Original subtitles

Aku yakin kau sudah diberitahu di sekolah narkoba itu membunuh, kan?

Mereka sedikit melebih-lebihkan,

mereka mau menakutimu.

Tapi mereka juga benar.

Overdosis obat merupakan penyebab kematian paling umum di kalangan generasi muda.

Banyak anak muda meninggal karena narkoba, ya,

tapi banyak juga yang tidak.

Jika kau pernah menggunakan narkoba,

kau mungkin yakin

heroin itu bos terakhir,

tidak ada yang lebih buruk.

Tapi fentanil?

Itu 50 kali lebih kuat dari heroin.

Kau bisa mati dengan mudah.

Dalam sekejap.

Seringkali sebelum kau jadi kecanduan.

Dalam hal ini,

kau ketagihan setelah yang pertama.

Dan saat ini obat penghilang rasa sakit opioid sintetis

diencerkan dan diwarnai coklat,

seperti heroin yang sempurna.

Tapi itu tidak seperti yang pernah kau alami sebelumnya.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Kenapa kau melakukan itu?

Karena saat itu banyak mayat di jalanan

dan tubuhnya berjatuhan dari orang-orang yang lebih beruntung,

kau ambil semua uangnya

dan kau selesai.

Semua orang mencari keberuntungannya di tempat lain.

Aku menemukannya di sini.

Meskipun

dalam bentuk yang sangat encer.

TERINSPIRASI OLEH PERISTIWA NYATA.

Sofia,

Aku senang akhirnya bertemu denganmu.

Tapi aku tidak akan berbohong padamu.

Kau tahu situasimu dan berapa tahun yang kau hadapi.

Apa pun yang kau putuskan

sehubungan dengan bukti yang kami miliki pada kelompokmu,

paling banyak bisa dianggap sebagai keadaan yang meringankan.

Kau sekarang berusia 25 tahun,

kau masih muda,

cantik,

masa depanmu ada di depanmu,

tapi saat kau keluar dari penjara di usia empat puluh,

menurutmu apa yang akan kau lihat di sana?

Keluarga?

Anak-anak?

Uang?

Sulit di penjara bagi perempuan sepertimu.

Aku akan memberitahu semua yang kutahu, tapi kau akan melepaskanku.

Ini tidak seperti itu.

Aku tidak tahu apa yang kau punya di berkas tersebut,

tapi aku pasti tahu apa yang tidak kau punya di situ.

Dalam beberapa minggu, banjir akan membanjiri Eropa Tengah.

Dan mayat akan berserakan di mana-mana.

Jadi, jika aku masuk penjara,

kau akan bertanggung jawab atas semua orang itu,

karena kau sebenarnya bisa mencegahnya.

Kau punya waktu dua puluh menit untuk meyakinkanku apa kau berguna.

Aku mau tahu nama-namanya.

Siapa yang memulainya?

William Peller.

Kami bertemu di sebuah klub.

Lebih spesifik.

Jika aku mengatakan aku mencari sesuatu, apa aku akan terjamin?

Paling sedikit.

Dia tampak seperti laki-laki yang memiliki sesuatu pada dirinya.

Aku punya kontakku, tapi aku mencari sesuatu yang lain malam itu.

Kita akan ambil dua, terakhir kali, oke?

Hai, apa kabar, bro.

Di samping itu,

laki-laki pemalu itu menarik perhatianku.

Bung, aku akan pergi ke sana.

Ayo makan kebab di jalan.

Ada yang tersisa?

Aku tidak tahu maksudmu.

Sesuatu yang kuat?

Kau tidak ada urusan?

Pergilah!

Cium pantatku.

Mungkin aku bisa memikirkan sesuatu.

Oke.

Lakukanlah.

Apa yang terjadi selanjutnya

adalah hal terbaik dalam hidupku.

SALON KECANTIKAN

Tiba-tiba aku melihat dunia dalam warna berbeda.

Dia berbeda dari laki-laki lain yang pernah bersamaku.

Tempat-tempat lama yang sudah dikenal tampak seperti itu

jika aku tinggal di tempat lain.

Dia sama sekali tidak cocok dengan lingkungan kami.

Dia sangat berbeda.

Bayangkan suatu hari kita keluar dari kota jahat itu dan tinggal di sini.

Ini sesuatu yang kuimpikan.

Di sini?

Baiklah, kita akan membeli rumah itu.

Bukankah itu terlalu kecil?

Yang di sebelah.

Tapi itu mahal.

Kita bisa mencari uang, kan?

Sepertinya kau punya rencana.

Kau akan membersihkan pantat orang tua jompo

dan aku bisa memotong kuku mereka,

misalnya.

Apa?

Aku punya rencana yang lebih baik.

Aku pindah bersamanya.

Kami menemukan apartemen yang tenang di mana kami tidak terlihat oleh semua orang.

Kau segalanya bagiku.

Kami saling menikmati.

Peller akhirnya berhenti menjual ganja.

Sebaliknya, dia mulai memasak di rumah.

Yang terpenting, itu tampak seperti heroin.

Dia bahkan membuatnya berwarna coklat agar terlihat seperti itu.

Tapi efeknya seratus kali lebih kuat.

Dia bilang dia bisa menghasilkan kiloan dari itu.

Dia memesan bahan-bahannya langsung dari Internet.

Itu bisa menghasilkan banyak uang.

Dia menyebutnya Fetty.

Setan kecil.

Dia meyakinkanku kami hanya akan menghasilkan jumlah yang diperlukan,

kami akan menghasilkan uang dan menghilang di suatu tempat yang tak seorang pun bisa menemukan kami.

Dia memperlakukanku seperti yang belum pernah dilakukan orang lain sebelumnya.

Dia melakukan semuanya dengan maksimal.

Dia hebat.

Laki-laki hebat

pembuat heroin sintetik.

Aku tidak melihatnya.

Aku butuh perubahan.

Aku mau keluar dari sini.

Hela Bobkova.

Kami berteman baik sejak SMA.

Lihat apa yang kupunya.

Tidak hari ini.

Setidaknya setengahnya.

Aku tidak mau.

Dia membantumu mendistribusikan?

Dasar brengsek!

Kami menjualnya di sekitar klub.

Kami kenal para bartender.

Dan kami tahu ke mana harus pergi.

Orang-orang dari luar mungkin tidak akan tahu.

Tapi hanya dua kelompok yang pergi ke klub tertentu.

Mereka yang membeli

dan mereka yang menjual.

Peller benar,

tentu saja semua orang menginginkan Fetty.

Tapi masalahnya

kau harus mendapatkan klien.

Kau harus

membangun kepercayaan mereka.

Kami menjualnya dalam jumlah kecil.

Ada yang ditaburkan di dalam rokok mereka,

ada yang disuntikkan langsung ke pembuluh darah mereka.

Setiap orang dengan caranya masing-masing.

Yang penting

keberanian mereka.

Kau menjual racun coklat.

Bagaimana aku tahu, aku bukan ahli kimia!

Tak satu pun dari orang-orang itu tahu mereka membeli fentanil.

Tidak ada yang mengeluh.

Kapan dia terlibat?

- Dusty? - Yo!

- Dia berkencan dengan Hela. - Ayo, ayo! Lewati!

Dan tidak hanya itu...

Dia menjual sabu dan minuman bersoda.

Ho ho!

Dia kenal semua orang di blok.

Dan semua orang mengenalnya.

Kami menghabiskan sebagian besar waktu bersamanya.

Semua pesta yang bagus berakhir di sana.

Sarapan!

Di mana Dusty?

Di bawah.

Tequila?

Mmm... Tequila!

Cobalah!

Sialan.

Cobalah, bau mulut.

Aku terburu-buru mau kerja.

- Hmm. - Jangan ganggu aku, Sofia.

Jangan seperti itu!

Bekerja tanpa hasil.

Kau harus membuangnya.

Kenapa kau masih pergi ke sana?

Kami punya banyak sehingga kami tidak bisa menjualnya

dan kau mengacau di sana, di gerai bodoh itu.

Bagaimana dengan Dusty?

Benarkah?

Dia akan melakukannya dengan kita?

Ya?

Bukankah itu omong kosong?

Kita lihat saja nanti.

Hela dapat ide agar Dusty menjual lebih banyak daripada kami.

Dia punya jaringan dan kenalan yang luas.

Oh!

Berapa banyak yang bisa kau jual?

Berapa banyak yang bisa kau hasilkan?

Untuk kita!

Peller menyetujuinya?

Pada awalnya, dia menentangnya,

tapi dia yakin dengan penghasilan pertama kami.

Dusty menunjukkan pada kami potensi komersial penuh dari produk Peller.

Setiap batch yang masuk ke distribusi segera digunakan.

Peller menghasilkan lebih banyak dan lebih banyak lagi,

Dusty mengirimkannya ke pengedar narkoba di jalan.

Tidak banyak, tapi semuanya berjalan cukup baik.

Meskipun ada uang yang hilang di sana-sini, tidak ada seorang pun di antara kami yang peduli.

Peller termotivasi oleh uang

sebegitu rupa sehingga dia terus meningkatkan produksinya.

Roda mulai berputar

dan cepat mendapatkan momentum.

Menjadi lebih besar dari yang pernah kami bayangkan.

Dan impian kami tiba-tiba tercapai.

Kami tidak punya waktu untuk menjualnya karena semua orang menginginkannya.

Peller juga menjualnya?

Tidak.

Dia tidak suka menjual.

Tapi dia menyuruh beberapa orang datang ke rumah kami

dan di sanalah mereka kadang menggunakannya.

Woof, woof... woof, woof!

Hei. Jadi, di mana kita mencobanya?

Di dalam kamar mandi.

Tidak tidak tidak tidak.

Tidak layak di situ.

- Jadi, itu tidak akan terjadi. - Tapi tunggu, Vilo, biar kami masuk.

Aku akan membayarmu lebih.

Kau tidak mengerti, kan?

Ayo, ayo, ayo, ayo!

Halo...

Terima kasih.

Tapi tidak selalu berjalan baik.

- Apa? - Dia mati! Dia sudah mati!

- Sialan! - Vilo!

Bantu aku!

Vilo! Apa-apaan?

Lakukan sesuatu!

Tolong dia!

Pegang dia. Pegang dia!

Apa itu tadi?

Bawa dia keluar.

Tapi dia tidak bisa berjalan.

Yang penting pergilah dari sini!

Ayo, Patrik, kita harus pergi.

- Ayo. - Ayo.

Sampai jumpa, Vilo.

Siapa laki-laki itu?

Siapa?

Orang yang overdosis.

Aku tidak kenal.

Kami hanya membutuhkan satu bulan lagi

untuk menyebut berhenti.

Oke, mungkin dua bulan.

Lanjutkan.

Tersiar kabar.

Semua pecandu membicarakan produk kami.

Orang-orang yang mampu melakukan aktivitas seperti itu setelahnya.

Fetty jadi terkenal.

Itu kaos baru, ya?

Bagus.

Terima kasih, Dusty.

Apa?

Lakukan dengan Hela.

Jangan cemburu.

Kau punya sesuatu?

Apa?

Voila!

Kau pikir itu yang mau kuketahui?

Yah, aku tidak tahu persis apa yang mau kau ketahui.

Ya Tuhan, laki-laki tampan itu polisi.

Lanjutkan.

Permintaannya besar

kelompok tertentu mulai menganggap kami sebagai pesaing.

Kau kenal siapa aku?

Bangun, brengsek!

Kau bahkan tidak bertanya apa yang kami lakukan di sini?

Ayo, teman-teman!

Itu dia!

Bantu aku menghubungkan titik-titiknya sedikit.

Kenapa harus

seorang gelandangan sepertimu,

yang mengganggu urusan kami?

Hah?

Kau mau mati atau apa? Kau mau main-main dengan kami?

Angkat dia!

Dari siapa kau mengambil?

Jawab aku, brengsek, dari mana kau mendapatkan heroinmu?

Aku tidak membeli dari siapa pun.

Hajar dia sedikit.

Bagus sekali, bagus.

Cukup.

Cukup!

Tapi kau bukan boneka, kan?

Bagus, karena aku juga tidak.

Jadi, katakan saja sekarang,

seperti dua not-dumb boys,

apa yang kau lakukan

di sini?

Periksa semuanya.

Itu bukan heroin, kan?

Ayolah sayang, aku akan mendengarkan.

Fentanil.

Aku membuat fentanil.

Aku tidak mengerti.

Aku membuat fentanil!

Bagaimana cara membuatnya?

Baiklah kalau begitu.

Aku akan kembali dengan bos dan kami akan melihat bagaimana kau membuatnya.

Fentanil milikmu itu.

Sementara itu, pikirkan tentang apa yang akan kau tunjukkan padaku.

Bos, lihat apa yang ada di sini!

Oke, teman-teman, ambil semuanya.

Orang Albania?

Rusia.

Will?

Will?

Kau baik-baik saja?

Apa yang terjadi?

Semuanya hilang.

Apa?

Kau tidak mengharapkannya, kan?

Menjual narkoba dalam jumlah sebanyak itu dan berpikir tidak ada yang akan memperhatikanmu.

Kau bisa mengangkatnya jika kau mau.

Bolehkah aku merokok?

- DIA MENGAKUI? - SEJAUH INI, YA.

TEKAN TERUS DIA!

Istri?

Itu bukan urusanmu.

Kau menikmati ini?

Menyelidiki pecandu yang mati setelah overdosis?

Kupikir kau akan sangat kecewa.

Ya.

Dan aku sangat menikmatinya.

Aku mau mengakhirinya,

tapi malah muncul lagi.

Jadi sepertinya dia ada di rumah.

Jika kau membuatku menunggu sekali lagi, aku akan menarik bolamu.

Dan kenakan kemeja biasa.

Babushka, ke dapur!

Orang Rusia tidak mengerti kata tidak.

Kelangsungan hidup kami bergantung pada seberapa besar kami bisa membuat mereka terkesan.

Ini sangat sederhana.

Kami akan membiarkanmu terus bekerja.

Kau akan memasak seperti yang kau lakukan sebelumnya.

Kau juga bisa mempertahankan jaringan distribusimu.

Kami menyukai komitmenmu untuk bekerja.

Kau punya resepnya

dan kami punya sarananya.

Kami akan mengambil alih manajemen,

keuangan,

dan setelah dikurangi biaya dari laba bersih,

kami akan membayar bagianmu.

Bagian apa?

Bagian.

Tapi jika kau punya ide yang lebih baik,

cobalah untuk dirimu sendiri.

Atau apa?

Kau punya masalah?

Aku setuju dengan usulan itu.

Ya?

Kau bicara sendiri?

Untuk kami berdua.

Oke, bagus.

Lagipula Rusia tidak akan membiarkan kami pergi begitu saja.

Will!

Will! Ayo.

Jadi, aku berperan sebagai perempuan baik.

Dan itu berhasil?

Senang bertemu denganmu.

Kami membuat kesepakatan.

Siapa sebenarnya orang-orang Rusia itu?

Kau tahu nama mereka?

Mm-hm.

Aku juga punya fotonya.

Tapi kau akan mendapatkannya jika aku sudah keluar dari situ.

Kau hanya berkata sedikit sejauh ini.

Mereka mengambil alih.

Kami terus mengurus produksi dan distribusi.

Kami tidak punya pilihan.

Pindahkan!

Sebentar!

Oh bung.

Will memasak setiap malam.

Rusia mendukungnya,

dan dia mendukung kami.

Tapi kami tidak bisa mundur begitu saja.

Kami jadi

budak mereka.

Aku bahkan tidak perlu mengatakan bahaya apa yang kami hadapi

jika kami tidak menyediakan waktu untuk menjualnya.

Peller mengetahuinya dengan sangat baik.

Kau tidak bisa pergi seperti ini.

Dengan riasan?

Kesal.

Kita harus menjual setiap hari?

Kau juga menginginkan uang.

Aku agak sakit.

Oke, aku akan membelikanmu vodka.

Sebentar lagi kita akan selesai.

Aku butuh ketenangan saat ini.

Tapi kau harus mendapatkannya dulu, sayang.

Roma tidak dibangun dalam sehari.

Ini akan segera berakhir, percayalah.

Dapatkan uangnya, lalu kau dan Dusty pergi ke pantai.

Selamat jalan!

Aku akan menemuimu di mobil.

Ayo cepat!

Banyak hal berubah dengan Rusia.

Pesta pribadi,

elit,

kaum kaya.

Kami ke klub-klub jelek yang semakin jarang dikunjungi.

Harga per gramnya juga naik.

Dua kali lipat.

Bolehkah aku?

Aku mau muntah.

Aku akan ke area VIP, tunggu di sini

dan pesan sesuatu!

Bisnisnya bagus, Will. Kami cocok.

Itu berarti kami butuh lebih banyak.

Lebih banyak.

Kami mau kau meningkatkan produksi.

Ingat kawan,

tidak seorang pun yang tidak tergantikan.

Bahkan kau dan mafia ramahmu pun tidak.

Jika aku adalah kau,

Aku tidak akan mempercayai mereka.

Dia seorang polisi.

Sofia!

- Hel... - Aku pergi.

Ada apa denganmu?

Hentikan omong kosongnya.

Siapa itu?

Kenalan barumu,

kenalan lama kami.

Pesta malam ini untuk semua orang.

Selamat menikmati!

Kau berbohong padaku.

Kau menyeretku seakan aku anjingmu!

Aku hanya mau kita menghasilkan uang.

Kau gila?

Dusty dan aku akan punya anak.

Keluar dari sini!

Will?

William.

Mm...

Apa?

Tenang saja.

Apa?

Produksinya.

Dan penjualannya.

Apa?

Kita membuat terlalu keras.

Kau serius?

Tanpaku, kau hanya akan menjual pada pecundang.

Oh ayolah.

Sofia, ayolah.

Kita akan menghasilkan uang yang banyak.

KIta akan pergi ke Austria seperti yang kau mau.

Aku sangat takut.

Aku mau berhenti, tapi Peller tidak mau mendengarnya.

Kemudian dia mulai bersikap berbeda.

- Halo. - Halo.

Terima kasih,

Terima kasih.

Terima kasih.

Jumlah yang datang pada kami,

terlalu berlebihan.

Kapan kau mulai mengikuti kami?

Mayor, Apa yang terjadi?

- Angkat teleponmu! - Aku tidak bisa.

- Apa yang terjadi? - Laporan OPS masuk. Pemuda, 19 tahun.

Mereka menemukan fentanil dalam darahnya.

- Dia bertahan? - Mm.

Kau ingat anak yang overdosis di tempatmu?

Aku membutuhkanmu untuk membantuku.

Peller menyelamatkan hidupnya.

Dengan menjual racun padanya?

Ke mana kau pergi?

Keluar!

Lagi?

Setidaknya buanglah sampahnya.

Foto!

Sepertinya dia keluar dari apartemen itu.

Kau lihat tas itu?

Uh huh.

Kita akan kirim orang untuk memeriksanya.

Oke, ayo pergi, kita pergi.

Aku tidak tahan lagi dengan Peller.

Kami tidak menyadari apa yang kami lakukan dengan tergesa-gesa.

Pada saat itu, tidak ada yang bisa menghentikannya.

Aku berasumsi Hela tidak tahu

kau tidur dengan ayah dari anaknya.

Dia akan gantung diri.

Selamat pagi!

Apa yang kau lakukan di sini?

Duduk!

Aku lebih suka berdiri.

Enak.

Mhm.

Berapa banyak orang

yang tahu resepnya?

Apa bedanya?

Terima kasih.

Kau mau kubuatkan sesuatu? Teh kopi?

Tolong, secangkir teh lagi.

Jawab aku!

Atau katakan padaku,

Sofia tahu formula fentanilnya?

Baiklah,

Aku mendengarkan.

Dia tidak tahu,

dia tidak pernah memasak bersamaku.

Terima kasih.

Dan ini, sobat?

Apa ini?

Itu perempuanmu sedang bersama dealermu?

Karena jika dia tahu, maka aku minta maaf.

Tangani dia.

Atau kami akan menanganinya.

Kenapa kau menyia-nyiakan potensimu pada pecundang seperti itu?

Kau lebih baik dari itu.

Ayo pergi!

KAU ADA DI MANA?

Ya?

Aku akan datang ke tempatmu malam ini.

Perhatian untuk semuanya. Tersangka menuju ke timur menuju pabrik kimia.

Tiga masuk, kita ambil alih bypassnya.

Satu, mendengar. Kami akan gerak.

Perhatian untuk semuanya. Aku memberimu lampu hijau.

Kami mengejarnya. Ulangi, kami mengejarnya.

Menepilah ke pinggir jalan!

Sialan.

Sialan.

Perhatian untuk semuanya. Tersangka melakukan manuver mengelak.

Dia menerobos gerbang dan memasuki lokasi

dari pabrik kimia.

Tersangka melarikan diri! Kuulangi, tersangka melarikan diri!

Kita harus menutup pintu keluar barat.

Amankan patroli di sekitar.

Aku akan mencoba menghentikannya.

Ayo!

Hentikan kendaraannya! Untuk terakhir kalinya, hentikan kendaraannya!

Perhatian untuk semuanya, tersangka berhenti. Ulangi, tersangka berhenti.

Dia bisa saja bersenjata.

Polisi!

Polisi, letakkan tanganmu di belakang!

Bawa dia keluar!

Ayo! Polisi!

Tangan di belakang kepalamu!

- Tanganmu! - Kau punya pistol?

Tidak.

Aku tidak bisa mendengarmu!

Tidak!

Berlutut!

Kau baik-baik saja?

Ya, tentu.

Bagaimana kau bisa menemukannya?

Kami menerima tip anonim.

Kau sendiri yang mengatakan Peller tidak stabil.

Sadarkah kau berapa tahun yang kau hadapi?

Sepuluh.

Tapi aku tidak akan memberitahumu apa pun.

Untuk siapa itu?

Kau mau aku mengadu pada orang lain?

Tidak.

Tapi kau harus menyelamatkan diri.

Kau tahu aku bukan orangmu.

Aku hanya kurir.

Kau punya lima kilo fentanil di mobil.

Cukup untuk menyematkan seluruh bisnis padamu.

Aku tidak bersaksi.

Sialan kau.

Dia bicara?

Dusty?

Bahkan apa yang dia tidak tahu.

Tepat di tengah kota, kami melihat kejar-kejaran mobil seperti di film-film.

Polisi mengejar pengemudi yang menurut informasi

dari juru bicara kepolisian,

mengangkut sejumlah besar zat kimia yang tidak diketahui di dalam mobilnya.

Polisi berhasil menangkapnya di kawasan...

Ke mana saja kau?

Lepaskan aku!

Kau tahu apa yang kau lakukan!

Kau pelacur.

Pelacur biasa!

Aku mengambil semua yang kubisa.

Aku mau bunuh diri jadi aku tidak perlu memikirkannya.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Sofia?

Sofia?

Sofia.

Sofia!

Sofia, bangun!

Kau mendengarku? Bangun!

Perjalanannya buruk.

Dampaknya sangat brutal.

Jika Hela tidak menemukanku, aku pasti sudah mati.

Keluar dari situ adalah hal terburuk yang pernah kualami.

Jangan khawatir.

Aku yakin kau akan baik-baik saja.

Berikutnya.

Dia menyelamatkan hidupku.

Kalau dipikir-pikir, sepertinya aku mau bunuh diri.

Ini metadon,

ini akan membantumu.

Tapi hasilmu sangat buruk.

Kami harus merawatmu di sini selama beberapa hari.

Kau beruntung.

Bagaimana dengan Peller?

Kau sudah menghubunginya?

Aku tidak mendengar kabar darinya sekali pun.

Halo.

Kapan kau selesai?

Jam lima.

Dia tidak peduli.

Aku tidak ada lagi untuknya.

Begitulah cara Peller membuatku bersemangat.

Tunggu di luar, oke?

Kupikir mereka tidak akan membiarkanku keluar dari sana lagi.

Lalu bagaimana dengan Hela?

Aku tidak tahu.

Aku tidak bisa menghubunginya.

Dia sendirian.

Dusty berada di penjara,

tapi dia tentu saja tidak mau mengakui, itu akan berlangsung lama.

Kau mau?

Vilo?

Apa?

Kau harus meneleponnya.

Katakan itu pada pacarmu.

Mereka mengacaukan kita berdua.

Ambil dan pergi.

Ambillah, kubilang!

Kau tidak mendengarku?

Keluar dari sini!

Aku masih belum mendengar kabar dari Hela.

Aku mulai khawatir dia akan mempermasalahkanku dan Dusty.

Kuharap...

saat dia mengetahui kebenarannya, aku sudah lama pergi.

Sialan.

Polisi!

Tetap tenang dan jangan melakukan hal bodoh.

Kau baik-baik saja?

Apa?

Halo!

Kejar dia!

Kemari!

Letakkan di bawah kepalanya.

- Hela, bisa kau mendengarku? - Berhenti!

Bisa kau mendengarku?

Berhenti!

Bangun!

Halo!

Bawa dia.

Dia hamil.

Dan aku mengabaikannya.

Dia sudah berusaha mengeluarkanku dari situ.

Itu semua omong kosong.

Sofia? Kau punya waktu sebentar?

Ini Teresa Potocká dari Badan Kejahatan Nasional.

Aku minta maaf jika aku menelepon pada saat yang tidak tepat.

Aku perlu menemuimu dan menanyakan beberapa pertanyaan.

Sofia?

Halo Sofia, kau di sana?

Halo kau di sana?

Tolong beri tahu aku jika kau punya waktu.

Aku memikirkan Peller,

dan aku menunjukkan padanya

terlepas dari apa yang dia lakukan padaku,

Aku bisa memaafkannya.

Tapi aku tahu, aku tidak punya banyak waktu.

Mereka akan segera mengejarnya.

Setelah aku.

Jadi aku mau memanfaatkannya semaksimal mungkin tanpa disadari Peller.

Menyisihkan uang dan produk secukupnya secepat mungkin.

Aku tidak punya rencana lain,

ambil saja uangnya dan menghilang.

Peller!

Sial!

Brengsek!

Apa yang kau mau?

Teman pacarmu meninggal.

Dalam penangkapan.

Ada juga unit kejahatan.

Dia mendapatkannya darimu?

Hah?!

Dia membawa barang-barangmu?

Tidak.

Tidak?

Kalau aku tahu dia punya masalah, aku akan membuatmu kacau sekarang.

Kita kerja sama.

Dengarkan aku.

Kau kerja untuk kami.

Dan jika itu bukan masalahmu,

maka kaulah masalahnya.

Ini semua salah Peller.

Dia menghancurkan seluruh hidup kami.

Kuharap karma akan menyusulnya suatu hari nanti.

Ada satu hal yang aku tidak mengerti.

Untuk apa Rusia membutuhkan Peller?

Mereka bisa saja menyingkirkannya

dan mulai membuatnya sendiri.

Mereka tidak mengetahui proses produksinya.

Peller tidak mau memberitahu mereka.

Bagaimana denganmu?

Bagaimana denganku?

Kau tahu itu?

Kau anggota unit narkoba dan kau naif sekali?

Itu tidak seperti memanggang kue.

Kau di sana saat Peller membuat fentanil?

Di apartemen, ya.

Tapi tidak tepat di sebelahnya.

Dia tidak pernah membiarkanku melihatnya.

Aku tidak percaya itu.

Tidak.

Tidak?

Aku tidak sekejam yang kau kira.

Hela meninggal karena aku.

Segala sesuatu telah kehilangan tujuannya.

Temanmu meninggal tiga hari yang lalu.

Kau menghubungiku kemarin.

Apa yang terjadi pada saat itu?

Aku tahu Peller akan menyatukannya.

Agar dia tahu aku mencuri darinya.

Aku takut dia akan membunuhku.

Kau meminta informasi padaku.

Aku punya sesuatu untukmu.

Kau sudah memutuskan untuk bersaksi?

Sofia,

apa kau di sana?

Aku bisa mempercayaimu?

Dan aku?

Bicaralah padaku.

Aku mendengarkan.

Aku akan memberitahumu semua yang kutahu.

Tapi berjanjilah kau akan membantuku jika semuanya kacau.

Aku tidak bisa berjanji banyak, tapi aku akan melakukan yang terbaik.

Iaki-laki yang kau cari membuat heroin sintetis.

Mereka menyebutnya fentanil.

Dia bekerja untuk Rusia.

Mereka akan meningkatkan produksi dan juga berencana mengekspor.

Aku akan membantumu menangkapnya selama transportasi.

Kau bukanlah sumber yang paling bisa diandalkan.

Aku melakukan hal yang benar.

Aku tidak pantas mati di jalanan.

Bawa aku ke bosmu.

Lebih lanjut tentang Peller dan Rusia.

Bagaimana bisa aku

mengejar mereka?

Dia akan melakukan pengiriman besar.

Akan melewati perbatasan.

Kapan? Di mana?

Segera.

Seberapa cepat?

Aku mau memastikan aku keluar dari sini tanpa hukuman atau catatan apa pun.

Kau memerasku?

Aku tidak memerasmu.

Sudah kubilang, cara kerjanya tidak seperti itu.

Kau bisa menghentikan semua ini.

Sekarang.

Yah, mungkin aku sedikit memerasmu.

Jika kau berkata jujur dan kau bersaksi melawan mereka,

Aku akan melakukan yang terbaik untuk membuat jaksa mengajukan kesepakatan.

Tapi aku butuh informasi.

Jadi aku akan bertanya untuk terakhir kalinya.

Jam berapa dan di mana?

Besok.

Di dermaga.

Tapi aku tidak tahu persis lokasinya.

Kenapa kau tidak memberitahuku dari awal?

Kita membuang-buang waktu kami di sini!

Apa yang terjadi padaku sekarang?

Maksudku saat ini.

Kau akan bersikap normal.

Pulanglah ke rumah,

bermalam di sana

dan di pagi hari, setelah selesai,

kami akan datang menjemputmu.

Sepakat?

Aku akan mengurusnya.

Aku akan memberitahumu semua yang kutahu,

tapi kau akan membiarkanku pergi.

Kupikir kau meremehkan diri sendiri.

Ya?

Ya.

Menjual ganja tidak akan membawamu ke mana-mana, Vilo.

Aku punya sesuatu yang diinginkan semua orang.

Apa?

Fentanil.

Kapan dia terlibat?

Hela dapat ide Dusty bisa menjual lebih banyak daripada kita.

Tinggalkan Dusty.

Bawa dia padaku!

Tinggalkan Dusty sendiri!

Cepat, pergilah dan selesaikan, oke?

Baiklah, aku pergi!

Keluar dari sini!

Hela bersikeras agar kami bertemu.

Halo cintaku.

Ada apa?

Sofia mau membicarakan sesuatu denganmu.

Untuk apa Rusia membutuhkan Peller?

Mereka tidak mengetahui proses produksinya.

Senang bertemu denganmu.

Peller tidak mau memberitahu mereka.

Bagaimana denganmu?

Kau tahu itu?

Kau anggota unit narkoba dan kau naif sekali?

Bawa aku ke bosmu.

Peller meyakinkanku kami hanya akan menghasilkan sesedikit mungkin,

menghasilkan uang dan menghilang.

Kau menjual racun coklat!

Bagaimana aku bisa tahu? Aku bukan seorang ahli kimia!

Kau di sana saat Peller membuat fentanil?

Tidak di sebelahnya,

dia tidak pernah membiarkanku melihatnya.

Aku akan memberitahumu keseluruhan proses produksinya.

Berapa banyak uang yang kau mau untuk ini?

Lima ratus ribu.

Bagaimana dengan Peller?

Singkirkan dia.

Perhatian semuanya, tersangka bergerak.

Oke, Alfa Satu. Kami berada di posisi. Ganti.

Kami pertahankan posisi kami.

Kita terlalu dekat, dia akan memperhatikan kita. Pelan-pelan!

Ke mana dia pergi?

Sial, Daniel, kita kacau.

Putar balik cepat!

Perubahan rencana. Tersangka menuju sisi utara pelabuhan,

Kuulangi, dia menuju sisi utara pelabuhan!

Dengar, kau punya kontak?

Bisa kau melihatnya?

Kami sudah kehilangan dia.

Bagaimana bisa kau kehilangan dia?

Semua unit, dalam keadaan siaga penuh, bergerak ke sisi utara pelabuhan sekarang!

Oke, kita bergerak!

Tersangka menuju ke arah gudang nomor 14,

ulangi, tersangka ada di gudang 14.

Tetap pada posisi. Jangan ikut campur dalam hal apa pun!

Tunggu kami. Ganti.

Tidak ada waktu. Aku akan masuk.

Alpha One, kita akan masuk. Kuulangi, kita akan masuk.

- Jangan ke mana-mana! - Daniel, tunggu!

Ada lagi yang datang?

Tidak ada lagi.

Ayo pergi!

- Kau sudah selesai, Will. - Polisi!

- Letakkan senjatanya! - Sialan!

Tembakan terjadi di gudang!

Tembakan terjadi di gudang!

Letakkan senjatanya!

Angkat tangan. Menunduk!

Menunduk!

Jangan bergerak! Berlutut!

Tangan di kepalamu!

Ada polisi! Ayo pergi!

Angkat tangan. Menunduk!

Kami menembak seorang laki-laki! Tenaga medis, tenaga medis!

Daniel!

- Daniel! - Tahan di sini dan bicara padanya.

Tunggu!

Aku di sini. Daniel. Tunggu.

Ini akan baik-baik saja!

Apa?

Sofia.

Aku dulu bermimpi untuk keluar dari kota ini suatu hari nanti

dengan tas penuh uang.

Dan itu seharusnya jadi hari terbaik dalam hidupku.

Aku tidak pernah ingin ada orang yang terluka.

Kau bisa membenciku,

kau bisa membenciku.

Tapi kita ingin

menghasilkan banyak uang dan menghilang, kan?

Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 14 Juni 2024

FENTANYL MEMBUNUH RATUSAN ORANG DI SELURUH DUNIA SETIAP HARI.

SATU KILOGRAM FENTANYL BERPOTENSI MEMBUNUH 500.000 ORANG.

JIKA KAU ATAU SESEORANG DI LINGKUNGANMU PUNYA MASALAH KECANDUAN NARKOBA,

HARAP MENCARI BANTUAN PROFESIONAL.

REKAMAN UNIT OBAT REPUBLIK SLOVAK (2011)

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88