Original subtitles

Mount Fuji with clouds floating over …

… is just like my emotion which is on the brink of eruption

Even the permanent snow …

… is not enough to cool down my angry blush

I changed my haircut

Yet you pretended to neglect

I was in fact a bit mad

Yet I acted cute and quite

Why are your eyes …

… being evasive like the erratic weather

On the Tokyo Tower

A cold breeze brought an excuse

I expected your warm coat yet you were staring into the view

What a piece of wood that reacts to nothing

1, 2, 3, freeze your face

My enthusiasm for the aquarium …

… bumped into you big piece of sea ice

I dived into the pool and held my breath

Made you nervous when you couldn't find me

Turns out I …

… am not invisible

What a piece of wood that reacts to nothing

1, 2, 3, freeze your face

I asked a guy to hang out with

Made you mad only to punish your neglect

I look at your jealous face

Almost can't hold back my happiness

Wooden boy

On my countdown of 3, 2, 1

Come back to your senses

I changed my haircut

Yet you pretended to neglect

I was in fact a bit mad

Yet I acted cute and quite

Why are your eyes …

… being evasive like the erratic weather

On the Tokyo Tower a cold breeze brought an excuse

I expected your warm coat yet you were staring into the view

What a piece of wood that reacts to nothing

1, 2, 3, freeze your face

My enthusiasm for the aquarium …

… bumped into you big piece of sea ice

I dived into the pool and held my breath

Made you nervous when you couldn't find me

Turns out I …

… am not invisible

What a piece of wood that reacts to nothing

1, 2, 3, freeze your face

I asked a guy to hang out with

Made you mad only to punish your neglect

I look at your jealous face

Almost can't hold back my happiness

Wooden boy

On my countdown of 3, 2, 1

Come back to your senses

All those seasons we spent on this pavement with sakura

Were not just for the sake of exercise

The simple math question I asked you about

You didn't really think I was such a fool, did you?

I look at your jealous face

Almost can't hold back my happiness

Wooden boy

When are you going to ever acknowledge it?

You reacted to nothing

1, 2, 3, freeze your face

My enthusiasm for the aquarium …

… bumped into you big piece of sea ice

I dived into the pool and held my breath

Made you nervous when you couldn't find me

Turns out I …

… am not invisible

What a piece of wood that reacts to nothing

1, 2, 3, freeze your face

I asked a guy to hang out with

Made you mad only to punish your neglect

I look at your jealous face

Almost can't hold back my happiness

Wooden boy

On my countdown of 3, 2, 1, come back to your senses

Wooden boy

3, 2, 1

Wooden boy

3, 2, 1

Wooden boy

3, 2, 1

Wooden boy