Original subtitles

[19 lat temu] - Ahjussi, przenie� to tam.

Dzie� dobry.

Dzie� dobry.

Kim jeste�?

Mieszkam na drugim pi�trze.

Wielkie nieba, rozumiem.

Mi�o mi ci� pozna�. Nie mog� si� doczeka�, a� zostaniemy s�siadkami.

Tak.

[Oh Eul Soon]

[Oh Eul Soon]

Nazywam si� Eul Soon.

Oh Eul Soon.

Ty...

- Ile masz lat? - S�ucham?

Mam pi�tna�cie lat.

Twoje urodziny?

Kiedy masz urodziny?

To wygl�da na ci�kie. Wezm� to.

Tylko pr�bowa�am pom�c.

Prosi�am ci� o pomoc?

Gdzie on jest?

Wielkie nieba. Hej!

Hej, hej!

Co robi�?

Przepraszam.

Naprawd� bardzo przepraszam.

Ahjumma.

To resztki z mojego sklepu.

Jak mo�esz p�j�� do szko�y bez lunchu? Prosz�.

Bardzo ci dzi�kuj�.

Id� ju�.

Id� ju�! Sp�nisz si�.

Mi�ego dnia.

Prosz�.

We� troch�.

M�j scenariusz...

znowu zosta� odrzucony.

Dlaczego to dla mnie przygotowa�a�?

Osoba, kt�ra gotuje, nie musi je��.

Musisz zje��, poniewa� tego nie ugotowa�a�. Zjedz i zregeneruj si�y!

Prosz�, wcinaj.

To jest pyszne.

Kiedy� ci si� uda.

Nie miej �adnych pochopnych my�li i

b�d� cierpliwa, a� sko�czysz 34 lata.

S�ysza�a�?

Ale mamo...

Dlaczego czasami m�wisz jak wr�ka?

Po prostu zaufaj moim s�owom.

- Co to jest?

Co to jest? Sk�d dochodzi ten d�wi�k?

Pom� im.

Pom� im!

Pom� im!

Wejd� do �rodka!

Shin upad� na ziemi�.

Pom� im!

Te piosenki...

czy to by�a� ty, mamo?

Oddam ci ca�e moje szcz�cie.

Po prostu zaufaj mi, �e ci� nie zostawi� i

ukryj si� za mn�.

Prosz�, wsta�.

Porozmawiajmy.

Dlaczego zas�aniasz swoj� twarz?

Poniewa� twoja twarz mnie o�lepia.

Nie mog� si� ods�oni�.

Przesta� �artowa� i

pos�uchaj mnie.

Nie wiem, co Yoon A ci powiedzia�a, ale ja...

Boj� si�.

Powiedzia�e� mi...

powiedzia�e� mi przy latarni,

�e powinnam ucieka�, kiedy b�d� si� ba�a.

Pani Oh.

Nagle zacz�am si� ba�.

To dlatego...

Chc� uciec.

M�wi�em powa�nie.

Naprawd�.

Wiedz o tym, zanim odejdziesz.

I...

prosz�, b�d� szcz�liwa.

Przepraszam, �e...

ci� oszukiwa�em.

Powiniene� przeprasza�.

Nie ma w�tpliwo�ci, �e powinno by� ci przykro.

Ludzie nie powinni...

wykorzystywa� innych.

Nawet je�li kogo� wykorzystujesz

przez w�asne cierpienie

i nie ma innego wyj�cia.

Je�li jeste� cz�owiekiem...

wtedy przepro� i szukaj przebaczenia.

Powinno by� ci przykro.

Chc� uwierzy�...

W twoje k�amstwa.

Mamo!

To wygl�da naprawd� niesamowicie.

- O matko. - Nie r�b tak wi�cej.

- Wystarczy ju�. - Aigoo, przesta�. �askoczesz mnie.

Mamo,

musisz �y� jak najd�u�ej.

Dzi�ki temu b�d� mog�a odp�aci� ci si� za dobro, kt�rym mnie obdarzy�a�.

Otrzyma�am od ciebie znacznie wi�cej.

Nic nie jeste� mi winna. W innym wypadku to ja b�d� zad�u�ona.

Dlaczego tak m�wisz?

Czego by� chcia�a?

Masz na my�li pieni�dze?

Super!

To dobrze. Zar�b du�o pieni�dzy.

Musz� du�o zarobi�.

Eul Soon,

je�li...

kochasz kogo� bardziej, ni� on ciebie, b�dziesz cierpie�.

Prosz�, nie m�w takich rzeczy.

Hej, w zwi�zkach mi�dzyludzkich,

osoba, kt�ra zakocha si� pierwsza zawsze ma jakie� niekorzy�ci.

Je�li zakochasz si� pierwsza, b�dziesz cierpie�.

B�d� cierpliwa, a� sko�czysz 34 lata.

Kiedy ju� je sko�czysz,

pojawi si� m�czyzna, kt�ry pokocha ci� najbardziej.

On ci� uratuje.

Mamo, m�wi�a�, �e nie wierzysz w duchy.

A teraz masz obsesj� na punkcie przeznaczenia.

Powiedzia�a� mi, �e umr� w wieku 34 lat, poniewa� tak powiedzia�a ci wr�ka, prawda?

Mamo,

nie wierz w takie rzeczy.

Prosz�, po prostu przesta� w to wierzy�.

Masz racj�, nie wierz� w to.

W�a�nie wtedy, kiedy rozkwitniesz,

wszystko ci si� zwr�ci.

Ten m�czyzna, o kt�rym wspomina�a moja mama...

to Philip Yoo.

Osoba, kt�ra wszystko zwr�ci...

to tw�j w�asny syn?

Co niby jest moje?

Jak mo�e mnie uratowa�?

Umieraj�c za mnie?

Mamo, w jaki spos�b?

Jak mog�a� m�wi� takie przera�aj�ce rzeczy?

Widzia�e� j�? Co si� sta�o?

- Odesz�a. - Co?

Kiedy wr�ci?

Odesz�a. Odesz�a na dobre.

Zerwali�cie przez Yoon A?

To nie w jej stylu.

Prosz�, porozmawiaj ze mn�.

Jakie frustruj�ce.

- Powiniene� by� b�aga�. - B�aga�em.

Wi�c powiniene� p�aka�!

P�aka�em.

Powiniene� pa�� na kolana, b�aga�

i krzycze�, �e nie mo�esz bez niej �y�!

Zrobi�e� jej krzywd�.

To nie jest normalne,

by umawia� si� z kim�, bo odpiera z�� pass�.

Masz racj�.

To z pewno�ci� nie mia�o normalnego zako�czenia.

Aktualnie jestem wdzi�czny.

Zako�czenie wszystkiego by�o dla niej najlepszym wyj�ciem.

Noona,

co tutaj robisz?

Kupi�em sushi. Powinni�my zje�� je razem?

Czy co�...

si� sta�o?

Sung Joong,

dzisiaj...

sko�czy�am...

z nim.

M�wi�am mu, �e najbardziej boj� si� odrzucenia.

A potem...

To ja odrzuci�am go.

Nie ogl�daj�c si� za siebie...

Uciek�am, nie ogl�daj�c si� za siebie.

W�a�cie to zrobi�am.

Prosz�, nie obwiniaj si�.

Wszyscy ludzie s� samolubni.

Znam...

zako�czone "Mi�o�ci ducha".

Kiedy ju� Shin si� w kim� zakocha,

to wiem, co nast�pi p�niej.

Wiem, co on chce zrobi�.

Ja po prostu...

nie mog� tego zaakceptowa�.

O co chodzi?

On...

przeze mnie umrze.

To dlatego...

Nie mog� przy nim zosta�.

Teraz rozumiem,

�e powodem jest to, i� zakocha�am si�

w m�czy�nie, kt�ry do mnie nie pasowa�...

i jest ca�kowicie niedost�pny.

Ten m�czyzna...

nie ma �adnego powodu, by mnie kocha�.

Moja mama...

Moja mama...

Moja mama...

Moja mama...

zaci�gn�a go a� tutaj.

Moja mama to zrobi�a.

Teraz postaram si� zwr�ci� wszystko,

co przeze mnie straci�a�. Zwr�c� wszystko.

Odp�ac� si� za to.

To pierwsza rzecz.

Nie chc� niczego z powrotem.

Wi�c...

Zako�cz� to wszystko tutaj.

[Nauczycielko jak mo�esz mi to robi� ] Nauczycielko...

Jak mo�esz mi to robi�?

Dok�d ty si� wybierasz?

M�wi�am ci, �eby� si� jej pozby�.

Co?

Co masz na my�li?

Dlaczego nie mog� opu�ci� kraju? Wyda�am moje w�asne pieni�dze na podr�!

Co jest grane?

Nie twoja sprawa.

Napisa�a� scenariusze?

Nie! Nie patrz.

Eun Young,

po�� si� spa�.

Potrzebujesz snu.

Czy ty przypadkiem...

kiedykolwiek u�ywa�a� mojego komputera, pisz�c w nocy?

Dlaczego mia�abym go u�ywa�?

Mam sw�j.

Ki Eun Young nie dosta�a pozwolenia na opuszczenie kraju.

Widzimy w ko�cu jakie� post�py. To by�o szybkie.

Jak dok�adnie wygl�da historia?

Nie ukrywa�a swoich aktyw�w,

ale wyprzeda�a

- swoje �rodki trwa�e i takie tam. - Rozumiem.

To znaczy, �e Ki Eun Young ma w�asne budynki.

Zgadza si�.

Dobrze.

Przeszukaj te budynki. Zgoda?

[Mi�o�� ducha - ogl�dalno�� si�ga 27%!]

[Scenarzystka Oh Eul Soon podpisa�a umow� z JR Entertainment]

[Fan Cafe scenarzystki Oh Eul Soon ma ju� 10,000 cz�onk�w! ]

[Philip Yoo traci oferty komercyjne przez s�aby wygl�d]

[Philip Yoo zamieszany w oszustwo z nieruchomo�ci�]

[Philip Yoo n�kany przez internaut�w]

Ta-dam!

Gratulacj�. S�ysza�em, �e podpisa�a� umow� z JR Entertainment.

Dzi�kuj�, Sung Joong.

Zam�w sobie wszystko na co masz ochot�.

Na m�j koszt.

Naprawd�? Ale to miejsce wygl�da na zbyt proste na tak� imprez�.

Powinni�my i�� gdzie� indziej?

Sung Joong,

Jestem...

z�ot� medalistk� w judo.

Tylko �artowa�em.

Zjedzmy tutaj dzisiaj.

Nast�pnym razem zabior� ci� w fajniejsze miejsce.

Co zrobisz ze swoj� premi�?

C�...

Nieruchomo��. Nieruchomo�� brzmi dobrze.

Kup m�j dom. Sprzedam ci go w dobrej cenie.

Co?

Ten dom w�a�ciwie nale�a� do ciebie.

I Philip ju� tam nie mieszka. Wyprowadzi� si�.

Dlaczego?

Umowa wygas�a.

A dok�d si� wyprowadzi�?

Nie jestem pewien.

Rozumiem.

Hej!

Czy to nie jest pani Oh?

Wiedzia�e�, �e tu jest?

Sk�d mia�bym wiedzie�?

Mo�e telepatia?

Upiera�e� si�, �eby t�dy jecha�, pomimo kork�w.

B�d� cicho. To skr�t.

Ta dw�jka si� umawia.

S�ysza�em to od asystenta producenta.

Ona zawsze mu si� podoba�a.

Pasuj� do siebie.

Scenarzystka umawia si� z producentem, z kt�rym pracuje?

To dlatego scenariusze maj� op�nienie.

Lubi�, kiedy p�aczesz, poniewa� wtedy mnie wzywasz.

Ale teraz si� u�miechasz.

To miejsce jest malutkie.

Jak mo�esz si� wyprowadza�, zanim znajdziesz nowe miejsce?

Zosta�my w hotelu! Mo�esz sobie na to pozwoli�.

Hyung nienawidzi hoteli.

Ma traum� po Korinie.

Jestem szcz�liwy, �e tu jeste�!

Hyung, zosta� tutaj tak d�ugo, jak chcesz.

To jest salon,

a to jest gabinet,

kuchnia,

a to jest sypialna.

Choong Yeol,

to jest w�a�nie to, co nazywa si� pokojem.

Studio.

Dlaczego nie �pisz?

Jest oko�o czwartej.

Mo�e to przez zmian� otoczenia.

Nie mog� zasn��.

K�amca.

A to nie przez noon�, kt�ra przysz�a do mojego centrum?

Jak� noona?

Te� nie �pisz?

Scenarzystk�, kt�ra og�osi�a, �e bierze z tob� �lub?

Co og�osi�a?

B�d� m�czyzn�. O�e� si� z ni�.

Nie zas�uguj� na ni�.

Na mi�o�� to ka�dy zas�uguje.

Je�li ty nie zas�ugujesz, to co z nami?

Przypomnia�o mi si�,

dlaczego ci� nienawidzili�my.

Zawsze taki jeste�. Zabierasz nam �wiat�o...

M�j Bo�e! Prosz�, id�cie spa�!

Philip hyung jest wyczerpany.

Dlaczego, ty ma�y dupku... �miesz do mnie tak m�wi�...

Co za dupek.

Hyung, nie jeste� zm�czony, prawda?

Powinienem troch� pospa�.

Je�li nie jeste� teraz zm�czony,

to czy pami�tasz tamten wypadek?

Zwariowa�e�?

Dranie.

Unni,

b�d� ci� cz�sto odwiedza�.

Dobrze.

Odchodz�.

[Wyposa�enie Generalne Geo Buk]

Mamo, teraz wiem dlaczego...

bywa�a� smutna i czu�a� �al,

kiedy na mnie patrzy�a�.

Prosz�, przesta�.

Nie wr�c� tu.

Min�y 24 lata. Jak si� czujesz?

Czuj�...

si� dziwne.

Chcia�e�...

zwr�� ten dom pierwszemu w�a�cicielowi?

I to pani Oh?

Tak.

Dlaczego chcesz go zwr�ci�?

Najszcz�liwsza by�a, kiedy tam mieszka�a, to by�o do jej

10 urodzin.

Chc� jej go odda�.

Do 10 roku �ycia?

Naprawd� o ni� dba�am, dop�ki nie sko�czy�a 10 roku �ycia.

Gdyby nie ta szamanka 24 lata temu...

Mog� si� wyprowadzi� w ka�dej chwili.

Zr�b, jak uwa�asz.

Nie potrzebujesz nowego mieszkania?

Wyprowadz� si�.

Eun Young!

Eun Young?

Czy ona gdzie� posz�a?

Dok�d posz�a?

Co to jest?

Kiedy ona to napisa�a?

Nie by�o tutaj tego wczoraj.

Co ostatnio dzieje si� z Eun Young?

Gdy Shin ju� mia� si� odwr�ci�,

paralizator dotkn�� jego karku.

Kto� trzymaj�cy �wiecznik zbli�a� si� do Ra Yeon od ty�u ...

Co szperasz w nieswoich rzeczach?

Eun Young!

Przyszli�my na spotkanie.

Nie mam ochoty na spotkanie.

Przepraszam.

Eun Young...

Eun Young zachowuje si� dziwnie.

Wygl�da jak Eun Young, ale

jej zachowanie i spos�b m�wienia

sprawia, �e wygl�da jak kto� inny.

W�a�ciwie to w biurze pani Ki

widzia�em co� dziwnego.

Co� dziwnego?

Ukrywa�o si�, wi�c nie mog�em si� dobrze przyjrze�.

Ale to nie by� cz�owiek.

Ostatni raz, kiedy Philip...

Co z Philipem?

Co? Co to jest?

Nie jestem jeszcze pewny.

Gdy zobacz� to wyra�nie,

dam ci zna�.

Dobrze.

Eul Soon, powiedz "a."

Jestem tu.

Tamten dom...

Zwr�ci�em go jej.

Nie jestem pewien, co powinienem zwr�ci�,

ale zwr�c� jej wszystko, co mog�.

Wi�c to tutaj kiedy� mieszka�a�.

Mamo.

Po�� si� spa�.

Kiedy...

zmar�a twoja matka?

Matki nigdy nie umieraj�.

To tylko chwilowa roz��ka.

Zapomnia�em mojego namiotu z domu.

Hyung!

Chod� tutaj!

Dlaczego tam jeste�?

Dlaczego musz� cierpie�, kiedy mamy du�y dom?

Co jest?

Nie zmieni�a has�a?

Cz�owieku, ta kobieta nie ma poczucia strachu.

Wielkie nieba.

Chyba nie ma jej w domu.

Jestem tu tylko po to, �eby zabra� m�j namiot.

Co to?!

Przestraszy�a mnie.

Halo?

Eul Soon, to ja!

Hej, naprawd� ci si� poszcz�ci�o!

Mamo,

- Gdzie jeste�? Wr�ci�a� do Korei? - Co?

Jestem w hotelu.

Co to za d�wi�k?

O...

To telewizja!

Mamo.

Kupi�am nasz stary dom.

Odwied� mnie.

S�ysza�am od tym od Sung Jonga.

A w�a�nie.

Nawiasem m�wi�c,

czy du�o zarobi�a�?

Potrzebujesz pieni�dzy?

Ile potrzebujesz?

Mia�am o tym nie m�wi�, ale...

po�yczy�am troch� pieni�dzy od Philipa.

Troch� mnie to m�czy.

Je�li masz jakie� pieni�dze, to prosz� oddaj mu je, p�niej ja ci oddam.

Prosz� zr�b mi t� przys�ug�.

Yong Man!

Tu Oh Eul Soon.

Gdzie jutro kr�cicie film?

Zaczynamy na 39 pi�trze.

Dzie� dobry pani Oh!

Witam, pani Oh.

Tak. Cze�� Philip.

Zawsze pojawiasz si� jak duch.

�ledzisz mnie?

Rozmawia�am z Yong Manem.

Mam co� dla ciebie.

Nie jeste� mi nic winna.

Nie, musz� ci to da�.

Dowiedzia�am si� od mojej mamy.

To by� prezent.

To nie by�a po�yczka.

Nie ma powodu, by moja mama wzi�a te pieni�dze.

- Prosz� to zabra�. - To nie moje.

- Powiedzia�am, we� to z powrotem! - To nie moje!

Nie zmieni�e� si�. Wci�� taki ma�ostkowy.

Nie zmieni�a� si�. Nadal brak ci og�ady.

- We� to z powrotem! - W porz�dku!

Rany, wszyscy was zobacz�.

Dlaczego k��cicie si� w miejscu publicznym? To takie kr�puj�ce.

To chore, je�li nie umiesz przyj�� od innych prezent�w.

To bardzo powa�na choroba.

W porz�dku!

B�d� si� dobrze bawi�a wydaj�c te pieni�dze! Wydam ca�� sum�!

Znowu uciekniesz?

Mo�ecie porozmawia� w windzie. Dobrze?

Czy odwaga to trzymanie no�a go�ymi r�kami?

Czy to nie tch�rzostwo, ucieka� po jednym poca�unku?

Czy to nie jest tch�rzostwem, po tym, jak s�ysza�a� tylko urywek historii?

Potrzebuj� minuty sam na sam.

Co do cholery?

Masz co� do powiedzenia?

Przeszed�e� do mojego domu?

Dlaczego mia�bym to zrobi�?

Zastanawiam si�, kto zabra� namiot.

Co to jest?

Utkn�li�my?

Nie umrzemy.

- Mo�emy nacisn�� przycisk awaryjny. - Znowu?

To kolejna odpowied�.

Zawsze si� tak zachowujesz,

kiedy jeste�my sami.

Tak.

Boisz si�, prawda?

Tak.

Nie przychod� wi�cej do mojego domu.

Trzymaj si� ode mnie z daleka i nie pr�buj mnie wykorzysta�!

A ty to mnie na pocz�tku nie wykorzysta�a�?

Przecie� chcia�a�, �ebym zagra� w twoim serialu.

Przynajmniej pod koniec by�em szczery.

Chcia�em ci to jako� wynagrodzi�.

Do tego tyle przeze mnie wycierpia�a�.

Nie wa� si� m�wi� takich rzeczy.

Wynagrodzi� mi?

Jak to zrobisz?

Co?

Czy ty w og�le wiesz, �e to co m�wisz, jest przera�aj�ce?

Dlatego b�agam o wybaczenie.

B�agam ci� o wybaczenie.

Nie m�w tak!

Nawet wtedy...

Nawet wtedy wci�� nie b�dziemy sobie pisani.

Nawet nie spr�bowali�my.

Dlaczego si� boisz?

Zapomnia�e�, kim jestem?

A ja?

Zapomnia�a�...

kim jestem?

Po prostu nie mo�emy.

Sk�d to wiesz?

Nie wiemy tego jeszcze.

Pani Oh...

Chyba si� pogodzili�cie.

[Mi�o�� ducha]

Unni

Jest ju� skrypt do 13 odcinka.

[Odcinek 13]

Shin ma si� w�a�nie odwr�ci�,

kiedy paralizator dotyka jego karku.

Do Ra Yeon zbli�a si� kto� ze �wiecznikiem w d�oni.

Umawiacie si� z pani� Oh?

Nie.

Dopiero rozwa�a moj� propozycj�.

Martwisz si�?

Wasza dw�jka...

nic na tym nie zyska, je�li b�dziecie razem.

Nie ma w tym nic z�ego.

Producencie Lee,

Doceniam twoj� trosk�, ale

to sprawa mi�dzy nami.

Proponowa�bym si� w to nie miesza�.

Je�li by�by�...

na moim miejscu...

- To co by� zrobi�? - Na twoim miejscu?

A co je�li to nie pani Oh odp�dza twojego pecha,

tylko to ty masz odp�dzi� jej pecha?

Czy wtedy nadal by� si� z ni� widywa�?

M�g�bym?

Co chcesz przez to

powiedzie�?

S�ysza�em, co powiedzia�a twoja mama.

Kiedy pani Oh sko�czy 34 lata,

pojawi si� m�czyzna, kt�ry przegoni jej pecha.

Co zrobisz?

Nadal by� si� z ni� widywa�?

W tej chwili...

Pani Oh si� boi.

Nie o to, �e co� jej si� stanie,

ale o to, �e tobie co� b�dzie.

Twoj� matk� n�ka poczucie winy

przez jej szama�sk� ceremoni� sprzed 24 lat,

wi�c teraz stara si� to jako� wynagrodzi� pani Oh.

Prosz�.

Noona...

- Noona? Ja? - Tak.

Mia�em sobie darowa� te wszystkie uprzejmo�ci.

Jeste�my jak rodziny, a skoro

jeste� ode mnie starsza,

to dlaczego nie mam ci m�wi� noona.

Rozumiem.

Ale dlaczego...

czuj� si� z tym nieswojo?

Nie wyg�upiaj si�.

Ale noona,

jak si� sko�czy ten serial?

Co?

W dzie� naszej "ceremonii b�ogos�awie�stwa",

powiedzia�a�, �e

masz zarys 16 odcinka.

Jaki on jest?

Ten koniec...

Jestem bardzo ciekawy zako�czenia.

C�...

Geez, jeste� nieufna.

Prosz�, wyjaw mi zako�czenie!

Ja ju� nie pisz� tej cz�ci. Prosz�, zapytaj o to Eun Young!

Czy nie pijesz za du�o?

To by�a� ty?

O co ci chodzi?

Osiem lat temu.

To by�a� ty.

Widzia�am ci�.

Jak to widzia�a�?

Kim Ra Yeon, wyjd�!

Przesta� si� wyg�upia� i wyj��!

Gdzie ona jest?

Przepraszam, oppa.

Nie mia�am innego wyj�cia.

Co ty tutaj robisz?

Co ci� op�ta�o?

Philip, obud� si�.

Philip, obud� si�!

Ostrzega�am ci�,

�e masz z nim zerwa�!

Oszala�a�?

Mia�a� z nim zerwa�.

Powinna� by�a odej��, zanim trafi� mnie szlag!

A� tak bardzo go kochasz?

Nie odejdziesz po cichu?

Nie mog� znie��...

takich ludzi jak ty.

Nie mog� patrze� wi�cej, jak...

oppa obdarza ci� mi�o�ci�.

Nie zas�ugujesz na to.

Je�li ja nie mog� go mie�, to ci� zabij�!

Twoj� matk� n�ka poczucie winy

przez jej szama�sk� ceremoni� sprzed 24 lat,

wi�c teraz stara si� to jako� wynagrodzi� pani Oh.

Wynagrodzi� mi to?

Jak to zrobisz?

Czy ty w og�le wiesz, �e to co m�wisz jest przera�aj�ce?

Jaki mamy rok?

- Co? - W jakim my wieku �yjemy?

W 21 wieku.

49 lat temu m�czyzna wyl�dowa� na ksi�ycu.

Za par� lat rozwinie si� sztuczna inteligencja.

Wszyscy mamy psy i roboty,

dlaczego mamy wierzy� szamanom?

- Philip. - Nie wierz w te brednie.

Nie wiesz w przeznaczenie ani twojej mamie, ale zaufaj mi.

Nie wierz pecha ani dobr� pass�, uwierz w nas!

Czy to ci� nie denerwuje?

To ja stoj� przed tob�, ale ty wci��

boisz si� z powodu, czego� czego nie widzisz?

Pos�uchaj mnie.

Od teraz,

nie ma szcz�liwego naszyjnika ani

duch�w, kt�re nam pomagaj�.

Po prostu...

ty jeste� dla mnie, a

ja dla ciebie.

Jeste�my swoim szcz�ciem i odp�dzamy od siebie wzajemnie pecha.

Rozumiesz?

Uwierz� w nas.

Tak.

Wierz�.

M�wisz, �e co

takiego widzia�a�?

Widzia�a�, co si� sta�o...

osiem lat temu?

A potem to opisa�am.

Prosz�, poka� mi to.

No nie wiem.

Chc� to zobaczy�.

Je�li sobie tego �yczysz,

to prosz�, poczytaj sobie.

Pani Ki,

musi by� ci naprawd� ci�ko.

Wygl�dasz na chor�.

Powinna� wypocz��.

Jestem z tych, co to odpoczywaj� pracuj�c.

Pani Ki,

co si� sta�o?

Musia�a� za du�o wypi�.