All language subtitles for Rautu Ka Raaz (2024)_track3_[eng]

"Deepak..."

How?

Good morning, sir.

Hold on a second, sir.

Be quiet, you delinquents.

Why on earth did you decide
to have five kids?

They are a nuisance.

Such a headache they are.

Sorry, sir.

Got a call from Sevadham School.

The warden was found dead.

A stroke or something.
Nothing suspicious.

The police have no business there.
Waste of time.

Am I right?

Hear me, Dimri.

You can either do your job as a cop,

or throw tantrums.

Okay, sir. I'll go investigate
if you say so.

I'll call you if I find anything odd.

Don't call.

I'll be there in a while.

Jai Hind, sir.

- Bhaktu bhai, have you heard?
- What?

You know the Sewadham school.

- What about the school?
- There's been a death on the premise.

Death?

That place is jinxed.

God knows.

Even I am confused
about all the development.

You know Deepak Negi.

The cop.

- He's a sharp guy.
- He is.

- But he's also weird.
- Weird.

Children, go inside.

Everyone, go back to class.

Come on, go inside.

Yes, sir.

Who called you?

The warden was found dead.

Yes.

We called the doctor immediately.

Poor thing died in her sleep.

We were just shifting the body.

We'll be shifting the body now,
for post-mortem.

Post-mortem?

What for?

The doctor checked thoroughly.

It's a natural death.

Why...

This is a police case now.

We'll be investigating.
Everyone out.

Everyone.

- Panth. Lata.
- Yes, sir.

Sir.

Do I have to tell you separately?

Leave.

Sir.

- Panth.
- Yes, sir.

Seal the place.

And notice anything out of place,
take note.

Yes, sir.

I'll go ask some questions until then.

Sir.

Sir...

It's a difficult job with so many people
out there to question...

Wha...

What did you do?

Why did you move the dead body?

We'll need fingerprints. The
FSL will now find your fingerprints.

And if Negi sir finds out,
he will skin you alive.

How would he know
what position she died in?

Died or murdered?
How do you know?

Sir.

People here die.
They don't get murdered.

And in the last 15 years,

there have been no
murders in Rautu Ki Beli.

All talk and no work.

What is going on here, Panth?
Pay more attention.

Sorry, sir.

And what are you...

Are you making the grocery list?
Where is the register?

This is a rough copy, sir.

I'll make a note in the register later.

- Sorry, sir.
- God.

Gather the people outside.

- Sir.
- Let's go ask them questions.

Sir.

So...you guys can leave.

This is a police case now.

Dr. Binjola will take over now.

So, who called the police control room
about the warden's death?

Police control room?

One of us?

No. That's impossible.

Alright.

Someone saw the dead body first.

Yes, sir. Trijugi and me.

The warden was an early riser.

But when she didn't wake up
till seven,

it made me anxious.

I thought something wasn't right.

So I went up to the window,

and peeked inside.

And saw the warden
lying on the bed.

I tried calling her.

Even screamed her name.

But she didn't answer.

Eventually, we broke the door down.

But madam was already...

- And who are you?
- Huh?

- Who are you?
- I am Hema.

The warden's assistant.

Did you see the warden last night
before she went to bed.

Yes, sir.

The warden and I would
do our usual rounds at 10.

How long has the warden
been working here?

For the last five or six years.

Five or six?

You are the principal.
Be specific.

She was appointed before me.

Who appointed her?

Kesari sir.

He is the trustee of the school.

Manoj Kesari.

And where can we find Mr. Kesari?

He's in Lucknow.

He visits once a month.

But we informed him
about the warden's death,

he'll be here soon.

Married?

Yes.

But what does Mr. Kesari's marriage

have to do with the warden's death?

I wasn't asking about Mr. Kesari.

I meant the warden.

No. She was unmarried.

Children?

Children?

When she was unmarried,

how can she have children?

Sir. Look.

What is it?

I shot this on my phone.

When we had to break down
the door.

This is for our safety.

Isn't this amazing, sir?

This 'is' amazing.

You watch a lot of Crime Stories, son?

Look at the body's position.

Repeat after me...

"The warden was found dead, please..."

"Come soon."

The warden was found dead, please...

Come soon.

Right.

You called the police control room.

Absolutely right, sir.
My name is Trijugi,

from the Trijuginarayan village.

I'm the principal's assistant.

- Nice to meet you.
- Nice to meet you.

So now quickly forward this to my number.

That would be amazing.

How long have you been working here?

For the past 10 or 15 days, sir.

Why can't you'll be specific?
He says five or six.

You say 10 or 15.
It's not funny.

- Sir.
- Jai Hind, sir.

- Greetings.
- Hold this.

Is this a tea party?

Any progress?

Yes, sir. This way.

Wait here. I'll be right back.

Disperse everyone, come on.

What did you find?

I am still investigating, sir.

But nothing seems out of place.

If nothing seems odd,
collect basic evidence. Fingerprints...

And don't call me in the morning.
I was fast asleep.

- It's hard to get any sleep.
- Sorry.

And use different angles,

to click pictures of the body.

Okay.

Something on your mind?

Yes... I mean...

There is no need for this, sir.
Looks natural to me.

We'll have to do something
since we're here.

Uttarakhand Police has a reputation,
We've respect.

We can't slip up.

- Be responsible.
- Sir.

Take pictures.

- Hello.
- Did you question him?

Yes, I did.

- Wait here. We'll be right back.
- Click pictures.

Yes.

Sir, I have a small favour to ask.

The house...

- Still didn't get possession.
- Not yet.

It's been over a year
since the construction was done.

But still didn't get possession.

If you could put in a word,

that would be great.

The building belongs to Jaani,
doesn't it?

Ashraf Jaani?

Yes, that's the one.

Another thing which the commissioner

wants you to personally take a look.

It's the footage of the Chamoli case.

Not now. I'll look at it later.

First, get the body's post-mortem report.

Send the body for post-mortem.

Well...

Do it. What have you got to lose?

Sir, will you be meeting him?

- Meet who?
- Him...

Chill. I'll do it later.

- Jai Hind, sir.
- Jai Hind.

Jai Hind, sir.

I already said it once.

I didn't hear it.

Even they heard me.
Tell him, Lata.

Right, sir.

Let's go.

Where to, sir?

Just drive. I will tell you.

- Jai Hind, sir.
- Drive it down a hill.

You two stay here.

Send the body for post-mortem.

Yes, sir.

I had to visit the temple, sir.

To pray.

I had vowed to go there.

Needed the day off.

You can get an off if Negi sir says so.

Sir.

If you want to get married,

go to a marriage bureau.

Stop pestering the Gods.

- Right, Panth?
- Not at all, sir.

Oh please, sir.

What? Don't keep it inside.
Let it out.

Hello.

I am coming.

Yes, sir.

Yes, sir.
Consider it done.

Yes, sir. Don't worry.

I'll personally look into this.

Okay, sir.

I'm getting calls from my seniors.

Release the warden's body.

But it's in post-mortem, sir.
It's basic protocol.

I know. I know.

But we can't hold the body any longer.

Here's what you do...

Preserve the viscera

and release the body.

Okay, sir. As you wish.

Let's go.

Dimri.

- Sir.
- Gather everyone.

Gather around.

Sir.

Sir.

Listen to me very carefully.

Treat the warden's case as a normal death.

We're only doing a routine investigation.

Okay.

Any questions?

One needs brains to ask questions.

- Sir...
- Be quiet.

I know...

Y ou want a leave.

It's okay. We'll discuss
this once the case is closed.

Okay.

- And Dimri.
- Sir.

Release the warden's body.

But preserve her viscera.

Okay.

Sir. I had a request.

It was festival time,

and we were planning
to go to the market.

If you could join us,
that would be a lot of fun.

- See you at 8:30.
- Yes.

Will get over the sorrow
of your death.

Pacify my heart
that leave was not granted.

Right, Panth.

Come.

Let's go.

Sir, he's the benefactor of this place.

Meet the trustee Mr. Manoj Kesari.

All this belongs to him.

The building, the land.

Except for the adjacent land,
which belongs to the Roshans.

He's a very affluent man.

Nothing happens here
without his permission.

Want to know a secret?

He and the warden...

Affair?

You didn't tell me this before.

You never asked.

The warden's family.

No family.

She was an orphan.

She had no family except
for Mr. Kesari.

Don't tell anyone that I said this.

Okay.

Promise?

Promise.

Shake on it.

Let's get his signature on this paper.

- Not possible today, sir.
- Why?

Mr. Kesari has a busy day ahead.

What you can do is...

Come back when I call you.

Okay.

Pant, stop.

Sir, your parents are here.

Father.

Greetings, mom.

- Greetings, father.
- God bless you, son.

What brings you here so suddenly?
Should have called.

Should have taken them home, Majid.
Why bring them here?

Let's go grab some tea.

We don't want anything.

Just when you are coming home.

Do you have any concerns for your parents?

Here.

The money you sent us.

We don't need it.

The pension we get is sufficient.

Just come home on festivals.

It's all we ask for.

In the last 10 years,

you didn't set foot once in your village,

or come home.

Be it Holi or Diwali...

Only we know
how much we miss you.

You don't come home

or settle down.

How long can this continue?

Come grab a bite.

Take some rest.
Until then, we'll finish the job.

Our home is in the village.

Will you come with us?

Come, Majid.

Let's go back.

- Come, Pushpa.
- You guys go on. I'll join you.

- Come, son.
- Coming.

Don't blame them for
your resentment with destiny.

Some day, you will want to return,
and the house

would still be there.

But maybe...

there will be no one waiting for you.

See you, buddy.

Goodbye.

Come, sir.

Let's go to the school
and get the papers signed.

Yes, let's go.

Hello, sir.

When handing over the body,

we forgot to get your signatures.

Sir.

How long have you known the warden?

Since she joined our school.

Did she come through
recommendation or merit?

You wouldn't ask this question
if you had met her.

She was a top-class administrator.

You know a lot about her.

She was my employee.

Her phone is missing.

How would I know about these details?

That's true.

"How would I know...details..."

Okay. Sorry for taking
up your precious time.

Goodbye.

He is full of resentment.
Did you see his eyes?

Like a goat.

How are you?

Anju-Manju.

Come here. Let's play.

Your thoughts about this man.

When I was handing over the body,

Trijuki was told me.

He and the warden were having an affair.

Your mood seems off today.

You know...

The chief of the Billakhole down the hill.

- Asadu.
- Yes, Asadu.

He has cut down my tree.

Look here.

Explain him in your language.

I will tell Deepak Negi.

Get him arrested.

In the hills, children
take care of their elders.

Sir.

What is it?

The post-mortem report has arrived.

It's a suspicious death.

The medical team needs
more time to find the cause of death.

Oh, God.

This is going to take longer
than I thought.

Gather everyone.

Tripathiji. Lataji, Panthji.

Gather around.

Sir.

Sir is calling.

What did you find in the warden's room?

Few documents...

The warden's diary.
What else?

Nothing special.

Here's what you do...

And collect every information you can
from those people.

And another thing.

If you find any critical information

WhatsApp me immediately.

- Okay, sir.
- And don't tell anyone

that it's a suspicious death.

And what's his name...

- Manoj.
- Manoj Kesari, sir.

Find out more about him.

Dimri, you and I will pay him a visit.

Sir.

You three head to the school.

Quickly. It's a busy day today.

I said I wanted a leave today, sir.

You didn't put in a word for me.

What leave?

Negi sir is breathing down our necks.

No one's getting any leave
until the case isn't solved.

All you do is work.

Wouldn't it be better
if you paid some attention to me?

I've a better idea.

I'll tell Negi sir
to send you on a permanent leave.

Oh, please.

Hello.

Hello, children.

Look.

This is amazing.

What is your name?

Kunchika.

Can I play with you?

Here you go.

Tripathiji, go talk to the guard.

Please, I can't climb that high.

And you go talk to the warden's...

- Hema.
- Hema, yes.

- Go talk to Hema.
- Okay.

- I will go meet the principal.
- Okay.

Hema.

- Yes.
- Hema.

Come out.

Greetings.

Is Mr. Kesari at home?

Yes.

Come.

Come out.

Had a few questions?

For me?

Yes, you.

Hello.

Green tea is for shedding weight,
not stress.

Stress?

Hello, sir.

Hello.

What brings you here?

Just routine investigation.

We're trying to close the case.

Yes.

What is your name?

- My name is Amit.
- Amit.

How long have you been here?

Seven or eight years, sir.

Seven or eight?

- Eight years, sir.
- Be specific.

Where is your husband?

He's around.

You can reach him at his office.

According to the final post-mortem report,

Sangeeta Devi's death is unnatural.

But, officer, to be honest,

my husband handles everything
related to the school.

Not me.

What's the deal with Kesari?

Does he come here regularly?

Not regularly.

He goes to Lucknow.

The warden didn't need any topic
to start a fight.

She only needed an opportunity.

I'm deeply hurt about her death.

Of course, we're all deeply hurt.

Same to same.

You should try meditation.

It's more effective than green tea.

Yes. Of course.

Then you must know everything
about the place.

Like who comes or goes.

Yes, I know...everything.

I don't know.

You must know something.
You live here.

How would I know?

Maybe, something you heard or saw.

No.

Isn't this jacket too long?

The jacket is fine, sir.

Looks bigger because I am short.

Okay.

What about your children?

Yes.

I have a son Tanmay.

Lives in Lucknow.

He'll be here in a couple of days.

This CCTV over here.

Can we get the footage from it?

Well,

- the footage...
- I mean can we watch it.

Sadly, the footage is unavailable.

The CCTV has not been working for a while.

Okay.

Yes.

He's...

Tanmay.

I see.

That was a quick trip from Lucknow.

Did you catch a bullet train?

I am sorry.

I'll be back another time.

Where is your husband's office?

It's the building opposite
the mosque in the main market.

- Third floor.
- Okay.

Goodbye.

You didn't say goodbye.

Goodbye.

Thank you.

Make up your mind, boy.

Give him some green tea.

Get some exercise.

Probably was Ms. Uttarakhand.

Such grace...

She is so delicate.
Such attitude.

But why did she lie about her son?

What is this red talisman for?

This?

It's from the Bharat temple.

- The local Bharat temple?
- Yes. Given to me by the priest.

I see.

Nice. But what is it for?

- For marriage!
- Are you getting married?

- Yes.
- Will you invite me?

Negi sir.

Hello.

Yes.

All good.

Yes.

Tell me.

According to the final post-mortem report,

the death was unnatural.

But I was informed it was a natural death.

Is this a weather report
that keeps changing?

I don't know what report
you are talking about.

We have only one report
and the conclusion is

"Suspicious Unnatural Death".

Nonsense.

I know all your tactics to make money
by trying to malign my reputation.

I am from Lucknow.

I've dealt with the likes of you before.

You are not some prince of Lucknow.

Just a human being.

I'll not be quiet, Mr. Negi.

Do you get that?

See...

He's only asking questions.

- Answer them...
- Wait a minute.

But whenever he's around,

- he comes to the school every day.
- Every day?

More in the night than day.

Around midnight.

Ask.

What does he do at night-time?

Take your time.

How was your relationship with the warden?

Purely professional.

Like an employee has with her employer.

Like you had with
the remaining staff and teachers.

Exactly.

Only the warden or Kesari sir
would know that.

He would leave at 5 in the morning.

Hold on.

Wait.

So you gave expensive gifts to everyone.

Be it male or female?

What do you mean?

Good going.

- Isn't it?
- Great going, sir.

Can I be a guard at your school?

- Gone.
- Who's gone, sir?

Information is gone.

That reminds me...

You often visited the hostel
late at night

and would leave in the morning.

Says who?

The guard.

He's just drunk and talking rubbish.

So drinking is allowed in your school?

What he does in his personal time
is not my business.

Stop blaming that poor man.

It's like this, mister...

Hello.

Yes.

I'll be there immediately.

I am coming.

Well, I have to leave.

And...

so should you.

Next time when you come back,

bring some solid evidence.

I don't have time for all this nonsense.

Whether the warden's
phone is located or not,

but the next time we meet...

Until then, goodbye.

Hema was saying that
the warden had a short temper.

You must have a boyfriend.

- Please. Don't say these things.
- You can tell me.

Absolutely not.

The warden was very
strict in these matters.

What boyfriend?

She said the warden was
pretty strict with the children.

Poor Payal.

And Shah Rukh-Kajol of our school.

The warden separated them too.

This is definately karma.

Forgive me, Lord.

Never speak ill of the dead.

But who is Shah Rukh and Kajol?

Shah Rukh and Kajol.

Shah Rukh studies in our school.

There. Over there.

That boy sitting on the wall.

She even expelled a girl

because she had an affair with a boy.

And said the warden hated words
like love and affection, etcetera.

Why would she do that?

Must be a relationship trauma.

Do you have anything to add?

The principal said the
CCTV footage was missing.

And CCTV hasn't been
working for a couple of days.

For how many days?

I don't know the exact number of days.

I'll find out.

Find out, but hurry up.

Yes.

Should have roughed him up.

He would have spilt everything.

What is your opinion about the principal?

Something is odd about him.

He seems like a hustler.

Did you met Trijugi?

- The principal's assistant?
- Yes.

He was in the school.

That reminds me.

He sent me a video.

I investigated the video.
Looks normal

I downloaded it on your laptop.

- In case you want to...
- Wait.

Doesn't need to be seen again.

Nothing on it, sir.

Madam. What is wrong with madam?

Windows. Open the windows.

- Madam.
- Slow down.

Don't touch her.

Call the ambulance.

- Yes, sir. Yes, sir.
- What has happened?

What is wrong with madam?

Who should we call?

Ambulance?

Madam.

Quiet.

- Don't touch her.
- I am not touching her.

- But what is wrong with her?
- Don't touch anything.

What is it, sir?

- There is nothing on it.
- What is wrong with madam?

What were you saying?

I investigated it.

"I already investigated, sir.
Checked everything."

Even I am confused, sir.

The door was closed from the inside.
How was she murdered?

Do you see the phone right there,

kept for charging.

How did this...
No, I...

Don't focus on what others want you to.

Focus on what's being concealed.

Look here.

The camera is covering
everything in this video.

Suddenly, the phone rings.

The principal's voice can be heard.

"Yes, sir. Yes, sir."

The camera pans around.

Comes back. The phone is missing.

One phone turned the
principal into a thief.

Sir, how do you do it?

That's why I am here.

Otherwise, I would be standing there.

Sir.

Hey, Billa.

And Jaani.

Why the long face?

Did you income tax people raid your place?

You know, sir.

The pressure of work
and my wife on top of that.

You've got it good.

When the wife nags you,
you go to your girlfriend.

When the girlfriend irritates you,
you go back to your wife.

That reminds me,

you didn't give possession
to my sub-inspector Naresh Dimri yet.

Yeah, I...

Stop making excuses. Did that ring a bell?

It did.
I was having trouble arranging funds...

To hell with your funds. Understood.

Give him a final date, tomorrow.

You've kept him hanging for a year.

I am on your side, sir. Have faith...

Get lost.

- Have faith...
- I said leave.

Over here.

Listen. I went to Sewadham yesterday.

- To find out about the case.
- So what happened?

I didn't find a thing.

Deepak Negi will find out everything.

He is very sharp.

And weird.

Yes, he is weird.

Stick this.

How did it come off?
During laundry.

No, it slipped my mind.

I see.

You go find the principal,
and I'll check the hostel.

Okay, sir.

Make up your mind.
Which way?

- I'll go this way.
- Okay, fine.

Sir.

The principal didn't show up today.

Trijugi said he was taking
care of some other business.

Can't say if he'll turn up today.

Why wasn't this room sealed yet?

Someone died here.

When the case was closed,

we handed over the room
along with the dead body.

You should have sealed the room
after the post-mortem report, Dimri.

You're unbelievable...

Tripathi and Lataji are here.
I'll tell them to seal the place.

And call that girl... That...

- The warden's assistant.
- Yes, whoever. Call her.

Okay.

Lataji, call Hemaji.

And let's seal the room.
Okay.

Greetings.

Here's a question.
I want an honest answer.

Yes.

How was Sangeeta madam's
behaviour towards you?

Sir, until you're following her rules,

everything is fine.

Or else?

Madam was capable of anything.

This Shah Rukh and...

What's her name? Jhol?

What was her name?
What is Ajay Devgn's wife's name?

Sir, Kajol.

What was their love story?

Yes, sir.

It's Rajat and Diya, sir.

But Diya was expelled
from school at madam's behest.

And Rajat studies here.

Why was she expelled?

Madam disapproved of
friendship between boys and girls.

A friend is a friend.
Right, Lata.

Sir.

Go on.

I don't know much.

But let me tell you.

She was only polite
to me in the entire school.

Another question.

Did the warden approve
of your friendship with this boy?

God.

I am not having an
affair with this boy, sir.

Honestly, sir.

In fact, he went home
a month before the warden died

- to tend to his mother.
- I can hear Sitar.

- He only returned this morning.
- Okay, we get it.

Fine.

Yes, sir.

I wanted some information
about Warden Sangeeta.

If you can give us any information?

Sir, if you could just...

Yes.

Sir, Sangeeta ma'am was...

To put it in short,

she had no music in her life.

Guess she wasn't happy with you.

She wasn't happy with anyone.

Not even with herself.

The warden was very...

How do you say it?
Regressive?

- Orthodox.
- Orthodox.

She was very conservative.

And both Diya and
Rajat were special to me.

Rajat was a fantastic keyboard player,

and Diya was the best student in my class.

Rajat.

You must hear his
motivational speech, sir.

Why don't you give me your number?

- Hold on.
- Sir...

- I am getting a call. Just a minute.
- Okay.

Yes, Billa.

Sir, I've news for you.

Can't tell you on the phone.

Can we meet?
At the usual hangout?

Okay, I am coming.

Okay. I've to go.
Something has come up.

Sir, sir... give me your number.

I will send you a link to their
songs and motivational speeches.

Note it down.

Got it.

Okay, sir.

I'll send them to you right now.
You must watch it.

- Of course. Of course.
- Thank you.

Where is Dimri?
Dimri.

Sir. I am right here.

Billa called. We've to go.
Where are the rest?

I sent them ahead
to the police station.

Okay, let's go.
Okay.

What is he saying?

He didn't say it over the phone.

Has called us to our usual hangout.

And anyway,
I've some business in Mussoorie.

So I'll go meet him.

Okay.

What was so urgent?

Did your wife elope with the neighbour?

I wish, sir.

Then I will elope with his wife.

Can I get you something?

Forget it.

Get to the point.

The information should be solid,
or I will skin you alive.

Sir, my information is always solid.

Since the warden of the blind school died,

Jaani's been on the edge.

He keeps drinking all day.

I heard him taking
the warden's name on the phone.

Guess something was brewing between them.

Something about money, sir.

Where is Jaani?

Jaani? You'll find him at Liberty (bar).

That's his regular hangout.

Let's go. Come on.

What do we do, sir?

Take him in.

Stand up.

Sir, I'll give him the house.

What now?

Now...

Sir, please.

I want to hit him.

Hit him.

Sir, please.

Smack his head.
Smack his bald head.

Hit him.

Why are you hitting me?

Is this on?

Yes.

Says here...

Your name is in the warden's diary.

Here. The warden's diary.

I don't know, sir.

You don't know.
You two were up to something.

I had nothing to do with her.
I am not lying.

You can't lie.

You two were
involved in some shady deal.

Because the warden says here,

"My life is in danger
from Ashraf Jaani".

It's a lie. It's a lie, sir.

Turn this thing off.

Sir. Please. Don't hit me.

I will tell you.

Don't hit me.

Turn it on.

Tell us.

The Sevadham school land
is a prime land in Rautu Ki Beli.

I've had my eyes on it for years.

I tried to convince Kesari
for the land deal.

His sweetheart was there too.

Mind your language!

How dare you say such things about a lady!

Turn it off.

- Wait.
- Sir, no...

Continue.

Sir...later she contacted me.

What did she want?

She said Kesari listens to him.

She can get me the school land.

She was offering commission.

What was the offer?

Sir, I...

Turn it off.

I'll tell you.
I'll tell you, sir.

The deal was fixed on Four million.

- I paid two million in advance.
- How long ago was this?

It's been a year.

I kept waiting for her
to get me that piece of land.

Then?

Later, she stopped meeting
me or taking my calls.

She denied any knowledge of it.
This made me angry...

You lost your mind and killed her?

- No, sir. I didn't kill her.
- Or maybe hired someone to kill her.

No, sir. I didn't hire anyone.

Turn it off.

Why are you hitting me, sir?

Honestly, sir.
I only wanted my two million back.

I didn't kill her.

Let him stay here.
Turn it off.

- Let him stay here.
- Why are you doing this, sir?

Please...

- We'll deal with him later.
- Please, sir.

Let me go.

Rest in peace, bro.

- Listen, Dimri.
- Sir.

Get his call records.

Sir.

He definitely has some
link with the warden.

Let's go to the warden's room.

- But it's too late now.
- Oh yes,

- then let's go tomorrow.
- Sir.

Maybe the money is still
in the warden's room.

Where else would she keep it?

Also have to reach the police ground
in the evening for the new recruitments.

This dog only bites when he wants to.

Open it.

- Open the window.
- Sir.

I suspect the cash is still here.

Search every nook and corner.

Don't miss even an inch.

Good God.

- Sir.
- Yes.

Found the warden's mobile.

So, they put it back here

when the room was opened.

Switch it on.

Sir.

- It's clean, isn't it?
- Yes.

Send it for data retrieval.

Sir.

Sir.

Sir, found the cash.

Lay it out here.

Here's what you do.

Count the cash.
And make a video of it.

Yes, sir.

All of it, sir?

What do you mean?

I mean...

I've five children, sir.
We don't have to disclose everything.

Your children are your problem,
not the government's problem.

Can't balance yourself while saluting.

You only balance yourself on the bed.

Sorry, Lata.

Sir.

Now, make a video.
Count it.

Make it.

Excuse me, sir.

One minute.

Hello.
You guys carry on.

- You guys carry on.
- You three go to the police station.

- Sir and I will go meet Kesari sir.
- Hello. - Hello, sir.

Sir, did you check the link I sent you?

Link...

I couldn't check it.
Send it to me again.

- Please do see it, sir.
- I will see.

Okay.

Sir...should I play Rajat's speech?

All of us are slightly weird...
naturally.

- Connect it to Bluetooth.
- Oh yes, sorry.

All of us are slightly weird...
naturally.

Life is weird too.

Some have it all, some have nothing.

And we mistake this
'nothing' for darkness.

Often forgetting that
stars shine in darkness.

So why be scared of what happens to us.

So in this weird life,

one that falls is not the loser.

The real loser is the one
who doesn't get back up again.

He is an amazing boy, sir.
No doubt.

You are amazing too, no doubt.

But only when it comes to having children.

Everywhere it's crowded, look.

But crowd in mountains

You know what I mean?

Imagine, if you were born in this family,

you wouldn't be running
around for possession.

There he is.

Greetings.

You're here.

Again?

We recovered three million
from the warden's room.

What?

I...

have no clue about this money.

She was pressurising you
for a year to sell the school property.

You didn't feel any
brunt of that pressure,

but it crushed her.

What are you trying to suggest, Mr. Negi?

I killed Sangeeta.

Maybe?

Officer, you're crossing your limit now.

Look at this.

All that effort goes in vain.

You and your family's limits ends there.

By the way, how long are you here?

I'm leaving tomorrow morning.

- You'll have to stay.
- Huh.

Huh won't help.
You will have to stay longer.

See how he gets anxious
when I mention the warden.

Hurry up with the phone's data retrieval.

On it, sir.

We cannot tell him anything.

So what if being together isn't possible.

It's possible to live apart
and be in each other's thoughts.

You are out of your mind.

Hang up.
I am getting an important call.

Bloody Stupid

Hello.

Yes. Yes.

Sir.

Is the program over?
Is it over?

Long ago, sir.

I didn't realise.

Billa's been calling over and over.

Yes.

Sir, you told me to locate Sikander.

Ashraf's henchman.

Sir, he's at Begum's place.

Is the information correct?

Absolutely correct, sir.
He is in Mussoorie.

Let you go.

Listen you pups.

On the day the warden died,

you and Sikander called each other
23 times.

So out with the truth now.

And he confessed too.

Don't keep it in.
Say it.

Speak up!

To get my money back,
I told Sikander only to scare her.

Because she wasn't
returning my two million.

The school land was worth millions, sir.

I wasn't the only one
after that piece of land.

Roshan Builders,

the home minister.
They were all trying to get hold of it.

Just like I made a deal with the warden.

Similarly, Roshan Builders made
a deal with the principal.

They paid him a lot of money, sir.

It was a big ruse to
convince Kesari for his land.

What do we do with them, sir?

Detain them.

Sir...

The principal's name keeps popping up.

We must meet him.

Sir.

What brings you here?

- All good.
- All is well. How are you?

I am good.

Where is the principal?

He's visiting his hometown, sir.

- Said he will be back in a few days.
- I see.

I need your help.

Your wish is my command.

Try to find out personally.

Was the deal
on the hostel land sealed or not?

Yes. Of course, I will.

Sir, are you watching the painting?

Yes, but...

Sir, did you understand what it's about?

No.

I didn't understand either.

What are you looking at, sir?

One who falls is not the loser.

The real loser is the one
who doesn't get back up again.

Amazing.

Fantastic speech, Rajat Pradhan.

Thank you, sir.

But I didn't recognise you.

I am Deepak.

I am doing research on special talent.

Natasha madam suggested your name.

How are you?
Aren't you feeling cold?

No. Not too much.

It's pretty cold for me.

Why are you alone?

All my friends are in class.

And you are not?

I didn't feel like going today.

I understand.
Without Diya, there is no motivation.

Sir, how do you know?

You are not the only
popular kid in school.

How is she?

I don't know.

When is she returning to school?

Never.

The school will never take her back.

Why won't they?

Sir, I can tolerate Diya
not being in school.

But if she's no longer in this world,

like my friend...

then I'll be finished too.

Wait a minute.
What do you mean by like your friend?

I fear I will never
meet my friend again.

Yes, but what about your other friend?

Leave it, sir.

What's the point of talking about her?

What are you thinking, sir?

Huh?

What are you thinking?

I am wondering what
compelled the principal

to erase the data on the warden's phone?

What was on it?

And that Rajat

was telling me about some girl,

who is missing from school?

Find out more about her.

Another missing girl?

What is your program for tomorrow, sir?

Come over to my house in the morning.

Okay.

Do you want more?

No, sir. I am good.

Let's order another one.

No, I still have mine.

I've met Modiji.

You are such a liar.

You don't believe me.
What to do?

This is your problem.

Listen to me.

I was at the...

Sewadham School.

What happened?

Couldn't find out anything.

But Deepak Negi will solve it.

He's a sharp guy.

- And weird too.
- He's weird.

"Someday you will say,"

"Without a word,
you just left quietly."

- Jai Hind, sir.
- Jai Hind.

Wait.

- I'll freshen up.
- Yes, sir.

- Jai Hind...
- You already did it once.

Where are we headed now, sir?

School.

Here's what you do.

Sir.

Head to the school.

Find out more about
the girl from the principal.

Until then, I'll go to Diya's house.

Sir.

And where is the team?

They are at the school, sir.

Trijugi.

Sir.

Greetings.

Has your boss returned?

No, sir. He's coming tomorrow.

And did you do the job I told you?

Give me some more time, sir.
I'm working...

Okay.

I am working on it.
I need some more time.

Another thing...
A student went missing

a couple of weeks ago from here.
Do you have any clue about it?

No, sir. No clue at all.

I only joined 15 days ago.

But I can find out for you.

I know you can do it.
I trust you.

Okay.

Missing girl?

No one's saying anything.

I asked a couple of people.

No one's talking.

Hello. I am Deepak Negi.

I am doing research on children
with special abilities.

Natasha told me about Diya.

Can I talk to Diya alone?

With your permission.

Tell sir everything.

What is it, Tripathi?

He'll tell us what happened to that girl.

I don't know what happened to her.

But she was wronged.

Tell them her name.

Yes, sir. Payal Chaudhary.

The principal's former assistant Gobind,

molested her.

Why didn't the parents complain
to the police about the molestation?

Sir. This school is
for underprivileged children.

Once the parents leave them here,
they cut all ties.

Sir is right.

No one's concerned
when the children come or go.

And the warden

threw Gobind out of school
to save the school's reputation.

And that Gobind...

He's an alcoholic, sir.

Where can we find this Gobind?

I don't know, sir.

- Don't know?
- No.

But there's a hotel called Himalaya
in Rautu Ki Beli.

- Himalayan.
- Yes, that's the one.

The girl who sits at the reception
is a relative of his.

She might now, sir.

Tripathi, I'll go find Gobind.

You go get Payal Chaudhary's address.

Hurry up.

Diya. You talk to him,
I'll be back soon, okay.

Is there a solution to this depression?

At least think about those
you will be leaving behind.

They will curse themselves
for the rest of their lives.

Did papa tell you all this?

Natasha madam did.

Diya, I am doing research
on children with special abilities.

We'll talk about your abilities later.

First, tell me
why the warden expelled you.

Sir, the warden didn't like
my friendship with Rajat.

One day I holding Rajat's hand, and...

"Liars..."

What is going on here?

What is going on?

This is not my first warning to you two.

Diya. Is this what
your parents taught you?

- But ma'am, what did we do?
- Shut up.

You've become so bold.

Holding hands now.
Tomorrow it will be something else.

So she dragged me out of school.

And she also said

this Western culture isn't
accepted in our school.

I don't know why.

But she expelled me
over such a trivial thing.

Can you do something for Rajat?

Yes, sir. I can do anything for Rajat.

Yes, Dimri.

We found out about the missing girl.

Her name is Payal Chaudhary.

They say she was wronged.

Her parents live in?Suwakholi.
I am sending you their address.

I see.

I am close to Payal's house.

- I'll pay them a visit.
- Okay, great.

I'll hang up for now. Jai Hind.

There is no trace of the principal.

The guard says

Gobind has wronged Payal.

And Payal's parents
think she is in school.

What do these a*******
think of the schools?

Okay.

I'll see you in a bit.

The last time you said Rajat,
Payal and Diya were friends.

Yes, sir, they were friends.

But after Diya and Payal were expelled,

their friendship was over.

But you didn't tell me
that Payal was missing.

- Payal is missing?
- Yes.

I was told that she had gone home.

I didn't know she was missing.

Okay.

What do you know about Gobind?

Can you tell me anything?

I don't know much about Gobind.

But I do know. Our trustee Mr. Kesari's

son Tanmay...

He recommended him,

for the post in the school.

That is useful information.

Yes, we can. It can be done...

But climbing up there...

Tanmay, you?

Sir, what brings you here at this time?

I...was in Delhi two minutes ago.

Just got here.

By bullet train.

What, sir?

Sounds fake, doesn't it?

Yes, sir.

Now tell us the truth?

Where is Gobind?

Sir, I don't know about Gobind...

One lie will lead to another.

- If you tell the truth...
- Come here.

Talk to me, Mr. Negi.

By the way, you coming here
is becoming a bad habit, Mr. Negi.

That's true.

Well, enough about that.

Tell me about Payal.
What do you know?

Where is Payal?

What senseless question is this?

If you have any serious questions,

then get an appointment first.

What joke is this?

I am a reputed businessman,
not some common criminal.

And as for Payal,

this is the third time she has done this.

She often vanishes for a week or more

and comes back.

We excused her twice.

But not this time.

Now leave.

I've other business to take care of.

Even this is our work.
We are here officially.

But try not to be stressed.

You've a breathing problem...probably...

I mean keep cool.

- Take him inside.
- You are struggling for breath.

Okay, goodbye.

He's telling us a completely
different story about Payal Chaudhary.

But where is Payal Chaudhary?

This mystery runs deep, sir.

We'll have to take a dive.

You take a dive.
I am feeling cold.

Adhikariji,

He was back here again.

No. I'll come see you.

Rajat, how are you?

Sir, it's you.

SHO Deepak Negi.

Being a cop,

I'm not honest all the time.

What is this?

The penalty for lying.

Hello, Mr. Philosopher.

But this is...

Did you meet Diya, sir?

Hello, Mr. Philosopher.

Hope you haven't forgotten me.

I heard you've stopped eating,
talking, writing.

Why so sad?

When we meet again,

you'll be normal again,

the way you were

when you held my hand.

I could feel your joy.

- When, how and where we'll meet...
- Where is this?

Rishikesh, sir

-Dimri.

Sir.

Sit down. Don't be so formal.

This is Rajat's diary.

Tell me what's written in it.

How can I read it, sir?

My eyes are intact.

It's written in Braille.

Get it translated.

Sir, you think Rajat knows something.

Can I finish?

- Should have weightage.
- Sir...

Not the body.

In the voice.

- Okay.
- Sir.

Sir.

- Was that funny?
- No, sir.

Do you want a leave?

Adhikariji,
that cop is crossing all limits.

He shows up every other day.

Either at my office or the house.

He questions
my wife or my son Tanmay.

Sir, you are the home minister.

You can't control a police officer.

Look, Kesarji.
I think this is getting out of hand.

What do you think, Pradhanji?

You are right, sir.

But I've already informed Pawar sir.

I can call him again if you like.

Then call him.

And tell him to keep Negi in check.

Yes, sir.

Kesariji,

don't worry.

Pradhanji is doing his best.

Even I will put in
some effort from my side.

Okay?

Mr. Roshan.

We can finally get rid of the blind
school and build your project.

Just give me some time.

Sir,

I've located Gobind.

All wishes are granted
when you pray at the Bharat temple.

Girls in our family are told
to have only one dream.

About their marriage.

I can't tell you how happy I am today.

All of you decided
to visit the temple.

Thank You. Thank you, sir.

If you pray to lord Narayan
definitely it gets fulfilled

It has happened many times with me

- Finished praying?
- Sir.

All done?

Sir,

That's the place.

What's the most he will do?

He'll either jump off the ledge
and run straight or in that direction.

- You stay on guard here.
- Yes.

And you two keep a watch over there.

You stay here.
We don't need you.

Take care.

Do your job.

Hello.

Yes.

Gobind.

You had to hide in your own home?

You are mistaken, sir.

I am Murari.

- Not Gobind...
- Right.

Sewadham school.
Payal Chaudhary. Remember?

Open up!

Put him in the car.

Put him in the car.

Murari. Murari.

Pant.

Tell Lajo that her
prayers have been answered.

Bye, Lata.

What happened?

It's nothing.
Give me the offering.

What do we do?

False encounter.

It was too noisy last time.

Everyone knew.
That loud 'Blam'.

We'll use a silencer this time.

Silencer.

Then get the silencer.

Which spot?

The same spot we shoot all rapists.

Widen your legs.

More.

Open more.

Correct, sir.

Yes, that's the right spot.

Use the silencer.

Sir...sir...please, it was a mistake.

It was a mistake.
Please don't kill me.

It was a mistake.

I took advantage of her blindness.

It was a mistake.
Forgive me, sir.

I was on night duty, sir.

She was going to get some water to drink.

- I was euphoric...
- Euphoric.

- What euphoric?
- He was drunk.

I see.

What else?

I took her to the women's toilet
which is in the same direction.

I gagged her mouth and took her inside.

But before I could do anything,
she slipped and fell.

And she was unconscious.

And she screamed really
loud when I ran out.

The warden's quarter was close by.

She came out hearing her scream.

She saw us coming out of the toilet.

- What is going on?
- Good evening, madam.

Good evening.
What is going on here?

Nothing. She was drinking water,
and then...

I am tired. Very tired.

She wanted to go to the bathroom...

Come here.

- What is that?
- Camera.

Next time I see you here,

I'll clobber you with my shoe
publicly.

But...

- I haven't done...
- Get lost.

I haven't done anything.
Check the camera...

Throw him out.

Drag him out of here.

- But...
- Rascal.

And you.

Were you going for
a stroll at this hour?

What do you expect if
you go out dressed like this?

It wasn't my fault, sir.

She was all alone.

She shouldn't be?

She shouldn't be?

Who are you?

Who are you to decide?

The government? Collector?
Who are you?

Will you decide what time
girls should go out or not?

- Sir...
- You're all alone now.

Shall we fuck your ass now?

Should I call the guys?

- Tripathi.
- Sir, please.

Leave it.

- Sir, please. It was my fault...
- It will pain for a while, but...

Listen you jackass.

I don't like spending or
hearing stories in instalments.

Just tell me whether
you killed Payal or not.

Sir, I didn't kill her.

I didn't kill her.
I didn't kill her.

Don't hit me.

You didn't kill her.

I didn't kill her.

I went to the school one day.

I sneaked in...

To steal the recording.
Don't hit me.

Which day?

On the night of Dussera
to steal the hard dicks.

Not dick? It's disc.

Say disc.

It's in my home, sir.
It's all on it.

I swear it's there.

Send someone to his house tomorrow,

- Sir.
- and get the hard disc.

And get his call records.

Sir.

And Dimri,

the murder happened on Dussera.

You think he murdered the warden...

Well...

Let's get hold of the principal tomorrow.

Okay, sir.

Sir, you at this hour.

You'll need a bigger net, Negi.

You're going after the big fish.

Fish...what? I didn't get it.

Don't be so naive.

I've said it before.

Go slow.

Avoid making any arrests.

But you don't listen.

As you say, sir.

As you say?

I said it last time as well.

Didn't you listen?

Sorry, sir. Will do it this time.

Better.

Sir, as Ashraf said,

Roshan Builder has paid money
to the principal.

I found out, sir.

They paid him two million.

And I also translated the braille message.

I'll send you a recording.

Who says I can't see?

In this world, no one's blind.

If only eyes could see,

then hunger, thirst, hatred, love,

emotions,
and feelings would remain unseen.

Who says I can't see?

If we don't see the principal today,

we'll get him from his hometown.

Greetings.

Sit.

All well.

Yes.

I thought the principal
absconded with the money.

Absconding?

I heard you found a treasure
chest with two million.

Treasure? Two million?

Two million?

Who paid you?

Sir, two million...

I think you heard it wrong.

Roshan...

Roshan Builders paid me, sir.

He paid everyone, sir.

Including the warden.

To influence Kesari.

He had his eyes on this prime land.

This is a prime land, sir.

Correct.

What about Payal Chaudhary?

Payal Chaudhary?

What about her?

Payal Chaudhary?

Payal Chaudhary has
gone home for over a month.

The warden told us this.

And Gobind?

Gobind?

The warden threw him out for stealing.

And then we appointed that Trijugi.

I am a family man, sir.
I...

A family man never steals
a phone from the crime scene.

And doesn't try to sell
the land of his employer.

Ever wondered what will
happen to the children.

What will they do?

You are the principal.

And accepted two million
as a bribe from the principal.

Are you not ashamed?

And you stole the phone.

You should be embarrassed of yourself.

Sir...

Kesari sir told me
to get rid of the phone.

It had some personal...

Record this.

Continue.

Wait a second.

Kesari sir told me
to get rid of the phone.

It had some personal conversations
between the warden and him.

Where is Mr. Kesari?

He is in his office.
I spoke to him a while ago.

You are the principal.
Honour your post.

Goodbye.

Sit.

It was for your post, not you.

Come on.

Sir, we've a saying...

The talk of old men and the taste
of gooseberry is understood later

Why are you getting so personal
with this case, sir?

There must be a reason.

Please, sir. Tell me.

Greetings, sir.

What are you doing here, Mr. Negi?

Play it.

Kesari sir told me
to get rid of the phone.

It had some personal conversations
between the warden and him.

If anyone utters any nonsense,
will it become evidence?

Record me too.

Come on. Record me.

I say the principal killed
Sangeeta madam. What now?

Calm down.

You are right.

But you will be happy to know,

that we've sent the warden's
phone for data retrieval.

Look. I told you I am busy now.

Please, leave.

Okay, we'll leave for now.

But hear me...

Next time I will bring a warrant.

Till then you will stay in Mussoorie.

For a week.

- You won't budge.
- Do what you have to.

What can you do?

Because you are the number one suspect.

In this case.

Start praying.

You are going to need it.

Unbelievable.

I've enough evidence.

Evidence of Payal's death.

Which implicates you.

If you say no,

I will have to show them.

Think about it.

I can also give them to the news channels.

Sir, he threatened me

that he was retrieving data
from the phone.

A woman is dead.
The phone is private property...

Look, Mr. Kesari.

This matter is too complicated now.

I won't make false promises
to you, Mr. Kesari.

But, let's see.

But this will cost you.

Kesari, you're a businessman.

You know how deals are made.

Think about it.

I will try.

What could be on the phone

that might implicate you?

Okay, sir.

I'll shut the school down.

I am ready to construct a building

in place of the school with Roshan.

I'll do as you say.

See you.

I'll do as you say.

Mr. Roshan.
Congratulations for Sewadham.

Guess Kesari took the bait.

But the paperwork needs
a bit of alterations.

According to my terms.

As you say.

It's a suspicious death, sir.

The medical team needs more time
to find the cause.

You are getting very personal
with this case, sir?

Is there a reason

you are determined
on proving this a murder case,

and only you will solve it?

Sir.

Dimri sir gave this.

It's the school's CCTV footage.

Tanmay. He lives in Lucknow.

He'll be here in a couple of days.

- He's...
- Tanmay.

But if she is no longer in this world,

like my friend...

A student went missing from here.

Do you have any clue about it?

Payal Chaudhary.

The principal's previous
assistant Gobind.

He wronged her.

I will not be quiet, Mr. Negi.

He had an affair with the warden.

And to save the school's reputation,

threw Gobind out.

Our trustee's son Tanmay
recommended his name.

Tell me about Payal.

She often vanishes for weeks
and then returns on her own.

But why was she lying about her son?

I told Naina to tell you
about her condition.

But unfortunately,
you were undergoing training.

She said that even
if we don't get married,

but I want my dreams to be fulfilled.

Son, even while dying
she had one joy.

For you to become an inspector.

Negi Sir.

Sir.

Sir.

Jai Hind.

Did you sleep here all night, sir?

I will go freshen up.

What is this?

What dots did sir connect?

What personal chord did it
strike with him?

Sir, these are Gobind's call records.

On the night of Dussehra,

his location was the school.

On the day of the murder.

Let's go to the school.

The FBI needs forensics,

but all you need is a whiteboard.

What, sir?

Sir.

- I told you not to arrest Kesari.
- I didn't arrest him, sir.

But all the evidence points
towards him, sir.

The Home Minister has called
us both after Diwali.

Why?

Maybe...he has a gift for you on Diwali.

And stick to the outcome,
not the narrative.

And stay away from Kesari.

It's my order.

Sir.

Is the data retrieval
of the warden's phone done?

We'll get it tomorrow, sir.

Let's go to the school.

Why is Kesari putting
so much pressure?

It's not the first time.

And it's a good thing even if he is.

My doubts are getting confirmed.

Amazing, sir.
What a thought process you have.

It's a long journey, sir.

How about we get
some work done while driving?

Rajat has written something
about his friends.

I'll read it out for you.

My friends were having
a discussion about

which dream jobs we couldn't do due
to lack of sight.

When they asked me,
I said I wanted to be a doctor,

which I will still become.

Fantastic.

This Rajat wanted
to be a doctor, sir.

It's my fear,

but I must make it my strength.

Only after that, can I...

I couldn't finish it, sir.

This word...

Dimri.

We're missing something.

What, sir?

One thing still doesn't fit.

Hello, doctor.

Hello.

Hello.

Come.

Sir.

The data from the warden's
phone has been retrieved.

One second.

Sir, this...

Steamy videos of Kesari
and the warden.

The things that are on it.

Wait a second.

Why is the video of Payal's dead body
on the Warden's phone?

This Kesari is a...

- Even the warden...
- Out.

I have buried Payal.

But I have evidence against you,
Kesari.

Now...what do we do
about the land?

Let's talk about this later.

Not on the phone.

I know all these tactics
of making money by trying

to malign my reputation.

What are you trying
to suggest, Mr. Negi?

I killed Sangeeta.

Tell me about Payal.

- What do you know about her?
- What stupid question is this?

I am a reputed businessman,
not a common criminal.

And as for Payal,
she is doing this for the third time.

She often vanishes for weeks
and returns on her own.

He is telling us a different story
about Payal Chaudhary.

(Chanting)

(Chanting)

Glory to Goddess Laxmi!

"The cool water of the mountains..."

"And the cool breeze."

The Delhi School in town

a prime land eyed
by many builders.

Deepak Negi sees all.

He is very sharp.

And also weird.

Yes, he's weird too.

Welcome.

Greetings.

Sit. Sit.

He's one of the best police officers
on the force.

SHO Deepak Negi.

Negi?

Where are you from?

Ambakoti.

Gadhwal.

Great. Then you're one of us.

Good. Very good.

Well, Mr. Negi,
Kesari and I are close.

Mistakes were made.

And we highly regret it.

The losses will be compensated.

And yours too.

Just do something to rid Kesari
and me of our worries.

- Thapriyal.
- Yes, sir.

Make sure Negi doesn't have to wait
too long for departmental promotion.

- Yes, sir. Of course
- Okay.

Mr. Kesari, how long will Mr. Negi stay

in government quarters.

As you say.

You and Roshan will soon be making a deal

to build a new project
in place of Sewadham School.

Give him a 3BHK.

As you say, sir.

Complete the papers and give them
to Mr. Negi in a month.

It will be done.

Am I right, Mr. Negi?

You deserve it.

I deserve much more,
but I am not interested.

In fact, even he's not interested
in selling his land.

It's up to him to decide
whether he sells it or not.

But he is a good man.

He is innocent.

He loves children,
and children love him back.

He made a small mistake.

No self-control.

Means?

Negi. What are you doing?

He is a God- man, of sorts,

but whenever he sees a woman,
he can't control himself.

Although, we've arrested
the main culprit.

His name is Gobind.

He was the principal's assistant.

He was fired from the school
two weeks ago.

He confessed to Payal Chaudhary's rape.

According to his call records,

he came back
to the hostel the same night.

To steal the CCTV footage.

While he was escaping
with the hard disk,

the warden caught him.

He killed the warden and fled.

We've retrieved the hard disk.

He's the main murderer.

As for me...I don't want anything.

I have everything I need.

See you.

Goodbye.

Sir, one minute...

Negi.

Sir, Negi thwarted the entire game
in front of you.

What just happened?

Negi, I...

How can I ever thank you for this?

This is about give and take, sir.

Even I have a request.

Your wish is my command.

I could have framed you
for the warden's murder

or Payal Chaudhary's suicide.

And I would be promoted
and rewarded handsomely.

But I didn't want that.

All I want is for you

to upgrade the school
and hostel according

to the children's requirements.

Yes.

Give them world- class technology.

Those mobiles with built
text technology.

Capable of text- to- speech reading.

If children tread in that direction,
they can achieve much more.

It will make their lives easier.

Those children are very talented.

We should keep up with the times.

And I know that's what you want.

You are absolutely right.

It should be done and I will do it.

Another request.

Pardon Diya's suspension.

And let Rajat and Diya study together.

Okay.

They would like to be together.

It's the only right thing to do,
Mr. Negi.

Thank you very much.

You...are a God- man, just...

Goodbye.

You got the house
in a perfect location.

Thank you, sir.

Thanks to you I got the house on time.

Payal won't come back.

And as much as I know you,
you care for everyone.

You must have thought
about her family.

I've put in an application
with the government.

They will be compensated.

I knew it, sir.

Can I say something, sir?

You shouldn't have resigned.

I will miss you.

Honestly, sir. I will miss you.

Have a drink, enjoy.

And enjoy this balcony.

And look...

In the sunset, mountains looks best.

Cheers, sir.

How are you?

Absolutely fine, sir.

Thank you very much
for everything, sir.

Can I tell you something?

You are unique.

Is it?

Not anymore.

What do you mean?

You have my diary.

Along with lying,

cops have a knack
for picking up objects.

Read the letter after I leave.

Alone.

No one should know about it.

And definitely not Diya.

What is in this letter?

You will find out.

Read it. Then tear it.

Yes, sir.

I have no experience
of writing letters.

If this message sounds more like an FIR,

then don't feel offended.

Often we write to someone close
to our heart.

And the only thing close
to my heart now,

is a strip where I hang my medals.

But there are no medals on it.

And I've no regrets about it.

Otherwise, the day I found out
you murdered the warden...

I would have made a deal with
the minister on the same day.

I still can...

but my heart doesn't approve of it.

I spent my life catching criminals.

But as I delved deeper in this case,

an innocent face came into suspicion.

But a single word confirmed my doubts.

And this case was solved for me.

This is where I get stuck, sir.

Em...

Embolism.

I have a question.

There's a medical term called
air embolism.

Air embolism?

One of your students Rajat,

did he ever ask you about this word?

I remember an incident.

This happened six months ago, sir.

Rajat was bitten by a dog.

And he had to take
an anti-rabies injection.

No, Rajat.

Go see the doctor.

Back then a new compounder used
to work with me.

I had to tell him if he didn't take
the air out of the syringe,

it can cause air embolism.

If the air goes into your nerves
or artery while injecting you,

it can cause a heart attack
or a stroke.

When Rajat heard this,

he became paranoid
about it, sir.

But why are you asking, sir?

Did you take the air out?

Or it can cause air embolism.

Sir. Syringe.

That syringe had
no connection with Gobind.

Everyone has their own version
of right and wrong.

And they all have a reason
to justify it.

Like I thought it was right
to frame Gobind for murder,

because...what he did
to Payal was wrong.

But I didn't think it was right

to expel Diya because
of your friendship.

What happened wasn't your fault.

Your feelings for Diya aren't wrong.

This innocent love between
you two is not a sin.

Love cannot be seen, it can be felt.

I felt it.

But I don't believe you took
this step because of it.

I am confused.

What conditions made

you believe killing
the warden was right?

You have lost your mind.

I told you to take Payal Chaudhary
to the hospital.

That little girl died because of you.

I told you to take special care of Payal.

You are responsible
for that child's death.

To hell with her.

A blind girl is dead.
Enough of this bickering.

I took care of Payal.

You won't get implicated.

I will solve it.

But that depends on the property.

I will decide after that.

Decide what?

This blind school is prime property.

Prime property. Gold mine.

I know it's prime property,
but it means much more to me.

Sell it to Mr. Roshan.

He will pay you handsomely.

You will be rolling in money for life.

We both will gain from it.

And...I've enough evidence.

Our videos.

Evidence of Payal's death,

which implicates you
and also embarrasses you.

If you say no, I'll have to disclose it.

I've nothing to lose. I've no shame.

Think about it.

I'll give it to the news channel.

They will pay me too.

Do what you want.

I will never sell this school
or property.

These children are my children.

This was my grandfather,
my father and now my dream.

I will not let anybody destroy
this dream, understood.

I'll give you 48 hours.

Enough drama.

Give me an answer in 48 hours!

I will show it to everyone.

Send it to news channels!

I will get paid for it.

Do what you want.

But this land will be sold over
my dead body.

- Understood.
- Get lost.

Forty-eight hours!

Roshan sir. Sorry.

I just saw your missed call.

- Tell me.
- Your time is almost up.

The work is nearly done.

Fifteen days.
I only want fifteen days.

Will the school be evacuated?

What school?

These blind children mean nothing to me.

The work is nearly done, Roshan sir.

Give me fifteen days.

If you don't get it done,

you know what I can do with you.

Roshan...

This blinds school is prime property.

Sell it to Mr. Roshan.

The work is nearly done, Roshan sir.

What school?

These blind children mean nothing to me.

Get the injection.

Wait, madam.

What are you doing?

You don't know how
to give an injection?

If you don't take
the air out of the syringe...

It can cause air embolism.

it can cause a heart attack or a stroke.

It can cause air embolism.

It can cause air embolism.

"O beloved..."

It can cause air embolism.

"O beloved..."

"Why are you...skirt eyes?"

"All the seasons are black."

"The colour red makes me see God."

"O beloved..."

"O beloved..."

"Why are you...skirt eyes?"

"These cruel nights."

"The nights torment me."

"My boat wanders
in the middle of the storm."

"My boat wanders
in the middle of the storm."

"Guide me towards the shore."

"O beloved..."

"Why are you...skirt eyes?"

Whatever your reason is,

I am on your side.

Maybe because seeing Diya
and you together,

has rekindled a truth in my heart.

The truth about Naina.

A truth I always avoided.

Kept running from it.
Further and further.

I could never sleep peacefully.

But watching you two together
has made me complete.

By setting you free
I set Naina free too.

I set myself free.

I pray you two have
a great life ahead.

Humanity is all about feeling
other's pain.

I want the innocence
and humanity inside you to stay intact.

The world is becoming worse
by the day.

And it will give you many more
opportunities to seek revenge.

If faced with a similar situation,

remember not all battles
are won by might.

Some are won silently.

So, pick your battles carefully.

And fight wisely.

Because right and wrong
is all about perspective.

Greetings, mom.

Son.

How are you?

I am fine.

I am coming home.

Really? Don't lie to me.

No, I am coming home.

You are coming home.

And prepare some food for me.

Yes.
Are you really coming?

Children, this is Diya.

- Hello, Diya.
- Say hello, kids.

Come. Sit.

"Who do I speak my heart...
except for you?"

"Who do I speak my heart...
except for you?"

"You are only one...I have."

"Only one..."

"Who do I speak my heart...
except for you?"

"The dreams that I see."

"The ones I see with
my eyes open, beloved."

"The dreams that I see."

"The ones I see with
my eyes open, beloved."

"For you..."

"For you..."

"For you, believed, I am still awake."

"Who do I speak my heart...
except for you?"

"You are only one...I have."

"Who do I speak my heart...
except for you?"

You had heard the silent desires,

Then why O beloved

You had heard the silent desires,

Then why O beloved

Didn't you hear

the mischief in my eyes.

"Who do I speak my heart...
except for you?"

"You are only one...I have."

"Who do I speak my heart...
except for you?"