Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใงใคในใใฏใใใใใใพใ
ใกใใฃใจๆฅใใชใใจ
ๆฅใใชใใจ
่ชๅทฑ็ดนไปใฏๅคงๆงป้ฟใงใ
ใใใใใ้กใใใพใใ้กใใใพใ
ใใใฎใฌใฎๅ ใไฝๅบฆใๆฅใฆใใใ
ใฏใใงใใใฉ
็งๅฎใฏไฝๅบฆใๅบใฆใฆใๅฐๆนใฎ
ใใใใใจใใใงใฎใญใฑ
ๅใใฆใชใฎใง
ใชใใปใฉไปๆฅใฏ
ใใฃใจใใๅคใ ใ
ใญ
ๆฅ็ผใ
ๆฅ็ผใใ ใใซๆฐใใคใใฆ
ๆฅ็ผใๆญขใ
ใพใ ๅกใฃใฆใชใใใงใใใญใ
็ตๆงๆฃฎใงใใญ
ๆใงใใฎใง
ใฏใๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใใใ
ไปๆฅไธๆฅ
้ทใใงใใใใฉใ
ใฏใใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ๅพใใใณใฏใงๅใฃใฆใใ
ไฝใฎๅๅฟใใชใใใ
ใใ่ฆใ
ใงไธใฏใ
ใงใใพใ
ใฏใๆฌ็ช
ใปใทใซใใณใฏ
ใใฌในใฌใใใใชใ
ใฏใ
ใใใฐ
ใ
ใฏ
ๆใพใใพใใใ
ใใ
ๅใใชใใใใฆใใใใพใใใใ
ใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใพใงใใช
้ขใใใจใใใพ
ใง
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใใงใใญ
ใใๅใใงใ
ใจใใใใใใใใใฃใใใจ
็ซใฆใฆใใ ใ
ใใใใ ใใพใ
ใใ่จใฃใใ
ใใฎ่ชๅใฎๆนใซๅฏใไปใใ
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใ่ธใ
่งฆใใชใใง
ใใใซ
ใใๅใใ
ใใใฆ
ใฏใ
็ใใฃใๅคงไธๅคซ
่ใใใใพใใ
ใใใใงใใ
ใชใฎใง่งฆใใใฆใใ ใใงใ
ใใฎใซใใ
ใใไธๅๅใฃใกใใใพใ
ใ
ใใ็ตไบ
ใใช
ใฟใใชๆฑใใใพใพใง
ใคใชใใใกใใฃใฆ
ใ็ง
ๆ้ขใ ใๆฎใใใไธๆใใใ
ใใ็ตใฐใฃใฆใฆใใใ
ไฟบใฎๅ็ใๆฌฒใใใใ ใกใใใจ
ๆๅใฎใทใผใณ
็ตใใใพใใใญ็ตใใใพใใ
ๆใใญ
่ฑใใใใฃใฆใ
่ถณๅคงไธๅคซใ ใฃใ
ใชใใใใฎๆชใๆตใฎไบบใใใ็ก่ถ
ใปใ่ฆใฆ
ๅพใคใใกใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅ จ็ถ็ใใชใ
ๅพใงไป่ฟใใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใขใใซใปใฃใฆใใ
ใใฃใกใงใใ
ๆฌกใใฃใกใงใ
ๅค่บซใใใญ
ใพใ 80%ใ
ใใ
ใญใใใซ
ใใฃใฑใ
ๅค่บซใฐใใบใ
ใใฎๅพๅค่บซใใฆๆฆใใพใใ
ใญๆตใฏๆใใ ใญ
ใใใปใใใๆฑใใใฆใใฆใ
ๅคงๅคใ
ใใใ
ใใใใ
้ ผใ
ใใ
ๆใใญ
ใใฎๆใไธญๅคงๅคใ ใใฉ
้ ๅผตใใพใใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ใกใใฃใจใ ใไธใใฆไธใใ
ใใกใ
ๅๅ ฅใใใจ
ไฝๅใๆฆใใซๆฎใใฆใใใชใใจ
ๅฎใฏๅค่บซใใใใชใ
็ฑใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใ้ ๅผตใใ
ใใใใชใ
ใ
ใใไธๅ
ใใฃใฆใใใ
ใใกใใฎๆนใง
ใใใใชใใ
ใใใ
ๅคใ ใฃใ
ใฉใใใใฐใใใงใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใฃใฆ
ไธใคใงใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใฃใฆ็งใ
ๆผใ่พผใใจใใ
ใใใ่ชๅใง่ฒ ใใจใ
ใใ่ฆใใฆใใฎ่ฆใใฆ
ใ
ใ
้ทใ้ทใ
ใ
ใ
ใ
ใๅใฏไธ็
่ๅฅด้ทใงใ
ใกใใฃใจ
ใใซใใ ใใใใใฆใใ ใใ
ใใไธๅ
ใฏใใใใ่กใใพใ
ใฏใ
ใๅใไธ็ๆงๅใใซใใใใจๆใฃ
ใฆใใช
ๅๅใซใฏ่จใใใจใ่ใใชใใง
ๅฟใฏๅคใใฃใใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใใๆถผใใ
ใญใใฃใใพใงๆใใฃใใใใญ
ๆใไธญไฝใใฆใพใใ
ใใฃใกใซ
ๆตใจๆฆใใๆฅใฆ
ใใใใกใใฃใฆๆญปใใใใใพใใ
ใใใใกใใฃใ
ใใณใใณใใใฆใใญใใ
ใญ่ ฐ็ใใใฆ
ใญ
ใใใชๆฑ
ใๅงฟใซใชใฃใฆใใใฉ
ใฏใ
ๆณฅใ ใใใฎ้ฟใใซใชใฃใฆใพใใใญ
ใญใใ็ถบ้บ็ถบ้บใงใใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใพใใ
ใฏใใใใใในใใผใซๆฎๅฝฑใง
ใญๅ ใปใฉใฎ
้็ผถใฎใทใผใณใชใใใฏ
้็ผถใฌใคใใชใใใฏ
ใชใใ
ใใฎใญใ
ใขใใฟใใใชใใคใใพใใใญ
ใใใพใใใญ
ๅใใฆๅบใใใพใใ
ใขใใซ็ใใฃใ
ใงใๅ จ็ถๅฏๆใใชใใใงใใ
ๅบใใๅบใใใใฏใฃใฆใใฆใใณใฃใฆ
ใฆใฏใผใฃใฆ
ใใฎๆใฆใจใผใฃใฆใใใใใ
ๅฃฐๅบใฆใใใ
ใญ
้ผปใซ่ซใฏๅ ฅใใ
ๅบใใใใ่ซใปใใจ่ฆๆใ ใฃใใใฉ
ๆตใจๆฆใใชใใใใใชใใใฉ่ซใจๆฆ
ใฃใฆใๆฐใใใพใ
ใใใใใใใใฏ
็ถบ้บใช็ถบ้บใชในใใผใซๆฎๅฝฑใงใใ
็ถบ้บใซใชใฃใฆ
็ถบ้บใซใชใฃใ
็ถบ้บใซใชใใพใใ
ใใใฃใผใฝใผใใงใ
่ถ ็ฎๅฅใใฆใ
ใใใ็ถบ้บใซใชใใพใใใใใ
ไฝ
่จใฃใฆใใใงใใ
ไปๆฐใฅใใใฎ
ๆฐใฅใใฆใใงใใๆฐใฅใใฆใช
ใใงใใ
ใปใ
ใกใใฃใจใใฉใใณใ่ฆใใฆใใใจใ
ใ
่ฆใฆใพใใ
่ฆใใฆใ่ฆใใฆใ
ไปๆฅใฏ
ใจใใใชๆฎๅฝฑใใใชใใงใใใใฎ
ไธ็ใฎ้จๅฑๅฎใๆฎๅฝฑใชใใงใใ
ใใกใจใผใใคใงใใใใใฏใฏใฏใฏ
่ฒใฃใใ
ใใๅ้ใ
ๅ้ใใใฆใไบบๅคใใใใใใพใใ
ๅ้ใใใฆ
ใใกใจใผใใคใงใ
ใจใผใใคใ ใฃใใใงใใ
ใฏใใใค็บๅฃฒใงใใ
ใใใฏ
ไนๆ
ไนๆ
ไนๆใใช
ไนๆ
ๅๆๅคๅใใใใใใ ใจๆใใพใใ
็งใปใทใซใใณใฏใซใชใใฎ
ไธๅ็ฎใชใใงใใ
ใใปใทใซใใใชใใฃใใงใใใฉๅ
ใใจๆฐๆตทใใปใทใซใใณใฏใง
ใใฎๅใฏๅคๅ้ใๅๅใ ใฃใใใใช
่นไฝใฎใใณใฏใซใชใ่นไฝใฎใใณใฏ
ใฏใ
ใใณใฏใไผผๅใๅญใ
ใงใใญใจใใธใผใฎ
ใใใฃใกใๅคใใฃใใใงใใใฉ
ใขใฏใทใงใณ
ใใใงใ
ไปๆฅใฏ
ใใใพใงๅบใ
ๅใซๆฏในใใ
ใจใใธใผๅบใใชใใชใฃใฆใใพใใ
ใใกใใฃใจๆ้ทใใใใ
ใใณใใจๆ้ทใใ
ใจใ่จใฃใฆ
ใกใใฃใจ่ชฟๅญไนใฃใใใใฎ
ใชใใๆใใใใใชๆใ
ใใใใใฎๅพ
ใฎใขใฏใทใงใณใทใผใณใฏ
ใจใใธใผใชใใง
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
ใพใใใฃใฑใใใญใใใชใใใ
ใกใใฃใจ้ ๅผตใใพใใใฉ
ใใฎๅพใใพใ
ใขใฏใทใงใณใทใผใณๆฎใฃใฆใใใใญ
ใฏใใพใ ใพใ
ใพใ ใพใ ๅคๆนใชใฎใง
ใใๅคๆนใ ใ
ใ
ใใใ
ๅคใฎๆฎๅฝฑใซๅ ฅใฃใฆใใใพใใฎใง
ใพใ ใพใ ใใใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใใใใ
ใฏใใผใซใ
ใใใๆฌกใใใ
่งฃ้คใใฆ
่ถณๅ ใใใฃใฆใ
8636
ใ่ฆใฆใใ ใใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
545656
ใใผ
ใฎ
ใฏใ่กใใพใ
ไบ 123456
ใใผใฎ
้ฟ
ใใ
่ฆใคใใใ
ๆฌกใใณใ
่ถณ่ธใฟใใฆใใจใใใใช
่ถณ่ธใฟใใณใ
้ฃฒใฟใพใ
ใญใ ใใใกใใฃใจ
ใใไธๅ่กใฃใๆนใใใ
ใใใใกใใฃใจใ่ถใ
ใใ
้ ญ
็ใฏใใฎไฝ็ฝฎใฎใพใพ
180ๅบฆๅ่ปขใใพใ
ใฏใ
ใใใใ
ไปใจๅใ
ใงใ
ใง่ธใใงใพใ
้ขใใฆไบ็บใฎ
ไฝ็ฝฎ็ตๆงใใฃใใๅใ
345
ใใฃใใ
ๅผใ้ขใใใฎใพใพ
้ฆใ็ท ใใ
้ฆๅ ใซ่กใฃใใ้ฆใๆใค
ใใฃใใฟใใใซ
ใกใใฃใจ่ฆใใใใ
ๆใๆใคใงไธ็ทใซ่ตทใไธใใ
ใใผใฎ
ใใใฆ
่ฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใใฎ
ๅๅ็ใใฃใฑใใฎๅๅ็
ใปใใใฃใฑใใฎๅๅ็ใ
ไนณ้ฆใฏๅใใชใใงใใ ใใ
ๅใใใฆใใ
ไนณ้ฆ็ใใชใฃใกใใ
ไนณ้ฆใฏๅใใใฆใชใ
ๆใใช
ใงใไฟก็จใใฆใใฎใง
ๆฌๅฝใซ
ไฟก็จใใฆใใฎใซ
้ใใฆใ้ใใฆใ
ๆใ
ๆใใฃใฆใใใใๆฏใ
ใใใงใใชใใฎใง
ๅคใซใชใฃใใ
ๆใใชใใงใใญ
ๆผ้ใฏๆใใฃใใใใญๆผ้ใฏใญ
ใตใใฃใฆ
ใตใใฃใฆ
ๆผ้ใฏ
ๆฌๅฝใซๆญปใฌใใ ใชใจๆใใพใใ
ใญ
ไฝๅใฎไธญใงใฏ
ๆญปใใใใฃใฆใใใฉใญ
ๆญปใซใพใใใใใฟใจใณใใงใใใญ
ใใใใจใณใใใใใใฃใฑ
ใ
ๆใ ใใใ
ใกใใใจ
ๆตใใ้ใๅบใใใจใ
ใใใพใ
ใชใใใ ใ
ๅ จ
้จ
ๅใใใใพใพ
ใใใใใ็ถใใใๆญปใฌใ
ๆฎบใใใใ
ไธ็ๆงๅฅด้ทใซใใใใ
ๆญปใฌใ
ๆญปใใงใใฎใใใใใชใใใฉ
ใปใผๆญปใใงใใฟใใใช
ใญใใใใใฎใ
ใใกใฏๅคใใใ
ไปใพใงใฒใณใใกใใใ
ใใฃใฆใใไฝๅใฏ
ใฉใใชใจใณใใๅคใใฃใ
ๆญปใใ ใฎใฏไธๅใไบๅใใใ
123456
ไธๆฌใ
ใใกใฎไบๆฌใใใใฏ
็ใใฆใใใฉ
ใชใใๆๅปใฟใใ
ไปๆฎใฃใฆใไฝๆฅญไธญใ ใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใฉใใงใใใ
ไปๆฅ็งๅ จ้จ็ตใใฃใใใงใใ
็ตใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพ
ใ
ไปๅใฎไฝๅใง
ไธ็ชๅคงๅค
ใ ใฃใใจใใใ่ใใใฆใใ ใใ
ไธ็ชใฃใฆๆฑบใใใใชใใงใใญ
ใ ใใๆญฃ็ด
ๅคงๅคใชใจใใใฏ็ตๆงใใฃใฑใใใฃใฆ
ไพใใฐไปๆฅๆใใฃใใฎใง
ๆใไธญ
้ท่ข
ไธ็ทใซๅใฃใฆใใ ใใ
้ท่ขใงๅ จ่บซ
้ญๆนฏในใผใใง
ใใซใกใใ่ขซใฃใฆ
ใ ใใๆใฏ
็ฑไธญ็ใ
้ๅผๅธใซใชใใใใงใใใใฉ
ใงใ
ใชใใ็ใใไปฐใใงใใใใ
ใๆฐด้ฃฒใพใใฆใใใใใใฆ
ใชใใจใ็ใใใฎใใใใง ok ใงใ
็กไบ็ตใใใพใใ
ใใใฏ่พใใฃใใงใใญ
ใใผใงใ็ง
ไปใพใงๅคๆนใงๅฌใใใ
ๅฌ
ใฎ
่พใใฃใๆฎๅฝฑใฏ็ฅใฃใฆใใใงใใใฉ
ๅคใฎ่พใๆฎๅฝฑ็ฅใใชใใฃใใฎ
ใงๅไฝ้จใงๆฅใๆ
ใฉใฃใกใๅคงๅคใ ใฃใ
ใฏใๆฑบใใใใชใใชๅฌใฎ้ชใฎไธญ
ใฃใฆ้ชใฃใฆใใใๅฏใไธญ
ใทใฅใฏใทใฅใฏใฃใฆ
่ถ ๅฏใใฃใใงใใใฉ
ใงใใใใฏ
ๅๆตท้ใคใใใฐใชใใจใใงใใใฎใง
ใใใๅฌใฎๆนใใใใใ
ๆใใฎใฏ
่ฑใใงใ่ฑใใงใไปๆนใชใใงใใญ
ใธใผ
ใชใใปใฉใญ
ใฉใใงใใ
ใขใฏใทใงใณ
้ใซ่ใใใใใงใใใฉ
ใซใกใฉใ่ฆใฆ
็ง้ใซใขใฏใทใงใณใฉใใ ใฃใใใช
ใขใฏใทใงใณ
ๆฎ้ๆฎ้ใง
ใๅๅใใฟใใ ใฃใใใ
ใกใใฃใจไธใใฃใ
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจ ngๅฐใชใใชใฃใ
ใใใ ใญ
ใกใใฃใจใงใใใญ
็งใๆฐใฅใใกใใฃใ
่ถฃๅณใฎ็ทด็ฟใงใใ
็ทด็ฟใใฆใชใใงใใ
ใใใใ
ใใ ใ่งฃๆฑบใใใใใใชใ
ใใ็ใใ
ใใฎ
ใใใ่ฆชๅใซๆใใฆใใใใใ
ใ ใฃใฆ
ไปๆฅใฏ็ตๆง
ใใ่ขซใใใใชใใงใใ
ใใซใกใใ่ขซใใจ
็ตๆงใใฃ
ใฑใใใฃใฑใใซใชใฃใกใใใใงใใ
ๅคๅ่ขซ
ใฃใฆใไบบใฏใใใใจๆใใใงใใใฉ
่ใใใชใๆ็คบใ่ใใ
ใฅใใใ
็ฑใใๆฆๆงใจใใฆ
ใชใใๅฟใใกใใใ
ใ ใใ
ๅคงๅคใงใใ
ใงใๅฒใจ
ไปๆฅใฏใพใๆฉใใซ็ตใใฃใใใง
ไธๆ
ใงใๆฉใๆนใงใใญ
ไธๆไธๆใ ใใฉใใฃใกใๆฉ
ใๆนใงใใญ
ใจใใใใใญ
่ฒทใฃใฆใใใ
ไบบใใกใคใญใณใฐ่ฆใใฎใง
ไธ่จใใฌใคใจใใใพใใ
ใใฎไฝๅใ่ฒทใฃใฆใใ ใใฃใๆน
่ฆใฆใใ ใใฃใๆน
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใจ
ใใฎ็ง็นๆฎใๅฅฝใใชใใงใใใฉ
ใขใฏใทใงใณใญใใฏใ็นใซใธใใฃใดใง
ใใฎ
ใกใใฃใจ
ใใฎๅคงไธๅคซใ ใฃใใงใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใ
ไบบใซ
ใใฎ่ฉไพกใใฆใปใใใใงใใใฉ
่ชๅใชใใซ
่ฆใใ็็ถใจใๅทฅๅคซใใฆใฟใใฎใง
ใใจใขใฏใทใงใณ
ใใกใใฃใจใใฃใใใ่นดใใใใใซ
ๅทฅๅคซใใฆใฟใใฎใง
ใชใใฆใชใใฃใใใฉ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใฃใใจใใใ่ฆใฆใปใใใงใ
ใใใใ็งใฏ
ใใใใช็ฎๆจ
ใใใใฎใง
ใใใซๅใใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใใจๆใฃใฆใพใ
ใใใใใ่ฆๅฎใฃใฆใฆใใ ใใ
twitter ใใญใฐใใฃใฆใใฎใง
ใใฒ่ฆใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใงใฏ
ๆฌๆฅๅๆจใใ
ใฏใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ไปๆฅใใใฃใๆผใใใชใใฆใใใฎ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.