Original subtitles

Questo è affascinante.

Sono riprese delle World Series del periodo 1917-1919, guardate.

Parleremo dei giocatori e tutto il resto fra un attimo.

Questi sono i Reds e i White Sox, dovrebbe essere il 1919.

Con noi c'è Bill Morrison, è un documentarista.

Ha messo insieme tutte queste immagini.

Che lavoro affascinante.

Bill, benvenuto, come stai oggi?

Bene. Sono contento di essere qui, Chris.

Anche solo avere trovato queste cose è fantastico, in Canada.

Essere in possesso di questi video è affascinante, eh?

E' una storia incredibile.

Vi do il benvenuto al Palace Grand Theater

Che appartiene a tutte le persone del Canada!

Sono entusiasta di tutto ciò, perché, sapete, ho 66 anni.

e quindi so tutto riguardo i film muti.

e siccome noi ci trovavamo al capolinea,

non c'erano altri posti dove inviarli.

E così, venivano portati qui.

Oggi ci sarà la prima visione mondiale di questi film particolari.

Ed eccoci qua, proprio a Dawson, al Palace Grand.

Quindici mesi fa

Un'impresa edile stava costruendo un centro ricreativo

dietro la Sala Scommesse Diamond Tooth Gertie

SISTEMA FOGNARIO: IMPIANTO SULLA COLLINA

Frank Barrett era un sacerdote Pentecostale che possedeva e manovrava un'escavatrice.

Era anche un consigliere comunale.

Durante gli scavi, Frank scoprì numerose bobine di pellicole cinematografiche.

Fermò i lavori fino a quando il sito non fu accuratamente studiato

Stavo per cominciare, un giorno verso la fine del giugno 1978.

E a quel punto, io ero già diventato

il curatore delle esposizioni

per le operazioni del Parks Canada

sui Klondike National Historic Sites a Dawson City.

Un giorno, un archeologo dello staff di Winnipeg

è entrato nell'atrio e mi ha fermato dicendomi:

''Mi trovavo proprio laggiù al Diamond Tooth Gertie's

dove stavano demolendo la struttura ricreativa.

E stavano estraendo della roba là", ha detto,

"potrebbe valere la pena di andare a dare un'occhiata"

Così ho raggiunto il sito

e a prima vista c'era un po' di confusione.

C'erano vari tipi di strani rottami sparsi in giro.

Inclusa roba tipo reti da pollaio,

pietre da curling rotte, bottiglie

e poi c'erano queste scatole di metallo

che contenevano bobine di film,

alcune bobine stavano anche sparse un po' a caso,

e delle pellicole giacevano qua e là.

E la prima cosa che mi sono chiesto fu:

sono le vecchie pellicole in nitrato?

Per scoprirlo c'è un test molto semplice.

Ne tagli un piccolo pezzo e lo accendi con un fiammifero

e puoi vedere la differenza.

Se sono pellicole di sicurezza di ultima generazione,

quando avvicini il fiammifero si accartoccia solamente,

invece la pellicola in nitrato

si infiamma rapidamente.

Perciò si scoprì che erano pellicole in nitrato

quindi sapevo che stavamo lavorando con pellicole

che erano antiche, piuttosto che recenti.

La pellicola deriva da un esplosivo.

War Office Britannico (1818)

Il nitrato di cellulosa fu scoperto nel 1846

combinando il cotone con l'acido nitrico e solforico

il fulmicotone divenne l'esplosivo standard nelle testate belliche

nel 1889, Eastman Kodak tramutò l'esplosivo in una plastica flessibile aggiungendo canfora

La plastica fu poi rivestita con un'emulsione sensibile alla luce

Fu chiamata celluloide, o pellicola di nitrato

La pellicola in nitrato, se conservata impropriamente,

avrebbe potuto dar luogo a combustione spontanea

e sarebbe divampata e bruciata completamente anche se immersa in acqua.

Dopo decenni di incendi nei magazzini di pellicole,

fu infine rimpiazzata con bobine di sicurezza in acetato nel 1949

PELLICOLA DI SICUREZZA/NITRATO

Si stima che il 75% di tutti i film muti sia andato perduto

Il 13 febbraio 1895, Louis e Auguste Lumière brevettarono il Cinematografo,

che avrebbe permesso sia la ripresa che la proiezione di film.

L'11 giugno 1985, Louis Lumière riprese un gruppo di fotografi al mattino

e di pomeriggio proiettò il film per loro utilizzando lo stesso apparecchio.

Il 4 maggio 1897, un proiettore Cinematografo incendiò una pellicola

e il Bazar de la Charité a Parigi fu raso al suolo.

Il primo incendio in assoluto di una pellicola in nitrato

strappò via 126 vite, per lo più donne.

HYPNOTIC PICTURE e PICTURE PALACE PICTURE presentano

In collaborazione con ARTE FRANCE - LA LUCARNE

In collaborazione con THE MUSEUM OF MODERN ART

Un film di: BILL MORRISON

Musiche di: ALEX SOMERS

Montaggio sonoro: JOHN SOMERS

Illustrazioni: GALEN JOHNSON

Produttore associato: PAUL GORDON

Prodotto da: BILL MORRISON e MADELEINE MOLYNEAUX

Sceneggiatura, montaggio, regia: BILL MORRISON

Per millenni, l'area dove il fiume Klondike

si immette nello Yukon nel nord-est del Canada,

fu un importante accampamento di caccia e pesca stagionali per i nativi Hän

L'accampamento si chiamava Tr'ochëk

Nel 1895, Tr'ochëk fu l'accampamento di Isaac,

il capo dei Tr'ondëk Hwëch'in, i nativi Hän del Klondike.

George Carmack era un cercatore d'oro americano.

Sua moglie Kate, proveniva dai Tagish, una delle Prime Nazioni

Nell'agosto del 1896, George e Kate erano accampati lungo il fiume Klondike

sulla sponda di Tr'ochëk, insieme al fratello di Kate, Skookum Jim, e la nipote Charley.

I salmoni avevano da poco iniziato il loro percorso.

Setacciarono per l'oro il torrente Rabbit, un piccolo affluente del fiume Klondike.

Dopo una dozzina di setacciate, avevano raccolto mezza oncia di oro.

Carmak stilò un atto di rivendicazione, sul torrente "Bonanza" , il 17 agosto 1986

E poco dopo fu scoperto un giacimento ancor più ricco nel torrente Eldorado.

Joseph Ladue è stato un cercatore d'oro così a lungo

da saper riconoscere con certezza dove si trovassero i profitti.

Ladue si appropriò di 160 acri lungo il fiume Klondike, per costruire un paese.

Velocemente trasferì lì la sua segheria, e cominciò a vendere lotti ai cercatori arrivati.

Già nell'estate del 1897, il paese minerario appena fondato

di Dawson City, contava 3500 abitanti.

La Polizia a Cavallo del Nord Ovest fece trasferire gli Hän

a Moosehide, 5 km scendendo il fiume da Tr'ochëk.

Le loro riserve di caccia e pesca furono devastate dalle attività minerarie.

Furono estratte oltre 5 tonnellate di oro dal terreno nei pressi di Dawson nel 1897.

Nel luglio 1897, le prime navi arrivarono dallo Yukon

a Seattle e San Francisco in seguito alle scoperte di oro.

La somma del valore dei loro carichi ammontava a 1,500,000 dollari nel 1987,

l'equivalente di 40 milioni di dollari attuali.

ULTIME NOTIZIE DAL KLONDIKE ORO! ORO! ORO! ORO!

Quando uscì questa notizia, iniziò la corsa all'oro nel Klondike.

Il 9 agosto 1897, la SS Willamette salpò da Seattle

verso il Klondike, con 800 passeggeri e 300 cavalli a bordo.

In quell'anno, più di centomila "migranti"

intrapresero l'arduo viaggio verso Dawson City.

La via più diretta per Dawson era attraversare

l'Inner Passage e poi Skagway, in Alaska.

Il ventunenne Jack London salpò da San Francisco

verso Skagway, il 12 luglio del 1897.

Contrasse lo scorbuto e l'anno seguente ritornò a casa

senza un soldo, ma con molte storie da scrivere.

Il fotografo Eric Hegg raggiunse Skagway nel settembre 1897.

Creò migliaia di lastre fotografiche della Corsa all'oro.

Le fotografie di Hegg del Passo Chilkoot divennero

le immagini iconiche della corsa all'oro.

Ogni migrante era obbligato per legge a trasportare 2000 libbre di provviste.

Dei centomila che intrapresero il viaggio

circa 70000 tornarono indietro o morirono nel tragitto.

Una volta valicato il passo, costruirono barche

per attraversare i laghi e il fiume Yukon.

Con il fotografo Eric Hegg viaggiarono il suo partner Ed Larss,

il suo amico Peter Andersson e la sua giovane figlia Ethel Andersson.

Alcuni trovarono l'oro lungo il tragitto per Dawson.

La Miles Canyon Tramway faceva pagare 25$ per barca, e 60$ per tonnellata

per trasportare carichi oltre le rapide White Horse.

Fred Trump aprì un bordello a Whitehorse, e gli Hotel e Ristoranti Arctic.

Questa fu l'origine della fortuna della famiglia di Donald Trump.

Ma molti di quelli che erano riusciti ad arrivare fin qui, proseguirono per Dawson.

La moneta comune era la polvere d'oro.

La Canadian Bank of Commerce aprì una filiale a Dawson

il giugno 1898 con un milione di dollari in banconote.

Un mese più tardi fu spedito indietro l'equivalente in oro raccolto a Dawson.

Gli abitanti della zona di Dawson salirono a 40000 nell'estate del 1898.

I nuovi arrivati capirono presto che non c'erano più ricchi giacimenti da scoprire.

A Dawson si imparò a sfruttare i minatori.

Ladue vendeva lotti in riva al fiume per 40000$, l'equivalente di un milione oggi.

Eric Hegg aprì uno studio fotografico.

Wilson Mizner pagava 25 dollari al ragazzo dei giornali per una copia

del giornale di Seattle, se prometteva di non vendere più copie quel giorno.

In centinaia poi pagavano Mizner per farsi leggere

le notizie della guerra Ispano-americana.

Dawson aveva un pubblico sfaccendato e bloccato lì

che non aspettava altro che essere intrattenuto.

A Front Street si costruirono in fretta saloon, casinò, sale da ballo e teatri.

Le case del Paradise Alley furono allineate dietro Front Street.

Charlie Meadows costruì il Palace Grand con il legno di due battelli a vapore.

Ai clienti abituali riservava posti speciali seduti su casse di vino

Charlie Kimball vendette la sua miniera per costruire il Pavilion,

che gli fruttò 12000 dollari solamente nella notte di apertura.

Il Monte Carlo era il più grande tra gli hotel-casinò-sale da ballo.

Mizner e Tex Rickard organizzavano incontri di boxe al Monte Carlo.

Rickard diventò poi il più grande promotore sportivo del suo tempo,

fondando i New York Rangers e ricostruendo il Madison Square Garden.

"I filmati della guerra ispano-americana"

fecero il tutto esaurito al Monte Carlo, il 18 e il 19 novembre 1898.

Fu il ragazzo dei giornali Sid Grauman a portare il primo film.

Anni più tardi, Grauman diverrà una leggenda di Hollywood

costruendo il Million Dollar, l' Egyptian, e i Grauman's Chinese Theaters.

Ma a Dawson l'attrazione principale era il gioco d'azzardo

e i saloni che divennero giorno e notte sale da gioco.

Oro!

Allora, hai trovato l'oro?

Non c'è abbastanza oro nel mondo per restituirmi la felicità.

Il distretto commerciale di Dawson veniva distrutto

da incendi ogni anno per i primi nove anni.

Le attività venivano ripetutamente ricostruite e ristrutturate.

Charlie Meadows vendette il Palace Grand per 17000$ e fu rinominato Savoy

"Klondike Kate" Rockwell era una ballerina del Savoy.

Kate faceva coppia con un barista, Alex Pantages.

Mi stai usando come un burattino!

Dopo l'incendio del 1899, Alex e Kate presero in affitto

il terreno da Ben Levy e ricostruirono l' Orpheum Theatre.

Finanziavano spettacoli itineranti di film con contratti esclusivi per l'Orpheum

Pantages divenne uno dei primi magnati del cinema,

costruendo un impero di oltre 70 sale nel Nord America

Nell'inverno 1899, la notizia di ritrovamenti di oro a Nome, in Alaska, raggiunse Dawson City.

Quell'anno migliaia di persone lasciarono Dawson per cercare fortuna a Nome o altrove

Quando arrivò la primavera, scaricarono la loro spazzatura

lungo il fiume insieme ai banchi di ghiaccio.

E poi se ne andarono.

Alla fine dell'estate 1899, Dawson era un quarto della dimensione dell'anno prima.

Il sogno lungo dodici mesi era finito.

Anche Eric Hegg partì da Dawson per Nome, e lasciò le lastre fotografiche al socio Ed Larss.

Nel 1900, la ferrovia White Pass collegava lo Yukon col porto a Skagway in Alaska.

Si poté far arrivare attrezzatura più pesante, e le miniere si espansero.

I profitti da oro dell'anno 1900 furono i più alti di sempre nel Klondike.

Più di un milione di once di oro furono estratte dalle miniere quell'anno

e oggi varrebbero 1.5 miliardi di dollari.

Con la rinnovata fiducia a Dawson, i rimasti fecero arrivare le loro famiglie.

Costruirono il paese in cui desideravano vivere per il resto della loro vita.

Il 16 marzo 1901, tutte le sale da gioco vennero chiuse.

La prostituzione fu confinata a Klondike City, l'ex accampamento di Tr'ochëk dei nativi.

Un nuovo edificio della Canadian Bank of Commerce

venne costruito in riva al fiume nel 1901

Il primo tribunale territoriale venne costruito lo stesso anno.

La Carnegie Library aprì tra la Queen Street e la 4th Avenue nel 1904

Ma senza dubbio, l'edificio più amato della città si trovava tra la Queen Street e la 5th Avenue

La Dawson Amateur Athletic Association fu costruita nel 1902 e costò 42000 dollari

ottenuti in gran parte con gli abbonamenti

Fu costruito come un centro ricreativo, ma fu anche il fulcro delle attività sociali in città

D'estate il "D-3-A" riempiva la piscina, chiamata il Natatorium,

una vasca di 35x80 piedi fatta di sequoia californiana.

D'inverno, la piscina veniva coperta e convertita in pista di pattinaggio e curling

C'era sempre una gobba nel ghiaccio nel punto in cui si trovava la piscina.

Il DAAA includeva anche un auditorium, una sala biliardo, una pista da bowling,

una sala da ballo, una palestra, campi di pallamano e delle saune.

Il 4 luglio 1905, il DAAA ospitò il campionato del mondo dei pesi medi di boxe.

Nel giugno 1906, la futura diva di Hollywood e Broadway

Marjorie Rambeau arrivò a Dawson con la Thorne-Southard Dramatic Company.

Quando finì il ciclo di spettacoli, rimase bloccata a Dawson per dieci mesi.

A dividere il palco dell'Auditorium con la Rambeau

nel 1906, c'era un giovane Roscoe "Fatty" Arbuckle.

Nell'agosto 1906, Daniel e Solomon Guggenheim

vennero in città a comprare molte delle miniere circostanti.

La proposta di suo padre è troppo piccola. Se controllasse quella vena con diversi atti...

SALATURA DELLE MINIERE A volte dei minatori senza scrupoli

falsificavano i minerali di una miniera d'oro, per farla sembrare di valore

ai potenziali acquirenti, questo processo è detto "salatura".

Un fucile è caricato con polvere da sparo e le cartucce sono rivestite in foglia d'oro

La pietra contraffatta appariva esattamente come un minerale d'oro vero

Il minatore coglie l'occasione per falsificare ulteriormente il minerale

iniettandoci una soluzione di oro liquido

I Guggenheim consolidarono le loro proprietà e fondarono la Yukon Gold Company

Nel maggio 1907 misero in funzione enormi draghe galleggianti.

La maggior parte dell'estrazione ora era in mano a poche compagnie di dragaggio.

Già nel 1908, le draghe avevano ridotto drasticamente il numero di minatori.

Nel 1910, gli abitanti erano 3000, un terzo di quanti erano nel 1900.

Apple Jimmy Oglow gestiva il Jimmy's Place fuori dall'Orpheus.

Il poeta Robert Service si trasferì a Dawson per lavorare

come impiegato per la Canadian Bank of Commerce nel 1908.

Service scrisse il suo primo romanzo, "La sete dell'oro",

in una casetta lungo l'8th Avenue l'anno seguente.

Dal 1908 al 1912, William Desmond Taylor lavorò come

cronometrista su una draga per la Yukon Gold Company.

Partì per Hollywood nel 1912, dove diventò uno dei più talentuosi registi

del suo tempo, dirigendo 60 film fino alla sua prematura morte nel 1922.

Dawson era pronta per la nuova era di film muti.

Il 15 ottobre 1910, Ben Levy riaprì l'Orpheum

come sala cinematografica, con nuovi film e un nuovo proiettore.

Walter Creamer riscattò 10000$ di ipoteca e comprò il DAAA.

Creamer rimosse la palestra e vi installò un cinema nel 1911.

Tra l'Orpheum, il DAAA, e l'Auditorium, gli abitanti di Dawson vedevano centinaia di film

Il mondo esterno allo Yukon, scintillava nei loro schermi.

La pellicola di sicurezza fu inventata nel 1910, tuttavia le case cinematografiche

continuavano ad utilizzare la più economica e pericolosa pellicola di nitrato.

Il 16 agosto 1913, una scatola con dieci pellicole

prese improvvisamente fuoco nella sala ritrovo del DAAA.

Molte persone erano nella stanza in quel momento, eppure nessuna seppe dire cosa scatenò l'incendio

Lo stesso anno, a Toronto, Robert J. Flaherty incendiò inavvertitamente

con una sigaretta accesa, i primi 30000 piedi di pellicola di "Nanuk l'esquimese".

Il 19 marzo 1914, la fabbrica della Eclair Moving Picture Company

prese fuoco a Fort Lee in New Jersey.

Il 9 dicembre 1914, lo stabilimento di produzione di pellicola

di Thomas Edison, esplose spontaneamente.

Pathé nel 1911 introdusse il Cinegiornale come "Notizie dal mondo in immagini"

LAVORATORI CONTRO PADRONI

Durante il Massacro di Ludlow del 20 aprile 1914,

la Colorado National Guard aprì il fuoco

sui minatori in sciopero della Colorado Fuel & Iron Company di John D.Rockfeller Jr.

Due dozzine di minatori, incluse mogli e figli dei minatori, furono uccisi.

Per rappresaglia, i minatori assaltarono dozzine di miniere nei dieci giorni seguenti

Il primo maggio 1914, l' Industrial Workers of the World

si radunò sotto l'ufficio di Rockfeller a New York

per ascoltare il discorso di Alexander Berkman in supporto dei minatori del Colorado.

Il Congresso ordinò un'indagine sul Massacro di Ludlow, e come risultato

vennero introdotte le leggi sul lavoro minorile, e la giornata lavorativa di 8 ore

Come sono fatte le granate. Si sono rivelate molto efficaci in trincea.

Prima si attacca la linguetta al guscio.

Il guscio viene poi riempito di esplosivo.

Eccola pronta per il fronte.

Cuocete fino a che non si è leggermente scurita.

I bossoli delle munizioni, ultimati lasciano la fonderia

La Marcia Silenziosa fu organizzata da W.E.B. Du Bois il 28 luglio 1917 a New York,

per protestare a livello nazionale contro le violenze verso gli afroamericani.

Lo stesso mese, il giudice Kanesaw Mountain Landis

condannò 120 socialisti per renitenza alla leva.

Ne espulse 37, e condannò gli altri a un anno di prigione.

L'anno seguente, Landis condannò

113 sindacalisti dell'Industrial Workers of the World

Nel tardo aprile 1919, gli anarchici spedirono 36 pacchi bomba

a diverse autorità, tra cui Rockfeller e Landis.

Più di 300 persone non gradite da tutti gli angoli della nazione vengono condotte a

Ellis Island per imbarcarsi nell' "Arca Sovietica" ed essere esiliate in Europa.

Il 21 dicembre 1919, Alexander Berkman fu deportato in Russia, insieme

alla sua compagna, Emma Goldman, e altri 247 estremisti politici.

Il lavoratore è degno del suo salario.

Nessun uomo dovrebbe essere uno schiavo.

I Chicago White Sox sconfissero i New York Giants

e vinsero in sei partite le World Series del 1917

La squadra si piazzò in sesta posizione nel 1918, mentre il loro

campione, l'ala sinistra "Shoeless" Joe Jackson, era partito in guerra.

Finita la guerra, la squadra del 1917 fu riassemblata ed era

la favorita per la vittoria delle World Series del 1919.

La clausola di prelazione nel baseball permetteva alle squadre di conservare

i diritti sui giocatori, anche dopo la scadenza dei loro contratti.

I giocatori non potevano né sondare il mercato, né cambiare squadra

finché quella attuale non decideva che non erano più necessari.

Entrambe le squadre sono pronte per gettarsi nella mischia.

I campioni guadagnavano seimila dollari all'anno.

Gli scommettitori trovavano facilmente qualcuno disposto a truccare una partita.

Il giornalista Hugh Fullerton aveva sentito che era in atto una combine.

Seduto con l'ex dirigente dei Reds Christy Mathewson,

Fullerton cerchiò le giocate sospette sul tabellino.

Una delle azioni che insospettì di più Fullerton fu

un doppio fallo al quarto inning della Gara Uno.

Con il risultato di 1-1, un eliminato, e un corridore in prima base, Larry Kopf dei Reds

fu sconfitto da Eddie Cicotte dei White Sox,

in quella che sembrava una banale azione di fine inning.

Cicotte lanciò verso l'interbase per indurre Pat Duncan dei Reds ad avanzare in seconda

Ma il lancio di Cicotte fu troppo basso

Riesberg raccolse la palla e toccò la seconda base per la seconda

eliminazione, e poi lanciò al prima-base Chick Gandil per anticipare Kopf.

Ma il lancio di Riesberg arrivò tardi.

Kopf era salvo, e l'inning proseguì.

Con due eliminati, Cicotte fece far punti

ai seguenti 5 battitori prima di essere sostituito.

I Reds ottengono una vittoria schiacciante col risultato di 9 a 1.

Sto guardando la partita a 1000 miglia di distanza a New York.

Hugh Fullerton scrisse una serie di articoli

per il Chicago Herald-Examiner che portarono

all'indagine e incriminazione di otto giocatori dei

White Sox, tra cui Cicotte, Risberg e Gandil.

Un anno dopo, i giocatori ammisero di essere stati corrotti

da degli scommettitori di New York per perdere le Series.

Otto giocatori dei White Sox incriminati di aver truccato

le World Series del 1919; Cicotte prese 10000$ e Jackson 5000$

Sulla scia dello scandalo dei White Sox, i dirigenti assunsero il famoso giudice anti-sindacale

Kanesaw Mountain Landis come primo commissario sul baseball, il 12 novembre 1920.

Il giudice Landis promise di ripulire il baseball, e squalificò a vita gli otto giocatori.

Sotto la guida di Landis il baseball rimase isolato e

senza un sindacato dei giocatori fino alla sua morte nel 1944.

Il 16 settembre 1920, una bomba esplose nella sede

di Wall Street di J.P. Morgan, uccidendo 38 persone.

Antiquate misure antincendio provocano la distruzione dei Solax Film Laboratories.

Il laboratorio della Solax Film Company esplose

il 20 dicembre 1919 a Fort Lee, in New Jersey.

La regista di narrazioni all'avanguardia Alice Guy-Blaché era

la cofondatrice e direttore artistico della Solax Company.

L'anno successivo all'incendio, dette l'addio alla regia all'età di

47 anni, dopo aver diretto oltre mille film tra il 1896 e il 1920.

Dawson City si trovava alla fine del percorso di distribuzione.

I film potevano impiegare due, tre anni dalla data di rilascio, prima di arrivare a Dawson

I distributori erano restii a pagare il viaggio di ritorno

per i vecchi film, una volta che erano stati proiettati a Dawson.

Così tantissimi film furono eliminati nella maniera abituale.

La Canadian Bank of Commerce fu ingaggiata come intermediario

per le case cinematografiche e i distributori a Dawson.

Il direttore della banca era responsabile della salvaguardia dei film e

doveva assicurarsi che fossero proiettati solo nel periodo stabilito.

Il 15 dicembre 1920 scoppiò un incendio nella Carnegie Library di Dawson

La collezione di libri della biblioteca fu trasferita e l'edificio abbandonato.

Nel 1921 Dawson si stabilizzò su un numero di 1000 abitanti.

A causa di problemi di salute, Walter Creamer vendette

la DAAA al suo proiezionista Fred Elliott, nel 1921

Elliott riaprì il DAAA il 4 agosto 1921, con la partecipazione della famosa Alla Nazimova.

Dopo che i film venivano proiettati al DAAA, Elliott li consegnava alla banca.

La banca li immagazzinava nel seminterrato dell'edificio abbandonato della biblioteca.

Il primo febbraio 1922, l'ex cronometrista della Yukon Gold Company e famoso divo

dei film muti, William Desmond Taylor, fu assassinato nella sua casa a Los Angeles.

Ci furono una dozzina di persone tra i sospetti, tra cui l'attrice Mary Miles Minter

Le case cinematografiche protessero il responsabile.

Ancora oggi il caso rimane irrisolto.

Cinque mesi dopo, il 3 luglio 1922, Fred Elliott portò

al DAAA "The soul of youth" di William Desmond Taylor.

Fred Elliott sapeva che Walter Creamer utilizzava i profitti

del cinema del DAAA per tenere in attività il campo di hockey.

Elliott minacciò di vendere le attrezzature del campo di hockey come rottami,

se la Dawson Amateur Hockey League non avesse firmato per un affitto biennale.

L'associazione racimolò 1200$ per acquistare il campo da Elliott, e gestirlo autonomamente.

Walter Troberg era il presidente dell'associazione nel 1922.

Nel 1927, tutti gli assetti minerari nel Klondike erano di proprietà

di una sola compagnia, la Yukon Consolidated Gold Corporation

Il 7 maggio 1928, il film tratto dal romanzo di Robert Service: "La sete dell'oro"

fu proiettato per la prima volta al Chinese Theater di Sid Grauman a Hollywood.

Quale potere ha l'oro, per indurre gli uomini a sopportare tutto ciò?

Dopo che la corsa all'oro del Klondike fu mitizzata nei libri e

nei film, Dawson sviluppò una discreta attività turistica stagionale.

Jimmy Oglow, che ha venduto 30000 mele a un dollaro l'una nel '98,

è ancora in attività con la sua vecchia cesta.

Il capo Isaac è il sindaco di Moosehide.

Gli anziani come Apple Jimmy e capo Isaac, divennero

dei monumenti viventi della corsa all'oro.

Nel 1928, Clifford Thomson si trasferì a Dawson,

per lavorare nella Canadian Bank of Commerce

Thomson fu anche nominato tesoriere della Dawson Amateur Hockey League.

Uno dei problemi di vecchia data che la lega di hockey doveva affrontare

era la superficie irregolare dove si trovava la piscina sotto il ghiaccio.

Ora che la lega era proprietaria del campo, fu presa la decisione di interrare

permanentemente la piscina per migliorare le condizioni del ghiaccio.

Intanto, nel 1929, il magazzino di film nel seminterrato

della biblioteca aveva raggiunto la sua capacità massima.

Thomson scrisse alle case e ai distributori per chiedere di riprendere indietro i film.

Gli fu detto di distruggere i film.

Invece ingaggiò Dan Coates per far portare via i film dal seminterrato della biblioteca

e attraversare Queen Street verso il DAAA.

Al DAAA, scaricarono i film nella vasca della piscina, come interramento addizionale.

Gli anni e i decenni attraversarono Dawson.

Il capo Isaac morì il 9 aprile 1932, all'età stimata di 85 anni.

Il 5 agosto 1931, il proprietario dell'Orpheum Len Wickman portò i film sonori a Dawson.

I film, o immagini sonore, hanno generalmente

fatto incredibili passi avanti

nel progresso del campo dell'intrattenimento.

Incapace di competere con i film sonori proiettati all'Orpheum,

Fred Elliott gettò un mucchio di film muti nel fiume Yukon.

Hanno gettato a mare lo scrigno del tesoro

Alcuni mesi dopo, Elliott bruciò altre 400

bobine di film muti in un falò in riva al fiume.

L'anno seguente, Elliott vendette il Family Theatre al presidente della

lega di hockey Eric A. Troberg, padre di Walter e Ralph "Sox" Troberg.

Troberg acquistò anche l'attrezzatura per i film sonori

dall'Orpheum e la installò nel DAAA

L'edificio della Carnegie Library fu venduto nel 1934.

Fu riutilizzato come Sala della Massoneria.

Tutti i film che erano conservati là vennero distrutti.

IL FAMILY THEATRE DISTRUTTO DAL FUOCO

Il DAAA prese fuoco la mattina presto del 30 dicembre 1937, e fu raso al suolo.

Eric Troberg fu svegliato dalla puzza di fumo e svegliò suo figlio Ralph, che scoprì l'incendio

Il calore, alimentato dalle esplosioni di una gran quantità

di pellicole infiammabili, era difficilmente avvicinabile.

La pista di ghiaccio fu riparata l'anno seguente con i soldi degli abbonamenti.

Il Family Theatre del DAAA non fu più ricostruito.

Dei bambini hanno ritrovato un sacco di pellicole di film.

In seguito toccò all'Orpheum.

Il 22 maggio 1940, l'Orpheum Theatre, lo Yukonia Hotel, e Jimmy's Place

furono distrutti da un incendio, ritenuto appiccato da un piromane.

Il proprietario dell'Orpheum, Harry Gleaves, cominciò a

ricostruire il cinema tre settimane dopo l'incendio.

Tre mesi dopo, Gleaves riaprì l'Orpheum facendolo diventare un cinema moderno.

L'autostrada Alaska-Canada, ultimata nel 1942, passava 300 miglia a sud di Dawson

Di conseguenza, Whitehorse divenne il fulcro territoriale,

rimpiazzando poi Dawson come capitale dello Yukon.

Ethel Anderson Becker raccolse le fotografie di Eric Hegg e

le pubblicò per la prima volta nel 1949 col titolo "Klondike '98"

Nel 1950 gli abitanti di Dawson erano meno di 900.

Irene Caley e Will Crayford si sposarono nel 1947

Quell'anno, smontarono la loro casa a Dawson e la ricostruirono fuori città, a Rock Creek.

Stipate tra i muri di casa, trovarono una collezione di lastre

fotografiche, create da Eric Hegg prima di lasciare la città nel 1900

Nella speranza di usare le lastre appena scoperte

per costruire una serra, Irene chiese

al suo capo, Dick Diment, proprietario del Dawson Artscraft,

la tecnica migliore per rimuovere l'emulsione sopra di esse.

Diment capì l'importanza della loro scoperta, e offrì ai Crayford del vetro

nuovo per costruire la loro serra, in cambio delle vecchie lastre fotografiche.

Diment poi donò la collezione, che comprendeva 93 lastre fotografiche

e 96 negativi di nitrato, al National Museum of Man a Ottawa.

A Ottawa, il regista Colin Low vide 200 foto della corsa all'oro,

scattate da Eric Hegg, e ritrovate di recente in una casa a Dawson.

Low e Wolf Koenig si ispirarono alle foto per girare

la loro pietra miliare dei corti, "City of Gold",

che combinava il loro girato originario

con le foto di Hegg e la narrazione di Pierre Berton

"City of Gold" fu il primo film a usare la tecnica della panoramica e dello

zoom sulle immagini ferme, ed influenzò direttamente registi come Ken Burns.

"City of Gold" fu premiato miglior corto documentario al Festival di Cannes del 1957

Fu anche nominato come miglior corto ai 30simi Academy Awards,

svoltisi all'Hollywood Theater di Alexander Pantages

L'unico cinema rimasto in piedi a Dawson, fu quello chiamato di volta in volta

Opera House, Palace Grand, Savoy, Auditorium e Nugget.

Rimase vuoto nel corso degli anni '50, finché Parks Canada non lo demolì nel 1961

Una vena di polvere d'oro fu rinvenuta proprio sotto al luogo dove sorgeva il bar

Nel 1962, il cinema fu interamente ricostruito

e richiamato, ancora una volta, Palace Grand.

Dawson City è sobbalzata stanotte

Una dirompente città di case di legno

dove l'unica cosa a poco prezzo era la vita umana.

Dove un uomo fortunato avrebbe potuto estrarre una fortuna dalla terra.

Tutto quello che accadde a quei tempi, oggi è solo un ricordo.

Ma che giorni che furono finché durarono!

Il 15 novembre 1966, la Yukon Consolidated Gold Corporation chiuse

l'attività, quando fu fermata l'ultima draga della compagnia.

Si lasciò dietro un paesaggio devastato da decenni di dragaggi e scavi idraulici.

Il 23 luglio 1967, il National Film Board of Canada perse la sua intera collezione

di pellicole di nitrato in un incendio nei magazzini di Beaconsfield, in Quebec.

Il vecchio Arctic Brotherhood Hall, che sorgeva di fronte al DAAA

a Queen Street, fu rinominato Centennial Hall nel 1967.

Nel 1971 il Centennial Hall fu convertito

nella sala da gioco Diamond Tooth Gertie

Il giugno del 1978, una squadra di operai edili stava costruendo un nuovo centro

ricreativo dietro Diamond Tooth Gertie, dove una volta si trovava il DAAA

Non sapevo esattamente cosa farci con quelle.

Ho esaminato un po' di bobine, e si potevano sollevare

e cominciare a svolgere in questo modo

e se le mettevi controluce

si vedevano le immagini.

Quando l'ho aperta e svolta

e quando l'ho guardata,

c'era scritto: The Strange Case of Mary Page

Che era il nome del film

e solo più tardi scoprii che quel film

fu proiettato nei cinema di Dawson nel 1917.

Quando ho chiamato Klaus Hendricks dei National Archives,

era il loro tutore,

mi ha suggerito di parlare con Sam Kula.

E Sam era molto affabile,

anche nella nostra conversazione iniziale,

sembrava abbastanza interessato

a ciò che gli stavo descrivendo.

Beh, certamente ciò stuzzicò infinitamente la mia curiosità,

così ho seguito la questione con lui al telefono.

E mi disse:"Sì, ci sono un sacco di film qua".

Pareva che ci fossero casse e casse di film,

non solo una semplice pellicola.

E si trovano in quella che pare essere stata

una vecchia piscina che si trovava a Dawson".

Beh, avevo difficoltà ad elaborare questa cosa

perché una piscina e Dawson City

nel lontano Nord, non andavano proprio d'accordo

Nella mia limitata concezione del Nord del Canada.

Ma ho chiarito tutto

perché ho deciso che era veramente interessante

e sarei andato lassù a vedere di persona.

L'abbiamo condotto in città.

Non mi ricordo se l'abbiamo fatto persino registrare

subito all'hotel,

ma siamo andati nel sito e l'abbiamo esaminato,

ed ha scavato un po' in giro.

E...

Mi ricordo esattamente che ha pensato

che là ci sarebbe stata l'opportunità

di ritrovare film che erano stati persi dall'industria cinematografica.

Abbiamo discusso su come gestire la situazione.

Ed egli ha capito che sarebbe stato difficile

ottenere un contratto

con un altro ramo dell'amministrazione, a livello burocratico,

perché è molto complicato.

Così ho suggerito che il museo avrebbe potuto essere interessato

e fu allora che contattai Kathy Jones

che era la direttrice del museo

e le ho chiesto se sarebbe venuta

a dare un'occhiata ai film con noi.

Ed è venuta, portando con sé la macchina fotografica.

e fece un po' di foto mentre noi rovistavamo nei rottami

che erano sparsi in giro

abbiamo discusso su cosa avremmo potuto fare con questi film

e come avremmo potuto recuperarli.

Subito dopo, l'ho condotto nel nostro ufficio

e ci siamo messi seduti.

Ha preso il telefono,

ed ha contattato uno dei suoi sottoposti a Ottawa

dettandogli i termini del contratto

per telefono.

E sembra che fossimo riusciti ad ottenerlo

il più velocemente possibile.

C'era un edificio, che era chiamato deposito sotterraneo

e anche nei picchi di caldo estivi

aveva del ghiaccio all'interno, quindi era abbastanza freddo

e sapevamo che le basse temperature

ne facevano un luogo ideale

per immagazzinare tutte queste pellicole di nitrato.

Quindi non appena venivano scoperte, le spedivamo a Bear Creek

e le immagazzinavamo dentro il deposito sotterraneo.

E Kathy mise un annuncio sul The Klondike Korner

descrivendo cosa aveva trovato.

Ho scritto: "Qualcuno

ha idea di cosa ci facessero

queste pellicole sul terreno, prima di tutto?''

Poi abbiamo ricevuto la lettera di un ex direttore di banca.

Beh, Cliff Thomson diceva: "Ho letto con interesse la sua domanda

nel The Klondike Korner riguardo la scoperta di queste pellicole.

Vorrei farle sapere che è colpa mia".

Disse molte altre cose, ma in breve disse:

"Ero il direttore della banca ed ai vecchi tempi

i direttori di banca erano anche i rappresentanti

dei maggiori distributori di film.

Quindi i film arrivavano a Dawson City

e per la maggior parte rimanevano a Dawson City"

e aggiunse: "Alcuni ne abbiamo gettati nel fiume Yukon

quando si esaurì lo spazio

ed infine li abbiamo immagazzinati

nei sotterranei della Carnegie Library"

che si trovava metà quartiere più giù

di dove stava l'edificio del DAAA.

C'era un abitante di Dawson, che si chiamava John Gould,

era nato e cresciuto a Dawson

da bambino o ragazzino,

andava a quella vecchia pista di pattinaggio

per giocare a hockey in inverno

e disse che se ci si andava in primavera quando il terreno si scioglieva

Le pellicole cominciavano ad emergere dal ghiaccio,

ed i ragazzi le accendevano con un fiammifero

e si incendiavano.

Perciò sapeva che erano nel terreno

e quando abbiamo fatto questa scoperta, come tutti noi,

ha detto una roba del tipo: "Abbiamo un'altra cosa

che sbuca dal permafrost di Dawson".

e John disse: 'Beh, cos'è tutto questo clamore?

lo sapevo che erano sotterrati".

Ci siamo guardati e ci siamo detti

''Che altra scoperta ci riserverà Dawson?"

Avevamo un interesse comune nella storia.

Già, ogni occasione in cui stavamo insieme,

passavamo ore solo a parlare

di questa parte di storia, di quella parte di storia.

E se Michael scopriva qualcosa

che pensavo fosse interessante, avrei detto:

"Oh, abbiamo uno di questi nel museo",

o qualcosa del genere.

Michael ed io ci siamo fidanzati

e la comunità trovò questo assolutamente divertente

perché andavo in giro in città dicendo:

"Oh, devo proprio farlo"

avendo un anello di fidanzamento al dito

perciò era abbastanza ovvio quello che era appena successo.

E comunque, avevamo ultimato il lavoro dell'estate.

Le pellicole erano state esaminate ed erano state classificate

e siamo riusciti a far entrare tutte le pellicole

dentro quelle casse, così le abbiamo impacchettate.

Una compagnia di trasporti era in città,

si stavano occupando di un trasporto locale da Dawson a Whitehorse

e acconsentirono a mettere queste due casse

in fondo al furgone

dopo aver caricato dei mobili di una casa.

E arrivati a Whitehorse

quando andai a parlare con i trasportatori, dissero:

"Sappiamo che cosa sono, ne abbiamo sentito parlare alla radio

e non ci azzarderemo a toccarle".

Sono andato a Greyhound ed ho detto:

"Abbiamo un paio di casse"

e loro: "Oh sappiamo che cosa sono

e che è un materiale pericoloso.

Non ci azzarderemo a toccarle!"

Poi sono andato dalla Canadian Pacific Air Lines

e stessa cosa.

Quindi ora avevamo portato le pellicole a Whitehorse

ma non riuscivamo a portarle oltre.

Allora, come la risolviamo?

Uno dei miei colleghi al Parks, un uomo chiamato Jim Reilly,

disse; ''Oh, beh, l'esercito

maneggia roba pericolosa come quella tutte le volte'.'

Così abbiamo suggerito questa cosa a Sam Kula

e non sono sicuro chi abbia parlato con chi,

ma intanto si decise che le Forze Armate

avrebbero portato un aereo da trasporto Hercules a Whitehorse

e avrebbero caricato queste due casse di pellicola di nitrato

sull'aereo con un battaglione o una truppa di soldati

e poi avrebbero volato da là fino a Ottawa.

Nell'Armistice Day, l'11 novembre 1978, un Hercules C-130

della Canadian Air Force trasportò 506 bobine

di pellicola di nitrato, recuperate dalla piscina del DAAA,

verso i National Archives of Canada.

I National Archives of Canada e la United States Library of Congress alla fine

restaurarono 533 bobine di Dawson City, gli ultimi resti conosciuti di 372 film muti.

Conservati nel permafrost per 49 anni,

le pellicole furono protette dai danni del fuoco,

dell'incuria e dal decadimento del nitrato, di cui hanno sofferto tutte le altre copie.

Meticolosamente restaurati e catalogati dagli archivisti, la Dawson City Film Find

possiede tesori unici che ancora oggi vengono dissotterrati e riscoperti.

Quasi tutte le bobine hanno subito danni da umidità, e i film della collezione

di Dawson City sono facilmente riconoscibili dai loro tratti distintivi.

La salamandra per gli antichi era una creatura mitologica

che poteva sopravvivere al fuoco senza bruciarsi.

Unconventional Italian Subs per: Il Buio In Sala

Traduzione e timing: tangolino