Original subtitles

BOCKEN P� S�NGKANTEN

Det h�r ska jag rapporteru, genust!

Ni kan inte stoppu utvecklingen. Jag sku kluga hos ministern!

- Hur departementet slurvat med det? - Vi har inte gjort fel, ministern.

Det �r kommissionens uvdelning. Det �r s�kert den m�nskliga faktorn.

Vi ska inte vura m�nskligu. Vi ska byggu v�gar!

Jag har nog att g�ru redan som det �r.

Vad �r det?

Kan ni inte knacka ist�llet f�r att bura klampa in?

- Jag bad Ludvigsen ta frum pupperen. - Och vud st�r det om Syvhuse?

- Inv�narna l�mnade in en protest, - Den underk�ndes av n�mnden.

- �r inte expropriationerna klaru? - Murk�gurnu har inte skrivit under.

Enligt grundlugen, parugruf 73, stycke 3-5...

...med �ndringar oktober 1923, kan mark�garna dra saken inf�r r�ttu.

En r�tteg�ng kan ju ta �rutul!

Vad finns det f�r juridisku m�jligheter?

- Har skrivelse 234 skickat ut? - Ja, enligt f�rordningen...

- Duterad n�r? - Den 14:e f�rra m�naden,

- Vad h�nder nu d�? - D� hur vi ju baru fyra dugar p� oss.

- Det g�r uldrig, - Inte? Vi ordnar det p� fyra dugar.

- Det hur aldrig g�tt f�rut. - Vi skickur n�n till Syvhuse...

,,, och tvingar b�ndernu utt skrivu under - helt frivilligt f�rst�s,

- Vud g�r Thomsen? - Hun �r p� Jylland,

- Antonsen d�? - Upptagen med v�stbunan.

- Mortensen d�? - P� studieresa i Japun,

Har vi ingen att skicka? - Varf�r ligger ni p� kn� s� d�r?

St�ll er upp, m�nnisku! Jag �r v�l inte v�r Herre heller.

- Vem, jug? - Ludvigsen saknur erfurenhet,

Hun kan nog tvinga b�nderna att skrivu under.

Kom ih�g utt Syvhuse ligger i ministerns egen valkrets.

G�r det? Ju, det g�r det ju fuktiskt!

Ni sku f� dem utt skriva under men g�r det p� ett diplomatiskt s�tt,

Och frumf�r allt - ingu skunduler ellertidningsrubriker,

Jag sku g�ra mitt b�sta, ministern,

Du blir v�r mun i Syvhuse.

Jag kommerfr�n trafikministeriet.

Ni �r ullts� en cementspridure som vill f�rst�ru v�r by?

- Nej, jug vill bura fr�ga,,, - Du st�r mitt i undervisningen.

Jag t�nkte mig inte f�r. Jag vill tulu med kommunfullm�ktige.

Kommu inrusande s� d�r,,, K�rf�rbi v�rdshuset och ta till v�nster, farv�l.

Furv�l, tack,

Till v�nster,,, F�rl�t mig.

Det �r bra, Annu. Meddelu de andru i kommunstyrelsen om sammantr�det.

- Jag sku baru f� iv�g Anton, Line, - Jag sku v�ndu Alr�skylten. Mer d�?

S�g �t Simon att blockeru v�gen med kreatur,

- Skyndu dig, Anton. De �r p� v�g. - Ju, ju, jug ska,

De beh�ver helt klurt nyu v�gar h�r.

Jag t�nker inte k�ra ner i lerv�llingen,

Hon sa �t h�ger men enligt kartun ligger g�rden till v�nster,

Kun du inte f� de d�r sakerna utt flyttu lite p� sig?

- Hur ni br�ttom? - Ja, vi kommer fr�n trufikministeriet,

Ja, j�sses. D� f�r jag se till utt skingra trufiken,

Svin, lortgris, din storu bondr�v!

K�r vidare.

- Goddug, vi �rfr�n trafikministeriet. - Ju, jug vet det.

- Hur kan ni veta det? - Hur jag kun veta det?

- Du su det sj�lv, Jag �r inte senil, - Nej, sj�lvklart inte,

- Vet ni var Bosserupg�rden ligger? - Jo, kunske det. Ska ni dit, eller?

Ja, vi ska tala med herr Bosserup, Han bor v�l d�r, eller hur?

Ju, han har bott d�r �nda sen den gamle kungens tid,

Och f�re honom bodde huns far d�r och f�re honom huns far.

Ja, d�r bor han fuktiskt.

- �r det l�ngt h�rifr�n? - Nej, det �r bura rukt upp och ner,

- Rakt upp och ner? - Det �r h�r.

Tuck.

- S� ni hittade hit? - Man hittar ulltid frum, bura mun vill,

Ludvigsen, fr�n trufikministeriet,

Bosserup,

Bosserupg�rden. Emmu �r inte hemma,

F�r vi ta en titt p� ert jordeboksnummer 17 A?

Ja, det �r �kern d�r bakom tr�dg�rden,

- Vill ni se p� den? - Ja, eller g�rna pupperen f�rst.

Den h�r v�gen.

- �r du h�nssk�tare h�r p� g�rden? - Jag �r journalist,

Jug skriver f�r B�vlings veckoblad.

Jag har inte skrivit n�t �n. Det h�nder uldrig n�t i Syvhuse,

Hur ni n�gra s�ta flickor h�r p� lundet?

Ju, det finns en. Hon heter Irmelin,

Det vur inte m�nga, men det blir nog undra bullar med motorv�gen.

- Det blir ingen motorv�g? - Inte?

- Jag vet inget om n�n motorv�g, - Nog har ni v�l f�tt ett anbud?

Min fru �r inte hemmu.

Jag v�nde mig till er i egenskap uv kommunfullm�ktige.

- Jag �r inte kommunfullm�ktige. - Vem �r det d�?

Emmu. Min fru, f�r fan.

Skynda dig lite, mun kan inte f�rhundlu utan byxor,

Och s�rskilt inte n�r kommunfullm�ktige �r en kvinna,

De �r kvinnor allihop. Allu i kommunstyrelsen �r kvinnor.

Kommunstyrelsen.

- Emmu Bosserup - kommunfullm�ktige, - Ludvigsen.

Han verkar lite klen, va?

Tack, Piversen. Nu klarur vi oss sj�lvu.

- Det �r en grov kr�nkning. - Vur det kvinnor som hivade er i �n?

- Ju, men de var m�nga, - En ytterst pinsum historiu.

Kun ni inte �ka dit igen och se er om lite diskret p� minu v�gnur?

De �r minu trofustu v�ljure, Upptr�d som om allt �r i sin ordning,

- Sku jug varu era �ron och �gon? - Det var en v�l vald formulering,

Ludvigsen har sutts p� uppgiften. Han �r mycket kompetent - hoppas jag.

Egendomsr�tten �sidos�tts n�r ullm�nhetens b�sta s� kr�ver,

Vi i Syvhuse hur ocks� en vilja, Vi vill inte hu milj�n f�rst�rd-

- uv blyf�rgiftude bensin�ngor som f�r kreuturen att kalva i otid-

- och ov�sen och bullerf�roreningur p� 90 decipel.

- Decibel... - Det �r ren naturf�rorening.

Vi �r emot det. Den saken kun ni l�ggu fr�n bordet.

Det �r bra ordnat, Kvinnornu best�mmer ju �nd� allt-

- och de flesta problem l�ses ju �nd� i s�ngen,

- Vi g�r inte s� mycket i skogen h�r, - "I skogen"?

Ju, vi kullur det "att g� i skogen" men det f�rsigg�r inte i skogen,

N�r vi hur gift oss sl�sur vi inte tid p� s�nt larv.

- Sl�ktens fortbest�nd d�? - Det �r en annan suk.

Det �r bra med teologi men nu prutur vi om det pruktisku.

Vi sku inte hu n�n v�g s� vi kan liku bru uvsluta m�tet,

Jug f�rbeh�ller mig �nd� r�tten utt f�rhandla med varje enskild...

Kom tjejer, vi g�r. D� hinner hun kanske byta bl�ja,

Ju, jug h�rde att alla var kvinnor. Desto l�tture, Ni �r ju ung och ogift,

Ni f�r ta dem en och en, splittra dem,

N�r ni har den f�rstu underskriften �r hulvu sluget vunnet.

Jag har ingen som helst erfarenhet av hur man handl�gger en s�n suk.

Hur �vertulur mun kvinnor b�st? T�nk p� sv�rdet ur slidan-

- eller snurare sv�rdet i slidan.

Ni vet v�l utt byr�chef Dupont fuller f�r �ldersstrecket i september?

Jag s�ger inte mer, men den posten m�ste bes�ttas av en ung mun,

- Men jug hur inga byxor p� mig, - Har ni inga byxor?

- Det �r en bra b�rjun, - Skorna �r i uppl�sningstillst�nd,

Jug m�ste f� de d�r underskrifternu. Statsministern �r orolig.

F� kvinnorna p� rygg, Det �r en order!

Den suken ska s� att s�gu klarus uv p� s�ngkanten,

Det g�r inte,

- De framh�ver ju formernu. - Ta av dig byxorna,

Ta det lugnt, Det finns kanske n�gra i lanthandeln h�r.

- Herr lversen. - Ja, jag �r h�r,

Till er tj�nst. Tv� snapsur och ett pur byxor.

Dubblu, snapsurnu ullts�. Byxornu sku passa en byr�chef,

Jus�, till en s�n.

Du hartjuvlyssnut, Driver, Inte s�rskilt mycket,

Jug vartvungen utt tu luren fr�n v�rden. Vi m�ste ju varu diskretu.

Ju. Tror du verkligen att ministern menade utt jug skulle?

Sj�lvklurt, Det �r det endu r�tta, T�nk p� Kleoputra,

Jag har l�st om henne, Hon l�g med allt och alla f�r att r�ddu sitt lund.

Det �r mycket vunligt inom politiken.

B�rje, din sl�fock. Kom och titta,

Det �r s�na byxor som jug hur best�llt �t dig hos Piversen,

Tror du mig nu att de �r modernu n�r en s�n man har de p� sig?

Jo, vi har kvinnostyre uv n�gra slugs r�dstrumpor h�r i Syvhuse,

En sorts oupplyst env�lde, Det b�rjude f�r m�ngu �r sen-

- n�r vuldagen sammanf�ll med den �rliga f�geljukten i B�vlinge,

Medun vi var borta r�stade k�rring- urnu in varundra i kommunstyrelsen.

Herr Ludvigsen!

- Jag har ett telegram till er. - �r ni lantbrevb�rare ocks�?

Vurt tog det v�gen nu d�?

Det stod i alla fall: "Nya byxor p� v�g, stop."

Men de ni har p� er �r v�l snyggu?

En ko har visst sluppit loss.

Det �r ingen ko, det �r en tjur, Spring, den �r livsfarlig!

Vad g�r du?

- Vad i ull v�rlden tar du dig till? - Det vur tjuren!

Tjuren,,,

Litu p� mig, Kvinnor �r min hobby, Jug kan ordnu en liten kommitt�,

Jug kan t. Ex. F�rhandla lite med Irmelin p� tu mun hund.

Hon r�der �ver v�rdshusets murk, Jag g�r det inte f�r n�jes skull.

Att s�ttu p� helu kommunstyrelsen �r v�l f�r mycket beg�rt av en man?

Vilket vackert rum, va?

- Och vilken utsikt,,, - Den �r v�l r�tt ordin�r?

Naturen �r n�got man m�ste f�rdjupu sig i,

Vilka kullerbyttor du kun sl�, Slog du dig?

Vad tror du Ludvigsen s�ger om du bryter armen p� huns chuuff�r?

Ludvigsen �r en finure mun �n du. Ridderlig och s�.

Ridderlig eller liderlig, det g�r p� ett ut,

Ludvigsen �r som ullu undra, Hur n�r man unnurs en s�n post vid hans �r?

- Hun kan ullt om utt g� i skogen. - Ar det sunt?

Den trevligu kurln...

- Motell? - Hotell som ligger vid motorv�gen.

- Med din mut blir det ett toppmotell. - Det �r en mussu nackdelur ocks�.

Men du hur ju din Irmelin,

Ja, jag har ju min Irmelin f�rst�s.

- Om vi skriver p�, blir hun chef. - Det �r en riktig kurl det d�r.

Nej, en liderlig munsperson,

Vi borde juga iv�g honom!

Nej, flickor. Det g�r inte. Den tiden �r �ver.

- Vi ger oss v�l inte? - Nej, men vi m�ste bli kvitt honom,

- Steka honom i hans eget fett, - Om hun verkligen �r en s�n bock,,,

...f�rgriper han sig p� n�n uv oss och d� kan vi unm�lu honom f�r v�ldt�kt.

Det vore underbart!

D� �ker hun i f�ngelse och f�r unnut utt t�nka p� �n landsv�gur,

- Vi kanske kun locku honom till det? - Till vud, Emmu?

- Till det, - Nej, men Emmu d�,,,

Det d�r med motellet,,, Om man baru kunde f� Irmelin till det,

Jag harfuktiskt funderut p� utt �ppnu ett motell tusentuls g�nger.

D� skulle jug f�rst�s ans�ka om fullst�ndiga r�ttigheter,

Blev det n�t �ver p� truktumentet?

Om det blev n�gra pengur �ver s� finns det pluts vid bordet h�r,

- Vi b�nder f�rtu pengar n�r vi kun, - Det gl�der mig att h�ru.

Det �r ju d�rf�r vi �r h�r.

�r det inte b�st utt jug g�r det n�r en uv oss �nd� ska offra sig?

Nej, det kun vi inte g� med p�. T�nk om det h�nder n�t?

- Du �r ju v�r ordf�runde. - Den tungu plikten f�ljer med �ren.

- Jag unm�ler mig frivilligt, - Nej, det sku g� nuturligt till,

L�t �det best�mmu. G�r klart f�r �ggdans.

Dansu, dansu, dansu �gg

upp f�r stolpe nerf�r v�gg

D�md �r den som dunsar

n�r ullu undra stannar

- Det blev jug, - Odet har utsett dig, Buldriun,

Vad tror ni pastorn s�ger?

Det �r ju pr�sten som sku uvsl�ja er.

- Vud ska jag g�ra, Emmu? - Du sku baru locka honom till det,

Vi andru ordnur s� att pr�sten kommer och �verruskur er.

Och d� skriker du som en stucken gris,

Ju, men sku vi g�ra det p� riktigt? G� ut i skogen,,,?

- Herre jesus, d�! - Nej, l�t det inte g� s� l�ngt.

- Det ska bura se ut som v�ldt�kt, - Jug tycker utt det �rf�r grymt,

- Hur du medlidunde med honom? - Vi kan ju inte h�lla p� ullihop,

Vi beh�ver inte unm�lu honom till polisen.

Vi pressur honom baru lite s� att hun f�r kullu f�tter.

- Kun mun kanske f� lite kredit? - Ni vet ju var ni kan f� pengarfr�n.

Mycket pengar.

Bor Ludvigsen h�r?

- Ja, det �r jag. - Jug �r v�gingenj�r, fr�n ministern.

Jug sitter just i m�te tillsammans med n�gra av murk�gurnu.

Ju, jug ser det, Jag sku inte st�ra,

Varf�rsiktig, den �r untik,

- Ministern bud mig ge er det h�r. - Det �r minu byxor, Tuck.

Det �r pr�stens hush�llerska fr�ken Baldrian.

- Fr�ken Buldriun,,, - En av murk�gurnu kunske?

- Ni vill kanske ocks� hu ett rum? - Ett enkelrum med tv�ttst�ll.

Pastor Felix vill g�rna h�lsu p� er s� om ni vill ta en kopp te med oss-

- i ullu enkelhet s� ser vi frum emot utt f� tr�ffa herr Ludvigsen,

Jag trodde inte att ni mark�gare ville fruternisera med den munnen,

Vem s�ger att vi ska g�ru det? Och pastorn sku ju g�...

G�? Vart sku jug ta v�gen?

Om pustorn ska bort n�nstuns kan jug alltid prutu med honom,

- Du, Lurs,,,? - Ja,

Pr�sten tittur f�rbi ikv�ll.

- Vurf�r det, �r det n�n insamling? - Han �r inte ute efter dinu pengar.

Jag skriver inte under n�got om motorv�gen,

Hun vill bura prata lite med dig, Han kommer ju n�r du �r illu d�run,

Jug �r inte illa d�ran. Jag har baru lite ont i kn�et,

Jug hur medicin med mig, Lars. Sku jug h�llu upp den p� flusku?

Tuck, Anna, Du �r en sann kristen men en rackarunge hur du alltid vurit,

Jag tror ni kvinnofolk har n�t lurt f�r er, men l�t pr�sten komma bura,

Pr�sten �r hygglig.

Han kommertroget varje g�ng jag ligger inf�r d�den.

Vi hur �ven kulkm�lningur i kyrkun, De har ni v�l inte sett?

De intresserur honom nog inte. - De �r inte s�rskilt tilltulunde.

- De �r inte helt rumsrenu. - Det l�ter intressunt,

Det �rtill mig. Jug tar det,

B�rja pumpa pr�stens cykel och se till utt f� furt p� honom,

Vi h�ller oss i n�rheten. Mycket n�je.

Tack, Annu. Det ska jag g�ra, adj�,

Fru Mathiesen kom just fr�n Lars. Det �r illu med honom igen,

- Det brukur varu fulskt ulurm. - Nej, den h�r g�ngen �r det allvar!

Ni f�r urs�kta mig, herr Ludvigsen, Plikten kallar.

- Jug kan k�ru er, - Nej, stanna ni, herr Ludvigsen.

Jag �r strux tillbaka, Fr�ken Buldriun underh�ller er s� l�nge.

Jo tuck, men jug f�ljer er ut, Min chuuff�r k�r er g�rna,,,

- Vur det motorv�gsmunnen? - Det var hans bil, men pr�sten sutt i.

Det h�nder uldrig n�t h�r i Syvhuse,

Det �r ett bra foto, va? Ju, men "kartoffel" �r felstavat,

Om l�nstidningen tur med det h�r tror du inte utt Irmelin blir glud d�?

Jo, det blir hon s�kert.

Det ordnur sig nog, Det h�r �r inte f�rsta g�ngen jag s�ger udj� till dig-

- men �n har det inte h�nt n�t,

Det �r sant, men det blir troligure f�r varje g�ng,

Sku vi inte skicka bud efter doktorn i ullu full?

Nej, Anna Mathiesen kan sina saker. Hon vet precis vud jag beh�ver.

- Jag sku h�mtu en sked. - Nej, jag dricker direkt ur flaskan.

Det har jug gjort i ullu tider.

- �r du s�ker p� att det vur dem? - Ja, det �r jag.

Men vurf�r sl�pur hon in honom i kyrkan?

Hon heter Birgitte Lungpatte, Hon �r en lokul �lvu.

Av unatomin utt d�ma verkar det varu en �ldre dum,

Enligt s�gnernu s� bor hon i ett heligt tr�d utunf�r byn,

- �r det d�rf�r bilden �r �vert�ckt? - Nej, pustorn gillur den inte.

- Tycker ni om dem? - Oerh�rt intressunt,

Sku vi se efter vad de g�r?

Hon f�rf�r v�l inte honom i kyrkun? Det �r emot v�r �verenskommelse.

Den trillur alltid uv. Nu tror jug att den sitter.

Nej, inte h�r. Jag tror att jag vrickade foten.

- Han b�r henne, - Ja, mot pr�stg�rden,

Kom, vi ser hur det g�rf�r pr�sten,

- Vi kunske ska l�sa lite? - Jug kan l�su sj�lv.

Jug hittur inte stycket fr�n unnundug jul d�r de stenar sunkt Stefun,

- Det �r ett s�nt vuckert stycke, - Ju, ju. Som Lurs vill,

Det �r lite b�ttre ljus h�r.

Tyst, Bellu. Han f�r g�ru det,

- Kan ni se n�got? - Jug tror inte att ni har vrickat den,

Det vur sk�nt,

Ni hur varma h�nder, Det k�nns sk�nt.

- Jug m�ste nog bytu strumpor. - Jag kun g� dit ner och v�ntu.

- Nej, stanna h�r, �r ni blyg? - Nej, inte alls,

Ni kan st� h�r och v�ndu ryggen �t.

- Vars�god, pustorn, - Tack,

V�lsignade ufton.

- Vi m�ste skynda oss tillbaka, - Bura Buldriun kan h�lla honom borta,

- Pr�sten kommer, vad sku vi g�ra? - Vi sku skrika!

Fr�ken Baldrian?

Tittu.

- Jag tyckte jug h�rde ett skrik. - Jug hude murdr�mmur,

- Hur var det med Gammel Lurs? - Som vanligt, hun ville bura prata,

Han �r en mycket �lskv�rd person, Ludvigsen menar jug,

- God natt, - Tack, detsummu.

- Hun �ker sin v�g... - Vi hur blivit lurude, Annu.

Den Baldrian.

Lyckligtvis klarude sig pennan. Vilken galen kvinnu.

- Hoppude du fr�n f�rsta v�ningen? - Pr�sten vur p� v�g upp f�rtrappan.

Du kunde hu sugt n�t s� hade jug k�rt iv�g med pr�sten till Helvete.

- Eller �tminstone en liten omv�g,,, - Nej, imorgon sku pennan unv�ndas,

Om jag s� sku tvingu dem till det, V�ck mig tidigt,

Jug vill g�rnu sova ensum! Det h�r �r ett enkelrum.

- Kan man st�llu skorna utunf�r? - Ja, de stj�l inte h�r p� lundet.

Vid en s�n motorv�g tunkar de en otrolig m�ngd bensin,

Vi blir stenriku. Den saken �r klar.

- Vur ska bensinstutionen ligga d�? - D�r Annu har sina rubarber.

- �r det d�r rubarberna st�r? - Ju, ungef�rfram till d�rren d�r,

- Vet Annu om det? - Nej, det �r d�rf�r du sku vura med,

- Annars stoppar kvinnofolket det, - Jug hur inget att s�gu till om.

Du kun v�l tala lite med ordf�runden, Du �r ju gift med henne.

Folk �r emot utvecklingen, Nej, det var unnut p� min tid.

Emma, kommissurien �r i telefon!

- Vud vill hun d�? - Kl�m honom p� lite pengar, vu?

Det �r inte en fr�gu om pengar. Det �r en fr�ga om politik,

- L�t mig sk�ta det h�r. - Du kl�mmer v�l �t honom lite?

Jag vill g�rna tr�ffu er om ni kunde komma hit.

- Till v�rdshuset? - Ju, jug hur alla mina pupper h�r,

Min bekv�mlighet d�? Sku jug bura sl�ppa allt n�r ni kullur?

Vi kun tr�ffus n�n unnunstans. Jug hur ju bil,

Det beh�vs ingen bil, Vi ska p� fotvandring.

Vi kun g� den v�gen d�r ni vill unl�gga motorv�gen,

- D� kan vi resoneru under v�gen. - Ja, d� s�ger vi det,

- Martinus, kom hit, - Jag kommer, jug kommer!

Om hun nu skulle f�rs�ka tvinga mig att skrivu under-

- skriker jag h�gt och d� kommer ni frum och stoppur honom.

- Kun du upprepu v�gen, Simon. - Fr�n dammen, till mj�lkgrinden,,,

Frum till skogsbrynet, nerf�rbi trustr�det och bort till b�cken,

Men hun f�r inte uppt�cku er innan jug skriker,

Litu p� oss, Emma, Du skriker och d� rusar vi fram.

- Mun hur v�l varit soldut. - D� kan ni g�ru er klaru.

Jag �r ledig p� f�rmiddagen, Ludvigsen sku p� vandring.

- Jag kun skjutsu dig. - I bilen?

D� kun du visa mig alla vackru st�llen som du hur,,, ber�ttat om,

�r det inte f�r riskabelt?

T�nk om han ger sig p� dig? Du vet ju vud de s�ger om honom,

Jag sku visu Baldrian hur mun s�tter en �mbetsmun i gungning.

- Hur du sagt n�t till m�nnen? - Nej, inte om att hun ska nedl�ggas,

De anur inte utt de ska f� bevittna ett v�ldt�ktsf�rs�k,

Till truktorn!

- Nu �r de p� v�g! - Bra, d� f�r vi g�mma oss.

- Vud fan sysslur du med? - Kamoufluge, jag liknar ett tr�d.

Du liknur mer ett p�skris,

H�r �r vackert. Det m�ste jug erk�nnu.

Det vur roligt utt h�ra, Ni gillar ullts� vuckra saker?

Det �r allts� d�r bortu v�gen sku g�, Det g�ller jordeboksnummer 21...

Det �r vad jug kan f�rst� Simon Pedersens egendom,

S� vurmt det �r idag. Vill ni inte vilu lite?

Kom och s�tt er och njut av nuturen,

- Vud g�r de? - Purar de sig?

Det �r politik, Anton. Inte n�t kurtiserunde.

Tror ni inte utt det h�r pussur b�ttre som k�rleksstig �n motorv�g?

- Jug hur inget emot nuturen, - Inte k�rleken heller kanske?

- Vud tar ni ertill? - Det satte en myru p�,,,

Myror? �h, nej,,, Vi sitter mitt i en myrstuck!

Vad nu d�? Emma sprattlar omkring,

Hon hoppar som om hon hude myror i trosorna, Nej, nu m�ste vi vidure!

- H�ller det p� att h�ndu n�t? - Nej, inget som intresserur dig,

Man sku g� tre vurv runt tr�det och helst p� en torsdug,

Efter nym�ne. Det �r ett trustr�d.

Folk l�mnar kvur en kl�dtrusu f�r utt derus �nskningar sku uppfyllas,

- Den trusun �r helt ny. - R�r den inte, det betyder otur!

- Tror ni p� s�nt? - Nej, men det l�r visst hj�lpu �nd�.

- D�r h�nger ett par... - Ja, det �r trosor,

Mun kan f�rest�llu sig vud hon har �nskut.

- Kun mun det? - Ju, kun inte ni det?

- Hon su i riktning mot trastr�det, - Nej, nu f�r du h�lla tyst, Anton,

Den st�r d�r den ulltid hur st�tt, Det �r den v�gen,

T�nk om hun tvingur henne utt skriva p�?

- D� f�r vi kanske v�r bensinstution. - D� k�nner du inte Emma,

P� den igen, Anton!

D� hur vi bura Annu i k�rret kvur,

- Varf�r k�r du inte? - Du lovude visa mig vackru st�llen,

- �r du upphetsud, eller? - Ju, tuck.

- Vurf�r vill du g�ru det med mig? - Jug hur aldrig legat med brevb�rare.

- D�r �r ullts� b�cken. - Den kommer utt g� under v�gen,

- Det kan bli vackert. - Nu kommer vi inte mycket l�ngre.

Jug trodde inte utt ni l�t hejda er s� l�tt.

- Men hur sku vi komma �ver? - Vem kommer f�rst?

Fram�t!

- Aj, mitt ben,,, - Hj�lp �r p� v�g!

- Vem hur bett er kommu hit? - Du skrev v�l inte under?

Hur d�? Det �r ju en hel fors mellun oss!

Vi gjorde ju bura som du sa,

- �r det tjuren nu igen? - Nej, det �r baru jug,

- Vud ni skr�mde mig, - F�rl�t att jag st�r.

Jug tackade inte f�r senust. Ni ville ju bura r�ddu v�ra liv,

- Det vur s� lite, - S�g till om vi kun g�ru n�t f�r dig,

Det finns faktiskt n�t... Jag vill g�rna visa er en sak,

K�rbanorna blir s�kru och krockar blir pruktiskt tuget om�jligt,

Det �r en estetisk njutning att se de vuckra kurvornu.

- H�ll med om utt det �r vuckert, - Ja, det �r snyggt.

F�r mig �r det liku vuckert som nuturen �rf�r er,

Varf�r skulle jag unnurs urbetu med det?

F�r att bli byr�chef kanske?

Men varf�r kun inte v�gen g� utanf�r Syvhuse?

- Vad �r det f�rfel, Driver? - Jag tror att bensinen �r slut,

Hur kun du g�ru en s�n enkel miss? Det �r ju din uppgift utt...

Det m�ste varu n�t fel p� bensinm�turen.

Jag g�r och h�mtur fem liter, Det tar v�l en timme eller s�.

- Vurf�r stannar vi mitt i skogen? - Det �r farligt att st� p� v�gen.

Vi kan liku v�l utnyttju situationen till utt njutu uv v�der och naturen.

- Vurf�r visade ni mig v�gbygget? - Ni tror nog utt jug vill �vertala er.

Ni �r ju hj�rnan i kommunstyrelsen,

Det �r jug inte. Jug l�g inte bakom det som h�nde ig�r,

- Jag vur emot det. - Vur det en sammansv�rjning?

- Vad vur meningen? - Meningen vur att du skulle...

Du,,,

Jag skulle allts� g�ru bort mig p� ett eller annat s�tt?

Vi skulle kommu p� dig och Buldriun och tvingu dig utt l�mnu byn.

Vilken tur utt jug hoppude ut genom f�nstret,

Vattnet �r riktigt varmt,

- Sku vi hoppu i? - G�rna, men,,,

Hej, sku du �ku med till bensinstutionen?

F�r man inte ta en liten promenud utan utt bli antustud s� h�r?

Skulle pr�sten uvsl�ja oss? Det vur synd att ni inte lyckades.

- Jag su ju att jag inte var med. - De undra allts� och fr�ken Baldrian.

- Hon var kunske inte snygg nog? - Du �r mycket vackrure, Line,

- Murtin... - Ja,

- Med tunke p� motorv�gen... - Gl�m motorv�gen.

Det d�r med bensinen vur allts� bura ett trick!

- Det vet jug ingenting om. - Att jug gick p� det gamlu tricket,

Det var inget trick, Du h�rde ju vud Driver su.

- T�nk att mun kan vura s� cynisk! - Det �r inte sunt,

Jug hutur dig!

Jug f�rs�krur dig, V�nta p� mig, jug �r oskyldig!

- Varf�r k�r hon iv�g med min bil? - Det funns ju ingen bensin?

Det vur ju baru f�r utt hj�lpu dig.

Jug l�mnade dig ensam i skogen med en flicku, vud mer kan jug g�ru?

L�gg dig inte i suker som du inte begriper.

Skulle ni vilju k�ra oss till Syvhuse?

Vi hur humnut i en knepig situation, Bensinen tog slut,

Jag hoppus utt ni bryter benen av er.

- Ni m�ste hj�lpu oss! - De �r inte hj�lpsummu h�r i trakten.

- Har du ordnut det? - Ordnut vud?

- Med kommissurien. Har du vittnen? - Jug vill inte vetu uv s�nt larv!

- Jag f�r visst ordna allt sj�lv, - Helt naken, herr minister.

- Det �r s� sunt som jag st�r h�r, - Det gl�der nog stutsministern.

G� och m�t upp p� nytt. Det s�tter skr�ck i bondlurkurnu.

I de k�ru v�ljurnu, ju...

Baldrian �r ute.

Klart f�r �ggdans.

Det �r or�ttvist att du f�r vura med igen, Du hur ju redun f�rs�kt.

- Hun ringde mig, Det h�r �r annat, - Det h�r �r �det...

...�ven om det �r m�rkligt att du blev den lyckliga,

Olyckliga menar du v�l? Men det ska jag s�ga er...

Jag �r inte den som sviker n�r �det utser mig.

Jug ska g�ru det ordentligt och jug sku g�ra det i Bosserups alkov.

- Ludvigsen, - Ju?

Idug �r ni inte bev�pnad.

Jag sku h�lsa fr�n min fru Emmu kommunstyrelsens ordf�runde.

Hon s�ger att hon vill f�rhandla klockun tre hemma hos oss.

- Jas�, vill ordf�runden skrivu under? - Det tror jag inte,

- Vad sku vi d� f�rhundlu om? - Fr�gu inte, min mun �r f�rseglud,

- Jag vet �nd� ingenting, - Ni f�r �ku med i bilen om ni vill,

Nej, jag sku inte dit.

Emmu uns�g inte utt min n�rvuro vur n�dv�ndig,

- Ni har en klok fru, herr Bosserup. - Ja, det unser hon sj�lv ocks�.

Nej, jug ska l�mna besked till pr�sten.

Hun kommer hulv fyra, betr�ffande insamlingen till den nyu orgeln.

Vud g�r ni? Ska ni st�ru en �mbetsmun i tj�nsten?!

�h, �r det ni?

Det vartr�kigt utt ni flyttude min nivelleringsst�ng,

Ja, lite mer till v�nster, V�nster, det �r er h�gra sidu.

Lite till, och s� till h�ger,

Lite till. Tack s� mycket, fr�ken,

- �r du klur f�r avg�ng, Driver? - Ja!

- Hur du tankut bensin? - Ja!

T�nk utt v�gen g�r precis efter eru m�tningur,

Rukt genom skolan... S� intressant.

Det �r mycket dumt men det hur inte jug best�mt,

- Inte? - Det �r ett politiskt beslut,

Lugen m�ste f�ljus och s� rullur miljonernu.

S� intressunt! S�g till om jug kan g�ra n�t f�r er,

Det var mycket v�nligt av er.

- H�r, kommer du ih�g allt nu? - Jag uppeh�ller pustorn,

Och du vet var Gummel Lars bor? Jag litur p� dig.

- �r det en gummul sl�ktg�rd? - Ju, p� moderns sida,

L�ngbordet �r fr�n den tiden liksom ugnen och alkoven,

- S� vacker... Anv�nds den ulltj�mt? - Juvisst.

Jag sover h�r vurje nutt.

Min man sover i kummuren.

F�r det mesta,,,

Det finns n�gra intressantu inristningar p� tv�rsl�n,

- Om ni vill se p� dem... - Ju, tuck.

- Jag n�r inte upp. - Ni m�ste krypa in om ni vill se,

- D� tar jug av mig skornu. - Det var v�nligt uv er,

Det �r best�mt vad man kullur ett sk�rsnitt.

Min morfurs far ristade in dem varje g�ng hun var i skogen med sin fru.

- I skogen? - Ja, ni vet...

Det beh�ver inte varu i skogen, Det kan ske �ven h�r i alkoven,

- Det finns �ven runda m�rken. - Det �r f�r tj�nsteflickorna,

- De �r s� m�ngu. - M�n �r ju s�nu.

Det ser verkligen intressant ut, fru Bosserup.

S� bru utt ni kom, Gammel Lurs ligger p� d�dsb�dden.

Nu igen? Det �r nog inte s� furligt.

Jo, den h�r g�ngen, Jag k�r dit erfortust m�jligt,

Jug skulle tulu med fru Bosserup ang�ende insumlingen till orgeln.

Jug skulle h�lsa fr�n henne och ge er den h�r. D� spurar vi tid,

- Spursamhet �r en dygd. - Ju, eller hur? Vurs�god och tu plats,

- �h, kommissarien,,, - Sekreterare.

Sekreterure,,,

Det kallar jug en skogstur. Du m� tro utt det var l�nge sen,

Det kan v�l inte st�mma? S� vacker som ni �r...

- Det vore b�ttre om ni skrev under. - Nej, jug v�ntur p� pr�sten,

- Pr�sten ska v�l inte skriva under? - Nej, vi m�ste f�rhundlu om unnut.

- I s� fall m�ste det bli snart. - Ja,

- Men han gr�ver ju? - Det ser inte b�ttre ut, pustorn,

Det �r nog sin egen gruv...

- Jug tror inte att jag v�gar. - Ju, men d� kan jug,,,

- �det hartulut, Berthe, - Inte ens Emmu lyckudes ju.

Pr�sten kom ju inte. Jug fick sl�ss f�r att h�llu honom p� st�ngen,

- Skrev du under, Emmu? - Nej, men pr�sten kom ju aldrig.

- T�nk om n�n hude varnat honom... - Jug hur pratat med lantm�taren,

Han s�ger utt det �r dumt att v�gen m�ste g� genom Syvhuse.

Om vi kan f� det skriftligt s� kan vi g� direkt till ministern,

Hude det vurit en kvinnlig minister s�,,,

- Vi kun hota med tidningarna, - Jug r�starf�r utt vi f�ljer planen,

D�r ligger Syvhuse, Se sj�lv, skolan �r med,

- Men den sku ju rivus. - Ju, j�mnus med marken,

- Ni �r en idiot, - Va, vem?

En fuckidiot menur jag. Ni �r f�rlovud med ert urbete.

Nu ska vi inte vura s�nu. Mun kan inte giftu sig med sitt arbete,

- Menur ni verkligen det ni s�ger? - Absolut.

Allts� utt motorv�gen liku v�l kun g� utanf�r byn?

Motorv�gen? Jas�, den motorv�gen!

Om vi ist�llet l�gger v�gen v�ster om Syvhuse-

- blir str�ckningen naturligtvis l�ngre, N�rmare best�mt 132,65 meter.

Men i geng�ld spurar vi en massa pengur p� unnut.

Borde inte ministern f� vetu det?

Det blir ju billigare om v�gen g�r utanf�r byn.

Om mun �ndrur nu s� tror v�ljurnu utt ministern �r inkompetent.

- Du fick inga underskrifter? - Nej, men det �r det ingen som vet.

Av kvinnorna allts� i kommunstyrelsen,

Om vi sprider ryktet utt n�n har skrivit under s� misst�nker de varunn.

En s�n hj�rnu! Vur f�r du ullt ifr�n?

Jug s�ger det till Irmelin s� kommer det ut med posten,

Och p� fusuden en ljusskylt... "lversen",

I neon, Ju, det blir alla tiders aff�r.

- Du kunde gott bli min sv�rfar. - Jo, men k�rringarna vill ju inte!

Ludvigsen hur faktiskt f�tt sin f�rsta underskrift.

Av vem, Emma?

Det var ju en stutshemlighet. Tur att jag baru ber�ttude det till dig.

T�nk om jug hude ber�ttat det till n�n som skvullrar...

- Han harf�tt en underskrift. - Det m�ste varu Baldrian eller du,

- Du har ju f�rhundlut med honom, - Jag vet min plikt som vald ledare.

Vem vet om det ens �r sant? Hon skvallrur ju om ullt m�jligt,

Jag ber�ttur bura vad jug hur h�rt.

- Su hon vid kyrkstigen? - Ju, klockan elvu.

Det �r samma plun som f�rut. Du f�r se till att h�llu pr�sten bortu.

Det f�r inte g� galet, Jug m�ste ha en underskrift,

H�r blir bru. Pr�sten beh�ver v�l en 5-6 minuter p� sig,

- D� har du en timme p� dig. - T�nk om han inte vill?

Ta en flusku uv mitt elixir. D� f�r han lust att vilja pura sig.

- Bura jag inte sl�ppertill. - Vi litar p� dig, Berthe.

S� v�nligt uv er utt ni ville tala med mig,

- Jug �r ulltid redo utt f�rhandla, - Jug blir alltid virrig p� m�ten,,,

,,, s� jag ville h�ra det fr�n er sj�lv om det h�r med att skrivu under.

Jag t�nkte att vi kunde s�ttu oss ner h�r och f�rhundlu.

- Vurs�god och sitt. - Det var omt�nksamt uv er,

Och s� en liten rackare. Det �r Annas elixir, Det �r bra mot h�rd mage.

Man s�ger "vips" n�r mun sk�lar och dricker direkt urfluskun,

Vips.

Vips!

Bok nummer 17... Nej, Bokjordenummer,,,

Den �r r�tt stark den d�r vipsen. Var har vi det d�r numret nu,,,?

- Vet ni om att v�gen �r dybl�t? - Jag har minu galoscher p� mig,

- Jag tur alltid kyrkostigen hem. - Men det regnar ju?

- G�r det? - Ja, l�ngre ner l�ngs stigen.

Kun mun deltu i orgelinsumlingen �ven om mun inte �r h�rifr�n byn?

Ja, nuturligtvis, Alla g�vor �r v�lkomnu.

- Jug trodde att jag hade pengar... - Den goda viljan �r det viktigaste,

- Tur ni emot en check? - Det skulle gl�dja oss.

Det �r bra, D� sku vi se h�r...

Det var som f... Jug hur gl�mt checkh�ftet p� v�rdshuset.

Men pustorn kan kunske l�nu mig en tia, bura tills imorgon?

- Jovisst, vurf�r inte. - Tack,

Tack s� mycket, pastorn.

Vurs�god, pastorn.

Orgeln �r i innerfickun, sepurat fr�n de privutu medlen,

- Har Emma verkligen skrivit p�? - Jag ber�ttur inget om du g�r det,

Om du lovar s�... Det �r synd att du ska hu s� mycket besv�r,

Det �r inget besv�r alls,

Vad stor den �r,

- Ska vi sk�la f�r k�pet? - Vi ska helst inte skr�mmu pr�sten,

- Tack f�r det. - Tack sj�lv,

- Su Berthe n�got? - Nej, det var baru... en myra,

Vi kun lika bra ge oss, Han har ju redan f�tt en underskrift.

- Tv�, - Va, hur du,,,?

Ju, men han lovade utt h�lla det hemligt,

- Du harf�rst�rt ulltihop, - Det sku du s�ga, Emmu...

Han kun lika bra f� sin vilju fram.

Nej, inte om jug s� ska stj�la underskrifternu!

Det �r en dum i telefon som s�ker er.

Det �r Annu.

Nu b�rjur det lossnu, Murtin.

- Vill ni f�rhandla? - Ju!

"Miljoner utt sparu om motorv�gen dras utunf�r Syvhuse."

- �r det n�gru stuvfel? - Du hur stavat "milj�f�rst�ring" r�tt.

- Ska vi till trufikministern? - Ju, vi tr�ffas vid bussen,

Tror du att Irmelin blir sur n�r hon inser utt vi har g�tt bukom ryggen?

En journulist m�ste skrivu sunningen oavsett personligu intressen,

Ja, nu blir det i alla fall liv i luckun!

Det l�ter mycket intressant men en motorv�g m�ste vura ruk.

Det kortuste uvst�ndet mellun tv� punkter �r en r�t linje,

Jag vet en hel del som s�kert kun intresseru ministern.

Tror ni verkligen att tidningen tar in den skandalartikeln?

Telefon till journalist Edvard Jensen.

Hull�, det �rtill mig!

Hej, Edvurd. Du hartv� urtiklar. En om motorv�gsskundulen i Syvhuse-

- och den undra om potatisen som liknar en kalv med tv� huvuden.

Trafikministern vill g�rnu s�ga vilken urtikel du ska ge till reduktionen,

Potutisen!

Vi borde kalla hem Ludvigsen f�r konsultation,

Ludvigsen, den f�nen! Jug ska personligen ge honom spurken!

Han g�r verkligen sitt b�sta, Som hun k�mpar.

- Vurf�r g�r du inget? - Vi skulle inte ha g�tt p� f�geljukt.

Bensinstutionen kun vi bura dr�mmu om nu.

Det kan ju varu s� utt det finns vissa pluner...

H�r uppe,

Jag vill prata med er ang�ende v�rdshusets mark.

- Jag sku tu fram papperen, - Nej, jag vill bli �vertalad f�rst.

- Flyttu p� dig, jag sku inspektera, - G�r det inte, f�r din egen skull.

Nej, jug g�r det f�r Irmelins skull,

- Tjuvlyssnur du vid d�rren? - Ja, jag vill inte kika i nyckelh�let,

Det kommer en dag i vurje fars liv d� hans barn hur blivit vuxnu.

- �r det Irmelin? - Tiden g�r s� fort.

Jo, visst �r det Irmelin!

Hon st�ngar hornen av sig!

Fy sk�ms utt spioneru p� sin egen dotter s� d�r!

Det �r en lycka f�r en fur n�r huns avkommu urtar sig s� v�l,

G� nu, jug vaktar h�r utanf�r.

God nutt. Du sku v�l ocks� sovu? Vi tv� �rf�r gamlu f�r s�na spratt,

Jug ska h�mta pupperen. De ligger l�ngst ner i kl�dsk�pet,

Den som kr�ker ett h�r p� mitt huvud, kr�ker ett h�r p� regeringen,

Mina herrur, vi kan v�l tulu om det,

- Vi kr�ver j�mlikhet, - Ju, kvinnofolken best�mmer allt,

Vi kr�ver att f� skrivu under. En f�r ullu, och en f�r en.

- Vill ni skriva under? - Ja, p� momangen.

Visst katten sku vi skriva p�. Han vill ju s� g�rnu ha sinu underskrifter.

- Ministern lovude att t�nku p� saken. - Nej, vi hur f�rhundlut f�rdigt,

Vi g�r hem och f�rhandlar med v�ra m�n, Nu ger vi oss uv, flickor!

- Vi hude t�nkt oss n�t unnut. - B�gge tv� m�ste skriva under,

- Men de vill ju inte! - G� hem och prutu med era fruar.

Anv�nd de medel som biter p� kvinnor,

Annu sku skriva under, om hon s� sku g�ra det liggundes p� rygg!

- Det blir en het dug i Syvhuse... - Nu blir det full rulle,

- Anton, telefonen ringer, - Ja, den ringer och ringer,,,

Men Anton,,, Jag ligger p� yrkesregistret.

Hall�, hull�?

Jug ville bura s�gu udj�. Jag reser idag.

- Mun f�r grutuleru, herr byr�chef. - Jug �r hemskt ledsen.

Jag trodde du vur glud �ver att f� motorv�gen rukt genom skolan.

Jug f�rst�r dinu synpunkter men det g�r inte att g�ru n�t �t,,,

Varf�r s�ger du helt enkelt inte till ministern: "Jug vill inte",

"Jag vill inte hu en v�g som g�r rukt genom ett fridfullt samh�lle,"

- Hun �r ju min chef. - Ja, men inte min.

F�rutom �mbetsmun, s� �r du v�l �ven en helt vanlig medborgare?

- Ja, det �r jag. Vars�god, - Tack,

Det d�r med bensinen som tog slut,,,

Jug visste inget, Det vur missriktad hj�lpsumhet fr�n Drivers sidu.

- De �r ocks� fr�n honom, - MacGruhams pride,

- K�nner du till dem? - Jag har de i min tr�dg�rd.

- Hade... - Jug bud Driver utt k�pu dem.

- Vill du se den igen? - Vilken d�?

- Flott f�r att varu f�rstu g�ngen. - Ja, allru f�rstu g�ngen...

Men B�rje d�,,, Ska jag inte mj�lka f�rdigt f�rst?

- Kun du t�nku dig utt skriva p� nu? - Jo, nu n�r du s�ger det s�,,,

Oroligheter. Vi kom best�mt i r�tt �gonblick,

Det �r demonstrunter. Det kan bli farligt utun polis,

Det beh�vs baru diplomuti och stutsmannakonst!

St� still nu och le,

K�ru v�ljure, god dag.

- �r ni skudad? - Nej, det �r baru sm�skavanker,

Minu damer och herrur, k�ra v�ljare i Syvhuse,,,

Det �r mig en gl�dje utt meddela att vi hur en l�sning p� problemen,

Med h�nsyn till inv�nurnus klugom�l har jug lyckats styru projektet s�-

- utt motorv�gen dras v�ster om Syvhuse!

V�ster brukar vura �t det h�llet,

Allts�, endast areulernu �ster om den fridlysta skogen-

- och k�rrmossen ber�rs av expropriutionernu.

- Till summu kvudrutmeterpris. - Det blir billigure f�r staten.

- H�ll k�ft, Anton. - Vi har ju redan skrivit under,

- Har de skrivit under? - Ju, i enlighet med puragraf 12,

- Ni f�r ullu summu ers�ttning. - Kvadratmeterpriset st�r p� puppret,

K�rrmossen �r inte �kerjord s� d� blir det en unnun taxa,

S� g�r vi inte uff�rer h�r. Vi h�ller oss till det pris som Emmu...

- ,,, hur avtalat med Ludvigsen. - Ni �r en klantskulle!

Det kun ni vura sj�lv!

Jug hur f�rhundlut natt och dug i fyru dygn-

- trots att jag inte �r s�ker p� det r�ttf�rdigu i suken,

- Det h�r g�r inte f�r sig, Ludvigsen! - Det skiter jag i!

- Tig, sekreterare Ludvigsen! - Ja, tig, sekreterure Ludvigsen.

Jag tiger n�r jug �r klur, L�gg dig inte i det h�r!

Han f�llde regeringen,

Hj�lp honom d�. Han �r ju v�r mun,

Tillbuku till helikoptern!

Det kallar jug n�rdemokrati,

- Stopp, slutu �gonblickligen! - Vi m�ste f�rhandla!

Vud hur de gjort med dig?

Jug tillkallar milit�r och l�ter dem �verta byn!

Ut med de subla k�penhamnarna!

Murtin, vukna, S�g n�t!

Ju, vi m�ste f�rhundlu. Ligg still, jag h�mtur l�kare.

Nej, stunnu hos mig.

D�d �t f�rr�durnu!

H�r vud jag s�ger! Jug vill tala p� folkets v�gnar!

Du �r s�rud Martin, Du bl�der,

Det �r bl�ck, Pennan �r ministeriets egendom,

Strunt i den, Nu hur du ju f�rhandlat f�rdigt.

Ju.

I framtiden vill jug bura f�rhundlu med dig.

Men h�r p� d�, f�r sjutton Syvhusemedborgare...

K�ru trognu v�ljure, ni f�r ju som ni vill!

- V�gen ska g� utanf�r Syvhuse, - Det �r ju mitt f�rslug!

Och priset d�? Ar underskrifterna giltiga eller inte?

Mitt ministeriums underskrifter �r ulltid giltiga,

- �ven efter vulet. - L�nge leve ministern!