Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใ
ใฏใ ไปๅใฎๆฐด็ด ใจใณใธใใขๅใใชใณใซๆฅใพใใ ๅฝ็ถใฎใใจ
ๆๆฅใพใงใงใใ ๅฝ ใใ ไธ็ๅ จไฝใฎๆ ๅขใ
ๆฏ้ ใใฆใๆใ ใซ
้ช้ญใชๆจชๆงใๅ ฅใใใใจใใใใฎใฏใใๆถใใพใใ
ไปๅพใ ็งๅฏ็ต็คพใจใใฆ
้ ผใฟใพใใ
ใใกใใใ ๆใ ใฎ่ซๅคงใชๅฉ็ใฏไธ็
ใพใงใๆฏ้ ใงใใ
้ป้ฒใงๆใ็ซใฃใฆใพใใใ ใช ใใใซใใฆใ
ไปๆฅใฎ่ณใฏ็ด ๆดใใใ่ธใๅญใ
ใใใ
็ณๆฒน
็ต็นใฎใขใธใใจๆใใใๆฅ ๆตท ๅ ดๆใ็ชใๆญขใใพใใ
ใใใใงใฏใใใซใฐใซใผใใ็ทจๆใใฆใใกใใซๅฟๆดใซ่กใใใใ ใใใ
่จผๆ ใใคใใใใ ใจใใใใ ็งไธไบบใงๆฝๅ ฅใใพใ
ใใๅฅฝใใ
ๅคงไธๅคซใงใ ไฝๆฆใฏใกใใใจๆบๅๆธใฟใชใฎใง
ๅๅทฅ ใใๆปใ ้ฃ็ตกใใพใ ใใฎๆ ๅฟๆด ใ้กใใใพใ
็ด ๆดใใใ่ธใใ ๆฌๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ
ใงใฏๅคฑ
ๅพ ใฆ
ใใฎใจใญใไฝใซๅฟใฐใใฆใใใซใกใฉใๅบใ
่ฒดๆงไฝ่ ใ ๅฏ่ฝใชๅฃฐ
ใใใใชใ ๆใไธใใ
็งใฏๆชใใใใใใใใใพใใ ใใ ใฎใใ ใฎ
ๅบๅฃใใๆขใใฆใใ็ง
็ใใงไธใใ
็งใ ้ธไธ ๆกๅ ใใพใใใใใใฆใใ ใใ
ใใจใงใ
ๆฉใๆ
ใกใใฃใจใใ
ใคใใฆใใ ใใ ๆฌๅฝใซใใ
ใใฃใก ๅฐใ
้ใใซใใ
ใใไธใใใๆกๅ ใใใใ ใช
ใใชใใ้ใใซใใ ๆกๅ ใใ
ใใใ
ๆๆฅใฏไฝไบบ
3ไบบใ ใ
ใใฃใจๅขใใใใใใใพใใ
ๅใใใชใใงใ ๆฌๅฝ
ใๅใฏๆฌๅฝใซๅฎๅ จใชใใ ใใใญ
็งๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใใ ใฎๆธ ๆๅกใงใใใ
ใใใ
ไฝใใใ
ใใพใใชใใญ ใใใใใๅคงๅฅฝ็ฉใ ใ
็งใซไฝใใใ
ไฝใ้ฃฒใพใใใฎใ
ใใใไฝใ็ฅใใใฎใ ใ ใใใซ
ใใฎใฏใชใใฟใใช็นๆฎใช้บไผๅญใๆใค่ ใฐใใใง
็งใฏ
ใซใจใซใฎ้บไผๅญใใช
ใ
ใใใใ ใ ใใใพใงใใฃใทใใจๆฅฝใใพใใฆใใใใใฃใฆ
ใใใ
ใใณใใฆๅใใใช ใใใใงใ
ๅฃใใ ๅฃใใ
ใใใคใฎๅๅใฏใฉใใฉใ ๆๆใซใชใฃใฆใใใ
ไธๆญฃใชๅๅผใ
ใใใใฉใใใ
ใใ
ไธ็ช็พๅณใใใจใใซ
็งใฏๆฒนใๆๅใใฆใ
ใใใใใ ใใ
ใใพใใชใ
ใใพใใชใๆฒใ ใใ
Siri ใฎ็ฉดใ้ฃในใฆใใใใใญ
่่ณช
ใใ
ใใๆใใซใชใฃ
ใใใใ
ใใ
ใใพใใชใใญ
ใฉใใใฆ
ใคใใฆใใใใชใใใฉ ใปใ
ๆใใฆใใฎ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใใใชใญ
ๅก
ใใพใใชใ
ใฟใใ ใทใใๆไปฃ ็งใฎๅฃฐใฏไฟบ
่ใใใใใ ใ
ใใฃใจ็ฅใฃใฆใใคใใใ ใ
ใใผใใพใ
ใใใใฆๅฅฅใพใง
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใฒใฉ
ใฏใ
ใใใใใใทใซใใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใๅบใใฆใใใ ใใใ
ใฉใ
ๆฌๅฝใซใคใใฆ
ใใ
ใใพใใชใใญ
ใใใ
ใใใๅฅฝใใ
็ฅ
ใ***็ธใใพใใฃใฆใใใฉ
ใใใ
ๅ จใฆ
ๆฐๆใก
้ใ
็ณ้ป
ใใฃใจใใฃใจๅณใใใชใฃใฆใใใ
ใใ
ใฒใฒใฒ
ใ
ใฌใใฎๆฒนใฏ
ใใฃใทใ
ใใใไธ็ช่ฝใก็ใใ
็ก็
ใพใ ใพใ
ใใใใใ ๅณใใใฃใฑใๅบใฆใใใใชใใ
ๆถใใชใ
ใใ
ใ็ฎ่ฆใใใใๅฌขใใ
ใซใกใฉใฏๅๅใใใฆใใใฃใ
ใๅฌขใใใ็ฏใใใฆ
ๆใใฆใ้ใซใใใใ่ชฟในใใใฆใใใฃใใ
ๆฅต็งๆฝๅ ฅๆๆป ใฉใใชใๅใใใใๆณใ
่ถณใ่ธใฟๅ ฅใใกใใใใชใใจใใใซๅฅณ1ไบบใง
ใใ ใใฃใใฎใใณใใๅใใใ
ใใ ใฎใฏใฏใฝใใใชใใใจใใใฃใ ๅใใฃใใ
ๆจฉๅ ้ ใใใใ
ไบๅฎ ๆณๅใใงใใชใใใใชในใฌใๅ ผใญๅใใฆใ
ๅ ๆฐใ ใช
ๆง็ ใใใใใใใช
็ๅฝใฎ็ถๆณใๆๆกใใ
ไปๆนใญใใใช ใๅใฏไฝ
ไธ็ฐใฏ่ชฐใ
ใใกใใใกใใซใใฆใใ
ๆ่ฉฎใๅใฏๅฅณใฎๅญใฟใใ
ใใฃใใ
ใใ ใใพใงไธใใฃใฆใใ
ๆฐๆใก
ใใฃใฑใ ่จใฃใฆใใใฎใง IKEA
ใพใ ใพใ ็ตใใใญใใ
ใพใ ใพใ ๅๆ็ใช
ไธก็คพ ใใใชใ
ใใ
็ใฃใฆใใ
่ถณ
ใใใงๆใใฃใใ
้ข็ฝใๅฅณใ
ใใ ๅคซๅฉฆใงใใ
ใญใใ
ใฉใธใณใณ
ใชใ
ใใใใใ ๆฎ้
ใใใงใใใ
ใใใใใ
ไธๅใ ใ
ใใใ
ใชใ
ใใน
ใใ
ใใผใ
ใใใใใใใชใใใใชใฎ
ใฐ
ใฐ
ๅคงไธๅคซ
้ต
ไธญใซ
ใงใใฆ
ไธๅใ ใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใฉใใซใ ๆปใใพใใ ๆญฃไฝใฏ
้ใฎๅทจๅคง็ต็น ้ปใใพ ใงใ ใใ ใฎ
ๅถๆช็ฏ ใชใใฆใฌใใซใใใใใพใใ ็นๆฎใช้บไผๅญใๆใคๅใ็ฉ ้ๅฃใงใ
ใใใ ่จผๆ ใๆใกๅธฐใใ
่ปใ่ฏใใฃใ
ๆๆปใฏไธๅบฆไธญๆญขใ ใใผใ ใซๆปใ ใชใใงใ
ไปใพใงๆๅพ ใใ่ฆใใชใใฃใ ้ป้ฒใฎๆญฃไฝใใใฐใใใใงใใ ใใฃใณในใฏ้ใใพใใ
ๅฟๆดใ้กใใใพใ
ใ ใใใใใใฎๅฝไปคใ ่จผๆ ใใชใใใ ใจใซใใ
ๅฅณใ่ชฐใ ใๅ
ใใใใฉ
ใ่ฆงใฎ้ใ ๆใ็ธใๆใ้ท้ดใใ
ใชใ ใ ใจ
ใป
่กใใ
้ฆฌ้นฟใชๅฅณใ ใช ใใฎใ ๆปใฃใฆ
ใใใจใใใ
ๅฟซๆฅฝใใใฃใจใใฃใจๆฌฒใใใฆใใพใใชใใใช
O
ใใ
ใๅใ
้ฃ็ๅท ๅ็ป
ใใ่ชฐใๅฉใใซใฏๆฅใชใ
่ฆๆจใฆใใใใ
้ป้ฒใซใฏ
่ชฐใ้ใใ
ใใใใ ใใฃใทใ
ใใกใใใกใใซใใใฏ
ใฌใซใทใข
้ ผใใ ใ
ใๅใ
ใใใชใใจใใฆ
็ตถๅฏพใซ่จฑใใชใใใใช
ใๅ ่ฉฑใ
ใๅใฎใใจ
ๅฟซๆฅฝใงใใกใใใกใใซ
ใใใ
ๅคง้ช
่งฆใใฎ
ใใใ
่งฆใใช
ๅฅณไธไบบใงไฟบใใซๅใฆใใจๆใฃใใฎใใช
ใๅใฏ
ใๅใใชใใใซ่ฒ ใใชใใ
ใใคใพใง
ใใใใ
ใฉใ
ใๅใ
ใใใฎ
ใใใใ
ใฟใใช
ใๅใงๆฅฝใใใใ ใ
่งฆใใชใ
ๅฅณใฎไบบ ใใใ ใใ่ชฐใใฃใฆใ
ใใฎๅใ็ฉใ
ใใจใชใใ
ใใใใ
ใๅใฎๆฑใๆ ใซ ๆ ใซ ใค ใใกใพใฃใใใใช
ใใจใชใใ ๅฃ้ใใใ
ใๅใชใใฆใฉใใ
ใก**ใใใถใใใใใใ ่ณใฎใชใ็ก่ฝใชๆๆปๅฎ ใ ใ
ใใฃใใๅณใใใ
ใฉใใใ ๆ็ดขใซ
ใใ
้ปใใช
้ป้ฒใซ้ญใใฃ
่ชๅใฎ็ซๅ ดใๅฐใใฏใใใฃใฆใใใ ใใใใ
ใใใไฟๅญใง
ใใณใขใทใงใใ
ใฟใคใใผ
ใใๆฒ ใใฆใใชใๅ
ใ
ใพใ ใพใ ใใใชใใใใใชใใใใช
ๅฎดใฎๅงใพใใง
ไฟบใใก
ใใฃใทใใๅฅไปใใฆใใใใใ
ใฉใใงในใชใผใใ ใใฎ ใใใใ ในใใค ๅฅณใฎๅฃใๆใ
ใใใงใตใใใฃใฆใฎใฏใใใญ
ใใฎๅฐ่ณขใใไบบ้ใ้ปใใใพใใใ
ใๅใฎ็ซๅ ดใพใงใใฃใทใใจๆฐใใใใใใใญ
ใใฃใจใกใใใจ
ใใใใใใใฉใใงใ
ใใใใใ
้ ใใพใงใใใ ใใป
ๅ่ตทๅ ใใฃใใใ
ใพใใ ใใๆฟกใใฆใใใใญใใ ใใใช
ใใใใใฎใ ่ๅฅฎใใใ ใ
ใใใฃใฆใใใใช
ใใ
ใใๅฟซๆฅฝใง
้ ญใๅฟใใใใใใชใใใ
ใพใ ใพใ ่ถณใใชใใ ใ
ใขใชใผใฐ ่ป้ใใกใซ
ๅฟซๆฅฝใ ไฝ้จ
ใใใ ใใ
ใใฃใจๅฟซๆฅฝใๆฌฒใใใ ใ
ใใฃใจๆฌฒใใใงใ ใ ใใ
ไฝๅบใใฆใใ ใ
6ๆ ใชใใใ
ใฆใ
ใใ ใถใก่พผใใงใใใ
่ใฎๆฏ้ใๅทฆใซๅใใ
ๆฑใใฆใใใญใใใช
Ok Google
้ๅใใ
ใพใใ่กใฃใใใใใญใใ ใใใช
ใใใชใฆใจในใ
ๆใใฆใใใใใญใใฎใใๅ
ๆฐๆใก
ใจ้ใใใใใฆใใๆ ็ป
ใใใใ ๆฏ้ใๆณจๅ ฅใใฆใใใ
ไปใพใงๅณใใฃใใใจใชใใใฎ
ๅ็ป
ใปใ
็ฅใใชใๆง ่ช็ถ
ใใฎใคใใใใใใ
ใ ใใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใ ใใ ใใค
ใใใใใๆฅฝใใใใใฃใฆใใ ใใ
ใใฏใฏ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฎๅๅ ใญใฉใญใฉ
ใใใใใฆ
ใใใใใญใใญใใฆใใ
ใใผใใฉ
ใใกใณใฟในใใฃใใฏ
ใใๆปใใใจใฏใงใใชใใปใฉไฝใๅฟใ ๅฎๅ จใซ
ๅพๆใใฆใใพใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.