Original subtitles

Hyv�� huomenta Sydney. On ep�tavallisen kaunis talvip�iv�.

N�ytt�� hyv�lt� p�iv�lt� rannalla viettoon, Smitty. Kev�t l�hestyy.

Niin, Rach. Vahinko, ett� useimmat meist� ty�skentelev�t sis�ll�.

T�ss� Smitty ja Rach matkalla t�ihin t�n� tiistaiaamuna.

Varo, Sydney.

3023, ajat ylinopeutta. V�henn� nopeutta v�litt�m�sti.

3023, kuuletko?

Junavian vuoksi kaikki l�hd�t perutaan toistaiseksi.

�lk�� nousko junaan laiturilla.

Pahoittelemme aiheutunutta vaivaa.

Rikkoutuneen junan takia ovat kaikki l�hd�t peruttu.

Havaittu. Nyt ollaan l�hestym�ss� paikkaa.

Sydneyn keskeisell� bisnesalueella vallitsee kaaos.

Juna on suistunut raiteilta ja uhrien m��r� on kasvanut.

Silminn�kij�t kuvailevat kauheita tapahtumia.

Sydneyn metrossa on kaaos. - Junassa oli kemikaalien hajua.

Olemme saaneet ilmoituksia useista loukkaantumisista.

Ihmiset tulevat tunnelista kunnossa ja minuuttia my�hemmin he kuolevat.

Turmasta selvinneill� on flunssan oireita, n��nmenetyst� ja rakkuloita.

Emme tied� kuolinsyyt�. - Virus levi�� nopeasti.

�l� l�hesty ihmisi�, joilla on oireita noudattamatta erityist� varovaisuutta.

Auta minua!

Miksi kaikki kuolevat?

En tied�. Ehk� savussa on jotain.

N�yt�t hyv�kuntoiselta.

Tule!

Hei!

Tee minulle palvelus. Soita veljelleni ja pyyd� h�nt� hakemaan minut.

En halua kuolla hiton muslimin syliin!

Mit� tapahtuu? Mit� on tapahtunut?

Ota puhelimeni! Nimi on Dave.

H�n on kuollut.

Hei. Hei!

H�nen nimens� on Dave. H�n haluaa j�tt�� viestin.

Haista vittu! - Sinun t�ytyy uskoa minua!

Autoin h�nt�! P��st� minut ulos!

Ei ennen kuin poliisi tulee.

Mikey, minulla on ep�ilty t��ll�.

Luulen, ett� joku L�hi-id�st� on vastuussa siit�, mit� tapahtuu.

Teet suuren virheen!

Mikset kuole kuten muutkin?

En tied�! - Terroristin paskiainen!

Olet sairas! Anna minun auttaa sinua!

Turpa kiinni! - Avaa, hyv� ihminen!

Katso itse�si!

Paskainen!

Kysymyksi� esitet��n. - Mit� tapahtuu?

...j�rkytt�vi� kohtauksia. - T�m� voi olla biologista terroria.

Biologinen terrori-isku. - ...se tappaa nopeasti.

Ihmisi� kehotetaan pysym��n poissa alueelta.

Paikalla olevien tulee pysy� sis�ll� eik� poistua karanteenialueelta.

Emme voi t�ss� vaiheessa sanoa, onko kyseess� terrori-isku.

Kukaan ei ole ottanut vastuuta iskusta.

Olemme nyt kirjailijan ja tunnetun poliittisen aktivistin Paxin kanssa.

Raportit viittaavat islamilaiseen ekstremismiin. Onko se todenn�k�ist�?

Ehk� meid�n pit�isi lopettaa itsen�isten maiden -

riist�minen lis�t�ksemme turhaa kulutustamme.

Ehk� t�m� on her�tys.

H�t�palvelut ovat ylikuormitettuja, eik� ole vahvistettu, kuinka moni on kuollut.

Ihmiset tulevat ulos tunnelista vahingoittumattomina ja kaatuvat sitten.

Odottaessamme h�t�palveluiden vahvistusta tapahtuneesta -

emme voi t�ss� vaiheessa sanoa, mik� aiheuttaa kuolemia.

Ei tiedet�, onko kyseess� terrori-isku vai traaginen onnettomuus.

Is�? - T�rkeint� on henkien pelastaminen.

Miss�? - Circular Quayssa! Olin junassa!

Mit�? - Jalla!

Oletko sairas? - Olen kunnossa, tule hakemaan minut!

Okei, tulen.

Kuolonuhrien m��r�n kasvaessa pelko siit�, ett� se on terroriteko, kasvaa.

Oletko kunnossa, yst�v�?

On tapahtunut hy�kk�ys! - Tied�n.

Eth�n ole sairas? - Tulen pian kotiin, odota minua!

Kuuntele.

Hei, Beth. - Oletko kuullut Shelleyst�, Jack?

Ihmisi� kuolee, enk� tavoita h�nt�!

Puhuimme v�h�n aikaa sitten. H�n ei ole kaukana.

Luojan kiitos. H�n ty�skentelee niin l�hell� asemaa, ett� olin huolissani.

Anteeksi kulta. - Jack, se olen min�!

Shelley, n�yt�t sairaalta.

Ei h�t��. Olen ollut flunssassa koko viikon!

Jack, olen kunnossa!

Shelley! - Jack...

Ole kiltti.

Kyll� t�m� t�st�.

Ole kiltti!

Kiltti...

Olkoon...

Is�?

Is�? En n�e sinua.

�l� vain seiso siin�!

Kuka t�m�n on tehnyt?

Asemalla on mies L�hi-id�st�.

Miksi ihmeess� emme tee mit��n?

Ei ennen kuin tied�mme mit� t�m� on. En halua sinun sairastuvan.

Sinun ei pit�isi olla t�iss� nyt. - Wallace sanoi ett� kaikkia tarvitaan.

Kysy h�nelt� itselt��n. H�n on tuolla.

Odota! Hei!

Viallisen junan vuoksi kaikki junal�hd�t on peruttu toistaiseksi.

�lk�� nousko junaan. Pahoittelemme t�st� aiheutuvaa vaivaa.

Is�? - Leyla!

Is�! Oletko kunnossa?

Kyll�, mutta en tied� miksi.

Meid�n on viet�v� sinut turvaan.

Islamilainen keskus ei ole kaukana. - Ei hyv� idea.

Miksi ei? - Ajattele milt� t�m� n�ytt��, is�.

Okei. - Helvetti.

Pois tielt�.

Huomasitko mit��n ep�ilytt�v�� junassa?

Vaunuissa haisi kaasulta, kaikki sairastuivat ja sitten se t�rm�ys.

Tule, Leyla!

Is�, odota minua osoitteessa jonka juuri l�hetin sinulle.

Ota py�r�ni. Se on pys�k�ity poliisiketjun taakse.

Hei!

Tule mukaani.

Se ei ole sinun ongelmasi. Haluatko kuolla kuten kaikki muutkin?

Mit� haluat todistaa? - Ettet tehnyt t�t�.

Mene.

Hyv�� huomenta, naiset ja herrat!

Poliisi tutkii edelleen tapahtunutta.

Pyyd�mme siksi tiedotusv�lineit� olemaan spekuloimatta-

ja luomatta tarpeetonta huolta tietyille uskonnollisille ja etnisille ryhmille.

Suosittelemme edelleen keskustassa olevia pysym��n sis�tiloissa.

Alue on nyt turvattu, mutta meneill��n oleva biologinen vaara...

Se on Georgia... - Varap��ministeri.

Voitko vahvistaa, ett� t�m� tragedia on terroriteko?

Et voi l�hte� lehdist�tilaisuudesta, Pam. Sinulla oli t�rke�� tietoa v�litett�v�n�.

Kaupunki on polvillaan, mutta sin� vain annat sille piupaut.

Georgie, min� t�ss�. Soita minulle niin pian kuin voit, rakas.

T�m� on todellinen paskap�iv� meille kaikille.

Mutta kun p��ministeri viel� istuu koneessa, sinun pit�� tiukentaa otetta!

Poliisi laajentaa aluetta ja valvoo sit� tarkasti tartunnan rajoittamiseksi.

Asukkaita kehotetaan pysym��n sis�tiloissa ja karanteenivy�hykkeell�.

Silminn�kij�t kertovat kaaoksesta rajatun alueen sis�ll�.

Tarvitsen kaikkien onnettomuuspaikalla olleiden nimet. Tytt�reni oli siell�.

Minne heid�t siirret��n?

Wallace! Mit� tarkoitat sill� ett� se on salaista?

Pam.

Sir Langston. - En saanut sinuun yhteytt� puhelimitse.

Puolet kaupunkia yritt�� sit�. P��ministeri ei ole viel� laskeutunut.

Olen pyyt�nyt hallitusta harkitsemaan h�t�rahaston perustamista.

Puolue ei voi ottaa vastaan lahjoituksia Entovalta. Se olisi eturistiriita.

T�m� ei ole poliittista, Pam. N�m� ovat erikoistilanteita.

Minun t�ytyy menn�. Tytt�reni taisi olla junassa.

Mit�? - Georgia?

Herranjumala, onko h�n kunnossa?

Otan asiasta selv��.

Et voi menn�, Pam. Poliisi saa asettaa Georgian etusijalle.

Sit� on kokeiltu jo. Hy�dytt�mi� klovneja.

Virus vaikuttaa nopeasti.

Selviytyneill� ei ole paljon aikaa j�ljell�.

Ihmiset kuulemma kuolevat kahdessakymmeness� minuutissa!

Olen varma, ett� h�n p�rj��.

P��ministerin auto on matkalla.

Saakeli!

Nopeasti!

Aika on pian ummessa.

Anna se minulle!

Poliisi! Seis!

Seis!

Kuka h�n oli ja mit� purkissa oli?

Olen tehnyt pahan virheen. Olen pahoillani.

Olitko junassa? Mit� pistit?

Oletko kunnossa?

Mit� se musta paska oli, jota juuri pistit?

Pys�hdy!

Luojan kiitos, Jim. Tarvitsen vapaata loppup�iv�n.

Ei, Pam. Tule mediatiimin kanssa Collins-huoneeseen.

Olemme olleet yhteydess� p��ministeriin ja liikenneturvallisuusvirastoon.

Sin� johdat tiimi�si t��lt�.

Bree, hanki auto, kyp�r�t ja hengityssuojaimet. Menen paikalle.

Kukaan muu ei kuole t��ll� t�n��n, okei?

Jim.

Jim?

Meid�n on evakuoitava v�litt�m�sti! - Jim!

Alue karanteeniin!

Auta minua.

T��ll� on viel� yksi nainen elossa!

Tarvitsen apua. T��ll� on yksi lis��.

Poliisi.

Pysy siin�.

Pid�mme sinusta hyv�� huolta. Kuten muistakin.

Ei!

Sinulla ei ole paljon aikaa j�ljell�!

Tarvitset t�t�!

Meid�n pit�isi menn� sivukaduille jos voimme.

Niin? - Hyv�� huomenta, p��ministeri.

Varap��ministeri. Kuka puhuu?

Teid�n on parasta hyv�ksy� tilanne. Puolueelle ilmoitetaan asiasta.

Palatkaa toimistolle antamaan lausunto.

En voi. Jim ei ole edes kylmennyt viel�. Kenelle puhun?

Voin vakuuttaa, ett� se on turvallista.

Olemme asettaneet sen osan rakennuksesta karanteeniin.

Olet hullu.

N�en, ett� tarvitsette kannustimen. - Mit�?

�iti!

�iti! - Oletko se sin�, rakas?

Oletko kunnossa?

Miss� sin� olet? - Jos haluatte, ettei h�n loukkaannu -

�lk�� kertoko t�st� kenellek��n.

Pyyd�n! Minun t�ytyy saada h�net ulos.

H�nell� on vauva, Pam! - Minun t�ytyy saada h�net ulos.

Meid�n on ment�v�! - Minun t�ytyy saada h�net ulos!

Meid�n t�ytyy menn�!

Kaikkien on pysytt�v� rauhallisena. Bussit viev�t teid�t turvaan.

Menk�� sis�tiloihin, jotta voimme turvata alueen. Menk�� eteenp�in.

Menk�� suoraan eteenp�in.

Jatkakaa k�velemist�.

Tulkaa sis�lle, jotta voimme turvata t�m�n alueen.

Hei. - Helvetti! Oli tulla paska housuun.

Oletko vaihtanut salasanasi? - Joo.

Oli sopimatonta menn� eristetylle alueelle.

Olisit voinut kuolla. - Auta minua kirjautumaan.

Minun t�ytyy tutkia t�st� sormenj�ljet.

Ole kiltti. Wallace est�� minua kirjautumasta.

Aiotko tehd� jotain hullua? Se selitt�� paljon.

Kiitos.

Kaupunki on hy�kk�yksen kohteena ja sinua kiinnostaa joku narkkari.

Sill� narkkarilla oli parannuskeino virusta vastaan.

Olet pilvess�.

Sain tartunnan ollessani suljetulla alueella.

Ei mit��n h�t��. Se tytt� antoi minulle vastal��kkeen.

Mik� tytt�?

1,70 pitk�, tummat hiukset, taistelutakki.

N�yt�nk� silt� ett� teen kuolemaa?

N�yt�t h�iriintyneelt�.

Toivottavasti et ole j�tt�nyt v�liin terapiassa k�yntej�.

Okei.

Harriet Vela. - Onpa siin� kelmi.

Mellakoinut Occupy Sydneyss�, vastarinta, v�kivaltaa poliisia kohtaan.

H�n heitti p��ministeri� kananmunalla. Siit� on video netiss�.

Tuletko illalla?

Nassar!

Sinuthan on pid�tetty virantoimituksesta. - Unohdin salaatin keitti��n.

Stokes sanoi, ett� nuuskit ymp�riins�. - Niin, mutta Stokes puhuukin paskaa.

Toisin kuin sin�, h�n ei keksi tarinoita silloin, kun se sopii h�nelle.

H�n ei my�sk��n puhu, kun h�n saa selville, ett� pomo on korruptoitunut.

En halua n�hd� sinua ennen kurinpitok�sittely�.

Kuule, eik� tuosta huutamisesta tule kurkku kipe�ksi?

Seis!

Et voi noin vain rynn�t� kotiini.

Kyll� voin. Poliisi saa tehd� etsint�j� ep�ilytt�vien henkil�iden kodeissa.

Okei.

Hei!

Pelastin sinut!

En olisi tarvinnut sit�, jos et olisi pilannut kaikkea.

Sinun pieni t�lkkisi tappoi puolet kaupunkia.

Tein virheen. - Vitsailetko?

Olen pahoillani.

�l� juokse pakoon, vaan aloita vastaamalla joihinkin kysymyksiin.

Joo.

Voimme auttaa toisiamme. En voi luvata mit��n.

Mutta jos kerrot kenelle ty�skentelet, voin ehk� auttaa sinua.

H�n sanoi, ett� teemme muutoksen.

H�n sanoi, ett� voimme muuttaa maailmaa.

Maahan! Pysy makuulla.

Helvetti! Harriet!

Pysy luonani.

Hyvin t�ss� k�y.

Poliisi, palokunta vai ambulanssi?

Tarvitsen ambulanssin osoitteeseen Stanley Street 31, Marrickville.

Voitko kertoa mit� tapahtui?

Harriet, pysy kanssani. Kerro kenelle ty�skentelet.

Neiti? Hei? - Harriet!

Kerro kenelle ty�skentelet! Harriet!

Kerro minulle! - Haloo?

Oletko siell�?

Mit� siell� tapahtuu?

Helvetti.

Ley?

Mit� helvetti�? - Se en ollut min�. Joku ampui.

Sinun t�ytyy l�hte� t��lt�. Wallace ja jengi ovat matkalla.

Mit�?

Kerroin heille ruiskusta. Anteeksi.

Helvetti.

VIHAN OLIGOPOLIA

HARRIET - SE EI VOI OLLA VALLANKANNUSTA ILMAN SINUA -PAX

Kuvaatko sin�? - Anteeksi.

Anteeksi. Voimmeko keskustella kanssasi t�m�n p�iv�n tapahtumista?

Oletko menett�nyt t�n��n jonkun virukselle?

Anteeksi. Oletko menett�nyt l�heisen virukselle t�n��n?

Vaimoni. Vaimoni kuoli.

Onko se, mit� t�n��n tapahtui, mielest�si terroriteko?

En tied�.

Pieni tytt�ni on menett�nyt �itins�, enk� tied� kuka sen teki.

Onko sinulla jotain sanottavaa niille, jotka t�m�n tekiv�t?

Jotain sanottavaa?

Etk� ole vihainen terroristeille, koska he tappoivat lapsesi �idin?

Tietysti olen vihainen. Vaimoni...

Vaimoni kuoli ovensuuhun. H�n tukehtui omaan vereens�.

T�m�n tehneen paskiaisen pit�isi k�rsi�, niin kuin vaimoni k�rsi.

Miten?

Mit� sanoisin?

Otetaanko kuolemanrangaistus k�ytt��n, lynkataanko konnat?

Mit� se ratkaisisi? Mene siit�.

Onko sinulla se?

Se on hullua, Smitty. En voi uskoa mit� tapahtui.

Islamistit ovat hy�k�nneet syytt�mien kimppuun Sydneyss�.

He eiv�t kuulemma tied� sit� viel� varmasti.

On se varmaa. Kuka muu j�rjest�isi junaonnettomuuden?

Miss� olet?

Yrit�n l�yt�� paskiaisen, joka teki t�m�n.

Miksi teet n�in? Tule t�nne, menn��n turvalliseen paikkaan.

Kukaan ei ole turvassa juuri nyt, v�hiten sinun ja minun kaltaiset ihmiset.

Anna minun ainakin auttaa!

Auta minua pysym�ll� siell� miss� olet.

Meid�n on ratkaistava t�m� nyt.

Kuka antoi sinulle t�m�n?

P��ministeri...

T�m� on sinun. Olet varmaan uusi. - Ei.

Lains��d�nn�n on oltava sinulle uutta. En tee t�t�.

Se sis�lt�� kaiken, mit� tarvitsee tiet��. - Se on vastoin kaikkea, mit� puolustan.

Ajat ovat muuttuneet. ��nest�j�t antavat sen anteeksi -

jos he voivat tuntea olonsa turvalliseksi. Poikiensa ja tytt�riens�.

Mist� sin� puhut?

Miss� h�n on?

En ole varma, ket� tarkoitat, p��ministeri.

N�iss� uusissa ehdotuksissa ei ole kyse -

viattomien valvomisesta tai tietyn taustan omaavista.

Mutta jos ei ole mit��n salattavaa, ei ole mit��n pel�tt�v��k��n.

Kyse on vallan antamisesta takaisin niille -

jotka suojelevat el�m�ntapaamme, vapauttamme, maatamme.

Mit� tarkoitatte tietyll� taustalla? - En vastaa yhteenk��n kysymykseen.

P��ministeri Pamela Laird puhui kiistanalaisista -

ratkaisuista keinona Event Zero -hy�kk�yst� vastaan.

Lains��d�nt�, jonka oppositio uskoo johtavan rodulliseen profilointiin.

Kansalaisryhm�t ovat kehuneet toimenpidett�.

Se ei ole rasistista. Se on vastaus t�h�n vieraaseen pahuuteen.

P��ministeri haluaa vain, ett� tunnemme olomme turvalliseksi.

Samaan aikaan kaupungissa oli useita syd�nt� s�rkevi� kohtauksia.

Aiemmin puhuin australialaisen kanssa, joka menetti vaimonsa virukselle

Vaimoni kuoli aivan oveni ulkopuolella, H�n tukehtui omaan vereens�.

T�m�n tehneen paskiaisen pit�isi k�rsi� niin kuin vaimoni k�rsi.

Palauttakaa kuolemanrangaistus, lynkatkaa paskiaiset!

Hyv�� ty�t�, Pam. Todellakin.

Mit� seuraavaksi? "Tietyn taustan" omaaville keltainen t�hti?

...vahvistamattomia raportteja ruumiiden polttamisesta viruksen pys�ytt�miseksi

Vakavasti, Pam. Mit� seuraavaksi? Miehitet��nk� Puola?

...on traaginen luku Australian historiassa.

Leyla Nassar. Poliisi.

Voinko auttaa sinua?

Voin antaa kopion jos haluat.

Ole vain kuin kotonasi.

Mik� on suhteesi Harriet Velaan?

Onko h�n fani? Minulla on monia faneja.

He l�hett�v�t minulle aina kaikenlaista. Kuten esimerkiksi tuo salkku.

Miten sin� sen sait?

Joku j�tti sen oveni ulkopuolelle. Ottaen huomioon kaiken -

mit� t�n��n tapahtui, ajattelin ilmoittaa siit� poliisille. Ja sitten...

...sin� ilmestyit.

Saakeli!

Helvetti.

Pikku Harrietisi pisti minulle vastal��kett�. Olet pid�tetty.

Miksi emme k�yt� p��sis��nk�ynti�? Luulin, ett� olet FED:st�.

Mit� tuo Nickleback-kaveri on tehnyt? - Stokes.

Ei ole rikos kirjoittaa huonoja biisej�. - Minulla on Grammy, senkin apina.

Tule.

On olemassa rokote, Pam. - Mit�?

Toimiva vastal��ke. Sinulla ja Entovalla on huomenna yhteinen lehdist�tilaisuus.

Meid�n on j�rjestett�v� liittovaltion tuki joukkorokotuksille. Se ei ole halpaa.

Akuutti keuhkokoronavirus?

Viisi minuuttia sitten emme tienneet mit� se oli, ja nyt meill� on rokote?

Jessus, Pam. T�m� on hyv� uutinen! Tulet n�ytt�m��n sankarilta.

Soita p��ministerille. - Kent on matkalla Sydneyyn.

Nyt kun rokote on... Helvetin pelkuri.

On se traagista, eik� olekin?

N�in k�y, kun yritysten psykopaattien oligopoli k��nt�� meid�t itse�mme vastaan.

T�m�... on her�tys.

Tapoitko t�m�n pojan her�tyksen vuoksi?

En min�. Rikolliset markkinavoimat loivat yhteiskunnan -

jossa rikkaat imev�t voiman heikoista ja muut taistelevat muruista.

Olemme kaikki osa t�t� j�ttil�ism�ist�, itsekannibaloivaa lohik��rmett�.

Mit� helvetti� tuo idiootti k�ytt��?

L�ysin taudinpurkauksen aiheuttaneen biologisen aseen kodistasi.

Tied�n vain, ett� kotiini tuli v�kivaltainen tunkeilija.

Yritit tappaa minut.

Olen enemm�n kuin tietoinen kauhistuttavista -

v�kijoukkojen taktiikoista ja vallitsevasta poliisin korruptiosta.

#BlackLivesMatter. Tutustu siihen.

Tapasin t�m�n tyt�n. H�net ilmoitettiin kadonneeksi viisi vuotta sitten.

Vanhemmat luulivat, etteiv�t n�kisi h�nt� en�� koskaan.

Mutta he n�kiv�t. Silloin h�n n�ytti t�lt�.

Se oli her�tyssoitto Harrietille kun tarkka-ampujasi ampui h�net.

H�n sanoi olevansa turvassa.

Haluan nimen.

Anna minulle nimi.

Jessus, Nassar. Oletko hullu?

Mit� sin� teet? - H�n melkein my�nsi.

H�nen asianajajansa mielest� olet menossa liian pitk�lle.

Et voi kuulustella ket��n kun olet pid�tettyn� virasta. Mene nyt.

Odota hetki. Onko t�m� h�n, joka sanoi, ett� Harriet olisi turvassa?

Stokes, pid�ttele h�nt�. - Se on ihan selv�sti h�n!

H�n on mukana! - �l� p��st� h�nt� ulos, Stokes!

Pys�yt� h�net, Stokes!

Annatko h�nen menn�, Wallace? H�n on p��ep�ilty!

Kuulustelu ei ollut laillinen. Mik��n n�ist� ei kest�isi oikeudessa.

Kerro vain h�nelle, mit� n�it.

Paxilla on kaasut�lkki kotona. Samanlainen kuin Harriet Velalla oli!

Se oli nyt t�ss�, Nassar.

Mene Paxin taloon. Siell� on t�lkki. - Olet saanut monta varoitusta.

HR voi j�rjest�� paperit. - Anna h�nen rauhoittua, Wallace.

Hiivatti. Olet taas mukana juonessa. Kuinka paljon saat t�ll� kertaa?

Tee palvelus kaikille, hanki psykiatrista apua!

Pid�t� h�net! T�st� et selvi�k��n en��.

Rokote est�� 95-prosenttisesti kaikki tunnetut oireet -

ja tarjoaa jatkuvan immuniteetin.

Poliisip��llikk� Wallace ja poliisi auttavat Entovaa rokotusklinikoissa.

Joitain kysymyksi�?

P��ministeri Kent?

Elizabeth. - Minulla on kysymys p��ministerille.

Miksi viattomia kiusataan "pys�yt� ja tutki" -laeilla?

Puhumme nyt rokotteesta. Positiivisia uutisia muuten traagisella viikolla.

Se on osoitus Entovan hyvist� tutkijoista ja Sir Langstonin anteliaisuudesta.

T�ss� on tohtori Rabia Mahmoud.

Australialainen l��k�ri St. Vincentin infektiotautien osastolta.

T�n� aamuna poliisi pys�ytti tohtori Mahmoudin. Vaikka h�n on l��k�ri -

h�nt� kuulusteltiin ja h�net riisuttiin ja tutkittiin.

Kolmekymment� potilasta kuoli t�n� aamuna. Tohtori Mahmoud ei saanut auttaa heit�.

Poliisip��llikk� Wallace saa tutkia tohtori Mahmoudin tapausta.

�lk�� v�istelk� vastuuta. K�ytet��nk� lakejanne rodulliseen profilointiin?

Ei, se on totuuden v��ristely�. - Kaikista sairaalan l��k�reist� -

vain tohtori Mahmoud pid�tettiin. Eik� se tunnu oudolta?

Poliisimme ovat raskaasti ylikuormitettuja ja suuren paineen alla.

Joten muslimil��k�rin ruumiinetsint� ei ollut rasistinen?

J�tet��n se t�h�n, kiitos.

P��ministeri, pys�ytettiink� teid�t matkalla t�ihin ja pakotettiin -

riisuutumaan n�yryytettyn� niin kuin tohtori Mahmoudille tehtiin?

Joidenkin tiedotusv�lineiden sensaatiomainen hysteria -

ei auta tohtori Mahmoudia, vai mit�, Elizabeth?

Kuka t��ll� vet�� naruista, Pamela Laird vai Wallace?

P��ministerill� on ongelmia lains��d�nn�n kanssa...

Luuletko, ett� p��ministeri j�rjesti sen myrkyn pomosi kanssa?

Is�, Wallace p��sti tekij�n irti ja sai todisteet katoamaan.

Sinut pid�tettiin virasta tuollaisen puheen takia.

Me Entovalla olemme tehneet kovasti t�it� viranomaisten kanssa.

Kuinka paljon tuo omahyv�inen paskiainen saa t�st�? Se on vain h�lynp�ly�.

Yritys tarjoaa ilmaisia rokotteita Islamic Centeriss�.

He eiv�t tienaa maahanmuuttajilla rahaa. Tarkoitan sit�, Leyla!

Ehk� pomosi teki sinulle palveluksen. T�m� ty� ei ole sinua varten.

Mik� sopii minulle? Avioliitto, lapset?

En sanonut niin.

Sinun ei my�sk��n tarvitse vaihtaa puheenaihetta -

aina kun yst�v�si keskuksessa kysyv�t minusta.

Olen huolissani. Se on vainoharhaisuutta.

Noin se alkoi �idiss�sikin.

�idill�si ja minulla on erilaiset taustat, mutta tuen sinua aina!

Tue nyt minua antamalla minun tehd� ty�ni ja suojella sinua.

Minne olet menossa? Leyla!

Jack!

Hei, Beth. - Voi luoja, Jack, mik� h�t� nyt on?

Hei yst�v�ni. - Minne olet menossa?

En viivy kauan.

Meid�n t�ytyy puhua Shelleyn hautajaisista.

Jo oli taas t�ytt� paskaa.

Pam?

Mit�? - Se tyyppi.

Se mustapukuinen kaveri, ilke� virne ja kuolleet silm�t.

Voi luoja, kuvailit juuri jokaista miespuolista byrokraattia.

H�n tiet�� miss� Georgia on. He ovat ottaneet h�net.

Mit�? Keit� "he" ovat?

Oletko ilmoittanut siit�? Haen Wallacen. - Ei! �l� tee sit�.

Antaa olla. Olen varmaan ollut v��r�ss�.

Kirsten saa ottaa kaikki puhelusi jonkin aikaa.

Odota v�h�n aikaa.

Joo.

P��ministeri.

Mielest�ni se meni hyvin, paitsi se hysteerinen opportunisti Haines.

Ik�v� juttu.

Oletan, ett� olet rokotettu.

Hyv�. Olisi kurjaa menett�� toinen p��ministeri.

Onko mit��n uutisia Georgiesta?

On liian aikaista. Wallacella ja h�nen tiimill��n on loistavia poliiseja.

Pam?

Hei!

Miss� h�n on?

Anna h�net takaisin!

Miksi annoit minun menn�? - Tarvitsen inkontinenssisuojan!

Kun Wallace sai sinut pid�tt�m��n minut, miksi p��stit minut menem��n?

P�iv� sen j�lkeen, kun Wallace erotti minut -

h�n on televisiossa tekem�ss� ohjelmaa, jossa puhutaan taikuudesta.

Olit kanssani, kun kuulustelin Paxia.

Wallace saapui ja vapautti Paxin. P��stit minut menem��n. Menin h�nen taloonsa.

Todisteet olivat poissa. Ei kaasut�lkki�, ei Paxia.

Odotas nyt. - Miksi annoit minun menn�?

Etk� viel�k��n luota minuun?

Minut melkein erotettiin puolustaessani sinua vainoharhaisen tyhmyytesi j�lkeen.

Syytit Wallacea korruptiosta. - Se ei ollut h�lynp�ly�.

He l�ysiv�t photoshopatut kuitit tietokoneeltasi.

Wallace tuhosi ne. Vietin y�n teipatessani niit� yhteen.

Photoshop oli ainoa tapa tehd� niist� luettavia.

Se n�ytti huijaukselta.

Odota. - Mit�?

Sinun t�ytyy n�hd� t�m�.

Nyt n�et kuvia, joita viranomaiset eiv�t halua sinun n�kev�n.

Hy�kk�yksen j�lkimainingit.

Miksi tuota pit�� katsoa?

Tappava epidemia levi�� v�litt�m�sti.

Mutta yksi mies on immuuni: Yusuf Nassar.

N�et h�nen yritt�v�n ry�st�� australialaisen ennen kuin poliisi tuli.

Hetke� my�hemmin h�n pakeni. Ei katumusta.

Viha sykkii h�nen suonissaan.

Tutkimuksemme paljasti, ett� Nassar on islamilaisen keskuksen johtaja.

Jos se ei ole radikalisoitumisen peruskurssi, en tied� mik� sitten.

�ll�tt�v��.

Wallacen kaikki yksik�t etsiv�t is��si.

H�n ei tehnyt sit�, eih�n? - Ei tietenk��n.

Sitten meid�n on l�ydett�v� h�net ennen kuin Wallace ehtii.

Tai lynkkausjoukko.

Is�?

Is�?

ISLAMILAISTEN KESKUS

Mit� sanon h�nelle?

Mit� sanon pienelle tyt�lleni, kun h�n kysyy:

"Is�, miksi �iti kuoli?"

Mit� sanon h�nelle?

Tied�t vastauksen siihen, eik� niin? Teit sen.

Niin. Min� tein sen.

Min� my�s lensin molemmilla koneilla p�in kaksoistorneja.

Todella hauskaa. Selit� t�m� sitten.

Mikset ole sairas?

Selit� sin�! - Miten minun pit�isi selitt�� se?

Miksi et ole sairas? - En tied�!

Olen pahoillani, ett� vaimosi on kuollut, mutta min� en ollut sen takana!

Haluatko satuttaa minua?

Ole hyv� -

ja anna minun siivota ensin.

En halua lasten n�kev�n t�t�!

Olkoon Jumala kanssasi.

Mit� sanoit?

Mit� sanoit? Sanoit sen suoraan p�in naamaa!

Kuinka kehtaat? Tule t�nne!

Hei...

Voi jeesus.

Helvetti.

1 LUKEMAMATON VIESTI TUNTEMATON: SINUA ON VAROITETTU

En halua kuolla!

Pois siit�!

H�n on kunnossa.

Kiitos.

K�skin monta kertaa h�nt� painumaan helvettiin.

Se ei yll�t� minua.

Olin niin...

Mit� helvetti�? - Mit�?

Oletko tosissasi?

Anteeksi, ajattelin vain, ett�... - Mit�?

Mit�?

Is�ni on kuollut. - Tied�n. Olen pahoillani.

Olen idiootti... Ajattelin vain...

Me naimme. Se ei ollut sen enemp��.

Kaksitoista kertaa.

Kun kansakunta yritt�� ymm�rt��, ett� tuhansia on kuollut...

T�n� iltana vieraanamme on uusi p��ministeri Pamela Laird.

T�n��n saimme tiet��, ett� hy�kk�yksen p��ep�ilty on l�ydetty kuolleena.

Miten kommentoit sit�? - Tutkinta on viel� kesken.

On kerrottu, ett� ��ri-islamismilla on saattanut olla osuutta asiaan.

Ep�illyll� oli siteit� islamilaiseen keskukseen, jota tutkitaan.

Tied�mme, ett� herra Nassar oli paikalla kun virus alkoi levit�.

Selvit�mme edelleen, toimiko h�n yksin.

Jack Winston pid�tettyn� ep�iltyn� Nassarin murhasta.

Miksi t�m� mies on leimattu murhaajaksi -

kun terroristit vaeltavat kaduillamme?

Minulle on ilmoitettu, ett� yleinen syytt�j� -

on alentanut syytteen tapoksi.

En voi kommentoida meneill��n olevaa tapausta, mutta on totta -

ett� herra Winstonin vaimo kuoli traagisesti hy�kk�yksess� -

ja tunteet kuumenivat. Kehotankin nyt hillitsem��n tunteita.

Hallintoni valvontalains��d�nt� parantaa yleist� turvallisuutta -

ja varmistaa, ett� Nassarin kaltaiset ihmiset -

eiv�t en�� voi uhata arvostamaamme vapautta.

Hienoa, p��ministeri. Hiton hyv�� ty�t�.

Tuo mit� teet inspiroi meit�.

Henkil�kohtaisesti en pid� poliitikoista, mutta sin�...

Olet raitista ilmaa. - Seuraamme sinua, p��ministeri.

Paloitelkaa kaikki muslimipaskiaiset, ja l�hett�k�� heid�t takaisin.

Rusty yritt�� sanoa, ett� arvostamme sit� -

ett� puolustat sit�, mik� on oikein.

N�yt�t islamia rakastaville vasemmistolaisille, ett� nyt riitt��.

Tuemme sinua, p��ministeri! Teurastamme arabisiat puolestasi.

Mit� odotat, aja.

Miss� Anton on? Kuka sin� olet?

T�ss� Leyla Nassar. J�t� viesti.

Min� t�ss�. Voitko vastata?

Kaikki on niin hullua. Syyt�tk� minua siit�, ett� luulen ett� tarvitset tukea.

En tarkoittanut sit�... No, sit� min� tarkoitin.

Ehk� on parasta, ettemme n�e toisiamme v�h��n aikaan.

Haluaisin tiet��, ettet ole mennyt liian pitk�lle.

Voitko katsoa, onko sinulla aikaa soittaa minulle.

Hei siell�!

Anna h�nen olla!

Haluatko tulla mukaan? - J�t� h�net rauhaan.

H�n on muslimin paskiainen. - H�n on sikhi.

Kaikki paska haisee pahalta. - Rauhallisesti nyt. Olen poliisi.

Onko h�n poliisi?

Vasemmistolainen, joka halua ime� muslimin munaa.

Otamme vain sen, mik� on meid�n. - L�hikaupastako?

Turpa kiinni! - Menk�� pois t��lt�.

Pakota meid�t.

Okei...

Voi vittu...

Stokes t��ll�. Tarvitsen vahvistusta! - Ei vapaita yksik�it�.

Ei ole perkele totta!

P��set pois t��lt�, Winston. Takuumaksu on maksettu.

Sielt� h�n tulee, Jacky-poika!

Tule tapaamaan fanejasi. Hyv� j�tk�!

T�m� on Leyla Nassar, J�t� viesti.

Ley, menosta on tullut aika sairasta. Soita, haluan tiet��, oletko kunnossa.

Sinuna pysyisin erossa h�nest�. - Niinh�n min� pysynkin.

Ei kuulostanut silt�. - H�nell� on todella vaikeaa...

Seurusteleminen hullun rikollisen kanssa ei ole hyv�ksi urallesi.

Stokes, pid�n sinusta. Olet hyv� poliisi.

Jos haluat pysy� sellaisena, �l� anna kullisi pilata el�m��si.

Kaveri! Hei, s�p�l�inen.

Mist� tiesit, ett� asun t��ll�? - Hyvi� uutisia, kaveri.

Nyky��n rauhannationalisteilla on erityinen vieraspuhuja.

Se olet sin�.

Minun t�ytyy huolehtia Adasta. - Yksi naisista huolehtii h�nest�.

Se, mit� teit terroristille, oli inspiroivaa.

Voi ei... T�m� on...

Se ei ole sit� milt� n�ytt��. Min� olin...

Se oli onnettomuus. Tein virheen.

Oletko n�hnyt julkaisemamme videon? Olet viraalinen.

Kuvittele, mit� tapahtuu, kun saamme sinut parlamenttiin.

Kuule...

Se, mit� ryhm�si tekee...

Sit� en voi tukea. Ei pahalla.

Ei se mit��n.

Harmi, koska maksoimme takuusi.

Olen kiitollinen. Voin maksaa takaisin.

Ymm�rr�n. Olet fiksu mies, hyv�n koulutuksen saanut.

Jotkut kaverimme ovat hieman karkeita. Jotkut heist� jopa pelottavat minua.

Rusty sai nimens� puukotettuaan joitain ruosteisella voiveitsell�.

H�nt� ei halua suututtaa, eih�n?

Ei.

No niin!

Kiitos k�rsiv�llisyydest�. Kiitos kekseist�, Tanya.

Upeita julisteita, Daryl. Pakko sanoa t�m�.

Olen itsekin v�h�n innoissani. Meill� on t�n��n erityinen vieraspuhuja.

H�n on...

Hei! T�ytyy sanoa, ett� olen hieman pettynyt.

H�n kuoli l�hett�m�si videon takia. Uskoin sinua.

Enh�n min� tappanut h�nt�, enh�n?

Sinun pit�isi olla ylpe�.

Oletko n�hnyt uutiset? Australialaiset nousevat kapinaan.

K�ynnistit vallankumouksen.

Pit�isik� meid�n erottaa se hieno asianajaja, jolle maksoimme?

Joka todistaa, ett� se oli itsepuolustusta?

Etk� halua n�hd� tytt�si kasvavan?

Kuka sin� olet? Oletko heid�n kanssaan?

En tied� mit� luulet minun tehneen.

Tied�n, ett� olit mukana. Minulla on n�ytt��.

Vaikka olisinkin, t�m� ei onnistu...

Turpa kiinni, Pamela!

On tuokin tapa puhua valtion p��ministerille.

Hassua, ett� t�m� tragedia on hyv� tekosyy fasistisille "pys�yt� ja tutki" -laeillesi.

Lait, jotka tekev�t sen mit� halusit. Kaikkia pidet��n nyt silm�ll�.

L�hetti rasistit sotapolulle tekem��n paskaty�si.

Sin� olet se virus. - �l�.

Lopeta. Ole kiltti.

He sieppasivat tytt�reni.

He ottivat h�net. He kirjoittivat lain, minulla ei ollut vaihtoehtoa!

Halusin l�yt�� h�net, mutta he silpoivat h�net saadakseen minut!

Keit� he ovat? - En tied�!

Miksi minun pit�isi uskoa sinua?

Ota k�nnykk�ni laukustani. - Mit�?

Siin� on video tytt�rest�ni. Minun lastani kidutetaan.

Olet liittovaltion poliisi. - En en��.

Jos saat vastauksia t�ll� tavalla, en ole yll�ttynyt.

Se oli is�ni.

Olen pahoillani.

Minusta tuntui, etten voinut muuta sen j�lkeen, mit� he tekiv�t Georgialle.

Ministeri��n on soluttautunut mies. Vannon, ett� h�n tiet�� miss� h�n on.

J�ljitin h�net. Se tapahtui sen j�lkeen, kun he l�hettiv�t videon.

Jossain on kyll� vihje siit�, miss� h�n voisi olla.

Ei valoja eik� ikkunoita. En kuule liikennett�.

Kenties kellari?

Lopeta.

Okei.

Pikakelaus eteenp�in.

Kertooko tuo sinulle mit��n? - Se on junatunnelin merkki.

Luultavasti tunneli jota ei k�ytet�. H�n on jossain maan alla.

Oletko varma?

Olin liikenneministeri viisi vuotta. Tutustuin "kiinnostaviin paikkoihin".

Kuinka l�yd�mme sen? - Ministeri�ss� on karttoja.

T�ss� se on. H�n on t��ll�.

Pyysin sinua odottamaan autossa. - H�n on tytt�reni.

Pysy vain taustalla ja ole hiljaa.

Hei!

Oletko kunnossa? Oletko loukkaantunut?

H�nell� on ase!

Kiitos.

Se on valtion auto. Palautatko sen?

Luultavasti en.

Ehk� se on heid�n DNA:ssaan, Smitty. - Islam ei ole rotu.

Ehk� he tiesiv�t hy�kk�yksest�. Olivatko he jo saaneet rokotteen?

�l� viitsi, Smitty. Miten "syyt�n, kunnes syyllinen on todistettu"?

Niin k�y kun maahan p��stet��n keit� tahansa.

He k��ntyv�t sinua vastaan.

Viranomaiset polttivat ruumiita varmistaakseen, ettei virus levi�.

Ehk� heid�n pit�isi alkaa polttaa moskeijoita sen sijaan.

Et voi sanoa noin, Smitty. - Juurihan min� sanoin.

Soittakaa meille. Hyv� DNA vai ep�ilytt�v� immuunij�rjestelm�?

Ensimm�inen soittaja on Tammy. Hei Tammy. Mit� mielt� sin� olet?

Hei...

Sinun pit�isi tiet��, mink� kanssa olet oikeasti tekemisiss�.

MUODOLLINEN VALITUS NASSAR VASTAAN STOKES

"Owen Stokes k�ytt�ytyy sopimattomasti..."

"...sopimaton tutkintaty�h�n."

T�m� on silt� ajalta kauan sitten kun aloimme ty�skennell� yhdess�.

Olin silloin v�h�n idiootti.

Sain h�net peruuttamaan valituksen. Se vaati paljon suostuttelua.

H�n ei ole sinun yst�v�si, Stokes. Ja nyt h�nt� etsit��n. Ole varovainen.

Stokes t�ss�. J�t� viesti, ellei kyseess� ole seksijuttu.

Muuten, miten sait t�m�n numeron?

ROKOTUSTIEDOT

ILMAINEN FLUNSSAROKOTE ISLAMILAINEN YHTEIS�

...ja laboratoriomme v�sym�tt�mien ponnistelujen ansiosta...

Tarvitset t�m�n.

TER�VI� ESINEIT�

MUSLIMIEN SALALIITTO

Hei! - Jumankauta!

Tied�n kuka sen teki. Olimme l�hell� koko ajan.

Anna vara-avaimeni.

Oletko miettinyt, kuinka Entova onnistui luomaan rokotteen niin nopeasti?

Media ei v�litt�nyt, koska sill� oli kova kiire levitt�� pelkoa.

Wallace haluaa kuulustella sinua. - N�in se on.

Entova kehitti rokotteen kauan ennen epidemian puhkeamista.

Siksi is�ni ja muslimit olivat immuuneja.

Mist� helvetist� sin� puhut? - Kuule.

Entova antoi Islamic Centerille ilmaisen influenssarokotteen -

kaksi viikkoa ennen hy�kk�yst�. Mutta se ei ollut influenssarokote.

H�ivy jo t��lt� ja k�y suihkussa.

Kuka tiet��, kuinka monta muuta moskeijaa ja keskusta oli mukana?

Entova teki muslimeista immuuneja. He halusivat rotusodan.

Miksi he tekisiv�t niin? - Valta, kontrolli, raha? Miksi muuten?

T�m� on poliisi Leyla Nassar. L�hteiden mukaan Nassar on m��r�aikaisesti -

erotettu virasta, koska h�n loi v��ri� todisteita esimiest��n vastaan.

Kuvassa n�hd��n Nassar is�ns� kanssa -

joka on menehtynyt Event Zero -hy�kk��j� Yusuf Nassar.

He ovat t�ss� Circular Quayn asemalla.

Viaton poliisi makaa kuolleena heid�n edess��n.

T�ss� pari pakenee paikalta -

epidemian levitess� ja kuolonuhrien m��r�n kasvaessa.

Poliisi Nassarin is� Yusuf Nassar, jolla on libanonilainen tausta -

johti Islamilaista keskusta, jonka ep�ill��n olevan ��riliikkeiden pes�ke.

Odotamme poliisiemme suojelevan meit� v�kivaltaisilta ��riliikkeilt�.

Mutta mit� jos joku heist�, jotka ovat vannoneet suojelemaan meit�, on paha?

Hyv�ksymmek� sokeasti heid�t, vai puolustammeko sit� mik� on oikein?

Olen Elizabeth Haines T�m� on "Haine's Agenda".

He tiet�v�t, ett� olen oikeilla j�ljill�. Nyt on kiire.

Mit�?

Mit� ikin� teitkin, sinulla oli luultavasti hyv� syy.

Mit�? Tule nyt... - Odota.

Jos sinulla ei ole mit��n salattavaa, ehk� meid�n pit�isi menn� asemalle.

Kuulitko, Ley? Se on ohi.

Joo... Okei.

Saakeli!

Ley, pys�hdy! Mit� sin� teet?

Ley, �l�! Pahennat vain asemaasi!

T�m� laite istutetaan tunnettuihin rikollisiin -

ja kansallista turvallisuutta uhkaaviin henkil�ihin -

jotta voimme seurata heid�n liikkeit��n.

Kiitos Entovalle nopeasta toiminnasta.

Sir Langston, voitteko n�ytt��? - Toki.

Siru pannaan laitteeseen.

K�ytt�j� pit�� sit� ep�illyn ihoa vasten ja napsauttaa.

Tarvitsen vapaaehtoisen.

P��ministeri?

Ei syyt� huoleen, se ei ole ladattu.

En halua, ett� minua valvotaan. Vaimoni huolehtii siit�.

Klik.

Kuten n�ette, se varmistaa -

ett� olemme kansakunta, joka ei kumarra terroristeja.

Rasistinen v�kivalta on puhjennut eri puolilla maata -

ja raportoituja kuolemantapauksia on kolmekymment�.

Mukaan lukien kuolema Dulwich Hilliss�, jossa useat -

teini-ik�iset hy�kk��j�t hakkasivat kuoliaaksi intialaisen virkailijan.

Teko, jossa tekij�t vetosivat itsepuolustukseen.

He kuristivat h�net Australian lipulla.

Tukahduttivat h�net h�nen kyynelehtiv�n tytt�rens� edess�.

Et voi vain levitt�� vihaa ja kutsua sit� sananvapaudeksi.

En ole rasisti, mutta kun he tulevat t�nne eiv�tk� sitten sopeudu...

Mit� he odottavat?

Tarvitsen vain turvallisen paikan minulle ja Georgielle.

En uskonut ett� luovuttaisit.

Saat pian uuden p��ministerin, jolle r�hj�t�.

Se ei ole samanlaista ilman sinua. - Kyll� se on. Onnea.

Okei kulta, menn��n.

Minne olet menossa? - En halua sanoa.

�iti, eik� menn� jo? - Joo. Meid�n t�ytyy l�hte�.

Kerro minulle Langston Charlesworthista. - Rikas, voimakas, hyypi�.

Olisiko h�n voinut ohjata hy�kk�yksen? - Mit�? Langston?

�iti? - Meid�n t�ytyy menn�.

Minulla on todisteita siit�, ett� Entova rokotti muslimeja ennen hy�kk�yst�.

He valehtelivat, ett� se oli influenssarokote. Siksi is� oli immuuni.

H�net lavastettiin kuten kaikki muutkin.

Pamela, kerro mit� tied�t.

H�n on monen vuoden ajan yritt�nyt lahjoittaa puolueelle rahaa.

H�nen likaiset sormenj�ljens� n�kyv�t kaikissa vaaleissa.

Ei ole v�li� kummalla puolella. H�n kyseli minulta jatkuvasti Georgiasta.

Tarvitsen apuasi paljastaakseni h�net.

Sain juuri tytt�reni takaisin. En haasta heit� uudestaan.

Yrit�n edelleen ymm�rt��. Wallace, Harriet, Pax...

Pax? Tarkoitatko Prestonia? - Mit�?

Preston Charlesworth, Langstonin poika. H�n kutsuu itse��n Paxiksi.

Miten tunnet Harriet Velan? - H�n sanoi olevansa turvassa.

Kuka vet�� naruista, Pamela Laird vai Wallace?

Wallace, Harriet, Pax...

Yritys tarjoaa ilmaisia influenssarokotteita.

Kuinka paljon t�m� Entova-idiootti tienaa t�st� kaikesta?

Anteeksi, meid�n on todellakin l�hdett�v� nyt.

Poliisi varoittaa laittomista tiesuluista M1-tiell�.

Asukkaat kertovat v�kivaltaisista autokaappauksista.

Poliisi jahtaa edelleen Sydneyn hy�kk�yksen rikoskumppania.

Entinen poliisi ja ep�ilty islamisti Leyla Nassar.

K�skik� is�si sinua vai olitko terroristi huviksesi?

Minua k�ytettiin hyv�ksi! Meit� kaikkia k�ytettiin hyv�ksi!

Tiesit mit� olit tekem�ss�. - Tarvitsen suojaa.

Vapauta minut, niin kerron kaiken. - Miksi minun pit�isi uskoa sinua?

On uusi hallinto, yhteiskunnan taso, joka toimii poliittisen luokan yl�puolella.

Olet piru vie pilvess�.

Niin, mutta se ei est� sit� olemasta totta.

He hoitavat kytkintaulua, kun me muut raadamme, sy�mme ja naimme.

Ja is�si on johtaja. - Ai johtaja?

H�n on vain monip�isen hydran kammottavat kasvot.

Puhu kerrankin kuin normaali ihminen.

Ota rauhallisesti, yst�v�ni. Keskustellaan nyt sivistyneesti.

Tied�n hyvin ett� olet ��ri-islamilainen.

Haista paska. - Jestas.

Tiesik� is�si, ett� k�yt�t noin rumaa kielt�?

Miksi tapoit puolet Sydneyst�? - Tuo on vakava syyt�s.

Olen vain liikemies.

Olen kuullut, ett� sin� ja is�si olette syyllistyneet kansanmurhaan.

Se on kaikissa uutisissa, j�rkytt�vi� asioita.

Poikasi ei sanonut siit� mit��n.

H�n on poikapuoleni. Toivon, ett� voisit olla hiljaa.

Pudota ase.

En pudota. Se on perhekalleus.

Meid�n on l�hdett�v� t��lt�! - Pudota ase tai murran h�nen niskansa.

Is�! - Is�puoli.

Miksi? Miksi suunnittelit sen hy�kk�yksen?

Kaikki h�lynp�ly h�nest�, junasta ja viruksesta. Se ei ollut hy�kk�ys.

Varsinainen hy�kk�ys tapahtuu nyt. - Mit�?

Yhteiskuntamme hajoaa.

Vihanpito alkoi ennen kuin min� tulin mukaan.

Ihmiset tarvitsivat vain pient� painostusta.

Kulta, et voi pys�ytt�� sit� junaa.

No, Ley.

Laske ase. Et voi jatkaa pakenemista.

Voin auttaa sinua selvi�m��n t�st�.

Kuulitko, Ley?

Sinun t�ytyy luottaa minuun... En�� t�m�n kerran.

Mit� helvetti�? - Anteeksi. Minun t�ytyi.

Nassar! Tied�n, ett� olet siell�.

Haluan vain puhua v�h�n.

T�m� on hevonpaskaa. - Ket� kiinnostaa?

Tied�tk� mit� tapahtuu muslimihuorille? Revimme ne paloiksi.

Haista paska!

Antakaa minun menn�! - Min� perkele kuolen!

Ota rauhallisesti, Rusty. Se on vain naarmu.

Emme ole niin huonoja. Kunnioitamme perinteit�nne.

Muistatko t�m�n vanhan suosikin?

Saat kunnian, kaveri.

Saat kunnian, kaveri. Siit� vaan!

Ota se. Se on sinun. Kuulitko?

Ota se. N�ill� menn��n nyt. Hoida homma.

Sin� pystyt t�h�n. Ole huoleti, voit tehd� sen.

Anna menn� nyt, tee se.

Rentoudu kaveri, n�yt�n sinulle.

Nosta h�net yl�s. Tuohon.

Nyt olen j�rjest�nyt kaiken sinulle.

Muista, ett� h�n tappoi vaimosi.

Per��nny!

No...

Kauemmas! - Kuule...

Mik� vahinko. Todella vahnko...