lies,

we do the work of our oppressors by oppressing ourselves.

Strom Thurmond and Hoover don't give a shit about me.

What they really want to destroy is all of us coming together

and demanding this country change.

Are they expecting my resignation?

Some are, yes.

Then they're going to have to fire me

because I will not resign.

On the day that I was born Black,

I was also born a homosexual.

They either believe in freedom and justice for all,

or they do not.

Yes, this is Michelle Harwood.

- This is Michelle Harwood. - Okay. Okay.

And may I have your first and last name?

Michelle Harwood speaking.

Yes, this is Michelle.

Biloxi, another bus.

Forty-seven, Chattanooga.

Eleanore, I got new numbers. Wanna see 'em?

- Do you have any other requests? - You're gonna take the tollbooth.

Just before the Washington Old Dominion corridor...

Is that how you intend to dress for my execution?

My widow's veil is at the cleaners.

This entire time you've been waiting for me

to offer you something I'm not ready to give.

Maybe when I'm older

and most of the battles have been won, I'll...

free myself to fall in love.

But until then, I want you to know that you're my family.

No secrets,

no shame,

just love.

I am dismayed that there are men

who, wrapping themselves in Christian morality,

would violate the most elementary conceptions of human decency

in order to persecute other men.

Mr. Rustin is one of the most moral,

one of the most decent human beings I've ever known.

He is as committed to American democracy

as any current elected official

and would fight to protect the rights of all,

including those who would use the power of their position

to deny him his.

I'm proud to call him friend.

I can't think of a finer person to lead us into Washington, DC.

Mr. Rustin!

Blyden.

- What side? Right? - Right.

♪ Jesus walked this lonesome valley ♪

♪ He had to walk it by himself ♪

Lord, I hope and pray they come today.

That goes over there.

That goes over there.

Thank you for coming. Take this and go right over there.

Take some more of those.

Let's sign and return these pledge cards.

- Mr. Rustin. - Mr. Rustin, sir.

- It's 7:45 a.m. - Where is everybody?

- You said there'd be 100,000 people here. - I see 75 people here tops.

Alabama, Wisconsin, Nevada, Union Station. I would say about 10 o'clock.

Eleanore?

Ten o'clock.

Check, check. Testing, one, two, three.

♪...this morning with Woke up this morning with ♪

♪ Woke up this morning with Woke up this morning with ♪

♪ Woke up this morning with ♪

- ♪ Woke up this morning with ♪ - ♪ Stayed on freedom ♪

- ♪ Woke up this morning with ♪ - ♪ Stayed on freedom ♪

♪ Stayed on freedom ♪

♪ Woke up this morning with my mind ♪

♪ Stayed on freedom ♪

♪ Woke up this morning with my mind ♪

♪ Stayed on freedom ♪

♪ Hallelu, Hallelu ♪

♪ Hallelujah! ♪

Beautiful crowd.

Freedom now, freedom now...

- Yeah! - Hallelujah!

Everyone, move this line.

♪ Woke up this morning with Woke up this morning with ♪

♪ Stayed on freedom ♪

♪ Woke up this morning with my mind... ♪

♪ Freedom, freedom ♪

♪ Freedom, freedom, freedom ♪

♪ Oh, thank my God how he kept me ♪

♪ I'm gonna thank him 'Cause He never left me, yeah ♪

♪ I wanna thank Him For ol' time religion ♪

♪ I wanna thank God For giving me a vision ♪

♪ Oh, I'm gon' join the Heavenly choir ♪

♪ I'm gonna shout and never get tired ♪

♪ I'm gonna shout all my troubles over ♪

♪ I'm gonna sing glory Hallelujah ♪

♪ You know I'm gonna thank Thank him for being ♪

♪ 'Cause God's been so good to me ♪

♪ Yeah ♪

When we let it ring from every village and every hamlet,

from every state and every city,

we will be able to speed up that day

when all of God's children,

Black men and white men,

Jews and Gentiles, Protestants and Catholics,

will all be able to join hands

and sing in the words of the old Negro spiritual,

"Free at last! Free at last!"

"Thank God almighty, we are free at last."

Bayard.

- Anna. - Mr. Randolph.

When I was a child,

every night, my father would ask,

"Have you made yourself useful today?"

And I'm certain that was the same for you.

But, child, today...

Today...

Chief! Chief!

I just got word.

The president has invited the Big Ten to the Oval Office.

Oh!

That's what I'm talking about.

Congratulations.

Bayard should be with us.

A few weeks ago, I said that I'd happily act as trash collector

if we pulled today off.

Rustin, you are far more valuable to us than a trash collector.

Roy, for shame.

Ma Rustin taught me that no man is less valuable

because he picks up trash to care for his own.

Hello, son. How are you?

Would you mind?

Thank you.

♪ We are here to make the dream true ♪

♪ And together that's what we'll do ♪

♪ We are here we will change the tide ♪

♪ Step by step standing side by side ♪

♪ We're on the road to freedom ♪

♪ Until the war is won ♪

♪ We're on the road to freedom ♪

♪ There's so much work to be done ♪

♪ We will fight where evil lies ♪

♪ We will sacrifice ♪

♪ There's no compromise ♪

♪ On this road we're prepared to die ♪

♪ We will stay the course ♪

♪ We know we will rise ♪

- ♪ We're on the road to freedom ♪ - ♪ On the road to freedom ♪

- ♪ Until the war is won ♪ - ♪ Until the war is won ♪

- ♪ We're on the road to freedom ♪ - ♪ Road to freedom ♪

- ♪ So much work to be done ♪ - ♪ We're marching on ♪

- ♪ We're on the road to freedom ♪ - ♪ Oh freedom ♪

- ♪ Until the war is won ♪ - ♪ Until the war is won ♪

- ♪ We're on the road to freedom ♪ - ♪ Freedom ♪

♪ So much work to be done ♪

♪ we're marching on And on and on and on and on ♪

- ♪ We're on the road to freedom ♪ - ♪ Freedom ♪

♪ So much work to be done ♪

♪ Your touch, hard to resist ♪

♪ I can't find the words ♪

♪ But I want this ♪

♪ We move differently And want the same thing ♪

♪ You're like me and I want you ♪

♪ Change the world Watching you make history ♪

♪ Love's the language The root of everything ♪

♪ Tell them what we know ♪

♪ Tell them what we know ♪

♪ Whisper softly For freedom soon to come ♪

♪ Ahead of time for others, not for us ♪

♪ Tell them what we know ♪

♪ Tell them what we know ♪

♪ Forbidden love A flame, a stolen stare ♪

♪ But now pretend That our love's not really there ♪

♪ They don't wanna know ♪

♪ They don't need to know ♪

♪ Now love me, hold me, steal a kiss ♪

♪ We'll be free one day To love like this ♪

- ♪ They don't wanna know ♪ - ♪ Trust me ♪

♪ One day they will know ♪

♪ Tell them what we know ♪

♪ Never met someone Who understands how it feels ♪

♪ Been on my own forever This feels unreal ♪

♪ A perfect love is what we have ♪

♪ You are my amazing grace ♪

♪ Building bridges From where we both begin ♪

♪ You're my savior From now until the end ♪

♪ I hope that you know ♪

♪ Do you even know ♪

♪ Imagine living outside Of all the lines ♪

♪ Stolen water is sweet our love divine ♪

♪ They don't wanna know ♪

♪ They will never know ♪

♪ We can move mountains ♪

♪ We could be free now ♪

♪ Follow our passion It's closer now ♪

♪ They'll remember who we are ♪

♪ One day for us Breath to breath, no more fear ♪

♪ I can't have you for myself ♪

♪ Hiding you from me is hard to do ♪

♪ There are moments that I can't deny ♪

♪ How I feel inside for you ♪

♪ Change the world Watching you make history ♪

♪ Love's the language The root of everything

♪ Tell them what we know ♪

♪ Tell them what we know ♪

♪ Forbidden love A flame, a stolen stare ♪

♪ But now pretend That our love's not really there ♪

♪ They don't wanna know ♪

♪ They don't need to know ♪

♪ They don't need to know ♪

♪ They don't need to know ♪

♪ They don't need to know ♪

♪ Tell them what we know ♪

♪ Tell them what we know ♪

♪ Tell them what we know ♪

♪ Tell them what we know ♪

♪ Tell them what we know ♪

- ♪ Yeah ♪ - ♪ Tell them what we know ♪

♪ Tell them what we know ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.