Original subtitles

Vijfjaar na her einde van de Burgeroorlog,

'n 1600 km veepad van de vlakten van Texas

naar de treindepots in Kansas. Voor 90 roerige dagen,

door stof, hitte, vliegen, en eenzaamheid,

dreven cowboys 't Texas vee noordwaarts over de Abilene Trail,

tegen een snelheid van zo'n 1,2 km per uur naarAbilene, Kansas.

Waar hard gefokt Zuidelijk rundvlees kon warden geruild in hard oost geld.

Abilene was 't eind van het veepad

Het einde van het pad 1600 km, 90 lange dagen.

Wat voor een stad is dit? Niet een saloon aan die straat.

Dat is verspilling. Alleen winkels. Kom op!

Het houdt van bezitten

Triomf in verfossende grenade

0 vemieuw ons 0 vernieuw ons

Reizen door deze wildernis

Bedankt, wij geven en aanbidden

Voor her gelukkige geluid van jouw evangelie...

Moge de vruchten van Uw verlossing

In onze harten en levens komen

Excuseer me.

Altijd trouw Altijd trouw

Voor de waarheid kunnen we altijd gevonden worden...

Amen.

0h, ik haat de wind dat huilt over de prairie...

Ik haat het coyote's nachtelijke liedje te horen...

Ik haat 't gefuid van de pistolen die zij dragen

Het is veel te warm in de zomer het is veel te koud in de winter

Maar Iuister, mister, alsjeblief begrijp me niet verkeerd

Ik hou van hier in het Westen Omdat West 't beste is voor liefde

Als de sterren schijnen en de maan is goud

U vindt me uit met mijn Romeo...

In oost werd ik altijd onderdrukt Daarom hou ik van het Westen

Ik hou van hier in het Westen Omdat het leven vrij en makkelijk is

Je kunt bijna alles doen wat je wilt met mij

Er is ruimte voor twee...

Sorry, Rita.

Waarom ben je niet in de kerk bij de winkeliers?

Was ik. Zie je dat bord daar, mister?

1 VUURWAPENS ACHTER DE BAR 2 BLIJF DEZE KANT TEXAS STRAAT

We hebben slechts twee kleine wetten hier. Breek ze niet vriend.

Haar gezang klinkt beter als je er niet bij schiet.

Oh!

Ik haat de eeuwige geur van vee

Ik haat de vliegen die zoemen om mijn hoofd

Ik haat het geluid van ratels als ze ratelen

Het is veel te ver van huis, lief thuis, het is moeilijk om een dame te zijn

Luister mister wees niet misleid Ik hou van hier in het Westen

Omdat het leven is vrij en makkelijk Je kunt bijna alles doen wat je wilt

Er is ruimte om uit te rusten en er is ruimte om te ademen

Ik ben gewoon over met zes Omdat ik hou van het Westen

Het is een wonder dat Rita je niet heeft geslagen.

Ze werkt te hard om gemeen te zijn, Charlie.

Echt gemeen is aangeboren. - Dat kan.

Ik denk dat hij Iangs mijn jongens kwam zonder hem te zien.

Dat moet geen gewoonte worden. Opletten.

- Je denk niet aan sluiten hier? - Ik zou dat niet willen.

De winkeliers in de straat zouden 't je niet laten doen.

Geen saloons, geen kuddes. en de winkeliers sterven uit.

- Het is net als regen, Charlie. - Wat wil je dan?

Als het Rita is, kan ik het wel regelen voor je.

Hou je erbuiten. Dat is prive.

Ik zet dat op de rekening. Nog iets anders?

Niets wat ik van jou wil, Charlie, behalve wat er daar staat.

Alleen eerzame vrouwen kunnen daar mee wegkomen, mister.

Schieten met pistolen tijdens kerkdienst.

De andere kant van de straat loopt het weer uit de hand.

Wat was dat schieten wat we hoorden?

Een Klant in The Pride was 'n beetje te enthousiast. Dat is alles.

van de komst van de Heer

Hij vertraagt het geval

Waar de druiven van de toorn worden opgeslagen

Hij heeft de bliksem losgelaten van zijn vreselijke snelle zwaard

Zijn waarheid marcheerd verder...

Zij dragen hun kerk mee.

- Ik keek al naar u, Balder. - Hallo, Mr, Ryker welkom in Abilene.

Leuke reis naar het noorden? - Niet slecht.

Hier is een lijst van de spullen die we morgen nodig hebben.

Jammer te moeten werken op zondag, maar...

als u het voor mij doet zal de Heer het u vergeven.

De Heer is zeer begijpend.

Mijn jongens gaan naar de Honeypot. Het is er ruw, maar het is wel leuk.

De stad is open, Cap.

De Marshal heeft niets te doen. Misschien help hij je met m'n spullen.

Tot ziens.

Ze hebben hem een altaar opgebouwd in de...

Er is geen plaats in de stad voor jullie. Blijf op de trail.

En blijf ver weg van hier!

Dit is vee land en het blijft vee land!

- Kom, Sherry. Je moet me helpen. - Goed, vader.

Ga erheen, Jip!

Dit is een van mijn mannen.

- Hij trok zijn revolver eerst. - Zijn naam was Crockett.

Ik vecht niet met deze honden. Ik heb nog een kogel over.

We gaan nu zorgen voor jou. Jongens!

Ryker!

Je zou niet blij zijn begraven te worden 1600 km van huis.

Loop naar buiten. - Die man is een moordenaar!

Waarom heeft je jongen een pistool in zijn hand?

Ga maar, George.

Waar is de muziek? Aan de bar, boys. Alles is van het huis!

Pas op, Marshal. In 'n paar weken zijn we terug. Zorg dat je er bent.

Dan is hier geen pistolen controle.

Wij zullen dit achterlijk stadje uit elkaar scheuren en...

verspreiden de stukken van hier tot de Texaanse grens!

Ik zal hier zijn, Ryker.

Ga op zij, jongens. De show is over.

Ga naar de gevangenis en sluit jezelf op.

Ik laat je er uit als Ryker de stad verlaten heeft.

Wat wil je nou, Dan? Waarom laat je deze stad niet schieten en doodgaan?

- Er zijn er mensen in. - Welk soort?

Heeft iemand in deze stad er een oplossing voor?

Misschien niet.

Dat is zwak van 'n eerlijke marshal. Je hebt altijd te veel trots gehad.

Misschien.

Dit gaat verkeerd, Dan, tenzij je nog 'n kaart achter de hand heb.

Ja.

Je enige vrienden hier zitten aan de verkeerde kant van de straat.

Slim... Jij blijft hier in de stad.

"We zullen deze stad uit elkaar trekken", zei hij.

Onze enige kans is om Ryker tevreden te houden.

Ryker is geen cowboy die met een pistool rondloopt.

Wij willen 'n marshal die goed is met Ryker, geen moordenaar.

Mitchell moet in binden.

Heb je hulp nodig, Ed? Ryker stelde voor, dat ik je een handje hielp.

- Ik denk dat ik maar gaat. - Ik ook.

Waarom sloeg je nou de meest invloedrijke veeman van de trail!

Hij is degene die het me lastig maakte.

Moest Dan hem dan een man in koele bloede laten doden?

Cap Ryker schiet uit zijn mond.

Pa, je ziet die mooie kleine ster over het hoofd.

- Wie zette hem daar? - Dat deed jij.

Met instructies om deze stad rustig te houden,

en de cowboy's niet uit de hand laten lopen.

Ik heb 'm niet gezegd om onze handel weg te jagen.

Welke kans hebben we als Fair en Ryker hier niet meer komen?

- Al die problemen voor één gokker. - Ik begrijpt het.

Als er 'n moord is, moet Dan gewoon vriendelijk toekijken? Is dat het?

Nu, Sherry, vier maanden terug, had hij het heel slecht.

De droogte doodde zijn vee en hij had 'n baan nodig. Is dat juist?

- Juist. - Als stadsmanager heb ik hem Marshal gemaakt.

- Nog steeds juist. - Mag ik 'm vragen op zijn stappen te passen of niet?

Vader, wat wil je dat Dan doet?

Dat hij naar Ryker gaat en zeggen dat 't fout was, misschien excuses?

Excuses voor Ryker?

In 24 uur schieten die cowboys in de texas straat...

alleen om de vrouwen te horen schreeuwen.

- Probeer je mij bang te maken? - Het is waarom u een marshal hebt.

Die veeroute is een aflopende zaak. - Wil je zien dat ik mijn winkel sluit?

Nee, ik zou graag zien dat je ze niet laat weten hoe zwak je je voelt.

Er kan binnenkort 'n ander soort zaken voor je zijn.

Je hedoelt die kolonisten weer? Ze hebben geen kans te overleven.

Misschien zou ik Iiever zaken doen met hen dan met veemannen.

Maar ik word niet uitgewist voor mijn voorkeur. Zo trots ben ik niet.

Ik moet compromissen maken.

En wat ik moet doen, moet jij ook doen.

Kies dan een andere marshal, Ed. Ik wil geen ster, die niets betekent.

Wacht even, Dan. Wordt niet boos. Je bent Marshal.

Ik ben de marshal.

Nog geen uur te laat vandaag.

Dan, ik denk dat je gelijk hebt. Je moet ontslag nemen.

- Hoe wist je dat ik hier was? - Ik weet altijd waar je bent.

Nee, ik neem geen ontslag. Ik wou alleen wat staal in Ed zetten.

Het is je niet gelukt. Dat lukt je nooit.

- Nooit is een lange tijd. - Hallo, mensen.

Ik hoor dat er weer gezeur was in de Pride, Dan.

Niets belangrijk. U stelt u weer on voor 'n herverkiezing, Bravo?

Ze hebben me efin gepraat. ik dacht te openen een sahon,

of tandarts worden, maar iemand moet wet en orde handhaven hier.

Wet en orde! Waarom help u Dan dan niet hier?

Dat is niet eerlijk, ma'am. Ik bestuur de provincie...

en Dan zorgt voor de stad.

Bovendien zijn Dan en ik niet altijd hetzelfde.

- Bravo, we zijn toch oude vrienden. - Dat zijn we, Dan. Dat zijn we.

Maar jij maak je druk over dingen die toch gaan gebeuren.

Ik vind dat niet zo.

Een man moet leven. Koeien gaan verloren.

Soms gebeuren er ongelukken en mannen worden gedood.

Waarom je er druk over maken?

En waarom jaag je op mannen die niet gevonden willen worden?

Daar komt ze.

Waar is de sheriff? waar is de sheriff?

Maak de trein niet genoeg geluid zonder dat u eraan toevoegt?

Sheriff, de trein werd overvallen.

De trein overvallen? Weet je het zeker?

Natuurlijk weet ik 't zeker. Ik zat er in.

Net buiten de stad. - Welke stad?

Deze natuurlijk.

Het was 'n passagier. Hij trok 'n pistool en beroofde de trein.

- Hoe veel? - Dat weet ik niet.

Hij schoot over mijn hoofd, toen sprong hij van de trein.

- Dat is gevaarlijk om te doen. - Hij nam 50 dollar van mij.

Dat is veel geld om mee te reizen, vreemdeling.

Als u een posse start, kunt u hem nog vangen.

Kan ook de verkeerde vangen. Hoe zag hij eruit?

Hij was lang, bruine ogen en een zwarte baard.

- Hij had een bruine baard. - Zie je? Geen identificatie.

Arme oude Bravo. Ik vraag me af hoe hij hier uit komt.

- Je zal hem moeten helpen. - Niet ik. 't Is 'n provincie zaak.

We zouden ons spel gaan spelen fan-tan in Big Annie's.

Waarom ga je daarheen, Dan?

Annie maakt goede drankjes en spelen fan-tan met Bravo,

in een huis vol met meiden is heel interessant.

- Nou, nu kan ik roddelen als ze het mij mij vragen. - Wat dan?

Dat je nog niet week aan welke kant de meest interessante vrouwen women.

Mister, kan u me zeggen waar de kolonisten hun kamp is?

Ik zoek 'n man genaamd Hannaberry.

Twee blokken langs de straat, draai links en blijf lopen.

Dank u, mister.

0h, wacht eens even. Jullie komen zo snel binnen.

Ik denk dat ik een kijk je neemt in dat kamp. Wil je 'n ritje, knul?

- Ja, mister. - Volg mij. Ik zal de weg wijzen.

- Hallo, Rita. - Je zou ook 'n baard laten groeien.

Zodra jij 'n zonnekapje en schort draagt, laat ik een baard groeien.

Als ik 'n zonnekap en 'n schort draag, zal ik een baard laten groeien.

- Vind u haar leuk, mister? - Als ik erachter kom, laat ik 't je weten.

Weet je, je bent niet op je mondje gevallen.

Hallo, Bill. Leuk je te zien.

- Dank u, mister. - Goed, jongen.

- Koffie op het vuur. - Bedankt.

- Naam is Hannaberry. - Waar kom u van, Mr Hannaberry?

- Ohio de meesten. Ga zitten, Sheriff. - Alstublieft. - Bedankt.

Mijn naam is Henry. Henry Dreiser.

Ik hen niet de Sheriff. Ik hen gewoon stads Marshal van Abilene.

Ik schat u eerder in voor het land. Vee misschien.

Er is vriendelijker land dan dit hier.

We denken dat we hier 20 bossen tarwe kunnen krijgen per hectare.

Zeiden ze je niet dat dit vee land is.

Het is overheidsland. Net zo goed van ons als iemand anders.

De mening in de stad is dat 't niet lang zal duren.

De mening hier is dat we willen.

We brachten onze gezinnen en gaan er iets moois van maken voor hen.

We vragen niets van iemand.

Er is land en we brengen er meer in dan we er uitnemen.

Dat is eerlijk genoeg.

We willen graag vrienden zijn met de mensen in uw stad.

Als ze het niet willen, zal het ons op lange termijn niets uitmaken.

Ziin dag marcheert door

Glorie, glorie

Ik hou van dat lied dat ze zingen.

Mijn vader sneuvelde in de oorlog.

Zo ook mijn zoon.

Zijn kinderen passen op uw paard.

Glorie, glorie, hallelujah

- Bedankt. - Graag gedaan.

Ik geloof je niet. Ik denk dat je niets deed.

- Ik heb hem op 'm gereden. Niet dan, mister? - Ja zeker.

- Ik kan 'n paard achter een ploeg spannen. - Om wat te doen?

Om tarwe in te zaaien.

Hij is geboren over de zee

Met een glorie in zijn boezem

Dat transfigureert u en ik

Als hij stierf om mannen heilig te maken

Laat ons sterven om mannen vrij te maken

Zijn dag marcheert hij op...

Vond je die overvaller al, Sheriff?

Ik denk dat hij in volgende provincie gevlucht is.

Een barrel en een whisky.

Ik hoor dat u de man bent die de treinrover zoekt.

Ik zag meer spoorstof dan hij had aan dollars.

Enige omschrijving?

1.80 hoog 2 bruine ogen, kleine bruine baard.

Niemand heeft hem gezien.

- Is uw naam Jet Younger? - Dat klopt.

De baas wil je in zijn kantoor zien.

1.80 lang bruine ogen, en kleine bruine baard?

Niemand die ik ooit heb gezien

Nog twee meer, en een dubbele whisky.

- Is er iets in je gedachten, Charlie? - Ik denk dat ik een fout maakte.

Misschien moeten we die tarwetelers serieus gaan nemen dacht ik.

Ze komen over de trail van drie kanten als een overstroming.

Misschien moeten niet alleen de winkeliers bang zijn.

Ze hebben 'n scherpe neus voor 'n dollar, deze immigranten.

Als ze blijven, kunnen we meer verdienen aan hen dan aan vee.

Dan gaan ze samen met de boeren en mijden deze kant van de straat.

En elke stad binnen 1600 km.

Dat is loyaliteit voor jou.

- Loyaliteit? Wat is dat? - Nou, het is... Loyaliteit is...

Ga naar boven, Jet. Tot later.

Zeker, Charlie.

Ga er op af, Jip.

Mensen Iijken te denken Ik speel moeilijk om te krijgen

Ik moet bekennen dat wat ze zeggen waar is

En ik ga door met spelen hoe moeilijk ook met iedereen.

Dat is, behalve met jou

Alles wat je moet doen knip je vingers

En ik zal er zijn

Alles wat je moet doen klap in je handen

En ik kom er gelijk aan

Alles wat je moet doen fluit en ik zal bij je voeten zijn

En als je je zou afvragen, of ik van je hou?

Er is een zeer eenvoudige kleine test

Alles wat je moet doen is knip je vingers.

En ik zal doen de rest.

Ik zei Charlie toch dat er ratten zijn in de kelder.

Nou, wie wie onderbreekt mijn act deze keer?

- Ik weet het niet. - Kijk uit, jongens.

- Jij weer! - Wat is er gebeurd?

Hij schoot op mij in de steeg. Zag je hem eerder, Charlie?

- Een van Ryker's mannen. - Oh.

Misschien kan ik 'n lied afmaken zonder je het afbreekt.

Het klonk goed beneden, misschien omdat ik de woorden niet kon horen.

'Oh! _Au!

Waar is dat voor?

Voor het spelen van doelwit voor vier dollar per dag!

Zeker een lange, saaie avond geweest.

Ik hou ervan uit hier in her Westen. Omdat Westen het beste is voor liefde

- Klaver zeven spelen. - Klaver acht, negen en tien.

- Ik heb je kleding gewassen, Rita. - Bedankt.

- Waar ben je voor gekleed? - Geen zin me om te kleden.

Hallo, Dan. Ga zitten. We spelen allemaal zodra ik hem heb verslagen.

Minder praten en meer spelen.

Klaver boer, koningin koning, ik ben uit.

Je bent me 4,40 verschuldigd.

Geen kans tegen zo'n vrouw, of tegen welke vrouw?

Soms, Bravo, verwonder ik me op je intelligentie.

- Ik ook. - Doe je mee, Rita?

Nee, bedankt. dat schieten vanavond maakte me moe.

Werd er iemand gewond?

De Marshal heeft 'n pijnlijke nek door het weer uit te steken.

- M'n enkel maar ik weet niet van wat. - Ik heb je geschopt. Weer een keer.

- Ik dacht dat we fan-tan spelen. - Waarom?

Door je mengen in iedereen's zaken!

Cowboys aan ene kant van de straat De bevolking aan de andere. Laat ze!

Enig idee hoe deze stad zou zijn als de cowboys niet kort werd gehouden?

Spelen we fan-tan of een gemeente vergadering?

Dus hij leert hen beleefd te zijn en te worden geschoten omdat 't zijn baan is?

Waarom gaat hij niet werken voor Charlie Fair voor zijn toekomst?

Hij bleef hier nadat we vier nieuwe marshals hadden gehad!

Dat is een interessant punt. Zal hij?

- Wat is er interessant aan? - Dit is geen eendaagse strijd.

Het is cowboy tegen de boeren, de dronken lui tegen gezinnen.

Abilene kan het vee sluiten als de boeren zijn gevestigd. Wat dan, Rita?

Deze stad gaat nooit sluiten en ik ga nooit weg.

- Dit is mijn soort leven. - Waarom?

Omdat ik het Ieuk vind en het vindt mij leuk.

En ik lijk niet goed in 'n schort, en stel niet zo veel vragen!

Is iemand nog geinteresseerd in het spelen van een beetje fan-tan?

Nu ik eraan denkt, ik wel.

- Zeven spades. - Acht van spades.

- Ik pas. - 9 spades, 10 van spades.

Boer, koningin, koning van spades. Spelen!

De schuur eerst, dan het huis. Zorgt voor een paar fakkels.

Kom op!

Kom, mama. Eruit snel!

Dat is heel erg voor u, Mrs. Canby. U heeft zeker al onze sympathie.

Maar waarom zou iemand ons willen schaden? Wij zijn rustige mensen.

Ik zal u vertellen waarom. Veemannen haten boeren.

Ze haten ons omdat we met 40 hectare maken een dozijn mensen...

voeden in plaats van een koe!

Er is maar een ding te doen als we hier willen blijven en dat is vechten.

Rustig, zoon.

We hebhen recht net als iedereen. De veemannen bezitten het land niet.

Hoe weet je dat veemannen iets te maken hebben met dit?

- Wie anders wil ons weg hebben? - Ja!

Rustig, stil. Zonder onderzoek loopt dit uit de hand.

Wees stil totdat ik klaar ben met vragen aan de getuigen.

Heeft iemand hier de daders van deze dodelijke daad herkend?

Ik herkende een van hen.

Hoe kon dat in het donker? Het was toch donker, niet dan?

Boeren kunnen in 't donker beter zien dan de meeste mensen.

Ik ken 'n boer die niet goed kon zien. net als Donaldson hier.

Wat is zijn naam, Frank? Ga door, zeg zijn naam zoals je het mij zei.

Jet Younger.

We willen zweren op een bevel voor arrestatie van Jet Younger.

Bedankt, Emily. Tot ziens.

Twee dozen van 45, Sherry.

- Ze ontdekten wie het was? - Jet Younger.

Het gebeurde niet in de stad. Het is een provinciezaak.

Waarom moet je je hierin mengen?

Iemand in de stad zond Jet Younger om die boeren uit te branden.

Iemand in de stad zou er iets aan moeten doen.

Ik denk dat het geen verschil maak als ik je vroeg om niet te gaan.

Nee.

Ik dacht al dat je zou komen.

- Hoe kwam je daarop? - Younger en Fair, ga maar na.

- Naar wat? - Twee tegen jou.

Oh! Ga zitten.

Ik heb Bravo gezegd dat ik wil dat Jet Younger wordt opgebracht.

Ik vroeg om jou Dan, omdat ik hoor dat je als Marshal wilt stoppen.

- Ik heb zo iets gezegd. - Ik kan een man gebruiken.

Ik dacht altijd al dat ik een baan bij jou kon krijgen, Charlie.

- Wanneer wil je stoppen? - Nou, dat hangt er van af.

Heb je de laatste cijfers, Charlie?

Bijna. Oh, ontmoet mijn nieuwe partner, Dan.

Ik zei toch dat ik hier wilde blijven. Nu bezit ik de show en The Pride.

Maar jij kan voor mij werken, Dan.

Ik zal het onthouden.

Oh, eh... veel succes.

- Is er iets mis? - Ik weet het niet zeker.

Hallo Dan. Zeg me niet dat je wilt kaarten.

Nee, ik kom voor Bravo. Is de hoorzitting klaar?

Welke hoorzitting?

Oh, ja. Ik heb 'n arrestatiehevel voor Jet daar in mijn jas zak.

- Ga je weg binnenkort? - Zodra ik 4,40 terug win.

- Waarom? - Dacht dat je wat hulp nodig had.

Wat dacht je? Ik heh 'm in de cel voordat hij weet hoe laat het is.

- Speel, Annie. Je houdt 't recht op. - Zeven van diamanten.

- Ergens vreemd over dit. - Wat vreemd?

- Je enthousiasme. Jet is 'n killer. - Wat denk je dat ik ben 'n bij?

Je hebt alles behalve de angel.

- Vind je het erg als ik meegaat? - Ik zou er op tegen zijn!

Waarom verwikkel je in iets die je niet aangaat?

Dat is wat ik wil weten.

Vroeg Charlie je om het mij te vragen of heb je interesse in mijn wel zijn?

IK hen geinteresseerd in mijn bedrijf.

Ik wil eerst dit spel afmaken, dan kan ik beginnen.

Speel, Annie. - Acht van diamanten.

Waarom ga je mee op die klopjacht met Bravo?

Ik help altijd een mede-officier van de wet.

Dat is niet jouw reden.

Misschien wil ik gewoon zijn in de heuvels weg van mensen.

Ik wacht op je in je kantoor, Bravo.

- Acht van spades. - Negen spades. Tien spades.

- Boer of Spades. Schoppen vrouw. - Koning van schoppen.

Oh, verdomme!

- Waar ga je heen, Rita? - Als ik 't zei, zou je me niet geloven.

Om de wet en orde te dienen als deputy sheriff.

- Dan! Iemand wacht binnen op je. - Voor mij?

Mm-hm.

- Rita... - Dan.

Ik wil afscheid nemen.

- Nou... - Zeg niks.

Leg je armen om me heen en houd me vast.

Tuurlijk.

Jij grote idioot! Oh!

- Open deze deur! - Zorg voor jezelf, Rita.

Ik hou die sleutel tot ik terugkom.

Dan, laat me eruit hier!

Oh!

Au.

Goed idee, maar het werkte niet. Laat haar eruit over 10 minuten.

- Klaar, Dan? - Ik kom, Bravo.

- De zon is op. - Oh.

Ik kan wat hulp gebruiken hier.

Je hebt drie deputy's. Wat wil je nog meer?

Had drie deputy's. Ze zijn weg sinds gisteravond.

Je bedoek dat ze weg zijn?

Om 3 uur Ze maakten niet veel geluid. Ik sliep gelijk weer.

Als je ze zag, waarom heb je ze niet gestopt?

Ze waren van geen nut voor ons. Hun harten waren er niet bij.

Laten wij ook maar gaan. Wij twee kunnen niets doen.

Er is maar één man nodig om Jet te vangen.

- Gisteravond, voordat ik sliep, heb ik nagedacht. - Over wat?

Jet Younger, dit vuur, hoe ver het te zien is vanaf daar in de heuvels.

Wat probeer je te zeggen, Dan?

Als 't idee van deze expeditie was om Jet te waarschuwen dat we kwamen,

dus kan hij ons uit de weg blijven, dit is de plek om 'n vuur te bouwen.

Verdorrie! Je bent te voorbarig met je conclusies.

Misschien. Jet is waarschijnlijk waar hij dit vuur kan zien.

Ik herinner me dat er 'n oude hut is. Een comfortabele schuilplaats.

- Luister, Dan... - Pak wat koekjes Bravo.

Ben je...

- We kunnen maar beter gaan. - Welke kant op?

Eerst terug naar de stad, om die deputy's te zoeken.

Hoe zit het met die oude hut?

Nu, Dan, ik heb de Ieiding hier en ik zeg dat we gaan de andere kant op.

Ik denk dat ik bij de hut gaat kijken.

Je bent een koppig stuk vreten.

Ik deed je toch geen pijn, Dan?

Ik deed het voor je bestwil, zoon. Ik kon je niet laten neerschieten.

Oh, wat kan ons die kolonisten schelen of Jet Younger of iemand?

Ben je orde, Dan?

Ik zou Iiever die klap op mijn eigen hoofd hebben gehad, zoon.

Je bent toch zo koppig.

Ik kom terug vanavond om je los te laten. Rusten doet je goed.

Ga me niet zoeken. Je blijft hier.

Bravo!

Arme kerel. Ik hoop niet dat de mieren over hem heen kruipen.

Wat, een gluiperd, niet goed... Ik kan beter weg zijn hier.

Oh... oh...

Je kreeg hem, niet dan?

Het is warm vandaag, niet dan?

Kan regenen voor het einde van de week, alhoewel.

- Ga weg! - Heb je drinkwater?

Ja. Genoeg in de put. jij en je vriend kom in het huis.

- Hij is geen vriend van mij. - Tuurlijk zijn we vrienden...

we doen dit om fit te blijven. Kom op, vriend.

- Als ik 'n boer speel? Wat gebeurt er? - Dat hangt er van af.

Een van de eerste regels van 't spel is... - Wachten hier levert je meer op, Bravo.

Oh, misschien heb ik hem 't spel uitgelegd voor dat je terug bent.

- Geef me je woord dat je blijft. - Een paard blijft bij zijn haver.

Nu wat zei u dat meest waard is? De koning of de koningin?

Nou, eh... Laat me eens kijken.

Laten we opnieuw beginnen.

Ben jij 't, Bob? Help een handje. Ik heb niets met koken.

Je heb een beetje vet nodig.

Ik zou dat niet doen, Jet.

Wat wil je?

- Een beetje van je tijd. 20 jaar. - Charlie Fair zei dat...

Je zou Bravo's kampvuur zien en dan gaan in tegenovergestelde richting.

Niet dan?

- Ik weet niet waar je 't over hebt. - Waar is Bravo?

Bezig. Kom op, Jet. Laten we naar de stad gaan.

Ik snap 't niet. Je bent geen Sheriff. Je bent Stads Marshal.

- Wat wil je uit deze deal? - Beveiliging voor mijn kinderen.

- Je hebt geen kinderen. - Op 'n dag misschien. Klaar, Jet?

Ik pak mijn jas. Het is koud buiten.

Oke, Jet.

- Je kan beter schieten. Ik ga niet mee. - Je gaat.

Gebonden over het zadel, schoppend en krabbend.

Ik breng je levend, Jet.

Om te bewijzen dat 't niet moeilijk was. Dat is belangrijk voor mij.

Koningin van diamanten en koning. En uit.

He!

Beeindig je dat spel nog?

- Ik krijg 14,70 dollar van u. - Stoor me niet met details.

- Ik bracht je een presentje. - Een andere vriend van jullie?

- Wat heb ik te maken met hem? - Hij is jou gevangene.

- Kan hij fan-tan spelen? - Hou je mond!

Nu, Dan, alle gekheid, maar dit is 'n serieuze zaak.

Ooit nagedacht hoeveel stemmen het je zou opleveren

als mensen in de stad je zagen rijden met 'n moordenaar op je zadel?

Hé, Ed. Kom hier. Kijk.

Ho!

Bravo Trimble, heb u hem gevangen?

- Je ziet hem toch, niet dan? - Drie hoera's voor Sheriff Trimble!

Hoera! Hoera! Hoera!

- Bedankt. Ik deed gewoon mijn plicht. - Breng me binnen, jij grote oplichter!

Hij was nogal 'n gevecht wat hij deed.

- Dan, ik ben zo blij dat je terug bent. - Ik ook.

Hoera! Hoera!

Toen ik een kind was verbrande ik mijn vinger

En het leerde mij niet te spelen met vuur

Weet niet waarom deze les niet ging verlengen

Hier dit dwaze hart van mij

Verbrande zijn vinger vele malen

Maar nog steeds Iaat het mijn verlangen niet los.

Telkens als ik mijn hart geef weet ik dat het de laatste is

Maar als die liefde is geslaagd Ik zucht

Nou, misschien volgende keer

Telkens als ik mijn hart geef ben ik terug waar ik begon

Nog een ander of nog een

Maar misschien volgende keer Volgende keer

Ik heb Iang gewacht op deze romance

En toen we elkaar ontmoette was mijn hart verloren

Bij jou vind ik een kans Maar net hetzelfde

Ik heb mijn vingers gekruist

Telkens als ik mijn hart geef Bijvoorbeeld, zoals bij jou

Ik zweer Dat voor ons twee

Er geen volgende keer is.

- Maak ik nu meer kans? - Geen verandering.

Ik beloofde te komen toen we vertrokken.

Weet je je bevalt me het minst als je zo zeker bent van jezelf.

Als 'n man rijdt in 't midden van Texas Street, is vertrouwen al wat hij heeft.

Vertrouwen. Je bent 'n makkelijk duel voor elke dronkenlap die wil schieten.

Dat zal veranderen.

Rita, Ik denk dat je een slechte investering hebt gemaakt.

We wachten en zien. En nu je alles vond wat je wilde weten,

- ga er uit terwijl ik me omkleed? - Ik heb nog niets gevonden.

Je hebt een scherm. Verkleed je. daar, ik heb zin om te praten.

Nu ik nadenk, dat scherm om je heen ik vind dat niet leuk.

Geef me de jurk op die stoel.

En dat stekelvarken houd mensen weg van je.

Daarom is geen een man uit deze stad ooit in je buurt gekomen.

Wat je nodig hebt is een ritje in de heuvels.

Ik meng mijn drankjes niet.

- Je bent bang. - Er uit!

Je doet hard omdat je bang bent omdat je warm en zacht bent.

Ik sluit voortaan mijn deur.

Beter gehruik maken ervan voordat je het wegspoelt.

Ik wist dat je dat zou doen.

Ik liet je blijven om te ontdekken of je als elke andere man was.

Dan heb je ook iets gevonden.

Mensen Iijken te denken Ik speel moeilijk om te krijgen

Ik moet bekennen dat dat wat ze zeggen waar is

En ik ga het hard spelen om het te krijgen

Met iedereen, dat is, behalve met jou

Alles wat je moet doen is knip je vingers. En ik zal er zijn

Alles wat je moet doen is klap in je handen

En ik kom er gelijk aan

Alles wat je moet doen fluit en ik zal bij je voeten zijn

En als je je zou afvragen, of ik van je hou?

Er is een zeer eenvoudige kleine test

Alles wat je moet doen is knip je vingers.

En ik zal doen de rest

Als voorzitter van de dameshulp,

geef het me een genoegen te introduceren onze eregast...

Sheriff Bravo Trimble.

Toen ik deze uitnodiging accepteerde om te spreken,

had ik geen politieke motieven of zoiets.

Ik wilde een hart tot hart gesprek over wat er zou kunnen gebeuren

als we hier niet de juiste bestuur van wet en orde hebben hier.

Vertel ons hoe u Jet Younger hebt gevangen.

Oh, het was niet moeilijk Jet te vangen.

Ik trok mijn pistool en hij wist dat er met mij niet viel te spotten.

- Hij kwam gewoon mee natuurlijk. - U hoeft niet bescheiden te zijn, Sheriff.

Vertel ons hoe u hem aanhield. Heeft Dan Mitchell geholpen?

- Wel eh, een beetje. - Ben je gekwetst in de strijd?

Nee, kan niet zeggen echt. Oh, een plek of twee geschramd.

Niets vergeleken met hoe Jet werd bewerkt.

Het zal lang duren voordat hij weer een bandiet wordt.

Hij blijft weken in de cel om zijn wonden te likken.

Sheriff Trimble! Sheriff Trimble! Jet Younger is ontsnapt!

- Zei u Jet is ontsnapt? - Hij schoot zijn weg uit 2 man dood.

- Is hij weer naar de heuvels gegaan? - Nee, hij is nog steeds in de stad!

- Heeft iemand Dan Mitchell geroepen? - Dan? U bent de Provincie Sheriff!

Dat is gewoon uit mijn jurisdictie.

Hij ging naar de stallen toe toen Dan hem de pas afsneed.

Ga van de straat af. Kom mensen, snel.

Daar is hij!

- Ze had het steeds over jou. - Over mij? - Ze raaskalde.

Heb 't idee dat ze bang is voor je. Emotionele overstuur, zei Doc.

Ben ik ook als ik eraan denk. Al die moorden.

Het hoort niet hij 'n natuurlijk leven van mensen zoals wij. - Nee.

Misschien heb je gelijk, Dan om ontslag te nemen.

Ik hoorde van Charlie Fair vandaag. Ryker komt spoedig weer hierheen.

Ik zal mijn tijd afmaken, Ed.

Je kunt beter erover nadenken Je kunt je nu nog terugtrekken.

Ik zag ooit deze tekst. Het zei: 'Het is altijd later dan je denkt.'

Goede nacht, Ed.

- Sherry...! - Ik wil met Dan praten. Alleen.

- Maar Sherry... - Alsjeblieft!

Goede nacht, Dan.

Dan... Er is iets wat ik wil dat je weet.

Tien jaar geleden toen Vader me hier bracht, de eerste dag.

Ik was in Texas Street en zag 2 dronken cowboys vechten 'n duel,

tot een dood was.

Ik was tien jaar oud en ik zag 'n mans bloed stromen in de goot.

zo langs mijn voeten.

- Dat is Abilene voor mij sindsdien. - Het zal niet veel langer zo zijn.

Het zal altijd zo zijn. Niemand kan 't ooit veranderen. Probeer het niet.

- Sherry, weet je wat je zegt? - Ja dat weet ik. Ik ben bang.

Bang voor mijzelf en voor jou.

Weet je hoe bang je me maakt?

Elke dag vraag ik me af of dit de dag is dat jij zo in de straat ligt...

Sherry.

Oh, Dan...

Als je maar iets van mij houdt, neem me me hier weg!

Sherry, het zou je niet goed doen, weglopen.

Bang zijn zou de helft van het plezier uit mijn leven nemen.

Plezier?

Nu weet ik die blik in je ogen toen je Jet Younger vermoordde.

Je hebt hem niet vermoord omdat je Marshal bent.

Je wilde hem zien Iiggen op de grond dood.

Je houdt deze baan voor plezier! Er is ook een moordenaar in jou!

- Sherry, stop. - Jet was met de eerste of de laatste.

Je wilt deze stad met 'n pistool runnen. Dat is jouw leven. En omdat het leuk is!

Ik run deze stad met mijn wapen, Sherry, tot vreedzame mensen het overnemen.

Ik geloof je niet! Er is geen zachtheid in jou. Niet eens een hoop voor het.

Je doet dit alleen voor jezelf. - Ontslag. Neem alstjeblieft ontslag.

En ga weg!

Dat klopt, Jim. We moeten allemaal bij elkaar staan.

Dat is het duel van deze organisatie. om samen te zijn En om te vechten.

Wij willen vrede, Henry.

Al die mensen die zijn gedood door Jet Younger.

We hebben meer dan 400 families hier, en er komen er meer.

We worden gevaarlijk voor de veedrijvers en ze weten het.

Henry heeft gelijk. De stadmensen zien dat we fatsoenlijk zijn.

De cowboys nemen 't tegen hen op. Het is een mooi land hier...

als we sterk zijn.

Nou, we hebben genoeg gepraat. Onze eerste job is hekken maken.

We beginnen met draad op het spoor waar ze binnenkomen.

- Dwars over het veepad? - 't Kruist ons land. We hebben 't recht.

Kom op! Laten we beginnen!

Dank u, Mrs. Lind.

- Ik wil prikkeldraad, Mr. Balder. - Prikkeldraad? Hoe veel?

- 400 spoelen. - Waarom zo veel?

U bent in zaken toch? Hier is het geld, meer hoeft u niet te vragen.

Ik vraag 't niet zomaar. Ik mag geen dynamiet verkopen aan dwazen of kids.

Het zijn oude mannen die 't vragen. Oude mannen, en vrouwen en kinderen.

Er is niets, Mr. Dreiser. Niets om te verkopen.

Maar Mr. Balder...

- Heb u even, Miss Balder? - Wat wilt u, Mr. Dreiser?

Uw vader weigerd prikkeldraad te verkopen. Ik heb het nodig om ons land te beschermen.

Meer vechten en doden?

Lijk ik op 'n man die moord? Kom ik hier met pistolen zwaaien?

Waarvoor kwam ik hier om te kopen? Prikkeldraad, alleen daarvoor.

Gewoon om de plek af te zetten waar ik in m'n leven hard moet werken.

Is dat een misdaad? - Nee.

Waarom is het zo belangrijk voor u?

Omdat ik wil wat mijn vader niet had. Land.

Groeiende tarwe, genoeg om een familie te voeden en vrede te brengen.

Is dat iets slechts om te willen? - Nee, dat is geen slecht ding.

Waar hang u zo hard aan?

Wat is een meisje als u waar u trots op kan zijn?

Wij zijn de enige die het leven zin geven. Dat weet u ook.

- Als ze 't u toelaten. - Ze zullen. We zijn nu sterk genoeg.

- Voor meer bloedvergieten? - of uitgewist worden wat dan?

- Ik ken u. Ik keek naar u vanaf het begin... - Keek u naar mij?

Nou ja, ik... Een beetje, nu en dan.

Je bent zoals wij, Sherry. Net als wij. Je wilt dezelfde dingen die wij doen.

We hebben veel gemeen.

Al wat je moet doen, Sherry, zeg waar het draad is.

Ik kom terug met wagens. Hier is 't geld. Geef ons een kans.

Jij en ik

Prikkeldraad over de trail voor zover u kunt zien.

Geen boer kan 't trail blokkeren. Drijf ze er doorheen!

- Wat is dat? - Een kudde vee!

- Ryker? - Sloopte de hekken. Stampede het vee door het hek.

Neem ze binnen, haal Doc Sanders. Help 'n handje, boys. Kom, Henry.

Hannaherry is dood. Bob Rankin. De Freeman familie.

Wacht even. Waar waren die hekken?

- 't Kruiste de trail. - Het veepad? U plaatst hekken over 't veepad...?

- Ja! - Dat kan je niet doen. Waar heb je die draad vandaan?

- Ryker wilt weten wie 't draad verkocht. - Dat is niet alles waar hij voor komt.

- Waar is de rest van de kolonisten? - Ik zou ze bij de rivier ontmoetten.

Haal ze in de stad voor 't donker, terwijl er nog een stad is.

- Welke kant sta jij, Charlie? - Ik. Ik ben in de saloon zaken.

- Ik geef je een uur om te sluiten. - Wacht even nu...

Er komen geen dronken cowboys in deze stad vanavond.

Misschien heh je niet gehoord. De trail is gesloten voorgoed.

- Wat ik hoor is het weer wijd open. - Charlie, ik geef je 'n laatste kans.

Jij heb die kans meer nodig dan ik, Marshal.

Zeven mensen dood en 6000 dollar aan beschadigde goederen.

- Dit is een andere Gettysburg. - Wie heeft ze die draad verkocht?

- Ik niet. Ik stuurde ze weg. - Maar je draadschuur is leeg. - Wat?

Ik verkocht die draad. Henry Dreiser zei hij wilde 't om voorkomen van problemen.

Wist je niet beter dan een kolonist te vertrouwen?

Waarom geen kolonist vertrouwen? Zij zijn mensen zoals wij. Beter.

Zwaaien zij hier met vuurwapens?

Ze maken het leven hier de moeite waard om te leven.

Ze wisten niets van gekke cowboys met 'n stampede kudde.

Nou, ze kregen wat hun toe komt. Maar hoe zit het met ons?

Ryker weet 't draad is hier verkocht hij verbrand de stad, en verdrijft ons.

- Waarom kwamen kolonisten hier? - Mag ik iets zeggen?

Jongens, denk er goed over na. Wat hier gebeurt, gebeurt overal.

Dit is 'n strijd voor de staat Kansas, op welke manier het land gaat.

- Wees zeker dat je je vrienden kiest. - Wat zijn 'n paar kolonisten waard?

- Niet veel, maar met 1000 wel. - Er zijn niet zo veel hier.

Henry Dreiser heeft 100 man en hij heeft slechts 25% georganiseerd.

Hoeveel mensen is dat, Ed, met drie mensen per familie?

- Over de duizend! - Zal Ryker hen niet wegjagen?

- Ik denk dat je dat kan vergeten. - Ga je weer met hem praten?

Er zijn mensen gedood vanmiddag. Dat maakt mijn positie vrij duidelijk.

Dan...

Toen ik Henry 't draad verkocht, dacht ik niet na dat het op jou zou neerkomen.

Grappig, je weet nooit wie het eerste schot gaat afvuren.

400 families.

Als elke familie, zeg $500 per jaar uitgeeft hier, hoeveel is dat?

- Bijna... 'n kwart miljoen dollar. - Hoeveel geven de cowboy's uit?

- Nu als 400 alleen $300 uitgeven... - Als, als! Ik weet wat ik ga doen.

Ik ga naar Charlie en zeg hem dat Dan mij niet vertegenwoordigt.

Ik ben neutraal. Ik wil geen deel in deze strijd. - Rustig!

Stel dat in een jaar vanaf nu er 800 gezinnen zijn hier.

Dat is een half miljoen dollar! Half miljoen. En geen schieten.

Maar stel dat de kolonisten worden weggevaagd?

Doe de lichten uit, Ned. De zaak is gesloten.

Wil je het licht uitdoen, Pete, of wil je dat ik het doe?

- Dan... Ik heb de mannen. - Wanneer zullen ze hier zijn?

- Zo snel als ze kunnen. - Wacht hier.

Blijf? hier, Jip.

Mijn mensen zijn boos, Dan. Ieder hield van oude Hannaberry.

- Avond, Marshal. - Avond, Jake.

Ze willen dit afwikkelen voor altijd, maak dit het laatste gevecht.

Ik denk dat het zal zijn, Henry.

Ik ben net overblijfsel met zest

Omdat ik van het Westen hou?

Ik hou van hier in het Westen Omdat 't Westen goed is voor liefde

Als de sterren schijnen en de maan is goud

U vindt me uit met mijn Romeo...

In oost werd ik altijd onderdrukt Daarom hou ik van het Westen

Je zou er goed uitzien in een keuken schort.

Wat bedoel je, stoppen met de show? Ik bezit deze plaats en geeft de orders.

- Zeg hen de lichten uit te doen. - Pak hem, jongens.

Kijk uit, Dan!

Lichten uit, Charlie.

Wilt je dat ik het voor je doe?

- Je zet de plaats in brand! - Ik wil dat niet doen.

Wacht!

Licht uit.

Ik kwam om je te zeggen om in te pakken...

Misschien is afbreken 'n beter idee. - Ik breek niets af!

- Je sluit me niet op! - Luister, Rita.

Het wordt hier ruw, het is niet veilig meer.

Vertel me niets over veilig, jij blonde baviaan! Wacht tot Ryker hier is!

Je heht mij gewaarschuwd. Ik doe hetzelfde voor jou.

- Het is hier over. - Misschien, maar niet voor mij.

Wie staat naast jou als het schieten begint?

De winkeliers? De kolonisten?

Je ziet eruit als een eend in een schietgalerij.

Het recht zal altijd winnen, Rita.

Dit hier zal om je mooie oren vallen, dollar per dollar, cent voor cent.

Weg hier voordat ik je vermoord! En ik meen het helemaal!

Dit is mijn eigendom betaald met mijn eigen geld.

Als je ooit weer hier komt, sla ik je hersens in jij idioot.

- Stel 1000 families $300 betalen... - Daar komen ze!

He, Cap, kijk.

- Wat is het idee, saloons gesloten? - Nieuwe wet. Vanavond van kracht.

Denk je dat je ons kan stoppen?

Je hebt een sterke ploeg bij je.

Jongens, willen jullie 't trailstof uit je mond spoelen?

Zal niet lang duren dat ze aan deze kant van de straat beginnen.

He, Cap! Cap Ryker! Ik ben zo blij je te zien.

- Liet hij je sluiten? - Oh, nu, Cap, luister...

- Goed, jongens. Pak het. - Laten we gaan!

- Sherry! - Komen ze? - Ik hoop 't. Ze kunnen te laat zijn.

Ik begrijp dat je ze vertelde over 't draad en dat je in ons geloofde.

Ik geloof in jou.

- Laat 'n cowboy je laten zien hoe. - Wat bedoel je...?

Mooi werk.

- Ik wilde 'm niet zo hard raken. - Hoe voelde het aan?

Goed.

- Oh, Dan! - Sherry, ik hen trots op je.

Ik ben trots op jou, Dan. En op Henry. En op mij ook.

Het wordt hier vrij ruw, Dan. Kan je het stoppen?

Ze is 'n pracht meisje, Henry. Haal haar hier weg voor ik haar wegneem van je.

- Haar meenemen? Je bedoelt... - Precies.

Kom op, Henry. Ik zal het aan je uitleggen.

Wat doe je daar?

Iemand moet 't Sheriff's kantoor beschermen! Waar ga je heen?

Iemand verloor wat schapen. Hij wil dat ik het onderzoekt.

Hm! Schapen.

Misschien maken we een fout, Henry. Waarom helpen 'n stad die ons niet wil?

- Wat is er, ben je hang? - Nee, we zijn niet bang.

We weten gewoon niet goed waar dit alles om draait.

Het gaat om dronken cowboys die niet willen dat jullie land nemen.

Het gaat om farms en huizen en een dwaze marshal...

die zich in een hoek bevindt omdat hij weet dat er betere tijden komen.

- In deze stad? - Je vecht niet voor deze stad. Het is 't recht om te leven.

- Wat is hier aan de hand? - Je zei dat de stad jullie niet wilt.

Hier is Sheriff Trimble, hij komt jullie leiden!

- Wat is dat? - Dat zijn minstens 300 stemmen.

- Ik moet een schaap opzoeken. - U hebt Jet younger gevangen!

- Ja, ik had er een hand in. - Nou, we zullen u volgen, sheriff!

Kom op, jongens!

Oh, mijn ogen hebben de glorie gezien van de komst van de Heer

Hij vertrapt de wijnoogst waar de druiven van de toorn zijn opgeslagen

- Weet je, Doug, de wereld veranderd. - Ja ik weet het.

Glorie, glorie, hallelujah.

Glorie, glorie, hallelujah Glorie, glorie, hallelujah

Glorie, glorie, Hallelujah Zijn waarheid is...

- Blij dat je hier bent, jongens. - Wat zullen we doen, Marshal?

Verspreiden, neemt posities aan die kant van de straat.

Hoor dat, jongens? Verspreiden aan die kant - Oke jongens die kant.

- Wat doen Rykers mannen? - Ze slopen saloons en goktenten.

- En je doet er niks aan? - Ik niet. Ze doen goed werk.

Hij is bang. Dat is hij.

Dit is mijn plek! Niemand neemt mijn plaats!

Ah, ga weg van mij!

Marshal! Waarom doe je niets? Waarom stop je het niet?

Ze richten voor 10.000 dollar schade aan,! Waar ben je voor?

U wilde een open stad nou, hier is het, Charlie. Wijd open.

CirkelBar! Johnny Jones! CircleBar! Kom op jongens!

- Heb je genoeg plezier, Ryker? - Als ik dat heb, zal ik meer vinden.

Zeg tegen je jongens als ze de straat oversteken, dat onze mannen er staan.

Ik neem mijn jongens overal heen waar ik heen wil gaan.

Je neemt niemand mee, Ryker. Je gaat met mij mee.

- Doe ik dat? - Ja.

Je bent gearresteerd. De aanklacht is moord.

- Mijn jurken...! - Laat ze.

Alles wat je nu nodig hebt zijn keuken schorten.

Kom op, we nemen de stad! Plunder de winkels!

Wat doe ik hier?

Ophouden!

We hebben genoeg problemen gehad. Het is nu voorbij.

Waar is Cap? Waar is Ryker?

Ryker is dood. Dit was jullie deelname aan Abilene.

Alles water over is, is de weg terug.

Jongens, dit is de manier waarop een moeilijke straat sterft.

Niet met een brul, maar met 'n grijns.

Hier wil je niet doodgaan.

De mensen nemen Abilene over en ze zijn harder dan je denkt.

Je kunt beter wegrijden, jongens.

- Dit is onze kans! Drijf ze uit de stad! - Achteruit! Het gevecht is voorbij.

Laat ze uit de stad rijden.

Weet niet wie zich hij wie aansloot, maar het is goed om samen te zijn.

Nou, we hebben het goed gedaan.

Goed, maar onthoud één ding. Geen baard.

- Weet je waar ik aan dacht, Annie? - Er is tijd voor een spel fan-tan.

He, speel jij fan-tan?

Dan, zin in 'n spelletje fan-tan?

Slechts één klein spel, Annie.