All language subtitles for Perry Mason S05E06 The Case of the Meddling Medium.DVDRip.NonHI.cc.en.CBS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Inanimate objects

can reveal their history.

They give us pictures of their surroundings,

of persons with whom they have been connected,

even when those persons are dead.

You will know when I am ready.

At that time, you will place object you wish me to read

in my hands.

Helen.

Love.

Much love.

Unhappy mother.

She has lost her husband.

No, no, no.

Husband dead many years.

She has... recently lost her son.

I hear his name.

Tho...

Thomas.

Thomas...

Leslie Walker.

Hmm, message.

He has message for Mother.

"Dear Mother..."

Stop it! Stop it!

Why can't you be honest?

Why must you lie to me and cheat me?

That glove...

That-that glove that you say

can put you in contact with my son...

Well, my son never saw that glove in his whole life.

I bought that glove myself this afternoon!

Oh!

What is it, Mother?

Oh!

Michael, we'll take her to her room.

Helen... get rid of that...

That woman.

And call Dr. Younger at once.

Well, look who's here.

Go away.

I had enough of you and your bright ideas last night.

Beat it.

Now, now, Princess.

Drinking spirits, instead of talking to them?

Now, look here.

You get out of here.

I had enough...

Money.

I... eh...

Lots of money.

$500 in crisp, new bills.

Close the door.

Last night was an unfortunate mistake.

The old lady's smarter than I thought.

Princess,

there are a couple of things I'd like to know.

First of all,

everything I can find out

about a routine called automatic writing.

And most important, your expert help

on exactly how to fake a trance.

Sylvia, dinner was delicious.

Thanks for having me over.

Arthur, you're a humbug and a fraud.

You keep me an invalid only to cadge free meals

and collect your preposterous fees.

Well, just don't tell the medical association.

At my age, I wouldn't know

how to start earning an honest living.

Good night, Sylvia.

Good night, Arthur.

Bonnie, see that your mother takes her medicine.

Good night, Doctor.

Uh, Doctor,

let me get your coat for you.

Amazing woman, your mother-in-law, amazing.

Dr. Younger?

Yes, Michael?

Is she really all right?

Bonnie and I have been worried sick about

her fanatic preoccupation with contacting her dead son.

And-and these people

she finds to help her.

She's much better.

The change is really remarkable.

Bonnie tells me there's been no reference to Tom,

nor any attempt to contact him for two weeks now?

Once she accepts the fact that her son is dead,

Sylvia Walker will be fine.

Just fine.

Doctor!

Oh, Dr. Younger, there's something wrong with Philip!

Go look at him quickly.

How long has he been like this?

I don't know.

I haven't seen him since dinner.

He's not sick, Doctor, I'm sure of that.

He's-he's acting almost as if he were in a trance.

Don't touch him, Arthur.

D-Don't touch him, you hear me?

Helen, go and get the planchette and the board.

Quickly.

Sylvia, I've warned you,

your heart won't take any more of this.

This all-consuming compulsion to contact Tom

is-is unwholesome, it's sick, it has to stop now.

Thomas Leslie Walker is dead, dead and gone.

You're a blind fool, Arthur.

If it hasn't been documented with chapter and verse

in one of your precious medical books, then it must be nonsense.

Well, the truth sometimes exists, Arthur,

beyond the next hill, out of sight.

Or buried in the larcenous brain of some charlatan

who's using your belief in spiritualism

as an excuse to rob you.

Thomas was Philip's cousin.

A blood relative.

The same age, and the same literary ambitions.

He may...

he may come through.

This, good doctor,

is what is hopefully called automatic writing.

The spirit of the dead guides the hand of the living.

A ghost-to-ghost telegraph company, so to speak.

Be quiet, Michael, or take your sarcasm elsewhere.

Look.

Look, he's writing.

He's writing.

"Death's omnipotence, gloom casting pall on high or low.

"Man is flesh... To yearn, to seek,

to lust, to crave..."

Stop.

Don't read any more.

The day before he died, my son,

Thomas Leslie Walker, wrote a poem.

Since that day, it's been inside that box,

in the safe, and no other eyes but mine have ever seen it.

Arthur, will you read it, please?

"Death's omnipotence, gloom cast..."

Well, go on, Doctor.

"Death's omnipotence, gloom casting pall

"on high or low.

"Man is flesh... To yearn, to seek,

"to lust, to crave.

"What meaning, then, to need, to want?

"But yet to know the beginning is the end.

My hopes, like me, are for the grave."

Helen, will you read what Philip wrote?

"Death's omnipotence, gloom casting pall

"on high or low.

"Man is flesh... To yearn, to seek,

to lust, to crave..."

Philip?

Philip, are you all right?

Aunt Sylvia?

Yes.

Everything's going to be all right, Philip dearest.

Everything's going to be all right.

This is the bedroom suite Mother wanted you to have.

We'll try to make you comfortable.

You, uh, resent my moving in here, don't you?

This was my brother's room.

You make it sound like a shrine.

The late Thomas Leslie Walker...

Embryo poet, accomplished drinker

and a truly gifted philanderer with the women.

I shall breathe the hallowed air in here with proper reverence.

You seem to know a lot about Tom,

for somebody who never met him.

Cousins by blood, friends by correspondence.

I would've liked him.

Shame he died before I moved out here from Canada.

In your correspondence,

from one budding author to another,

did he send you copies of his poems?

Like the one you supposedly

dredged up from the dead downstairs!

He did, didn't he?

That whole thing was an act,

a fake.

I'm going to be comfortable in here.

Very comfortable.

Hey, what's that boarded up there?

The closet with the family skeletons?

An elevator.

Tom's elevator.

It goes to the bottom of the hill in a small underground

garage.

Tom was killed in an elevator accident, wasn't he?

It went out of control,

dropped five stories and crashed...

less than a year ago.

Tom was trapped inside.

Get it fixed.

But Tom was...

Get it fixed.

Or should I speak to Aunt Sylvia about it?

I'll have it fixed.

Now, that's better.

See, you can be nice, can't you?

And you're so pretty when you're angry.

Good night.

Well, what did I tell you?

We moved in, didn't we?

And to stay.

Elaine, baby, that's only the first step.

Come on, come on.

She's my cousin.

Yes, ma'am.

Only the first step on the way to 50 million bucks.

I just don't know why I waited so long

to ask for your help.

I thought maybe he'd go away, but he hasn't.

That man's lived in this house for six months now.

Six months, Perry.

He-He practically owns the house.

And Mother, too.

She just lives for those make-believe trances of his,

and... well, it's getting worse all the time.

I know Dr. Younger's worried about her.

Oh, Perry, you've just got to make her see

what a fraud he is.

Oh, help us, please.

Well, look, your breaking down won't help, will it?

You know, frauds have a way

of ultimately tripping over the truth.

Just don't worry.

All right, Perry.

Good.

Now, suppose we go in and participate

in this imitation sรฉance.

It's no good, I tell you.

Can't... can't...

possibly do anything tonight.

The spirit just isn't in me.

Mr. Mason!

Welcome to the threshold of the beyond.

Perry, what are you doing here?

Well, I... I bumped into him downtown this afternoon

and invited him to drop in.

Yes, as a matter of fact, we ran into each other

in a bookstore.

I'd just purchased Life After Death:

The Posthumous Poetry

of Thomas Leslie Walker.

You know, there's been, um,

fantastic interest in how you produced Walker's first poem

and the rest of the poetry that seemingly came through

from a dead author.

Quite an accomplishment, Mr. Paisley,

to make a book of poetry into a bestseller.

You must be proud.

Sure. Sure.

I was hoping you'd autograph a copy for me.

Real smart, huh?

Autograph it, huh?

You don't want my signature, Mr. Lawyer Man.

You get Thomas Leslie Walker to sign it, that's who.

That might be a little difficult.

Oh, yes, there's something else you're to be congratulated for...

The Thomas Leslie Walker Memorial Foundation.

I understand it's been most generous

in helping struggling young authors.

It's nothing.

It's nothing at all.

I suppose the proceeds from this book

are the funds being used to support the foundation.

Walker Industries is supporting it,

to the tune of $1 million in less than six months.

Well, I am Walker Industries, Michael.

You're an employee.

Uh, well, now, actually, my purpose in coming here tonight

was my great interest in seeing a demonstration

of automatic writing.

Uh, Mr. Paisley, I believe that's something

at which you are quite adept.

May I watch you?

Not tonight.

That's a shame. I was hoping...

Not tonight, I said! Do you hear?

No performance, Philip?

I thought actors believe the show must go on.

I have had just about as much as I can take out of you.

Now, shut up, do you hear me?

Shut up!

But the poor beings in the beyond, Philip,

deprived of an opportunity to...

to come through and communicate with the living!

What of them, Philip?

Stop it! Stop it!

You're so smart, are you?

You think it's all an act, huh?

Well, then... you do it.

Go ahead.

You do it!

Bonnie, no!

Oh, let me alone! Bonnie, don't! Please.

I'll show him! You're making yourself sick, Bonnie.

I'll show him right now!

I forbid this, Bonnie. You understand?

I have... I'll...

show him!

โ™ช โ™ช

Can't read it.

I can't read it.

"The fraud whose hoax turned hope to dread

shall take his place among the dead."

What's that?

Darling... What did he say?

No! No!

You! You, you're the fraud!

I hate you all!

I'm sick to death of all of you!

Sorry we have to keep you waiting.

I'm going to have to ask you all some questions,

and I'd appreciate your cooperation.

Sergeant, my exchange has been calling me.

I'm needed at the hospital.

I know you investigate all accidental deaths,

but, uh, surely any questions you have of me

will wait till tomorrow?

If it's an emergency, we won't hold you.

One of my men'll take you and bring you back.

Bring me back?!

Now, look here, Sergeant... One moment, Dr. Younger.

Sergeant Bradley, this wasn't an accidental death?

No, Mr. Mason.

Philip Paisley was murdered.

The murderer connected a long piece of piano wire

from the top of the elevator cage to the field coils

inside the motor housing above the elevator shaft.

Now, in order to do this, the murderer had to know

quite a bit about electrical motors...

Enough to hook up the wire, so that when the elevator

started down, it pulled open what are called "shunt fields."

That elevator just didn't fall five stories,

it picked up extra speed the whole way down.

Do the authorities have any leads?

They do.

When Philip Paisley moved in, it was Bonnie Craig

who ordered the elevator restored to service.

According to the repairman, and I quote,

"She seemed unusually interested in how the elevator worked,

"what might conceivably go wrong with it,

and what safety features it had."

Paul, you can't convince me that a girl like Bonnie

would be interested in an elevator

just to use it to kill somebody.

Well, Sheriff's Homicide's easier to convince.

Especially when Dr. Younger admits that earlier last night

he saw Bonnie Craig go into Philip Paisley's room,

carrying a screwdriver and a pair of pliers.

Then the police must be sure

that she's the one who fixed the elevator.

What are you doing here, David?

Well, you gave him permission

to use the law library today, remember,

Perry?

Say, Mr. Mason, if you're talking about that murder

last night, the one with the mediums and trances, then you

ought to see Puharich at the Parapsychology Laboratory.

Puharich?

Dr. Andrija Puharich... I've known him for some time now.

He's one of the top ESP men in the country.

Extrasensory perception?

That's right.

Thank you, David.

That's not a bad idea.

But first things first.

Paul... I want an investigation

of everyone connected

with this case, past or present,

and a complete check on every person

who was in the Walker home last night, with particular emphasis

on whether any of their backgrounds include

electrical training or experience.

Yes, Gertie?

Hold on.

Bonnie Craig.

Put her on, Gertie.

Yes, Bonnie?

Perry...

I need your help, please.

I'm being arrested...

for the murder of Philip Paisley.

Interested in it?

Well, of course I was interested in it.

I wanted to make sure the elevator was safe.

And that's the truth, Perry.

All right.

You didn't want another accident to occur,

so that accounts for your interest in the elevator.

But what about those tools

Dr. Younger saw you taking into Philip's room?

Well, they had nothing to do with the elevator.

Then with what did they have to do?

I knew Philip was a fraud.

I'd seen him one day in his room practicing the poetry

and other bits of information he used in his phony trances.

They were written down and hidden in his room,

I was sure of it.

If I could just find those written notes,

I could prove he was a fraud.

So you went looking for the notes

with pliers and a screwdriver?

I-I'd seen a small locked metal box hidden in his room.

The notes had to be in there.

I wanted to make sure I could open it.

But he must have somehow known I'd seen it,

because it wasn't in the room.

It was gone.

Now, when you went into his room

with those tools, how did you know Philip

wouldn't just walk in and surprise you?

Well, I-I just knew he wouldn't come back upstairs

until after the sรฉance.

You just knew?

How?

I deliberately got him drunk.

You got him drunk?

Yes.

I kept serving him highballs that were almost all liquor.

With the appetite Philip had for drinking,

it wasn't very difficult.

Did anyone see you preparing or serving him those loaded drinks?

Oh, I'm not sure.

I suppose his wife could've seen me.

Or maybe Helen, Mother's secretary/companion.

The tools,

getting him drunk...

All that looks pretty bad, doesn't it?

That depends on the answer to one question.

I want the truth now, Bonnie, without equivocation.

"The fraud whose hoax turned hope to dread

shall take his place among the dead."

When you wrote those words,

were you or were you not faking a trance?

Perry...

I'll take an oath on all that's dear and sacred to me.

I don't know what happened...

or how I came to write those words.

I was not acting or faking, so help me!

Philip Paisley was the only one who ever used that elevator.

He kept his car in a garage

at the base of it.

Everyone knew that.

Also, his drunken rages generally ended

in his taking the elevator down and going for a fast ride.

And the authorities believe

Mrs. Craig tampered with that elevator?

Exactly.

Now, this is the key to the whole problem.

Was her trance genuine, or was the trance

and the writing... Like getting him drunk...

Part of a deliberate attempt to murder him?

Uh, what can you tell me about a trance, Doctor?

Well, there are a great, great many sincere people

who consider themselves spiritists.

To them, trance is a method of giving the subconscious mind

an opportunity to express itself

without the interference of the conscious mind.

From a legal point of view, Dr. Puharich,

what exactly is a trance?

Nothing evidential that you, as an attorney,

could or would want to take into court.

So, it's legally impossible to prove

whether Mrs. Craig's trance was genuine or faked?

Trance may be a state of hysteria...

A way of releasing repressed or unconscious tendencies

the person wouldn't express under normal circumstances.

Suppose, Doctor, we were dealing with

an area of abnormality...

A person who had just set a murder trap,

as Bonnie Craig is supposed to have done

in fixing that elevator.

Would or could such a person openly express a threat

to their intended victim?

Well, actually, as you put it, no.

Mentally, there would be an impassable defensive block

against self-incrimination.

Realistically, she could no more betray herself in a trance

than a person under hypnosis can be forced to act

against his own moral scruples.

As an expert, would you testify to that?

Certainly.

So would any qualified expert... if

Mrs. Craig were proven

to have been in an actual trance.

Well...

Back to the river with no boat and no bridge.

Maybe not, Mr. Mason.

What do you mean?

If her trance were genuine, it might indicate the presence

of some extrasensory perception on her part.

We could prove that legally,

no more.

The backdoor approach.

If she has any ESP, perhaps her trance was genuine.

Excuse me.

Dr. Puharich.

For you.

Mason.

Perry, I got something pretty interesting.

A phony ex-fortune teller named Princess Charlotte,

who now bills herself as a spiritualist, which she isn't.

Anyway, she may have been involved

in whatever swindle it was

Philip Paisley was pulling on Mrs. Walker.

Also, Philip Paisley was a blackmailer,

and get this... He was blackmailing

old lady Walker's son-in-law, Michael Craig.

Philip wasn't blackmailing me.

Not directly.

He was putting the pressure on Bonnie.

He found out about a business matter I was involved in.

Something of... questionable legality.

He made it rough on Bonnie,

and he threatened to take the matter to the police,

unless we agreed to... to arrange for him

to become a vice president of Walker Industries.

The colossal nerve of the man.

Doctor, why did you go to Philip's room

the night he was murdered?

What?

When you saw Bonnie go into his room with those tools.

Weren't you there to see him yourself?

Why yes, I was. You're right.

To ask him to leave here.

To stop torturing Sylvia with memories,

before it was too late.

Tell me, how long have you been in love with Sylvia Walker?

I've loved her ever since the day I first met her.

No, Mr. Mason, I didn't kill Philip Paisley.

As a doctor, my concern is with saving lives,

not taking them.

But if I had wanted to kill him,

if the thought had occurred to me,

I wouldn't have used an elevator.

I would have used my bare hands.

Sure.

Sure, you all hated him.

You all wanted to see him dead.

Why, this whole high-hattin' family

is nothing but a bunch of phonies.

Yeah, phonies.

Just like Phil was.

But before I go, there's something I'm gonna tell you.

You may as well hear it right now,

'cause I already told the district attorney.

They didn't make no mistake when they arrested Bonnie.

No sirree, they didn't.

She and my husband were having themselves

a little love affair.

When I told him I knew he was playing around

all the time, he...

he laughed at me, he admitted it.

He said, "Sure, I just dropped my latest girlfriend like

a hot potato, and she's boiling mad."

And maybe you think that won't sound nice and juicy

when I tell it in court.

Good-bye...

family.

Your Honor, the answers of this witness

are not responsive.

Miss Garden, for many years, has been secretary-companion

to the defendant's mother.

It's obvious that her loyalties

are with the Walker family.

If the witness is not more responsive,

the court will rule her a hostile witness

and the prosecutor will be permitted

to ask leading questions.

Proceed.

Very well, Your Honor.

Now, Miss Garden, it's been testified here

that the decedent, Philip Paisley,

was a frequent and a heavy drinker.

And further, that when he was drunk,

if anything occurred to upset him

that he always reacted in the same manner.

Now I ask you in exactly what manner

he always reacted in the circumstances

I just described?

He'd take the elevator down to his car

and go driving.

Did you ever have a discussion

with the defendant, Bonnie Craig,

to indicate that she was aware of this behavior pattern?

Yes.

Did you ever see Bonnie Craig and the decedent embracing

or kissing each other?

Yes.

The day he moved into the house.

Really?

Now, Miss Garden, did you ever have a discussion

with the defendant

on the matter of the pressure placed on

her or her husband by the decedent, Philip Paisley,

to have himself appointed a vice president

of Walker Industries?

Yes.

Mrs. Craig was very angry

and talked to me about where Philip Paisley was getting

the information he was using

to blackmail the family.

I assured her I had never spoken to Mr. Paisley

about those matters.

Well, would you repeat the specific remark

made by the defendant during this discussion

concerning the decedent?

Mrs. Craig said she'd see Philip Paisley...

dead and buried before she'd let him ruin the family.

Thank you.

Finally, one last matter.

During this hearing,

the defense counsel, Mr. Mason,

has consistently tried to give the impression

that the defendant's so-called "trance"

on the night of the murder was... genuine.

I ask if you ever saw the defendant simulate a trance.

Yes, once.

About a week before the murder.

But it was only a joke.

She...

well, she was imitating Philip.

Making believe she was in one of his trances and...

writing some of his poetry.

You saw the defendant, Bonnie Craig,

pretending to be in a trance,

and while she was in this make-believe trance

pretending to be performing automatic writing?

Yes.

Thank you very much, Miss Garden.

That will be all.

Cross-examine.

No questions.

Witness is excused.

Does the prosecution have any further witnesses?

No, Your Honor.

The prosecution has shown that the defendant had access

to the death elevator

at the time that it must have been tampered with,

and that she was seen in the immediate vicinity

actually carrying tools.

We have demonstrated two strong motivations.

First, that Bonnie Craig was a woman scorned...

Cast aside after a sordid affair

with the decedent.

And second, that Bonnie Craig was a woman desperate

to protect her own and her husband's financial security.

And we have introduced testimony that under such motivation,

she deliberately got Philip Paisley first drunk

and then angry, and thus sent him to his death

as surely as if she had held a gun against his head and shot him.

Your Honor, the prosecution

asks that the defendant, Bonnie Craig,

be bound over for trial in Superior Court.

Mr. Mason, do you wish to present a defense at this time?

May it please the court, uh, defense requests a short recess

for the purpose of consultation with the defendant.

All right.

The, uh, court'll stand recessed for 30 minutes.

What kind of a defense could you possibly put on, Perry?

Spirit writing on a Ouija board?

Or maybe you'd like to materialize

some nice ghostly ectoplasm right here in court.

I don't know... I may even put Bonnie Craig on the stand

and let her tell her own story.

What? And let me destroy that story on cross-examination?

Putting that woman on the stand

would be like giving her a one-way ticket

to the gas chamber.

No, you won't do that.

Perry Mason doesn't make mistakes like that.

Or does he?

Perry.

I just heard what the prosecutor said.

You can't possibly let Bonnie testify.

That, Sylvia, will be my decision.

Or more important, Bonnie's decision.

Bonnie, I must know exactly what your relationship was

with Philip Paisley.

Elaine Paisley was lying.

Then you never went out with her husband?

Well, I...

I want the truth, Bonnie.

All right, I went out with him once.

Just once.

I thought maybe I could talk to him...

Make him understand... Even-even buy him off.

Well, he was drunk, ugly.

He tried to make love to me.

I-I hit him, and I ran away.

Perry, please believe me.

All right, Bonnie, I believe you.

Now, will you believe me?

Trust me?

Will you testify on your own behalf?

Your Honor, it is our desire

to present a defense in this hearing.

Toward that end, it will be essential to introduce

an unusual demonstration.

I request, therefore, that the court

and the necessary parties to the proceedings

adjourn to the Parapsychology Laboratory

of Dr. Andrija Puharich.

What's the nature of this demonstration?

I'm sure the court is aware that a key issue in this case

is whether or not, on the night of the murder,

the defendant did indeed enter a genuine state of trance.

Oh, come now, Mr. Mason.

You can't hope to introduce evidence into a court of law

establishing the validity of a so-called trance.

No, Your Honor, but I do intend to demonstrate

scientifically and legally

whether or not the defendant possesses that capacity

known as extrasensory perception.

On the basis, I suppose, of an inferential assumption.

That if she does possess this extrasensory perception,

that she could have, without faking,

have gone into this so-called

trance? That's correct, Your Honor.

No, Mr. Mason, I'm sorry. I just can't...

Your Honor, please.

Mr. Mason, in order to make this demonstration,

will you put the defendant under oath as a witness?

Yes, I will.

And, of course, I'll have the right to cross-examine her?

Of course.

Your Honor, the prosecution has absolutely no objection

to this demonstration.

Well, in that case, and since this is a preliminary hearing,

the court will permit the demonstration.

Court is adjourned for the day,

and will reconvene tomorrow morning at 10:00

at the Parapsychology Laboratory.

Thomas Leslie Walker was a perpetual motion Casanova.

He just couldn't leave a pretty girl alone.

He was always in hot water and always paying off.

Paying off?

Ah, paternity suits, settlements, you name it.

A bad, bad boy, the late Mr. Walker.

What about those electrical backgrounds?

Well, we almost struck out there.

We barely had time to scratch the surface.

However, Michael Craig was a former Signal Corps officer

with training in elemental electricity.

Bonnie's husband?

Why would he want to kill Philip Paisley?

Well, Paisley was supposedly romancing his wife

and at the same time, supposedly blackmailing him.

Did you investigate that?

Smoke, but not much fire.

The Walker company books had been juggled,

and there was a substantial shortage of cash.

Now...

Mike Craig may not have pocketed the dough,

but it was his department

and, consequently, his responsibility.

Michael Craig is the only one with electrical training?

No. There was somebody else

who could've booby-trapped that elevator.

Your client, Bonnie Craig.

It seems that during college, she spent three summers working

for one of Walker Industries' many subsidiary companies.

Electrical?

Appliance... and Burger knows it.

If he ever gets her on the stand, look out.

He'll get that chance tomorrow, Paul.

Oh, no, you're not gonna let her testify?

Yes...

I'm going to let her testify.

I must have checked every bar and roadhouse

within a radius of 50 miles.

You were absolutely right...

I got five positive identifications of those photographs.

Perry Mason's office.

Just one moment, please.

Dr. Puharich.

Yes, Doctor?

Is the, uh, faraday cage ready?

Fine, we'll be right over.

What is a faraday cage?

It's... Uh...

Go ahead, David.

A way of testing for ESP.

Perry... is it really that important?

I mean, if your client has ESP and if the trance was genuine?

Whether or not Bonnie Craig goes to the gas chamber

for first-degree murder may depend upon the results

of this testing tomorrow.

Particularly on what happens with the faraday cage.

Uh, extrasensory perception... ESP... is the capacity

with which some people are apparently able to perceive

beyond the range of the recognized senses.

The tests to be run here are designed to discover and measure

the degree of such capacity.

The prosecution has already

stipulated as to the expert qualifications of Dr. Andrija Puharich,

who has prepared and will evaluate these tests.

Now, another person is needed to participate with Mrs. Craig

in the test to be run here.

Uh, Mrs. Paisley, would you sit down, please?

Now, this computer is programmed

to make one thousand random choices

of numerals from one to ten.

As, uh, Dr. Puharich has constructed the test,

he postulates that, uh... a person with ESP

should be able to guess a scientifically predictable

percentage of those random numbers.

Dr. Puharich?

All right, Mrs. Craig.

Elaine Paisley scored 93 correct choices

out of one thousand.

Bonnie Craig

scored 97 correct choices out of one thousand.

Neither score exceeds chance expectation.

This means no ESP indicated for either lady tested.

Mr. Craig, would you help us with this test, please?

Of course.

Fold your arms, please.

Make no sound, no movement during the test runs.

Now, as your wife tries to match the

correct symbols, concentrate just as hard as you

can on the correct symbols

as your wife's hand comes near them.

Doctor?

This, closest to you on the bottom,

is the match row with your left hand on it.

This, on top, with your right hand on it,

is the target row.

Choose any one of the top ten boxes

you think matches the box you are touching in the bottom row

and take that box out of the top row

and place it in the middle matching row

above the one on the bottom.

All right, Mrs. Craig?

In this test, as in the first test,

no extrasensory perception.

Well, Your Honor, I think this has gone far enough.

Mr. Mason has made... or, rather, failed to make... his point.

Yes, I'm inclined to agree.

Well, Mr. Mason?

One more test, Your Honor.

Even where minimal, normally nonmeasurable ESP exists, uh,

Dr. Puharich's scientifically experienced contention is

that the charged faraday cage technique

will indicate it.

This will be our last test.

All right, Mr. Mason, you may go on with your test.

Very well, Your Honor.

Uh, Miss Garden, would you help us with this one, please?

Um, just sit over there at the table.

Now, this time we will use two trays,

one outside the cage.

Inside the cage, Mrs. Craig will attempt, on signal,

to duplicate the sequential arrangement on her tray.

Oh, yes, we'll need, uh, one other person

inside the cage with Mrs. Craig.

Uh, Dr. Younger, would you, please?

Oh, one moment, Doctor.

I'd better caution everyone in this room,

but most particularly the two people

who will be inside the cage,

that once the cage is in operation

there are 22,000 volts of electricity

on the copper surface.

Don't touch it.

And you're sending us inside?

The chairs and the tables on the inside of the cage

are mounted on glass insulators.

Keep your hands either on the tables or in your laps.

Now, all of you, either inside or outside the cage...

22,000 volts.

Do not touch the cage.

Isn't this unnecessarily dangerous?

You're not worried, are you, Dr. Younger?

If I knew enough about electricity

really to be worried, I should then have been expert enough

to have tampered with the elevator motor

that killed Philip Paisley... Is that what you mean?

That's right, Doctor.

The murderer was expert in the knowledge of electricity.

But my warning was intended...

merely as a safety measure.

Ready with the signal

to the inside of the cage, David?

Yes, sir.

Now, Miss Garden,

completely at random, take any box

from the bottom of the row and place it to your left

at the top of the row.

Signal, David.

All right, Miss Garden, another box.

Signal.

Another box.

Signal.

Miss Garden...

your back was to that switchboard

when the electricity was turned on.

How did you know exactly

which was the right switch to pull?

Why, I-I just... I just...

Just guessed?

Oh, no, Miss Garden, you didn't guess,

any more than you had to guess how to open the shunt fields

on an elevator motor.

Now, if we check back far enough,

before you went to work for Sylvia Walker, we'll find

an electrical background, won't we, Miss Garden?

Please, please, no.

Bonnie Craig wasn't Philip's girlfriend.

It wasn't Bonnie he dropped; it was you.

And it was you, as well as the Walker family,

he was blackmailing, was it not?

Yes.

Yes, Philip found out.

What was it he found?

That you had been in love with Thomas Leslie Walker?

That you'd committed a crime for him?

Yes.

Tom and I were...

were in love.

Tom was in trouble.

He was being sued by another woman.

You didn't know that, did you?

All you knew was that he needed money,

money you helped him get, isn't that right?

I had... access to the books.

Books juggled not by Michael Craig;

books juggled by you

to raise cash for Tom.

When the shortage was discovered,

Tom was safe, but not you.

He laughed at me!

He fooled me!

He... used me to steal for him, and then he laughed at me!

I wasn't going to jail for him!

I...

I fixed the elevator.

Tom was killed, and...

it looked like an accident.

I thought I was safe.

Safe, until Philip Paisley came along

and started digging...

Digging for blackmail information.

He found out e...

enough to guess what I had done in juggling the books, and...

sooner or later, he'd find out I killed Tom.

And you were trapped.

Now there would be no safe job

with your future well provided for.

Now there would only be a trial for the murder of Thomas Walker.

So you figured...

there was just one thing to do.

I did it before.

I did it again.

I fixed the elevator.

I killed Philip Paisley!

Even though Paul hadn't uncovered the history

of her electrical training before the hearing,

we were sure there had to be one.

Under pressure, and believing her own life in danger,

she, uh, gave herself away.

And once the dam broke, everything poured out.

A confession to two murders.

But what about that trance of mine?

Oh, I spoke to Dr. Puharich.

Uh, that partial test you took in the faraday cage,

well, it seems you do have extrasensory perception.

Very latent, very mild, but present.

Well now, what in the world do I do with it?

Uh, call yourself Countess Bonnie

and give readings with an accent.

Oh, Mike!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.