Original subtitles

Tak.

Zamknij oczy.

Nie wtr�caj si�.

Ty...

Czego ty chcesz?

Dlaczego robisz to pani Oh?

Nigdy mnie nie powstrzymasz.

Nie id� do swojego domu!

W twoim domu

czyha niebezpiecze�stwo.

Nie wchodzisz?

Wchodz�.

Pisarze-widma zajmuj� si� tworzeniem tekst�w

w imieniu znanych pisarzy?

Nazywaj� was pisarzami-widmo?

Pana...

ton jest dziwny.

Przysz�am, by pom�c w �ledztwie.

S�ysza�em, �e by�a�

pisark�-widmo dla Ki Eun Young.

Musia�a� �ywi� do niej uraz�.

Wystarczaj�co du��, by j� zabi�.

Dlatego to zrobi�am.

Przyznajesz si� do tego?

Tylko w skrypcie.

Pani Oh Eul Soon.

D�gn�am j�,

bi�am, pali�am i topi�am.

Potr�ci�am j� ci�ar�wk� i

nawet napisa�am, �e choruje na �mierteln� chorob�.

Powinnam pokaza� wam skrypty z innymi zgonami?

Po u�mierceniu jej w ten spos�b, tak wiele razy, to wszelki gniew mi przechodzi.

Nawet w moich fantazjach,

zab�jstwo jest nie na miejscu.

Ja...

nie zamordowa�am Eun Young.

W takim razie,

co z Lee Soo Jung?

Kim jest Lee Soo Jung?

Asystentka Ki Eun Young.

Na co czekasz? Uciekaj!

To jest...

To jest Lee Soo Jung?

Poznajesz j�.

W dniu, w kt�rym zagin�a Ki Eun Young,

zmar�a te� Lee Soo Jung.

Czy...

by�a� wtedy w mieszkaniu Ki Eun Young?

Ki Eun Young, otwieraj drzwi!

Co si� sta�o?

Hej, otwieraj.

Znaleziono cia�o Lee Soo Jung w pobli�u wzg�rza Woochi.

Przekroczy�a� dopuszczaln� pr�dko��

w pobli�u bramki do regulowania op�at.

Co tu si� dzieje? Kim jeste�cie?

Sk�d znasz Oh Eul Soon?

Jestem producentem, kt�ry z ni� pracuje

w KBD Drama.

Ale...

co tu si� dzieje?

Oh Eul Soon zgodzi�a si� na przeprowadzenie dochodzenia, wi�c je przeprowadzamy.

Dochodzenia?

Gdzie teraz jest pani Oh?

Gdzie by�a� 7 sierpnia o 20:00?

W jaki spos�b zrani�a si� pani w r�k�?

Tak. Tamtego dnia sz�am na spotkanie z Eun Young.

Widzia�am kobiet�, kt�r� zaatakowa� m�czyzna z no�em.

To by�a...

To by�a Lee Soo Jung.

M�czyzna.

M�czyzna!

M�czyzna z no�em.

Musimy znale�� tego cz�owieka!

On by� tak�e na konferencji prasowej.

Rozumiem.

M�czyzna z no�em?

Jeste� pisark�,

wi�c jeste� bardzo kreatywna.

S�ucham?

Mo�esz to udowodni�?

Masz alibi?

Masz �wiadk�w?

Ja z ni� by�em.

Przepraszam, �e

przyby�em...

tak p�no.

7 sierpnia

by�em z pani� Oh.

Co?

Nic nie m�w.

Ju� w porz�dku.

Powiem wszystko.

Powiesz co?

Tutaj jest za wielu �wiadk�w.

Czy mo�emy uda� si� w jakie� ustronne miejsce?

To do�� niezr�czne.

Tej nocy,

by�em w moim samochodzie.

Ten m�czyzna by� z kobiet�.

Na pocz�tku my�la�em, �e s� kochankami, takimi jak my.

Ale on...

Mia� n�.

Nie mog�em po prostu patrze�, wi�c...

Ty jeste�...

Kolesiem z czarn� torebk�...

By�o ciemno.

- Czarna torebka! - M�czyzna w czarnej czapce.

- Ta czarna! - Prosz�, zachowaj spok�j.

Dlaczego wcze�niej o tym nie powiedzia�a�?

Poniewa�...

Nie mog�a.

Jestem osob� publiczn�.

Wiesz, �e plotki szybko si� roznosz�.

Ba�a si�, �e wybuchnie.

Jednak,

je�li sta�a� si� podejrzan�,

powinna� co� powiedzie�.

W ka�dym razie, ta kobieta to by�a Lee Soo Jung.

Lee Soo Jung?

Cia�o, kt�re zosta�o znalezione w pobli�u wzg�rza Woochi.

Philip, jeste� w niebezpiecze�stwie. Prosz�, spotkaj si� ze mn�. Jest co�, co musz� ci powiedzie�.

To takie denerwuj�ce. Znowu te wiadomo�ci.

Ta kobieta to...

Lee Soo Jung?

Ta sama osoba, kt�ra

wysy�a�a ci wiadomo�ci ostrzegaj�ce przed niebezpiecze�stwem?

Wiadomo�ci?

Nie wiedzia�em,

�e to ona.

- M�wisz prawd�? - Znasz j�?

Absolutnie nie. Nie wiem, jak wygl�da jej twarz.

C�, teraz ju� wiem.

Od kilku dni

jestem ofiar� przemocy.

Przemocy?

Rozbito wszystkie szyby w moim domu.

Ale nic nie zosta�o uchwycone na kamerze.

I...

w hotelu Gyeong Kwang,

kto� ukrad� czarn� skrzynk� z mojego auta

i pr�bowa� zepchn�� mnie z dachu.

My�l�, �e wszystko zacz�o si� od tamtej nocy.

Kiedy to by�o?

M�j mened�er...

wyja�ni wszystkie szczeg�y.

Wyja�ni� wszystko.

W takim razie my ju� p�jdziemy.

Chod�my.

Nie sko�czyli�my dochodzenia.

Dochodzenia?

Zrobi� pan, co m�g�.

Nie ma pan podstaw, aby j� tutaj zatrzyma�.

Traktuje j� pan jak podejrzan�.

Prosz� om�wi� dalsze szczeg�y z moim prawnikiem.

Mo�e pan ze mn� rozmawia�.

Chod�my.

Szybko.

Jak pozna�e� Lee Soo Jung?

Nie znam jej.

- Umawia�e� si� z Eun Young? - Powiedzia�em, �e jej nie znam!

Czyli to ty by�e� tym m�czyzn� w czarnej torebce na g�owie.

Przez ca�y czas trzyma�e� to w tajemnicy.

P�niej mi podzi�kujesz. Teraz id� przed siebie.

To ty powiniene� mi podzi�kowa�!

To ty wyci�gn�a� mnie z auta!

Gdyby mnie tam nie by�o,

dozna�aby� wi�kszych obra�e�.

Pani Oh.

Wzruszy�a� si�?

�wiat�o mnie o�lepi�o. Jest za jasno.

To moja sprawka?

Hej, co ty robisz?

Ukrywanie mojej to�samo�ci by�oby lepsze ni� ukrywanie twojej.

Chod�my!

Po�pieszmy si�.

Teraz mi to powiedz.

Dlaczego nie mog� i�� do mojego domu?

Dlaczego? Co jest w moim salonie?

Kto jest moim dawnym przyjacielem, Gonem?

Pani Oh!

Pani Oh.

Pani Oh!

Nie do wiary.

Pani Oh, nie mo�esz tutaj spa�.

Pani Oh, mam spotkanie.

No nie.

Dobra. �pij sobie dalej.

Rany.

No serio.

Hej, noony!

[Pierwszy kandydat - by�y cz�onek Jump Five Instruktor aerobiku]

[Pierwszy kandydat - Ki Soon, by�y cz�onek Jump Five Instruktor aerobiku]

- Chorujecie? - Tak!

- Macie deprech�? - Tak!

Pozb�d�my si� tego. Jeden, dwa, trzy, cztery!

Hej! I uderzenie!

Uderzenie!

Witaj, producencie.

Yong Man, co ci� tu sprowadza?

Jestem tu z powodu pani Oh.

Sprawy mog�y si� wymkn�� spod kontroli,

ale na szcz�cie Philip si� tym zaj��.

- Philip si� tym zaj��? - Tak.

Gdzie jest teraz pani Oh?

Wysz�a z Philipem.

Producencie, czy mo�emy jak najszybciej wezwa� jakiego� szamana?

Nad t� dram� ci��y jaka� kl�twa.

Pani Ki zagin�a, a m�oda asystentka zgin�a.

A pani Oh co chwile przydarza si� co� dziwnego.

Poza tym dlaczego pani Oh

i Philip maj� ze sob� tyle wsp�lnego?

Wyci�gn�a go z lawiny i zosta�a d�gni�ta no�em zamiast niego.

Zosta�a d�gni�ta no�em zamiast niego?

Co...

Co jest?

Dlaczego nic nie widz�?

Nic nie widz�, nic nie widz�!

Przyjd� do najja�niejszego miejsca.

Przyjd� do najja�niejszego miejsca?

Co to jest...

Do zobaczenia jutro, panie trenerze!

Mi�ego dnia!

Hyung.

We� nie przesadzaj.

My�lisz, �e jaka� siedemdziesi�ciolatka ci� rozpozna?

To ja tu jestem idolem.

Tak, na to wygl�da.

Dobrze si� trzymasz.

Ty za to nie za bardzo.

Co masz na twarzy?

Masz wszystko, czego chcesz.

Ju� wiem.

Co� jest mi�dzy tob� a t� pisark� z konferencji prasowej?

Czy to naprawd� nic a nic?

Nic a nic.

Dlaczego to jest najja�niejsze miejsce?

Ja tu jestem,

wi�c jest to najja�niejsze miejsce, prawda?

Teraz sobie przypomnia�em,

dlaczego za tob� nie przepada�em.

Przywitaj si�. To m�j przyjaciel.

Przyjaciel.

Przyjaciel?

Chwileczk�.

Ahjumma, co ty robisz?

Nic.

Nie jestem ahjumm�.

No we�.

Wiem, o czym my�lisz.

On nie mia�by odwagi, by pr�bowa� mnie zabi�.

Zabi�?

Kto kogo pr�buje zabi�?

Co tu si� dzieje?

Serio?

Zachowaj to w tajemnicy.

- Dobra. - Tak.

Ale kto to mo�e by�?

Kto m�g�by tak bardzo nienawidzi� swojego przyjaciela?

Hyung, jak mog�e� prowadzi� takie �ycie?

Nie przychodzi ci nikt na my�l?

Mam za wiele typ�w.

Dong Cheol hyung przeni�s� si� za granic�.

Choong Yeol odgra�a� si�, �e ci� zabije, gdy si� rozpadniemy.

I Min Joon.

Min Joon...

Zgadza si�. On najbardziej ci� nienawidzi�.

Zawsze chcia� ci� pokona�.

Min Joon?

[Drugi kandydat - by�y cz�onek Jump Five gwiazda filmowa]

Ogl�da�em wiele korea�skich dram i film�w. [Steven Taylor: 45 lat, -re�yser]

Chcia�bym nagra� co� z korea�skiej perspektywy.

Dlatego potrzebuj� korea�skiego aktora w obsadzie.

Najpierw by� u Philipa Yoo?

Tak.

Przyszed� do mnie,

bo Philip nie przyj�� jego propozycji?

Co ty opowiadasz.

Philip wcale nie odrzuci� jego propozycji.

To on nie chcia� go zaanga�owa�.

Naprawd�?

Fantastycznie!

Chcia�bym go od razu pozna�!

- Co do cholery? - Nie...

To nie Seo Min Joon.

Wiem, kim on jest.

Jego mama chodzi do �wi�tyni i modli si�,

�eby� zako�czy� karier�.

Jaki szcz�ciarz.

Ma mam�, kt�ra si� za niego modli.

Prosz�.

Dobra robota.

Przechowaj reszt�,

a kiedy si� z tob� skontaktuj�, opublikuj to.

Dobrze, rozumiem.

Mam jeszcze...

informacje, o kt�re prosi�a�.

W tej chwili wiem tylko tyle

o twoim przyjacielu Gonie.

Tw�j dom b�dzie ca�y we krwi,

a on b�dzie skieruje...

bro� w twoj� stron�.

Odpocznij.

Wygl�dasz na zmarnowan�.

Co?

To tutaj.

To tutaj!

Masz jak�� wizj�?

Kto to jest? Kim jest Gon?

Nie s�yszysz tej piosenki?

- Co? - Zn�w s�ysz� t� piosenk�.

Tylko ja j� s�ysz�, prawda?

Czemu wy...

przychodzicie do mojego domu, mojego domu, mojego domu.

Przyszed�em po kwiat, po kwiat, po kwiat.

S�yszysz t� piosenk�?

Te� j� s�ysz�.

- Naprawd�? - Tak.

Tam...

Co?

To brzmi jako� inaczej.

Pos�uchaj, pani Oh.

Jeste� nadwra�liwa.

Po prostu wejd� do domu i odpocznij.

Mo�e masz racj�.

Powinnam odpocz��.

D�wi�k...

Wy��cz telefon i odpocznij.

Mo�e doznasz wtedy "ol�nienia".

Hej, hej!

Szuka pani Oh Eul Soon?

Tak, szukam jej.

Oh Eul Soon powinna teraz wypocz��.

Prosz�, przyj�� kiedy indziej.

Naprawd�?

Chcia�a, �eby dostarczy�a to, tak szybko, jak to tylko mo�liwe.

Co? To...

Przeka�� jej to.

S�ucham?

Ojej!

Dobrze.

Przeka�� jej to.

Niech b�dzie.

Halo?

Philip. Gdzie jeste�?

Przyjd� do biura, w tej chwili!

Re�yser Steven Taylor ciebie oczekuje.

Kto?

Philip!

Prosz� mi wybaczy� za wcze�niejsze okoliczno�ci.

Nie zaoferowa� mi pan roli.

Jest dobrze.

Prosz� siada�.

Prosz� siada�.

�le si� czuj� z tym, �e was wcze�niej nie poinformowa�em.

By�em zaskoczony, gdy przeczyta�em tw�j wywiad.

G��wny bohater mojego scenariusza by� w�a�nie tutaj!

Co to za scenariusz?

Zapyta�: "Co to za scenariusz?"

Dobrze. G��wny bohater to cz�owiek,

kt�ry zostanie oszukany przez �on�, kt�ra okazuje si� by� kosmitk�.

Co?

Kosmitk�? Potworem?

Ta mina.

To najszcz�liwszy moment w twoim �yciu, ale...

zamiast si� cieszy�, wygl�dasz na przera�onego.

Dowiadujesz si�, �e...

kobieta, kt�r� po�lubi�e�, jest seryjnym morderc�.

Philip! Pasujesz do tej roli.

Jak chcesz zrobi� z kobiety jakiego� potwora? To szale�stwo.

Szale�stwo?

Mo�na oszale� ze szcz�cia, prawda?

To szale�stwo!

Dobrze.

Szalej� za t� postaci�.

Chcia�bym z tob� pracowa�.

Podpiszmy natychmiast kontrakt!

Te� mi kontrakt.

M�wi, �e potraktuje ci� jak najlepsz� azjatyck� gwiazd�.

Naprawd�?

Jaki to ma tytu�?

Jaki to ma tytu�?

Nigdy nie wracaj do domu.

Chod�my do hotelu.

Philip hyung...

nienawidzi hoteli.

Wsp�czuje mu.

Nie ma krewnych ani

przyjaci�, do kt�rych m�g�by wpa��.

Nie masz �adnego kumpla?

Moja �ona jest za bardzo humorzasta.

W porz�dku.

Pani Oh wspomnia�a o �azience i salonie.

B�d� unika� tych dw�ch pomieszcze�.

Po prostu zostan� w moim pokoju.

Ale musisz przej�� przez salon, aby dosta� si� do swojego pokoju.

- Cze��, Choong Yeol! - Hyung!

Kop� lat.

Wejd�my do �rodka.

Mog�e� mnie uprzedzi�.

Mam dla was tylko zupk� instant.

P�jd� kupi� wam co� do jedzenia.

[Trzeci kandydat: Choong Yeol, by�y cz�onek Jump Five, w�a�ciciel piekarni]

Choong Yeol.

Najbardziej lubi� zupk� instant.

Hyung!

To przypomina mi stare dobre czasy.

To by� nasz podstawowy posi�ek.

Kiedy si� rozpadli�my...

by�e� bardzo rozczarowany.

S�ysza�em, �e chcia�e� mnie zabi�.

By�em wtedy dzieciakiem.

Po tym, jak si� rozpadli�my, bardzo mi pomog�e�!

Nie mia�bym piekarni, gdyby nie ty.

Tylko tak mog�em ci pom�c.

Bez ciebie nie przetrwa�bym w tym �wiecie.

Jaka pi�kna przyja��.

To wzruszaj�ce.

Mo�e zjemy?

Mam jeden, dwa, trzy, cztery, pi�� kawa�k�w.

Mam pi�� kawa�k�w.

Wodorosty.

Szcz�ciarz.

Ja nie mam nic.

Ja te� nie.

Dam wam.

W porz�dku.

To jest twoje szcz�cie.

Jako� prze�yj� bez wodorost�w.

Zgadza si�.

Ja nie lubi� wodorost�w.

S� �liskie.

Ale...

zawsze taki by�e�.

Zawsze mia�e� tyle szcz�cia,

jakby� odbiera� nam nasze.

Przypomnia�a mi si� przesz�o��.

Przepraszam.

Przepraszam.

Kiedy zakopali jab�onk�,

zauwa�yli, �e korzenie s� ze sob� po��czone.

Zdrowe drzewo odbiera�o si��

choremu.

Ich c�rka wi�d�a, niczym stare drzewo.

Dlaczego pani� Oh i hyunga ci�gle co� ��czy?

Zosta�a d�gni�ta zamiast niego.

Nigdy mnie nie powstrzymasz.

Halo?

Unni, jeste� w domu?

Tak. Czemu pytasz?

Producent Lee jest przed twoim domem.

Co?

Siedzi tam od dw�ch godzin.

Co mu jest?

Producencie Lee!

Producencie, kiedy tu przyszed�e�?

Przed chwil�.

Nie tak dawno.

Powiniene� by� do mnie zadzwoni�.

C�, �wiat�o by�o zgaszone. My�la�em, �e spa�a�.

S�ysza�em, �e wcze�niej jecha�a� w radiowozie.

Prosz�. Kupi�em tofu.

Dzisiaj jest gor�co, wi�c mog�o si� zepsu�.

Nie ma mowy. Powiedzia�e�, �e w�a�nie tu przyszed�e�.

Zjem je...

p�niej.

O co chodzi?

C�...

Wcze�niej widzia�em Yong Mana na posterunku policji.

W dniu, w kt�rym przyby�em do Seulu, spotkali�my si�, gdy zrani�a� si� w r�k�.

Zrani�a� si�, nie dopuszczaj�c do tego, by Philip zosta� pchni�ty no�em?

Dopiero dzisiaj si� o tym dowiedzia�am.

Ile razy

uratowa�a� �ycie Philipowi?

A bo ja wiem.

To dziwne zbiegi okoliczno�ci.

Nie ma zbieg�w okoliczno�ci.

S� tylko wybory.

S�ucham?

Kiedy ten cz�owiek wyj�� n�,

z�apa�a� go.

To by� tw�j wyb�r.

Nikt nie poprosi� ci� o ocalenie Philipa Yoo

spod lawiny.

To te�...

by� tw�j wyb�r.

To mo�liwe.

Zbieg okoliczno�ci...

i los...

Nie maj� �adnego znaczenia.

Bo i tak

najwa�niejsze s� nasze wybory.

W zwi�zku z tym...

dokonuj�c innego wyboru

zmienisz bieg wydarze�.

M�wisz, �e mamy wp�yw na nasz� przysz�o��?

Ja...

Pogrzebi� ci�.

Ja...

ci� zakopi�.

Ja nigdy nie umr�.

Prosi�am ci�, �eby� si� ze mn� spotka�.

Co do diab�a!

Mi�o�� ducha...

Prosz�, sko�cz z tym projektem.

Co?

To...

jest niebezpieczne.

Dwie scenarzystki, kt�re mia�y z tym co� wsp�lnego,

znalaz�y si� w niebezpiecze�stwie.

Jedna nie �yje,

a druga zagin�a.

Kto b�dzie nast�pny?

M�wisz, �e to ja?

W�a�nie dlatego...

chcesz, �ebym uciek�a?

Philip i ty jeste�cie w niebezpiecze�stwie

przez t� dram�.

Prosz�, przesta� pracowa� nad "Mi�o�ci� ducha".

Jak mog�e�...

Jak mo�esz mi powiedzie�, �ebym z tego zrezygnowa�a, producencie Lee?

Bo to ja.

Nie mog� przygl�da� si� temu

jak jeste� w niebezpiecze�stwie.

Nie.

Wola�abym, �eby� mnie zignorowa�, ni� m�wi� mi co� takiego.

Pani Oh.

Powiedzia�e�, �e to m�j wyb�r.

Ja...

wybieram "Mi�o�� ducha".

Nigdy nie po�a�uj� mojego wyboru.

Kapujesz?

Rozumiem.

W takim razie

kolej na mnie.

[Kontrowersyjna scenarzystka "Mi�o�ci ducha" zmieni si� po raz kolejny?]

[Scenarzystka jest domnieman� morderc� g��wnej scenarzystki]

Rozpocznijmy ceremoni�, maj�c� przynie�� szcz�cie "Mi�o�ci ducha".

Producencie Lee, prosz� wyj�� na �rodek.

Widzia�e� artyku�?

Zmieni� scenarzyst�.

To tylko plotki.

Pani Oh, przepraszam.

Nie tym razem.

Prosz� zgodzi� si� na warunki i

pracowa� nad swoim kolejnym projektem.

Dyrektorze!

Dyrektorze!

- Dyrektorze. - Pani Oh.

Prosz� mi wybaczy�.

Pani Oh, co si� dzieje?

To nie by�am ja. Ja nie zabi�am Eun Young.

To nieprawda.

Policja zna prawd�....

ten artyku�...

sprzedaje nieprawd�.

Pani Oh,

nie powinno ci� tutaj by�.

Jak mo�ecie zmienia� scenarzyst�?

Jak mo�ecie robi� to za moimi plecami?

Za twoimi plecami?

Czy producent Lee ci� nie poinformowa�?

Tak,

zrobi�em to.

Kiedy?

Kiedy mi o tym powiedzia�e�?

Powiedzia�em ci,

�e nast�pny

mog� by� ja.

To mia�e�

na my�li.

To m�j projekt.

Sko�czy�am zarys 16 odcinka.

I wtedy...

zabra�a� skrypt i posz�a�.

Mo�emy przesta� pracowa� nad "Mi�o�ci� ducha."

Producencie, jak mo�esz by� taki okrutny?

Producencie Lee,

jak mo�esz mi to robi�?

Powiedzia�e�, �e mi ufasz.

Kiedy wszyscy

m�wili, �e jestem szalona,

ty mi ufa�e�.

Jak mog�e� mi to zrobi�?

Jak mog�e� mi to zrobi�, producencie Lee?

To jest...

najlepsza decyzja, jak� mog�em podj��...

dla ciebie...

i dla wszystkich.

Ja...

nie mog� my�le� tylko o tobie.

Zosta�.

Nie czas na to.

Nie podchod� bli�ej.

Nie podchod�.

Ja...

Mog� wsta� sama.

Wstan�.

Oppa...

B�d� pracowa�a naprawd� ci�ko!

Nie, zrobi� �wietn� robot�.

Dam z siebie wszystko!

Nie poddam si�.

Ja...

si� nie poddam.

[Dziwka]

[Psychopatyczna pisarka]

[Morderca, psychopata, przepadnij!]

To nie ja.

To nie ja.

Nie jestem morderc�!

Nie jestem.

Nie jestem.

Nie jestem morderc�.

Nala�em ci wody do wanny.

Id� od razu do �azienki.

Umyj si�.

To co ci� dzisiaj sta�o,

to po cz�ci moja wina...

To nie twoja wina.

To przez to,

�e mam pecha.

Zawsze tak si� dzieje.

Kiedy uprawia�am judo

i by�o mi naprawd� ci�ko...

To...

w ko�cu zosta�am zauwa�ona,

ale przez kontuzj� kostki musia�am oddali� si� w cie�.

A kiedy wydawa�o si�,

�e mi i mojej mamie wiedzie si� lepiej,

ona zmar�a z mojej winy.

My�la�am,

�e szcz�cie znowu si� do mnie u�miechnie.

Ale ono zatacza tylko ko�a.

Gdzie...

zawsze jest...

miejsce na nieszcz�cie,

kt�re jest dla mnie.

[Pom� mi]

Jest p�noc.

Czajnik sam si� zagotowa� na kuchence

i s�ysza�am jak krzyczy kobieta.

W salonie.

M�czyzna z broni� jest w salonie.

Nie mog� dzisiaj przyj�� do domu, bo mam zdj�cia.

Lepiej nie wchod� do salonu.

Nie odwracaj si� nawet

i spr�buj si� mi pom�c.

Rozumiesz?

Szefie, prosz� przy�lij paru ochroniarzy.

Jaki� siedmiu.

Siedmiu?

A� tylu?

Po prostu ich przy�lij!

Dobrze.

Dok�d?

Sunbae, to ja.

Jestem Sebin i gram Ra Yeon.

Tak.

Prosz�, zwi�� te w�osy.

[Choong Yeol]

Cze�� Choong Yeol.

Hyung! To ja.

Wiem.

Przypomnia�y mi si� stare czasy po twojej wizycie.

W�a�nie dlatego dzwoni�.

Ciesz� si�, �e zadzwoni�e�, ale

jestem w�a�nie w trakcie...

Hyung, czy pami�tasz?

Zanim do��czy� do nas Min Joon, by�o nas czterech.

Choong Yeol, mam zdj�cia.

Pami�tasz nazw� naszego zespo�u?

Gum Gon Gang Nyeo. To by�o Gum Gon Gang Nyeo!

Jaka kiczowata nazwa.

Co to za Gum Gon Gang Nyeo?

- Co? - Cze��! Jeste�my Gum Gon Gang Nyeo.

Takie byle co.

Jeste�my Gum.

Dong Choel by� Gon, ja by�em Gang.

Ki Soon by� Nyeo.

Oppa, to ja.

S�ucham?

By�o mi ci�ko

zdoby� tw�j numer telefonu.

To s� wiadomo�ci, o kt�re prosi�a�.

[CV - Sa Dong Cheol]

Dobrze si� chowa�e�.

To z�y numer. Roz��czam si�.

Oppa, to by�e� ty...

na konferencji prasowej.

Zostawi�e� zdj�cie przy urnie Ra Yeon.

Zr�bmy sobie zdj�cie!

Raz, dwa, trzy!

To zdj�cie...

Mam tylko ja i ty.

Nie rozmawiajmy przez telefon.

Mo�e powinni�my si� spotka�, �eby pogada�?

To pomy�ka.

Rozumiem.

Musia�e� si� wystraszy�,

bo tak nagle zadzwoni�am.

Podam ci m�j numer.

Zadzwo�, je�li zmienisz zdanie.

Do widzenia.

Hyung!

Idziesz na pr�b�?

Tak...

- Czy to w porz�dku? - Tak.

Nikogo nie b�dzie w salonie przez dwie, trzy godziny.

Dobrze.

Co to by�o?

Co to by� za d�wi�k?

Aktorka, graj�ca Ra Yeon.

Robi sobie pr�by ze scen w �azience.

Szale�stwo...

Bardzo si� stara.

- Young Man. - Tak?

Gdzie jest scenariusz?

Zostawi�em go w poczekalni.

P�jd� po niego.

Dlaczego ty...

- Po�piesz si�! - Dobrze.

Bez przesady...

Czajnik zagotowuje si� na kuchence.

Jest p�noc.

S�ysz� krzyk kobiety.

Musz� to zmieni�.

Zmieni� to teraz.

Mog� to zmieni�.

Zmieni� to.

Mog� to zrobi�.

[Dom Shina, salon o p�nocy]

Nie id� do domu!

Ten dom to...

To salon Shina.

Salon.

M�czyzna z broni� znajduje si� w salonie!

Salon...

Czy to tutaj?

To nie by� m�j dom, ale...

dom Shina.

Dong Cheol...

Czy pani to Oh Eul Soon?

- Tak. - B�dziemy ci� chroni� do p�nocy.

Szefie, prosz� przy�lij paru ochroniarzy.

Jaki� siedmiu.

Co powiedzieli�cie?

Co za bzdury.

Musz� st�d wyj��.

Musz� wyj��! Jeste�cie g�usi czy co?

Naprawd�? Dlaczego to robicie? Ja musz� st�d i��!

[Scena nr 62 - Hol szpitala (Noc) Biegnie szybko i naciska przycisk.]

Wysz�a z windy i by�a tu� za rogiem.

[Ostry dy�ur]

Przywitali si� z ni� przyjaciele Shina.

Jakby...

[Przyjaciele Shina patrz� si� na ni�, jakby to ona by�a wina]

Pani Oh.

To wszystko...

zosta�o przeze mnie wcze�niej napisane.

Czy mo�esz w to uwierzy�?

[Wst�p tylko dla personelu]

Pani Oh,

co ty tutaj robisz?

Co...

tutaj robisz?

Pani Oh, to ja.

Po tym, jak wczoraj wysz�a�,

Philip da� nam ultimatum.

Zrezygnuje z projektu, je�li zmienimy scenarzyst�.

Porozmawiam z producentem Lee.

Prosz�, przygotuj 7 odcinek.

Licz� na ciebie!

Dzie� dobry,

m�wi prezes JR Entertainment, Nam Sung Sik.

Producent Lee Sung Joong skierowa� ci� do mnie.

Chcieliby�my um�wi� si� z pani� na spotkanie.

[Philip Yoo postrzelony i nieprzytomny, "Nigdy nie wr�cisz do domu" odwo�any]

Jeste� scenarzystk� Oh Eul Soon, prawda?

Tak.

- Czy wszystko w porz�dku - Co si� sta�o?

Pom� mi...

Pom� mi...