Original subtitles

Pode entrar!

- Oi! Sou a Pristine... - Oi! Sou a Nicole.

- Oi Nicole. - Oi, sou o Billy.

Ah, Billy! Sentem-se.

Então...

Vamos fazer uma dinâmica... como aquecimento.

Então, como disse... Sou a Pristine.

E eu...

fico animada em informar que essa é minha primeira sessão...

Acabei de fazer residência...

E estou ansiosa para conhecê-los melhor.

Estudei muitos anos então garanto que tudo vai dar certo!

- Ok. - Conte-me mais sobre você.

Sei lá, acho que...

Curto ficar no quintal... Deitada, olhando as estrelas...

E tipo...

Sei lá... faz pouco tempo que fui morar com o Billy.

Ela passa o dia viajando na maionese.

Faço faxina, cozinho! Eu...

Calma, primeiro vamos nos conhecer melhor.

Qual é a relação entre você dois?

- Bem... - Nossos pais se casaram.

Certo, então são... meio-irmãos?

- Isso. - Ah, ótimo!

Que tal me contar sobre você?

Já sei que ela gosta de ver estrelas...

De relaxar...

E que faz algumas tarefas...

Bem, sou um pouco mais velho...

- Certo. - Consegui uma casa...

e ela veio morar comigo.

- Ah! - Pois é.

Que divertido, não?

Que nem a casa dos nossos pais só que sem eles.

Ok.

Nosso pai meio que morreu...

Faz pouco tempo.

Ok... E sua mãe?

- Ela... - é divorciada.

Boa definição.

Ah, ok...

Ainda iremos falar sobre isso.

Certo, após uma consulta online...

Sua namorada? Era sua namorada?

Ela veio falar conosco... Recomendando...

Que vocês dois falassem com um terapeuta...

Porque há algum tipo de...

problema entre vocês... Podem falar sobre isso?

Ele é tão maldoso comigo!

- Ah... - Ela só faz cagada.

Eu faço de tudo porque você não faz nada!

É isso que gosto na minha mãe...

Ela sabe limpar e cozinhar.

Eu faço tudo isso e você só faz bagunça!

Quando quero sair contigo você inventa desculpa...

Não leva o Finn pra passear... Eu só queria...

- Quem é Finn? - É nosso cão!

Levo ele pra passear... e ele nem ao menos vai junto.

- Certo, entendi. - Não é minha praia.

Eu só estou tentando...

- Então a Nicole limpa e cozinha... - Tudinho.

- Ela é mais nova, certo? - Uhum.

E...

Você já cozinhou algo pra ela ou...

quem sabe...

fez algo para ajudar?

Assim... eu já dou um teto pra ela morar.

É uma bela troca, né?

Certo, você trabalha. E a Nicole, também?

Sim...

Certo, então os dois contribuem. Ok...

Tipo, você me dá um teto... Mas eu meio que te pago um aluguel...

Há um contrato? Que a obriga a fazer tarefas domésticas?

E... isso é descontado no aluguel?

- Há algum tipo de contrato? - Bem... é assim que tem que ser, né?

- Porque era assim com sua mãe. - Sim.

E você espera que continue assim.

Certo, ela tem que limpar e cozinhar... E parece que...

Você está projetando sua mãe em sua irmã?

Pelo visto...

- Sente que... - Acho que não.

Não sente que é obrigação dela fazer essas tarefas?

- Sua namorada não faz isso, correto? - Não.

Ok.

Certo, vamos ver...

Billy...

Pode me contar o que vê... quando olha para isso?

Esses desenhos.

Parece minha mãe fazendo almoço de sexta-feira santa...

Ah, ok...

E agora?

- Minha mãe fazendo faxina. - Ok.

Mais um.

- E esse? - Ela passeando com o cachorro.

Bem... isso parece um priquito.

Hum.

"Um priquito"...

Pode ser! Ai, ai...

Certo... E esse aqui?

Acho que...

Pela cor, parece um vestido que mamãe usava.

Vê algo diferente?

Vi ele fazendo merda e a mamãe protegendo.

Escuto isso bastante!

Então, vamos lá...

Talvez...

Eu deva saber mais a respeito da sua mãe.

Disse que... ela é divorciada.

- Ela é... - Conte-me mais.

Ela é terrível.

- Terrível como? - Ela é...

- Ela não é carinhosa? - Exato!

Mas ela faz as tarefas domésticas.

Não quero julgá-la... Apenas entender sua perspectiva.

Para ela ser perfeita...

O que você mudaria?

- Ela não é nada carinhosa. - OK.

- "Desafeto"... - Ela é bem fria.

"Fria" ok...

Então...

Se fosse para escolher um atributo positivo...

Qual seria?

- Ela cuidava de mim. - Ok.

- Deixava fazer o que eu quisesse. - Certo.

Então...

Vamos fazer uma encenação. Pode ser? Vamos lá.

Teatrinho.

- Serei sua mãe. - OK.

E...

Eu... acho melhor sentar aí. Vamos trocar de lugar.

Então, serei sua mãe...

Opa!

Quase sentei em sua mão! Então...

Vamos dizer...

Você fracassou em algo... Ao me contar a respeito...

O que gostaria que eu dissesse?

"Melhore"

Então eu diria que... "Você pode se sair melhor nisso"?

Ok...

Você ouviria algo tipo... "Meu Deus, que preguiçoso..."

"queria que ele fosse mais dedicado..." ou algo do gênero?

Sim...

Acertei?

Sim... Você...

soou como ela.

Ao invés disso... Preferia ouvir algo como...

"Bem..."

"Filho, você deu seu melhor".

"E sei que na próxima vez, irá conseguir!"

"Se tentar com mais empenho..."

"Não é mesmo, querido?"

- Isso que gostaria de ouvir, certo? - Sim!

Ok. Então...

Você adorava a mordomia... Mas o que...

realmente precisava...

Era esse...

afeto.

Você queria... ser confortado e incentivado a melhorar, certo?

- Sim. - Sim? Certo...

Então...

Pode descrever fisicamente sua mãe? É atraente?

Acho que sim. Sei lá. Odeio ela.

- Odeia? - Sim!

- Não penso no corpo dela. - Ela tem uns peitões?

Acho que sim.

Você gosta de seios grandes?

Gosto!

Menos... na sua mãe?

Sim... Não gosto dela.

Creio... que você...

Creio que sinta atração carnal pela sua mãe.

Mas você ainda não aceita essa ideia. Não se permite.

Creio que...

há uma forma de resolver essa questão.

Ok. Vamos tentar aliviar essa tensão sexual...

Colocar um pouco para fora... Porque está projetando isso em sua irmã.

Você a vê da mesma maneira...

Trata ela como gostaria de tratar sua mãe...

Vamos quebrar essa barreira.

Faremos um exercício.

Quero que você...

Não esqueça... Estou atuando como sua mãe.

Gostaria que tocasse meus seios.

Vá em frente.

Confie em mim, sou formada.

Ok...

O que acha?

- Incrível! - É mesmo?

Certo, lembre que sou sua mãe...

O que acha?

- Mesma coisa. - Mesma coisa!

Sua mãe é uma mulher e é natural sentir atração sexual...

por mulheres. Ok?

Agora, faremos assim...

Ok... O que acha?

Ah... incríveis.

Mesmo sendo sua mãe?

- Mesma coisa. - Maravilha! Continue...

Isso!

Nossa, beijinhos...

E lá vamos nós.

Isso, vamos cruzar essa fronteira...

Nem todas as mulheres são iguais.

Somos diferentes...

Eu quero que... você e sua irmã...

Sejam mais unidos...

Que pare de projetar sua mãe em sua irmã.

E então, tudo irá melhorar.

E resolveremos todos esses problemas.

Então agora, quero fazer outro exercício...

Nicole, que tal sentar aqui?

- Vamos. - Ok...

E agora quero que seu irmão faça o mesmo contigo...

Para que ele entenda, que nós mulheres não somos iguais...

Que pare de encarar as mulheres como criaturas frias e manipulativas...

Como sua mãe. Certo?

Somos indivíduos.

Então que tal você...

Desatar isso aqui?

- T-tá bom... - Ok?

Isso... E...

Deixa o Billy fazer contigo a mesma coisa...

Por cima da blusa, por enquanto.

Toca...

Confia na especialista.

Não precisa ficar envergonhada... Aqui é um espaço seguro.

É um local seguro.

- Sua palavra como médica? - Uhum.

- Então... - Mas... e aquilo ali?

Ah, a câmera!

Sabe... como ainda estou aprendendo...

decido gravar para assistir depois e estudar minhas sessões.

E também para que na próxima sessão... Saibamos por onde continuar.

Certo, faz sentido...

Isso! Faz parte. É a primeira vez na terapia, certo?

Ninguém vai... ver isso, certo?

Não, não... É puro protocolo.

- É assim que fazemos. - Ah, ok...

Continue a... massagear os seios dela.

São os peitos da minha irmã...

Certo, é só fingir que ela não é sua irmã!

Lembre-se, não somos todas iguais!

Tá vendo? Não caiu a mão.

Isso...

Vamos tirar isso aqui.

Então... Isso vai ajudar?

É a melhor solução.

- É? - Certo?

Até que é bom...

Ele querer passar um tempo comigo.

Isso, precisamos cruzar essa fronteira! É nossa meta!

Tá vendo? Está funcionando!

Ele está bem à vontade, olha.

Pode continuar, não há problema.

Ainda temos uma hora.

É gostoso...

Vamos ver... Billy, tira a camisa.

Vamos ficar mais à vontade.

Quando tatuou isso?

Não conta pra mamãe.

Por ¡sso uso manga comprida. Pra que ela não veja.

É só uma tatuagem.

- Estou vendo outra aqui. - Tá tranquilo, não vou contar.

Olha só isso aqui... Alguém ficou animado.

- É o seu pau? - Pois é.

Já viu o pau dele antes?

Assim...

Já tomamos banho juntos...

Digo... Já bisbilhotei.

- Bisbilhotou? - Sim...

Tá vendo?

Tá rolando muita tensão sexual por aqui...

Precisamos nos livrar disso.

Mas Doutora... como faremos isso?

Bem, acho que hoje é o início de uma grande mudança.

Que tal...

explorarmos suas sexualidades?

Pode abrir o zíper?

Vamos tirar tudo.

Não fique nervosa.

Se quiser que as coisas melhorem... esse é o preço.

O melhor jeito de sair da zona de conforto...

É forçando sua saída.

Não parecia tão grande no chuveiro...

- Nossa... - Está bem maior, não?

Verdade, está...

Vocês têm mais em comum do que imaginam.

Que tal marcamos nossa próxima consulta?

Continuem se amando assim e nos vemos...

na próxima semana, ok?

Ok...

Vixe, fodeu. De novo não!

Eita porra!

- Quê? - Quer repetir?

- Quero. - Vem cá!